|
|
|
|
|
|
|
Образы: явления, предметы, атрибуты. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вода, дождь, роса.
(аа) Вешняя вода.
пгв-782 |
[66] |
Живая вода. Кар. Первое весеннее
половодье. СРГК 1, 210. |
зг2-139 |
Д |
Без рук, без ног,
на гору ползет (прибылая вода). |
зг2-138 |
Д |
Идет Егор с высоких
гор, ковром покрыт, скобой прибит (подснежная вода). |
|
|
Мифологические и сказочные мотивы. |
|
|
▪ Царь-девица - весна;
побивает снег, силы зимы солнечными лучами, струями дождей. |
|
|
Царь-девица даёт
стежь старшим братьям Ивана-царевича и прогоняет их. |
ск1-9/178 |
[60] |
{Иван-царевич и царь-девица,
хозяйка горы.} |
|
|
См. Ключи >
солнечные лучи; Ключи > капли (струи) дождя, роса; МВ3. Побивают
силы зимы солнечными лучами, струями дождей. |
(аб) Живая вода.
пгв-782 |
[66] |
Живая вода. Кар. Первое весеннее половодье. СРГК 1,
210. |
пгв-778 |
[66] |
Живая вода. {Целительная, целющая вода.} Эликсир
жизни; все, что дает человеку энергию, бодрость, силы. БМС 1998, 86; Мокиенко
1986, 225; ШЗФ 2001, 75Ф 1, 68; СОСВ, 69; БТС, 139. |
пгв-780 |
[66] |
Живая вода. {Текущая, проточная вода.} Алт. Проточный
водоем. СРГА 2-I, 81. |
пгв-779 |
[66] |
Живая вода. Пск. Родник, ключ. СПП 2001, 21. |
пгв-783 |
[66] |
Живая вода. Орл. Вода, которой обмывают покойников
{?}. СОГ 1990, 117. |
|
|
Живая
вода - вешние воды, весенние дожди и росы. |
|
|
Мифологические и сказочные
мотивы. |
|
|
▪ Царевич-весна
приносит моложавые яблоки (красные весенние дни) и живую воду (вешние воды, росы,
дожди). Весеннее небо становится чистым, прозрачным, прозревает. Природа-царь
омолаживается, молодеет. |
|
|
Царь состарился,
стал плохо видеть. Младший сын царя добывает в тридесятом царстве, приносит
отцу моложавые (молодильные) яблоки и живую воду. Царь омывает глаза живой
водой, прозревает и молодеет. |
ск1-1 |
[70] |
Сказка о молодильных яблоках и
живой воде. |
ск1-2 - 8 |
[60] |
Сказка о молодце-удальце,
молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
См. МР3. Солнце (весна) приносит красные весенние дни, и живую воду -
вешние воды, росы, дожди; возрождает природу. |
(ав) Мёртвая вода > снег, лёд.
зг3-32 |
[67] |
укр. Текло, текло, та й лягло під скло (вода {река} и лёд). |
|
|
Связи: шкляный, ясный, прозрачный; ледяной,
стеклянный; шкляна, шкло, скло,
лёд, стекло. |
|
|
Мифологические и сказочные мотивы. |
|
|
▪ Царевна-природа засыпает
(умирает) под ледяными, снежными покровами зимы. |
|
|
…Королевич зарыдал |
ск1-29 |
[82] |
(ба) Дождь.
Связи: дождь,
поток (выпадающих из облаков капель воды); обилие,
множество чего-л. падающего, сыплющегося;
поток, все, что льется, бежит, течет (струей, струями); текущая
вода; дождь.
|
|
Первые весенние дожди бьют своими струями снег, прибивают к земле,
растапливают. |
псн1-10 |
[67] |
Уж ты пташечка, ты
залетная! Ты слетай на синё море, Ты возьми ключи весенние, Замкни зиму,
отомкни лето! |
|
|
|
зг2-157 |
Д |
На землю падает, от
земли не отлетает (дождь). |
зг2-154 |
Д |
Тонкий, высокий, упал
в осоку, сам не вышел, а детей вывел (дождь и потоки). |
зг2-156 |
Д |
Тонок, долог,
голенаст, а в траве не видать (дождь). |
зг2-155 |
Д |
Шел долговяз, в
сыру землю увяз (дождь). |
зг2-153 |
Д |
До неба достанет, а
от земли не видать (дождь). |
(ва) Роса.
Связи: роса,
шарики, брызги, капельки, росинки; бус,
бусины, бисер; грозди капель (отражающих свет), светящихся частиц влаги,
блёсток; просо, зерно; крупа, крупицы; мелочь, сыпь; множество, обилие.
|
|
Роса - живая вода. |
|
|
См. Живая вода. |
зг2-177 |
[64] |
Заря заряниласъ, Полем шла, не ленилась (роса). |
зг3-48 |
[67] |
укр. Зоря-зірниця, красна дівиця, по небу гуляла, плакала-ридала, місяць бачив — не підняв, сонце встало і забрало (роса). |
псл1-185 |
Д |
Роса мочит по
зарям, дождь по порам. |
псл2-13 |
Д |
На Егорья роса -
будут добрые проса (орлов.). |
псл2-07 |
Д |
Егорий с водой (с
росой), а Никола с травой. |
псл2-08 |
Д |
На Юрья роса - не надо
коням овса. |
псл2-09 |
Д |
Юрий росу спустил.
Гони животину на Юрьеву росу. |
псл2-10 |
Д |
Юрьева роса от
сглаза, от семи недугов. |
псл2-11 |
Д |
Катаются (т.
е. валяются) по нивам, по
росе. |
псл2-12 |
Д |
Будь здоров, как
Юрьева роса (ранняя Юрьева роса, собранная до восхода солнца, вредна
для скота, и ею пользуются злые знахари). |
(вб) Роса, капли (дождя), брызги, слёзы >
ключи.
Связи: ключи, шарики, капли, брызги; роса;
заря, зоря, роса, капли, капельки, росинки; шарики,
бус, бусины, бисер; грозди капель (отражающих свет), светящихся частиц,
блёсток.
зг1-566 |
|
|
[64] |
Зоря-зореница,
красная девица, по полю ходила, ключи обронила, месяц видел, солнце скрыло {утренняя
заря и роса}. |
зг2-69 |
|
|
Д |
Заря заряница, красна девица, по лесу ходила, ключи
потеряла; месяц видел, солнце скрало (утренняя заря и роса). |
зг2-134 |
|
|
Д |
Заря заряница, красная
девица, врата запирала, по полю гуляла, ключи потеряла, месяц видел, а солнце
скрало (роса). |
зг2-135 |
|
|
Д |
Заря зарянка, ключи
потеряла, месяц пошел, не нашел, солнце взошло, ключи нашло (роса). |
зг1-164 |
|
|
[62] |
Заря заряница, Красная девица, К церкви ходила, Ключи
обронила,— Месяц увидел, Солнце скрало (роса). |
зг3-48 |
|
укр. |
[67] |
Зоря-зірниця, красна дівиця, по небу гуляла, плакала-ридала, місяць бачив — не підняв, сонце встало і забрало (роса). |
|
росинка |
|
Д |
Капелька, крупинка. |
|
ключи |
|
Д |
Пшёнка, пшеничка (белоярая), кукуруза. |
|
ключик |
|
[64] |
Пузырёк на воде. |
|
ключики |
|
Д |
Гроздь, кисть (цветочная). |
|
|
|
|
Мифологические и сказочные мотивы. ▪ Царевна-заря роняет свои слёзы-росу, пробуждает царевича-солнце. |
|
|
|
|
Младший царевич
засыпает на коленях у царевны Полюши. Царевна не может его разбудить, плачет.
Горючая слеза падает на лицо царевича, обжигает его. Царевич пробуждается. |
ск1 |
2/171 |
|
[60] |
Сказка о молодце-удальце,
молодильных яблоках и живой воде. |
|
|
|
|
См. Сын (дочь) высшего существа, небесного царя > солнце;
Дева, красная девица >
заря > красная девица. |
|
|
|
|
Иван-царевич
засыпает на коленях у царевны. Царевна не может его разбудить, плачет.
Горючая слеза падает на щеку царевича, обжигает. Царевич пробуждается. |
ск1 |
7/176 |
|
[60] |
Сказка о молодце-удальце, молодильных
яблоках и живой воде. |
|
|
|
|
См. Ключи > капли (дождя), брызги, слёзы; роса.