|
|
|
|
|
|
|
Образы: явления, предметы, атрибуты. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Птица.
(аа) Птица > высшая сущность (существо),
воплощение сил света и тьмы.
сборн. |
номер |
источн |
|
|
|
|
• Птица -
высшая сущность-существо (небеса, природа, весна, лето, вечность, бытие,
жизнь, судьба), несёт яйца - (красные, весенние, летние) дни. |
зг1 |
446 |
Д |
Стоит дуб стародуб, на том дубе стародубе сидит птица
веретеница; никто ее не поймает: ни царь, ни царица, ни красная девица (небеса
и солнце). |
зг2 |
04 |
[64] |
На море, на моряне сидит птица-вертеница, никто от ней
не отвертится: ни царь, ни царица, ни красная девица {век (жизнь) и
смерть}. |
|
|
|
|
|
|
|
Примеч. В СРНГ несколько иной вариант отгадки:
смерть. |
|
|
|
|
зг1 |
449 |
[63] |
Стоит дуб; На дубу двенадцать гнезд, На каждом гнезде
По четыре синицы, У каждой синицы По четырнадцати яиц: Семь беленьких, Да
семь черненьких. (Год, месяцы, недели, дни и ночи.) |
зг1 |
448 |
[62] |
Стоит дуб, На нем двенадцать гнезд, В каждом гнезде По
четыре яйца, В каждом яйце По семи цыпленков. (Год.) |
|
|
|
См. Небо, небеса >
дуб; См. Яйцо > дитя; день, ночь.. |
зг1 |
98 |
[62] |
Вырос куст из четырех мест, На том кусту двенадцать
гнёзд, В важдом гнезде по четыре синицы, У каждой синицы по четырнадцать яиц:
Семь беленьких, да семь черненьких. (Год, месяц, неделя, день, ночь.) |
зг1 |
463 |
Д |
Стоит столп, на столпе двенадцать гнезд, в гнезде по
четыре чирка, у чирка по семи яиц (год). |
|
|
|
|
зг1 |
222 |
Д |
Лежит колода поперек дороги, в колоде двенадцать гнезд,
в гнезде по четыре яичка, в яичке по семи зародышков, что выйдет? (Год.) |
зг1 |
352 |
[62] |
Под городом под
Брянским, Под дубом под царским, Два орла орлуют, Одно яичко балуют {небо,
солнце, месяц, день (сутки)}. |
|
|
|
|
|
|
|
Примеч. У Сахарова иная версия отгадки: крестины. |
|
|
|
[43] |
Не должно, однако, забывать, что в мифических представлениях нельзя искать строго определенного отношения между созданным фантазией образом и исключительно одним каким-либо явлением природы; представления эти родились из метафорических уподоблений, а каждая метафора могла иметь разнообразные применения. Птица-метательница молниеносных стрел являлась в то же время и птицею-вихрем и птицею-облаком; олицетворяя в себе пламя грозы, она вместе с тем могла служить эмблемою и восходящего солнца. |
{} |
А.Н. Афанасьев, высказывая это суждение, полагает, что множественность природных явлений, связанных с образом реального существа (объекта), обусловлена разнообразием метафорических уподоблений, созданных фантазией. Здесь нужно отметить, что в народных сказаниях метафора является не "поэтическим" средством процесса номинации явлений, а его результатом, полученным в диахронии на основе фонетической идентичности (близости), лексического родства исходных слов-понятий, обозначающих эти объекты и явления. Представления "живое существо, птица" и "вершина (небо), солнце, туча, гроза, буря и т.п." входят в состав лексического семантического ядра исконной речи, а потому их родство является естественным, присущим изначально и сохраняется в последующие тысячелетия эволюции речи. Фантазией в народных сказаниях порождены не сущности (их образы) и мотивы (побудительные ассоциации, рожденные естественными лексико–семантическими представлениями), а сюжеты и их последующие (позднейшие) интерпретации. |
(аб) Птица > солнце.
|
|
|
|
• Птица-солнце (весна, лето)
несёт яйца - красные весенние (летние) дни. |
|
|
|
|
См. День, ночь >
дитя; яйцо; День > ясный, светлый,
красный; МР2. Птица - высшая
сущность-существо; несёт, приносит солнце. |
зг1 |
446 |
|
Д |
Стоит дуб стародуб, на том дубе стародубе сидит птица
веретеница; никто ее не поймает: ни царь, ни царица, ни красная девица (небеса
и солнце). |
|
|
|
|
См. Небо, небеса > дуб. |
зг2 |
04 |
|
[64] |
На море, на моряне сидит птица-вертеница, никто от ней
не отвертится: ни царь, ни царица, ни красная девица {солнце}.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примеч. В СРНГ другой вариант отгадки: смерть. |
зг1 |
499 |
|
[63] |
Ходит царь круг города, Носит честь на голове (петух). |
|
|
|
|
|
псл1 |
15 |
|
Д |
Прилетел кулик из заморья, вывел весну из затворья
(принес весну из неволья). |
псн1 |
11 |
|
[67] |
Кулик, кулик
Замыкай зиму, Отпирай весну, Тёплое лето! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лучи весеннего солнца рассеивают тучи,
отворяют, размыкают зимнее небо, вызволяют весну; солнце (весна) закрывает
(ключит, заключает) зиму на небесах - в обители высших сил (в тридесятом
царстве, за многими замками). |
|
|
|
|
См. Небо, небосвод, облака (тучи) > ограда, стена,
ворота; Небо, небеса, белый свет > изба, дом, двор;
Верхний мир > небо,
небесное царство. |
псн1 |
10 |
|
[67] |
Уж ты пташечка, ты
залетная! Ты слетай на синё море, Ты возьми ключи весенние, Замкни зиму,
отомкни лето! |
псн1 |
12 |
|
[67] |
Летел кулик Из-за
моря, Принёс кулик Девять замков. |
псл1 |
55 |
|
Д |
Журавль прилетел и
теплынь принес. |
зг1 |
419 |
|
[62] |
Сидит птица Салоса, Без крыльев, без хвоста, И космата
и горбата, Куда ни вглянет, Правду скажет. {Солнце.} |
|
|
|
|
Примеч. У Сахарова другой вариант отгадки: глаза. |
|
|
|
|
См. Солнце > глаз. |
зг1 |
352 |
|
[62] |
Под городом под
Брянским, Под дубом под царским, Два орла орлуют, Одно яичко балуют {небо,
солнце, месяц, белый свет (мир, земля)}. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примеч. У Сахарова иная версия отгадки: крестины. |
зг3 |
118 |
укр. |
[67] |
Летів птах через дах, Сів на воротях, В червоних чоботях {солнце на закате}. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примеч. Другой вариант отгадки: аист. |
зг2 |
28 |
|
Д |
Сидит петух на воротах: косы до полу {солнце, его лучи, облака}. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примеч. Другие варианты загадки см. Птица > гроза, гром,
молния. |
|
|
|
|
См. Солнце > птица.
(ав) Птица > месяц.
зг2 |
05 |
[64] |
Стоит дуб-стародуб: на том дубе-стародубе сидит птица
вертеница, никто не достанет - ни царь, ни царица, ни прекрасная девица (луна).
|
|
|
|
См. Солнце > птица. |
См. Месяц > птица.
(аг) Птицы > звёзды.
зг2 |
42 |
Д |
Полна коробочка золотых воробышков {небо
и звёзды}. |
|
|
|
Примеч. У Даля другой вариант отгадки: жар в печи. |
|
|
|
См. Звёзды > птички.
(ба) Птица > огонь, дым.
зг1 |
201 |
[63] |
Красненький петушок По улице бежит (пожар). |
зг1 |
263 |
[63] |
Мать толста, Дочь красна, Сын-сокол Под небеса ушел (печь,
огонь, дым). |
|
|
|
Примеч. Другая версия отгадки: небо, солнце, гром. |
зг2 |
137 |
Д |
В камне спал, по железу
встал, по дереву пошел, как сокол полетел (огонь). |
|
|
|
Здесь: камень - кремень; железо - огниво; дерево - дрова, костёр; обратился в дым, полетел в небо. |
(бб) Птица > гроза, гром, молния.
зг2 |
28 |
Д |
Сидит петух на воротах: косы до полу, голос до неба {грозовая
туча, гром и молния}. |
|
|
|
Примеч. У Даля иная версия отгадки: колокол. |
зг2 |
27 |
Д |
Петух поет, перья болтаются {грозовая туча, гром и
молния}. |
|
|
|
Примеч. У Даля иная версия отгадки: часы. |
зг1 |
232 |
[62] |
Летит орел, Дышет огнем, По конец хвоста Человечья
смерть {грозовая туча, гром, молния}. |
|
|
|
См.
Птица > облако, туча. |
|
|
|
Примеч. У Сахарова другая версия отгадки: ружьё. |
|
|
|
• Гроза: бьются белая и чёрная птица, силы света и тьмы. |
псл1 |
19 |
Д |
Орлы бьются, а молодцам перья достаются. |
зг1 |
263 |
[63] |
Мать толста, Дочь красна, Сын-сокол Под небеса ушел {небо,
молния, гром}. |
|
|
|
Примеч. У Садовникова другая версия отгадки: печь,
огонь, дым. |
|
|
|
• Гром, молния ударяет в тучу. |
псл1 |
53 |
Д |
Сокол под небеса уходит, серу утицу бьет. |
псл1 |
56 |
Д |
Шило мотовило,
по-немецки говорило, в небеса уходило {гром,
молния}. |
|
|
|
Примеч. У Даля другой вариант отгадки: журавль. |
псл1 |
228 |
Д |
Криво, косо мотовило, под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки лепетало {гром, молния}. |
|
|
|
Примеч. У Даля другой вариант отгадки: лебедь. |
|
|
|
См. Гроза, гром, молния > птица.
(бв) Птица > облако, туча.
Связи: вершина, веретье "верх, вершина", "оболока, облако, туча"; вершница, вертеница "птица".
зг3 |
18 |
укр. |
[67] |
Махнула птиця крилом — закрила півсвіту чорним рядном (туча). |
|
|
|
|
Примеч. Другой вариант отгадки: ночь. |
зг1 |
233 |
|
[63] |
Летит орлица По синему небу, Крылья распластала,
Солнышко застлала (облако). |
зг1 |
232 |
|
[62] |
Летит орел, Дышет огнем, По конец хвоста Человечья
смерть {грозовая туча, гром, молния}. |
|
|
|
|
См. Гроза,
гром, молния > птица; Смерть > птица; Смерть > баба (старуха) с косой. |
|
|
|
|
Примеч. У Сахарова другая версия отгадки: ружьё. |
зг2 |
27 |
|
Д |
Петух поет, перья болтаются {грозовая туча, гром и
молния}. |
|
|
|
|
Примеч. У Даля иная версия отгадки: часы. |
псл1 |
56 |
|
Д |
Шило мотовило,
по-немецки говорило, в небеса уходило {грозовая
туча}. |
|
|
|
|
Примеч. У Даля другая версия отгадки: журавль. |
псл1 |
228 |
|
Д |
Криво, косо мотовило, под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки лепетало {грозовая туча}. |
|
|
|
|
Примеч. У Даля другой вариант отгадки: лебедь. |
|
|
|
|
См. Облако, (грозовая) туча > птица.
(бг) Птица > ветер, вихрь, буря.
|
|
|
Ветер-ворон несёт, носит, уносит костьё - прах, пыль, сор. |
пгв |
2162 |
[66] |
Куда ворон костей не заносил (не таскал). Очень далеко, в самые отдалённые места. ДП, 222; Жиг. 1969, 304; ФСРЯ, 78; Ф 1, 75; БТС, 478БМС 1998, 98. |
пгв |
2161 |
[66] |
Куда и ворон не летал. Новг. То же, что куда ворон костей не заносил. Сергеева 2004, 161. |
|
|
|
Мифологические и сказочные мотивы. |
|
|
|
▪ Ветер-ворон падает. |
|
|
|
Встает туча с
вихрем, с молнией; ударил гром, раздвоился потолок и влетел ворон; ударился
ворон о́б пол и сделался добрым молодцем. |
ск1 |
12/159 |
[60] |
Марья Моревна. |
|
|
|
См. Птица > облако, туча; МК2. Птица - туча (буря,
гроза, гром, град) падает; МК2. Птица-ветер падает. |
|
|
|
▪ Птица - гроза, буря, туча; уносит солнце - красную девицу, царевну. |
|
|
|
Вышла за ворона
Анна-царевна, и унес он ее в свое государство. |
ск1 |
12/159 |
[60] |
|
|
|
|
См. МС3. Птица - гроза, буря,
туча; похищает, уносит солнце. |
См. Ветер, вихрь, буря > птица.
(бд) Птица > морок, мрак, тьма, ночь.
зг3 |
18 |
укр. |
[67] |
Махнула птиця крилом — закрила півсвіту чорним рядном (ночь). |
|
|
|
|
Мифологические и сказочные мотивы. |
|
|
|
|
▪ Птица-морок (туча, мрак, тьма, ночь) падает. |
|
|
|
|
Налетела Моголь-птица,
пала на землю — в окнах свету не стало. |
ск1 |
11/157 |
|
[60] |
|
|
|
|
|