|
|
|
|
|
|
|
|
|
Действие
(состояние); мотивы, сюжеты. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Действие-образ, представление.
ОР3. Пробуждает,
исцеляет, возрождает.
(ОР31101)
Весеннее солнце пробуждает природу,
весну.
Мифологические и сказочные мотивы.
▪ Царевич-солнце целует спящую царь-девицу, красавицу-весну; пробуждает её ото сна.
|
|
|
|
Юное солнце-царевич обнимает, целует своими лучами небо, природу, весну - царь-девицу. Весна, природа пробуждается. |
|
|
|
|
Младший царевич
перелетает на коне через стену в тридесятом царство; целует и пробуждает
царь-девицу. |
|
ск1 |
1 |
[70] |
Сказка о молодильных яблоках и живой воде. |
|
ск1 |
3 - 5; 7, 9 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Связи: целовать, целить, делать целым, живым, здоровым; оживлять, воскрешать. |
|
|
|
[43] |
Чмокать или цмокать — издавать звук губами, белор. цмокаць, употребляется и в смысле целовать. Если эти понятия отождествлялись в языке, то нет ничего удивительного, что в народном эпосе спящая царевна пробуждается к жизни поцелуем юного светлого жениха. Поэтический язык доселе удерживает древнюю метафору, по выражению которой весеннее солнце горячо лобзает землю, и она, словно невеста перед венцом, убирается в цветы и зелень. |
См. МР3. Солнце касается своими лучами, целует
спящую природу (весну); пробуждает её ото сна.
(ОР31102) Утренняя заря пробуждает солнце.
Мифологические и сказочные мотивы.
▪ Царевна-заря роняет свои слёзы-росу, пробуждает царевича-солнце.
|
зг3 |
48 |
укр. |
[67] |
Зоря-зірниця, красна дівиця, по небу гуляла, плакала-ридала, місяць бачив — не підняв, сонце встало і забрало (роса). |
|
|
|
|
|
См. Утренняя заря, утро. |
|
|
|
|
|
Рассветная царевна-заря роняет свои слёзы-росу на чело спящего царевича-солнца. Царевич-солнце пробуждается. |
|
|
|
|
|
Младший царевич
засыпает на коленях у царевны Полюши. Царевна не может его разбудить, плачет.
Горючая слеза падает на лицо царевича, обжигает его. Царевич пробуждается. |
|
ск1 |
2/171 |
|
[60] |
Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
|
|
|
См. Сын (дочь) высшего
существа, небесного царя > солнце; Дева, красная девица
> заря > красная девица. |
|
|
|
|
|
Иван-царевич
засыпает на коленях у царевны. Царевна не может его разбудить, плачет.
Горючая слеза падает на щеку царевича, обжигает. Царевич пробуждается. |
|
ск1 |
7/176 |
|
[60] |
Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде. |
См. МР3. Заря роняет слёзы-росу,
пробуждает солнце.
(ОР31103) Весна пробуждает семя, зерно, хлеб.
Мифологические и сказочные мотивы.
▪ Царевна-весна роняет слёзы-росу (дожди), оживляет, возрождает царевича-семя (зерно).
Царевич-семя (зерно) засыпает в
лоне царевны-природы (земли). Красная девица-весна брызгает живой водой росы,
дождей; пробуждает, возрождает царевича.
Связи: царевич, (укр.) цареня, черево, черёвко, чело, зерно, семя, кроха, зародыш, плод, дитя (царя, царицы).
|
|
|
|
Младший царевич
засыпает на коленях у царевны Полюши. Царевна не может его разбудить, плачет.
Горючая слеза падает на лицо царевича, обжигает его. Царевич пробуждается. |
|
ск1 |
2/171 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
|
|
Иван-царевич
засыпает на коленях у царевны. Царевна не может его разбудить, плачет.
Горючая слеза падает на щеку царевича, обжигает. Царевич пробуждается. |
|
ск1 |
7/176 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде. |
См. МР3. Весна роняет слёзы-росу
(дожди), пробуждает семя (зерно, хлеб).
(ОР30200) Возрождает, обновляет, омолаживает.
(ОР31201) Весна возрождает, омолаживает природу.
Мифологические и сказочные мотивы.
▪ Царевич-солнце (весна) исцеляет, омолаживает царя-небо (природу).
Весна приносит моложавые яблоки (красные весенние дни) и живую воду (вешние воды, росы, дожди). Весеннее небо становится чистым, прозрачным, прозревает. Природа возрождается, омолаживается.
См. Весна красна, Солнце
> плод, яблоко, Плод, (красное,
золотое) яблоко > (красный, весенний, летний) день; Живая вода.
См. ДР3. Пробуждает, омолаживает природу
> весна, солнце.
|
|
|
|
Царь состарился, стал плохо видеть. Младший сын царя добывает в тридесятом царстве, приносит отцу моложавые (молодильные) яблоки и живую воду. Царь омывает глаза живой водой, прозревает и молодеет. |
|
ск1 |
1 |
[70] |
Сказка о молодильных яблоках и живой воде. |
|
ск1 |
2 - 8 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
|
|
См. Небо
(осеннее, зимнее), белый свет, природа > (старый) царь; Сыновья (небесного)
хозяина, царя > времена года. |