|
|
|
|
|
|
|
Образы: явления, предметы, атрибуты. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бык, корова.
(аа) Бык, корова > солнце.
список |
номер |
этн. (совр.) |
источн |
|
зг1 |
48 |
|
[63] |
Бурая корова Через прясло глядит (солнце). |
|
|
|
|
См. Небо,
небосвод, облака (тучи) > ограда, стена, ворота; Облако, туча >
ограда, стена, ворота. |
зг3 |
46 |
укр. |
[67] |
На долину, на поділ Ліг великий сивий віл. Надійде теля
червоне — Геть того вола прогоне (туман, солнце). |
|
|
|
|
См. Бык, корова > туман. |
См. Солнце > бык, корова.
(аб) Бык, корова > месяц
зг1 |
39 |
Д |
Белоголовая корова в подворотню смотрит (месяц). |
|
|
|
См. Месяц > бык, корова.
(ба) Бык, корова > небо, день,
ночь.
зг1 |
110 |
|
Д |
Два быка бодутся, вместе не сойдутся (небо и
земля). |
|
|
|
|
|
зг1 |
519 |
|
[63] |
Черная корова Весь мир (всех) поборола, А белая подняла
(ночь и день). |
зг3 |
17 |
укр. |
[67] |
Чорна корова весь світ поборола (ночь). |
зг3 |
20 |
укр. |
[67] |
Чорна корова всіх людей поборола, А білий віл всіх
людей підвів (ночь и день). |
зг3 |
21 |
укр. |
[67] |
Чорна корова всіх людей поборола, А біла кобила всіх
зведе (ночь и день). |
зг3 |
22 |
укр. |
[67] |
Чорна корова людей поборола, а біла підвела (ночь
и день). |
зг2 |
48 |
|
Д |
У нашей у буренушки на боку жбан к ней {ночное
небо и месяц}. |
|
|
|
|
Примеч. У Даля другая версия отгадки: печь и
голбец. |
См. Небо > бык, корова, конь;
День, ночь > конь, бык,
корова.
(бб) Бык, корова > облако, туча (грозовая), гроза, гром.
зг1 |
478 |
|
[63] |
Тур ходит но горам, Турица-то по долам; Тур свистнет,
Турица-то мигнет (тучи, гроза, гром и молния). |
зг1 |
387 |
|
[63] |
Ревнул вол За
сто сел, За сто речек (гром). |
зг3 |
37 |
укр. |
[67] |
Реве віл на сто гір, на сто кроків, на сто потоків (гром). |
зг2 |
38 |
|
Д |
Рыкнул вол на семь сел {гром}. |
|
|
|
|
Примеч. У Даля другая версия отгадки: колокол. |
См. Облако, (грозовая) туча > бык, корова; Гром > бык, корова.
(бв) Бык, корова > туман.
зг3 |
46 |
укр. |
[67] |
На долину, на поділ Ліг великий сивий віл. Надійде теля
червоне — Геть того вола прогоне (туман, солнце). |
|
|
|
|
См. Бык, корова > солнце. |
зг3 |
45 |
укр. |
[67] |
Сивий віл випив води повен діл (туман). |
зг3 |
44 |
укр. |
[67] |
Сиві воли усе поле злягли (туман). |
(ва) Бык, корова > земля, (земной) мир.
зг1 |
110 |
|
рус. |
Д |
Два быка бодутся, вместе не сойдутся (небо и
земля). |
См. Земля,
(земной) мир > бык, корова.
(га) Корова > печь.
зг2 |
48 |
Д |
У нашей у буренушки на боку жбан к ней (печь
и казенка, голбец). |
|
|
|
Примеч. Другая версия отгадки: ночное небо и месяц. |
|
|
|
|
зг2 |
49 |
Д |
Черная корова целый ушат воды выпила (банная
каменка). |
См. Печь > корова.