|
Слова естественной речи не придумываются.
Они рождаются, живут, от них происходят новые слова. Главные слова в той или иной
форме существуют уже десятки тысяч лет. Именно такое время существует
исконная речь людей, которую не так давно назвали русским языком. Убедиться в
этом, в общем-то, просто: нужно восстановить звучание и значения слов,
которыми пользовались наши предки.
Должен быть создан Словарь исконного
русского языка. Заблуждается тот, кто полагает, что о словах русского языка,
их значениях и происхождении известно почти всё. Напротив, даже то из
языкового наследия, что удалось сохранить, толком не упорядочено и не
изучено. О системной реконструкции истоков русского языка нет и речи.
Возможно, изложенные ниже материалы
подтвердят мысль о необходимости создания упомянутого Словаря. Мысль,
собственно, не новая - о том же говорили более ста пятидесяти лет назад Е.И.
Классен и Н.В. Гоголь:
"Не излишним будет заметить здесь, что древняя история Славян
вообще и Славяно-Руссов в особенности тогда только совершенно отделится из
конгломерата древней всеобщей истории, когда составится общий словарь не
только всех ныне еще живых славянских языков, но и наречий каждого из них.
Тогда только можно будет сравнивать и санскритский язык со славянским и, по
всему вероятию, он должен оказаться древним славянским, т.е. тем самым,
который сохранился на древних славянских памятниках.
В настоящее время славянские языки от различных на них влияний так
резко отделились между собой, что не знающему всех их совокупно иной из них
покажется совершенно от другого корня происходящим. Так некогда уверял нас
один Литовский уроженец в том, что Литовский язык отнюдь не одного корня с
славянским, приводя в доказательство знание им литовского и русского языков.
Так и вендский язык покажется иному не славянским, если он услышит слова
гегенство, бур вместо собственность, мужик и пр.
Этот словарь должен служить главным основанием и руководством для
возведения к прототипу своему собственных имен, изуродованных в сказаниях
так, что от иных отклепывается Русский, от других Поляк, от третьих Чех,
потому что еще не составлен прототип древнего славянского языка, до его
разделения, а происшедшие из него наречия до того отдалились друг от друга,
что некоторые можно бы почесть языками особого корня. Такой словарь озарит
древнюю историю светом, которого уже не помрачат книжные спекулянты,
составляющие истории народов не для истории собственно - не истины ради - а
по меркантильным расчетам."
Е. Классен.
Памятники письменности славян до Рождества Христова, собранные и объясненные
Фадеем Воланским.
"В продолжение многих лет занимаясь русским языком, поражаясь
более и более меткостью и разумом слов его, я убеждался более и более в
существенной необходимости такого объяснительного словаря, который бы
выставил, так сказать, лицом русское слово в его прямом значении, осветил бы
его, выказал бы ощутительней его достоинство, так часто не замечаемое, и
обнаружил бы отчасти самое происхождение. Тем более казался мне необходимым
такой словарь, что посреди чужеземной жизни нашего общества, так мало
свойственной духу земли и народа, извращается прямое, истинное значенье
коренных русских слов, одним приписывается другой смысл, другие позабываются
вовсе.
... Не потому, чтобы я чувствовал в себе большие способности к
языкознательному делу; не потому, чтобы надеялся на свои силы... Нет, другая
побудительная причина заставила меня заняться объяснительным словарем: ничего
более, как любовь, просто одна любовь к русскому слову, которая жила во мне
от младенчества и заставляла меня останавливаться над внутренним его
существом и выраженьем. Для меня было наслажденьем давать самому себе отчет,
определять самому собою — и я принялся за перо. Приступить же к печатанью
словаря моего решился не столько с намерением принесть пользу другим, сколько
самому себе. Издавая его выпусками, как опыт, как пробные листки, я могу
услышать мненье и суд других, необходимые в деле такого предприятия, могу
увидеть все свои недостатки, погрешности труда, стало быть, могу получить
чрез то самое возможность продолжать его в удовлетворительнейшем и полнейшем
виде."
Гоголь Н. В. Материалы для словаря
русского языка.
Пушкин в своё время перефразировал слова
известного ему Рабо Сент Этьена и вывел формулу: "Нация = народ минус
его представители (т.е. власть и духовенство)". В
нынешний век, благодаря всеохватности СМИ, прежде всего - телевидения,
чужеземная жизнь "просвещённого" общества захватывает умы всё
большего числа представителей народа. Наши великие предшественники в самых
мрачных своих опасениях не могли предположить, что спустя всего полторы сотни
лет процессы формирования национального самосознания и национальной культуры
будут отданы в разрушительное управление торгашам-космополитам.
Однако уже в своё время они ясно видели
опасность утраты истинного смысла слов, их ценностного содержания. Потому и
говорили о создании Словаря исконного русского языка, который воссоединил бы
основы мировоззрения новых поколений с историческими корнями лексических норм
человеческого сознания.
|
