|
|
|
|
|
|
|
|
|
Образы: явления, предметы, атрибуты. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II. Время
дня, дневной (суточный) цикл.
(ва) День, ночь > конь, бык, корова.
|
сборн. |
номер |
лексема |
этн. (совр.) |
источн |
|
|
зг1 |
519 |
|
|
[63] |
Черная корова Весь мир (всех) поборола, А белая подняла
(ночь и день). |
|
зг3 |
17 |
|
укр. |
[67] |
Чорна корова весь світ поборола (ночь). |
|
зг3 |
20 |
|
укр. |
[67] |
Чорна корова всіх людей поборола, А білий віл всіх
людей підвів (ночь и день). |
|
зг3 |
21 |
|
укр. |
[67] |
Чорна корова всіх людей поборола, А біла кобила всіх
зведе (ночь и день). |
|
зг3 |
22 |
|
укр. |
[67] |
Чорна корова людей поборола, а біла підвела (ночь
и день). |
|
|
|
|
|
|
|
|
зг2 |
48 |
|
|
Д |
У нашей у буренушки на боку жбан к ней {ночное
небо и месяц}. |
|
|
|
|
|
|
Примеч. У Даля другая версия отгадки: печь и
голбец. |
(вб) День, ночь > птица.
|
зг3 |
18 |
укр. |
[67] |
Махнула птиця крилом — закрила півсвіту чорним рядном (ночь). |
См. Птица > день, ночь.
(вг) День, ночь > дитя; яйцо.
|
зг1 |
449 |
[63] |
Стоит дуб; На дубу двенадцать гнезд, На каждом гнезде
По четыре синицы, У каждой синицы По четырнадцати яиц: Семь беленьких, Да
семь черненьких. (Год, месяцы, недели, дни и ночи.) |
|
зг1 |
448 |
[62] |
Стоит дуб, На нем двенадцать гнезд, В каждом гнезде По
четыре яйца, В каждом яйце По семи цыпленков. (Год.) |
|
|
|
|
|
|
зг1 |
98 |
[62] |
Вырос куст из четырех мест, На том кусту двенадцать
гнёзд, В важдом гнезде по четыре синицы, У каждой синицы по четырнадцать яиц:
Семь беленьких, да семь черненьких. (Год, месяц, неделя, день, ночь.) |
|
зг1 |
463 |
Д |
Стоит столп, на столпе двенадцать гнезд, в гнезде по
четыре чирка, у чирка по семи яиц (год). |
|
|
|
|
|
|
зг1 |
222 |
Д |
Лежит колода поперек дороги, в колоде двенадцать гнезд,
в гнезде по четыре яичка, в яичке по семи зародышков, что выйдет? (Год.) |
|
псл1 |
219 |
Д |
Сын да дочь - день да ночь (и сутки полны). |
|
псл1 |
80 |
Д |
Красный день. В обращении
к ребенку. Не плачь, красный день, сказочку тебе расскажу. Кадуйск.
Волог., Архангельский. |
|
зг1 |
352 |
[62] |
Под городом под
Брянским, Под дубом под царским, Два орла орлуют, Одно яичко балуют {небо,
солнце, месяц, день (сутки)}. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примеч. У Сахарова иная версия отгадки: крестины. |
(вд) День, ночь > плод.
|
зг1 |
459 |
Д |
Стоит сад, в саду двенадцать гряд, на грядах по четыре
бороздки, на бороздке по семи кочней (год). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мифологические
и сказочные мотивы. |
|
|
|
|
•
Моложавые (молодильные) яблоки - красные весенние дни. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▪ Царевич-солнце (весна) исцеляет, омолаживает царя-небо (природу). |
|
|
|
|
Весна приносит моложавые яблоки (красные весенние дни) и живую воду (вешние воды, росы, дожди). Весеннее небо становится чистым, прозрачным, прозревает. Природа возрождается, омолаживается. |
|
|
|
|
Царь состарился, стал плохо видеть. Младший сын царя добывает в тридесятом царстве, приносит отцу моложавые (молодильные) яблоки и живую воду. Царь омывает глаза живой водой, прозревает и молодеет. |
|
ск1 |
1 |
[70] |
Сказка о молодильных яблоках и
живой воде. |
|
ск1 |
2 - 8 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце,
молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
|
|
См. Небо (осеннее,
зимнее), белый свет, природа > (старый) царь; Сыновья (небесного) хозяина,
царя > времена года; ОР3. Весна
возрождает, омолаживает природу. |
См. Плод, (красное, золотое) яблоко > (красный, весенний, летний) день.
(вж) День и ночь > мужчина и женщина, молодец и девица, мальчик и
девочка, брат и сестра.
|
зг1 |
405 |
Д |
Сестра к брату в гости идет, а он от сестры прячется (или:
пятится; день и ночь). |
|
|
|
[27] |
День и ночь.
Представлялись они высшими, бессмертными существами... У славян День и Ночь
олицетворялись как брат и сестра. |
|
|
|
|
Мифологические и сказочные
мотивы. |
|
|
|
|
▪ Ночь гонится за
днём и не может догнать. |
|
|
|
|
Царь-девица гонится
за Иваном-царевичем. Иван-царевич убегает. |
|
ск1 |
1 |
[70] |
Сказка о молодильных яблоках и
живой воде. |
|
|
|
|
Царь-девица (хозяйка
небесного царства) гонится за царевичем. Царевич убегает. |
|
ск1 |
2 - 7; 9 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце,
молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
|
|
См. МЛ1. Ночь гонится за днём
и не может догнать. |
См. Девица,
дочь, внучка > день (недели), ночь.
(вз) День > ясный, светлый, красный.
|
псл1 |
80 |
Д |
Белый день, весь
день, от зари до зари. |
|
|
|
|
Красный день - день ясный, тёплый, солнечный, весенний, летний. |
|
|
|
Д |
Красный день.
Ясный, погожий день. |
|
пгв |
2157 |
[64] |
Красный день. Кар. Ясный, солнечный день.
СРГК 1, 450. |
|
пгв |
2158 |
[64] |
Красный день. День отдыха; радостный, счастливый день. СРГК 1, 450. |
|
псл1 |
88 |
Д |
Весна днем красна. |
|
псл1 |
87 |
Д |
Когда весна
красными днями снег сгоняет, родится хлеб. |
|
псл1 |
86 |
Д |
Пшеницу сей, когда
весна стоит красными днями. |
|
псл1 |
78 |
Д |
Красные дни - сей
пшеницу. |
|
псл1 |
79 |
Д |
Старость не радость,
не красные дни. |
|
псл1 |
81 |
Д |
Красный день,
жаркий, солнечный, сухой. |
(вк) День > разные признаки.
|
псл1 |
82 |
Д |
Серенький денек,
пасмурный, неясный. |
|
псл1 |
83 |
Д |
Черный день, пора нужды,
бедствия; также несчастный день. |
|
псл1 |
84 |
Д |
Тяжёлые дни -
понедельник и пятница. |
|
псл1 |
85 |
Д |
Лёгкие дни -
вторник и суббота. |
(вл) Дни равноденствия и солнцестояния.
|
пгв |
2159 |
день |
[64] |
Меженный день. Кар., Прикам. Самый длинный летний день. СРГК 1, 450;
МФС, 32. |
|
пгв |
2160 |
день |
[64] |
Меженный день. Кар. Самый короткий зимний день. СРГК 1, 450. |