|
|
|
|
|
|
|
|
|
Образы: явления, предметы, атрибуты. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мелкий скот, овцы, козы.
(аа) Баран, козёл > месяц.
|
список |
номер |
этн. (совр.) |
источн. |
|
|
зг1 |
356 |
|
[63] |
Поле не мерено, Овцы не считаны, Пастух рогатый. (Небо,
звезды и месяц.) |
|
зг3 |
07 |
укр. |
[67] |
Один баранець пасе тисячі овець (месяц и звёзды). |
|
зг1 |
497 |
|
[62] |
Ходит баран по подполью, Тычет рогом по уголью {месяц, небо, звёзды}. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примеч. У Сахарова другая версия отгадки: мутовка. |
См. Месяц
> пастух, баран, козёл.
(ба) Мелкий скот, овцы, козы > звёзды.
|
зг1 |
357 |
|
Д |
Поле поливанское, много скота ивановского, один пастырь
и два яхонта (небо, звезды, луна с солнцем). |
|
|
|
|
|
Поле поливанское (поле-полеванское). См. Небо, небосвод > поле, нива. |
|
|
|
|
|
Пастырь - пастух, месяц. См. Месяц > пастух, баран,
козёл. |
|
|
|
|
|
Примеч. 1) У Даля несколько иная версия отгадки: небо, звезды, бог, луна с солнцем. |
|
зг1 |
72 |
|
Д |
Велико поле колыбанское, много на нем скота
астраханского, один пастух, как ягодка (небо, звезды, месяц). |
|
|
|
|
|
См. Месяц > плод, ягода. |
|
зг1 |
553 |
|
Д |
Широко поле карагайское, на нем много скота
тараканского, один пастух, ровно ягодка (звезды, месяц). |
|
зг1 |
146 |
|
Д |
Есть поле сиянское, в нем много скота монастырского,
один пастух, словно ягодка (н, небеса, звезды, месяц). |
|
зг1 |
356 |
|
[63] |
Поле не мерено, Овцы не считаны, Пастух рогатый. (Небо,
звезды и месяц.) |
|
зг1 |
286 |
|
Д |
На море, на коробанском, много скота тараканского, один
пастух королецкий (небо, звезды, месяц). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примеч. У Даля несколько иной вариант: звёзды, месяц. |
|
зг3 |
07 |
укр. |
[67] |
Один баранець пасе тисячі овець (месяц и звёзды). |
|
зг1 |
556 |
|
Д |
Шли козы по мосту, увидели зорю, попрятались в воду (звезды). |
|
псл1 |
16 |
|
Д |
Словно коза, на кровлю мостится. |
См. Звёзды > овцы, козы, стадо.
(ва) Овцы, козы > облака, тучи
|
зг1 |
286 |
Д |
На море, на коробанском, много скота тараканского, один
пастух королецкий {небо, облака, солнце}. |
|
|
|
|
См. Небо,
небеса > море, вода; Овцы, козы > облака, тучи; Солнце > вож, коновод. |
|
|
|
|
Примеч. У Даля другой вариант отгадки: звёзды, месяц. |
|
|
|
|
|
|
зг1 |
357 |
Д |
Поле поливанское, много скота ивановского, один пастырь
и два яхонта {небо, облака, ветер, месяц, солнце}. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примеч. 1) Другой вариант отгадки: небо, звёзды, месяц, солнце. 2) У Даля несколько иная версия отгадки: небо, звезды, бог, луна с солнцем. |
См. Облака, тучи > овцы, козы.
(га) Овцы > хлебы.
|
зг2 |
173 |
Д |
Выпашу чисто поле, нагоню черных овец (хлеб в печи). |
|
зг2 |
176 |
Д |
Полон хлев бесхвостых овец; одна была с хвостом - и та ушла (хлебы и лопата). |
См. Хлебы > овцы.