|
|
|
|
|
|
|
Образы: явления, предметы, атрибуты. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Облако, туча.
См. смв в.с.с. – облако, туча (буря, гроза, ненастье).
(аа) Облако, туча > нечто летящее.
зг1-18 |
Д |
Без крыл летит (туча). |
|
[122] |
Крылатка. О большой туче. Какая крылатка ползёт. Пушк. |
|
|
См. Нечто летящее. |
(аб) Облако, туча > нечто бегущее.
зг1-22 |
[62] |
Без ног бежит (туча грозная). |
|
|
См. Нечто бегущее. |
(ба) Облако, туча > посудина, ёмкость.
Связи: чернь, туча, куча, гора; тьма, бездна, пучина, утроба, чрево, вместилище;
черня, вместилище; емкость; сосуд; бадья; черен, ёмкость, посудина, чан, котел;
судор, судар, темень; облако, туча; сударь (др.-русск.), сосуд, чаша.
зг1-332 |
[62] |
ПІел я мимо, Видел диво: Висит котел О девяносто ведёр {туча}. |
|
|
Примеч. У Сахарова другая версия отгадки: месяц. |
|
|
|
зг1-550 |
Д |
Шел я мимо, видел диво: висит котел в девяносто ведер
{туча}. |
|
|
Примеч. У Даля другая версия отгадки: месяц. |
зг1-380 |
Д |
Раскину я рогожку, насыплю горошку, поставлю квасу
кадушку (небо, туча, дождь). |
|
|
|
|
|
Примеч. 1) У Даля иная версия отгадки: небо, месяц, дождик. |
|
|
2) Другой
вариант отгадки: небо, звёзды и месяц. |
зг2-48 |
Д |
У нашей у бурёнушки на боку жбан к ней {небо
и туча}. |
|
|
Связи:
моложа, молость "пасмурное
небо"; "облако, туча"; молодёна
"корова"; молостов, молостник
"сосуд, ёмкость". |
|
|
|
|
|
Примеч. 1)
Другой вариант отгадки: ночное небо и месяц.
См. Месяц > посудина, ёмкость. |
|
|
2) У
Даля иная версия отгадки: печь и голбец. |
зг1-292 |
Д |
Над двором-двором стоит чаша с молоком {туча}. |
|
|
|
|
|
Примеч. У Даля другая версия отгадки: месяц. |
зг1-386 |
Д |
Рассыпался стакан по всем городам, никому не собрать -
ни попам, ни дьякам, ни нашим дуракам, ни серебряникам {туча, дождь}. |
|
|
Связи:
кубышка, кубыня "оболока,
облец", "посудина, ёмкость", "посудина (с раздутыми
боками), сосуд"; кубок
"чаша", "стакан". |
|
|
Примеч. У Даля другая версия отгадки: звёзды. |
См. Посудина, ёмкость > облако, туча.
(бб) Облако, туча > коробья, корабль.
Связи: короб, коробья, коробица, оболо(ч)ка,
оболок, оболоко; облако, туча; кузов;
вместилище, сосуд; судно, кораб, корабь, корабль.
судор, судар, облако, туча; сударь (др.-русск.), сосуд; суд, сосуд; судно, корабль.
зг1-565 |
[64] |
Шла баба из-за моря, несла кузов здоровья {весна, облако, дождь}. |
|
|
Примеч. У Сахарова другая версия отгадки: облако,
дождь. |
|
|
См. Облако, (грозовая) туча >
жена, дева, мать, баба, старуха. |
зг1-379 |
[62] |
Разсыпался корабль По мхам, по морям, По всем городам;
Не собрать того корабля Ни князьям, ни попам, Ни думным дьякам {туча,
дождь}. |
|
|
Примеч. У Сахарова другой вариант отгадки: звёзды
на небе. |
|
|
Мифологические и сказочные
мотивы: |
|
|
▪ Катается по небу царь-девица, производит гром. |
|
|
Вдруг поднялся стук да гром, весь
дворец затрясся. Гости напугались, повскакали с мест, а
Иван-царевич говорит: - Не бойтесь, честные гости: это моя
лягушонка в коробчонке приехала. Подлетела к царскому крыльцу золоченая карета о шести белых лошадях,
и выходит оттуда Василиса Премудрая. |
ск1-22 |
[70] |
|
|
|
См. МК1. Катается, катится по небу небесный хозяин (хозяйка), царь (царица),
гром, громовник; производит гром. |
См. Небо, небосвод, белый свет > короб, корзина;
Небо, небеса, облака > корабль.
(ва) Облако, туча > пелена, покрывало,
перина, постель.
Связи: оболо(ч)ка, оболок, верх, все, что кроет, оболокает; оболоко, облак, облако, туча; покров, покрывало, пелена; полсть, одеяло;
наволок, наволока, верх; кров, покров, покрывало; оболоч(к)а,
оболоко, облако, туча; облака, тучи; наволочка, мешок, чехол; перина; подушка.
зг1-385 |
Д |
Рассыпался ковер по всем сторонам: никому не собрать - ни попам, ни дьякам, ни серебряникам {туча, дождь}. |
|
|
Примеч. У Даля
другой вариант отгадки: звёзды. |
|
|
|
зг2-34 |
Д |
Худая рогожа все поле покрыла {туча, дождь}. |
|
|
Примеч. 1) Другой вариант отгадки: небо и звёзды. См. Звёзды > дыры в небосводе. |
|
|
2) У Даля иная версия отгадки: борона. |
зг3-43 |
[67] |
укр. Сидить дід за подушками І стріляє галушками (град). |
|
|
|
|
|
Мифологические
и сказочные мотивы. |
|
|
Небесная (облачная)
баба (дева) встречает путника, потчует, укладывает в постель. Путник
проваливается сквозь расступившиеся перины в подполье. |
ск1-2, 5, 6 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце,
молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
См.
Облако,
(грозовая) туча > жена, дева, мать, баба, старуха, ведьма. |
|
|
См.
МК2. Валится, проваливается, падает. |
См. Пелена, покрывало, перина,
постель > облако, туча.
(вб) Облако, туча > ограда, стена, ворота.
Связи: стень,
стена, пелена, полотно, покров; облако, туча; облака, тучи; изгородь, ограда,
забор;
стварь, тварь, материя; туча;
створ, створка, затвор, творило, творка, ставень; ограда; ворота;
полотно.
зг2-26 |
Д |
Золотой молоток и железные ворота прокует (или:
отпирает) {гром, молния и туча}. |
|
|
См.
Небо, небосвод (облака, тучи) > ограда, стена, ворота; Гром,
молния > орудие, оружие. |
|
|
Примеч. Второй вариант отгадки: лучи солнца и туча. |
|
|
|
зг2-28 |
Д |
Сидит петух на воротах: косы до полу, голос до неба {грозовая
туча, гром и молния}. |
|
|
См.
Небо, небосвод (облака, тучи) > ограда, стена, ворота; Гром,
молния > птица. |
|
|
Примеч. У Даля иная версия отгадки: колокол. |
|
|
Мифологические и сказочные мотивы. |
|
|
Небесное тридесятое царство огорожено высокой стеной. |
ск1-1 |
[70] |
Сказка о молодильных яблоках и
живой воде. |
|
|
|
|
|
Небесное (дивье) царство огорожено высокой стеной. |
ск1-2, 5, 6 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце,
молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
На гремящей горе, за высокой стеной стоит град,
владения царь-девицы. |
ск1-9/178 |
[60] |
{Иван-царевич и царь-девица,
хозяйка горы.} |
|
|
См. Ограда, стена, ворота >
небо, небосвод, облака (тучи).
(га) Облака, тучи > перья, космы, косы.
Связи:
коса, облако, туча (косматая);
мн. косы, облака (перистые; вытянутые длинными полосами), тучи (косматые,
всклоченные).
перун, перуница, туча (грозовая), гроза, гром и молния;
|
[66] |
Пушистые косы. Кар. Перистые облака. СРГК 2, 437. |
|
[66] |
Ветрена коса. Кар. Перистые облака. СРГК 2, 437. |
См. Коса,
космы, перья > облако, туча.
(да) Облако, (грозовая) туча > жена, дева, мать, баба, старуха, ведьма.
Связи: шмара, женщина, жена, мать, баба; девушка, любимая, возлюбленная; хмара,облако, туча;
баба, облако, туча; женщина, мать; бабка, старуха; существо
женского рода, самка;
матушка, матица, мать, матка,
чрево, утроба; туча, облако.
зг1-565 |
[64] |
Шла баба из-за моря, несла кузов здоровья (облако, дождь). |
|
[7] |
чеш. baby "разновидность облаков" |
|
[45] |
чеш. bаbу "тучи, приносящие бурю" |
|
[7] |
чеш. babka "небольшое темное облачко" |
|
[45] |
чеш. bаbка "темная туча" |
|
[45] |
кашуб. bаbа "туча, предвещающая гром" |
|
[45] |
пол. bаby, babuni, baboki "отдельные дождевые тучи" |
зг1-263 |
[63] |
Мать толста, Дочь красна, Сын-сокол Под небеса ушел {туча
(гроза), молния, гром}. |
|
|
См. Небо, белый свет >
баба, женщина, мать; Огонь > дочь, девица;
Гром, молния > птица. |
|
|
Примеч. У Садовникова другой вариант отгадки: печь,
огонь, дым. |
|
|
|
зг1-262 |
[62] |
Мать толста, Дочь красна, Сын храбер, Под небеса ушел {туча
(гроза), молния, гром}. |
|
|
Примеч. У Сахарова другой вариант отгадки: печь,
огонь, дым. |
зг2-43 |
Д |
Мать черна, дочь красна, сын голенаст, выгибаться
горазд {туча (гроза), молния, гром}. |
|
|
Примеч. У Даля другой вариант отгадки: печь, огонь,
дым. |
зг1-263 |
[63] |
Мать толста, Дочь красна, Сын-сокол Под небеса ушел {туча
(гроза), молния, гром}. |
|
|
Примеч. У Сахарова другой вариант отгадки: печь,
огонь, дым. |
|
|
Седая старуха с косой - грозовая туча, гром, молния. |
|
|
Связи: шквара, швара, туча; гроза, гром и
молния; шварёха, шваруха, сваруша,
сваруха, баба, старуха злая, сварливая; сварок, коса, топор. |
|
|
См.
Гром, молния > коса; Гром, молния > пучок, кисть, коса, перо,
хвост. |
|
|
Мифологические и сказочные мотивы. |
|
|
▪ Туча - баба (ведьма), бросает путника-солнце в подполье, в темницу. |
|
|
Баба (вдова,
ведьма) бросает путника сквозь (через) расступившиеся перины в подполье. |
ск1-2, 7 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
См. МС3. Туча - баба (ведьма), похищает солнце. |
См. Баба
(яга), ведьма > облако, (грозовая) туча.
(дб) Облако, (грозовая, градовая) туча, град > дед.
Связи: стрешка, стреха, страха; верх, покров, покрытие; крыша, кровля,
кров, свод, небо, небосвод; оболо(ч)ка, оболока, облако, туча;
страшина,
страшило, страшилище, страх, страхила, кто-л. (что-л.) большой, огромный, грозный, бурный, буйный, дикий,
опасный; тьма, туча, гроза;
старшина, старец, старик, старейшина, старшой; большой,
большак.
зг3-43 |
[67] |
укр. Сидить дід за подушками І стріляє галушками (град). |
|
|
См.
Старик, дед > небесный правитель, царь; Облако, туча >
пелена, покрывало, постель. |
См. Старик,
дед > градовая туча, град.
(га) Облако, (грозовая) туча > птица.
Связи: крылатка, всякое крылатое, летающее существо, птица; туча;
стрех, стерх, журавль; стреха, облако, туча.
|
[64] |
Крыластый.
Эпитет лебедя. Перевенчики, другенчики, по кусту, по насту, по лебедю
крыласту. Влад., 1878, Волог., Пск. |
зг3-18 |
[67] |
укр. Махнула птиця крилом — закрила півсвіту чорним
рядном (туча). |
|
|
Примеч. Другой вариант отгадки: ночь. |
зг1-233 |
[63] |
Летит орлица По синему небу, Крылья распластала,
Солнышко застлала (облако). |
зг1-232 |
[62] |
Летит орел, Дышет огнем, По конец хвоста Человечья
смерть {грозовая туча, гром, молния}. |
|
|
См.
Гроза, гром, молния > птица; Смерть > птица; Смерть > баба (старуха) с
косой. |
|
|
Примеч. У Сахарова другая версия отгадки: ружьё. |
псл1-56 |
Д |
Шило мотовило,
по-немецки говорило, в небеса уходило {грозовая
туча}. |
|
|
Примеч. У Даля другая версия отгадки: журавль. |
псл1-228 |
Д |
Криво, косо мотовило, под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки лепетало {грозовая туча}. |
|
|
Примеч. У Даля другой вариант отгадки: лебедь. |
зг2-27 |
Д |
Петух поет, перья болтаются {грозовая туча, гром и
молния}. |
|
|
|
|
|
Примеч. У Даля иная версия отгадки: часы. |
|
|
Мифологические и сказочные мотивы. |
|
|
▪ Птица-туча падает на землю. |
|
|
Налетела Моголь-птица,
пала на землю — в окнах свету не стало. |
ск1-11/157 |
[60] |
|
|
|
|
|
|
См. Птица > облако, туча.
(гб) Облако, (грозовая) туча >
бык, корова.
Связи:
бычок, бык, мн. бычки, быки,
облако (кучевое), туча; облака, тучи; самец (крупного рогатого скота).
зг1-478 |
[63] |
Тур ходит но горам, Турица-то по долам; Тур свистнет,
Турица-то мигнет (тучи, гроза, гром и молния). |
|
|
См.
Гром > бык, корова. |
зг1-387 |
[63] |
Ревнул вол За
сто сел, За сто речек (гром). |
зг3-37 |
[67] |
укр. Реве віл на сто гір, на сто кроків, на сто потоків
(гром). |
зг2-38 |
Д |
Рыкнул вол на семь сел {гром}. |
|
|
Примеч. У Даля другая версия отгадки: колокол. |
См. Бык, корова > облако, туча
(грозовая), гроза, гром.
(гв) Облако, туча (грозовая) > конь.
Связи: крылатка, всякое крылатое, летающее существо; птица; туча;
крылатый, летучий; летающий, перемещающийся в воздушном
пространстве; конь крылатый, саврасый; быстрый.
бычок, мн. бычки, облако, туча; облака,
тучи; конь, лошадь (коренная).
зг1-411 |
[64] |
Сивый жеребец во все царство ржет (гром). |
|
|
Связи: сивый, серый, свинцовый; сивуха, сивоха, туча (серая, свинцовая); сивка, сивко, сивый конь |
зг3-40 |
[67] |
укр. Як сіробокий кінь заіржав, То весь світ задрижав (гром). |
зг3-38 |
[67] |
укр. Біг кінь білобокий через Дунай глибокий; Як упав —
заіржав, увесь світ задрижав (гром). |
зг3-39 |
[67] |
укр. Біг кінь білобокий понад яр глибокий; Як упав — на
весь світ заіржав (гром). |
|
|
Мифологические
и сказочные мотивы. |
|
|
Три бабы-яги дают
Ивану-царевичу своих коней. |
ск1-1 |
[70] |
Сказка о молодильных яблоках и
живой воде. |
|
|
Три сестры, красные
девицы дают младшему царевичу своих крылатых коней. |
ск1-2/171 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце,
молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
Три бабы-яги дают
младшему царевичу своих крылатых коней. |
ск1-3/172 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце, молодильных
яблоках и живой воде. |
|
|
Три ягишны дают
Ивану-царевичу своих коней. |
ск1-5/174 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце,
молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
См. Девица, (облачная) дева
> облако, (грозовая) туча; МР5.
Дарит, даёт чудесного (крылатого) коня. |
См. Конь > буря, гроза, гром, (грозовая) туча, облако.
(гг) Облака, тучи > овцы, козы.
Связи:
шкура, шерсть, щерь, верх, кров, покров; оболо(ч)ка,
оболок, оболоко, облако; облака, тучи; (собир.) мелкий скот, овцы, козы и т.п.
шкера, укр. шкiра, шкура, шерсть;
шкиря, шкыря, шкера, овца, именование овцы.
зг1-357 |
Д |
Поле поливанское, много скота ивановского, один пастырь
и два яхонта {небо, облака, ветер, месяц, солнце}. |
|
|
|
|
|
Примеч. 1)
Другой вариант отгадки: небо,
звёзды, месяц, солнце. 2) У
Даля несколько иная версия отгадки: небо,
звезды, бог, луна с солнцем. |
См. Овцы, козы > облака, тучи.
(да) Туча, зимний морок > чудовище, ящер, змей.
Связи: ящер, ящар, змея змей, змий; дракон, мифическое
чудовище; шкура, верх, покров, оболо(ч)ка, оболок(о), облак(о), туча.
|
|
Мифологические
и сказочные мотивы. |
|
|
▪
Туча-змей проглатывает солнце - красную девицу. |
|
|
▪
Змей - зима, зимний морок, похищает, проглатывает красную девицу - лето
(растительную природу). |
|
|
У царя есть дочь
прекрасная царевна Полюша, и ее-то поведут завтра к змею на съедение; в этом
царстве каждый месяц дают семиглавому змею по девице, так уж и ведется
очередь девицам — уж такой у них закон. |
ск1-2/171 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце,
молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
Отдают царевну на
съедение лютому змею. |
ск1-7/176 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце,
молодильных яблоках и живой воде. |
См. Ящер, змей > тьма, тёмная
сила, гроза, буря, туча; Ящер, змей >
зимний морок, зима, холод, мороз.
(жа) Туча (морок, тьма, буря, гроза) > (хищный) зверь.
Связи: серый,
ж. серая, ср. серое, эпитет тучи, облака; волк.
|
|
Мифологические
и сказочные мотивы. |
|
|
▪ Туча (морок, мрак, буря, гроза) - серый волк; уносит, похищает солнце - красную девицу, царевну. |
|
|
Пришедши к золотой решетке, которая окружала чудесный сад, серый волк
сел близ той золотой решетки и дожидался, покуда пойдет прогуляться королевна
Елена Прекрасная. К вечеру, когда солнышко стало гораздо опущаться и
королевна Елена Прекрасная пошла в сад прогуливаться, серый волк перескочил
через решетку в сад и ухватил королевну Елену Прекрасную, перескочил назад и
побежал с нею что есть силы-мочи. |
ск1-17/168 |
[60] |
Сказка
об Иване-царевиче, жар-птице и сером волке. |