черныш, чернец, чернеть, чернедь,
чернядь, чернуха, чернюк, черняк, чиранок,
чирянка, чёрный, черняй,
чернь, чернавка, чернава
черныш I |
|
Е |
Животное с чёрной шерстью. |
чернуха VI |
|
Д |
Кличка черной коровы, курицы и пр. |
чёрный XXII |
|
Д |
Чёрный зверь, сиб. медведь. |
чёрный XXIII |
|
Д |
{О зверях} кабан, вепрь |
чёрный XXIV |
|
Д |
Корова черная (жукола), а конь вороной. |
чёрный XXV |
|
Д |
Чёрная белка, сиб. все разборы ее, кроме чистой, голубой. |
чернавка I |
|
[3] |
Животное чёрной масти (об овце, корове). |
чернавка II |
|
[3] |
Кличка животного такой {чёрной} масти. |
чернава I |
|
|
{Животное, живое существо}. |
{13} черныш,
черный, чернавка, чернава, чернеть, чернедь, черен(ь) – животное
существо, естество, тело, плоть, (живая) душа; тварь, зверь; пушной зверь;
животное с тёмной (чёрной) шерстью; медведь, кабан (вепрь), волк, собака;
домашнее животное; корова, бык, конь; кличка животного;
чернеть, чернядь – живые
существа, животные, звери;
черный, чёрный – то же,
что чемерный (см.); цвет шерсти, масть животного.
Образованы в связи с чемерный,
шершнатый "чёрный, страшный; косматый, лохматый,
движущийся, бурный, буйный, живой; шальной, дикий, опасный; злой,
раздражительный, дурной"; чемер
"живое существо, животное; бык"; чёрный {1} "тёмный, тёмного
цвета"; черень, чернь {2}"что-либо движущееся,
шумящее, шуршащее, шелестящее"; черен(ь)
{4}, шарина "кто-л. покрытый кор(к)ой,
шкурой, шерстью, оперением, кожей"; *чьрншти, черсти "шуметь, издавать звуки; шуршать ", "шнырять,
шмыгать, юркать", "бить, бодать; кусать, жалить; рвать, драть".
Связаны с шарочка
"животное; собака; лиса; щенок"; шарёнок
"щенок".
См. близкородственные:
шнура, шнур
"живое существо, животное", "собака, кошка".
черногривый I |
|
Е |
Имеющий чёрную гриву. |
черноусый |
|
Е |
Имеющий чёрные усы. |
чернохвостый |
|
Е |
Имеющий чёрный хвост. |
черношёрстый |
|
Е |
Имеющий чёрную шерсть. |
чорношерстий |
укр. |
[9] |
"черношёрстый" |
чорнобородий |
укр. |
[9] |
"чернобородый" [А на кінці йшов у червоній сорочці й чорних штанях, у мохнатій шапці здоровий чорнобородий чоловік з здоровенним нагаєм на плечі — то кат (Мирн)]. |
чорнобривець I |
укр. |
[9] |
"чернобровый" |
черноногий |
|
Е |
Имеющий чёрные ноги. |
чорнобурка |
укр. |
[9] |
"чернобурка" [3 кухні входить Мотря з чорнобуркою на плечах (Мор.)]. |
чорновусий |
укр. |
[9] |
"черноусый" [Чорновусий румин грав на катеринці, а маленька мавпа кумедно танцювала (Донч.)]. |
чорногривий |
укр. |
[9] |
"черногривый" [Іржуть на вітрі коні чорногриві (Мал.)]. |
чорнокосий |
укр. |
[9] |
"черноволосый" |
чорноусий |
укр. |
[9] |
"черноусый" |
черношерстый |
|
Д |
Черношерстые овцы. |
чернощетинный |
|
Д |
Чернощетинные свиньи. |
черночеревый |
|
Д |
Имать за соболь по лисице черночеревой и по лисице сиводущатой, Акты. |
чернобровка III |
|
Д |
Собачка чернобровка. |
чернобрылый |
|
Д |
Чернобрылый пес. |
чернобрюхая |
|
Д |
Чернобрюхая лиса. |
чернобурая |
|
Д |
Черно-бурая лиса, один из самых ценных мехов: бурая с чернью, с седою остью впрожелть; загривок, часть хребта, подпалины и брюхо черные, со светлою остью. |
черногривка II |
|
Д |
Лисица черногривка. |
черногривый II |
|
Д |
Черногривый конь. |
черногруд |
|
Д |
Черногруд, хорь черногруд, курна сиб. крупный вид хорька, с кошку, зовется и дикой кошкой (коих кроме сего, в южн.-сиб. две: степная и лесная). |
чернодушка |
|
Д |
Лиса чернодушка, чернодущатая. |
черномордая |
|
Д |
Черномордая, чернорылая корова, моська. |
черномордый I |
|
Е |
Имеющий чёрную морду (о животных). |
черноногий |
|
Е |
Имеющий чёрные ноги. |
{14} двухосновные формы, связанные с
обозначением животных – значения см. выше.
Образованы из квази-двухосновных прототипов. Исходные значения первой
основы связаны с {4}, {13}. Вторая основа каждого названия содержит различные
поздние представления первой основы чёрный,
черен(ь), преимущественно,
в значениях:
-
"торчок, отросток; что-либо выдающееся, висящее" (п. {20}); "пучок, кисть"
(п. {24}): хвост,
грива, борода, усы, бровка, брыла, ноги и т.п.;
-
"часть тела" (п. {20}):
голова, морда, черево, брюхо, грудка, душка и др.
чернышок |
|
[25] |
То же, что черныш, дикая утка. |
черныш II |
|
Е |
Самец тетерева; косач. |
|
|
Д |
Черный куличок, с поручейника, мелкокрапчатый, в брызгах. |
|
|
Е |
Небольшой кулик семейства ржанок. |
черныш IV |
|
[25] |
Нырок, водоплавающая птица семейства утиных. |
чернец I |
|
[3] |
Чёрный тетерев. |
чернеть III |
|
[25] |
Порода уток. |
|
|
[7] |
Утка. |
|
|
Д |
Чернеть, утка чернь, голован, сиб. чернедюха; черная, толстоголовая круглая утка, разных видов. Чернедь красноголовая, черноголовая, пестрая. |
чернедь II |
|
Д |
То же, что чернеть, утка. |
чернядь I |
|
[7] |
"утка особой породы" |
чиранок |
|
[25] |
Птица щур. |
чирянка |
|
[25] |
Утка, родственная с чирком, другое название — травничек . |
|
укр. |
[9] |
"чируха (только о самке); чирок" |
чернюк |
укр. |
[9] |
"утка чернеть" |
черняк II |
|
Д |
То же, что черняй, чеглок. |
чёрный XXVI |
|
Д |
Чёрная дичь, утка, кулики, куропатка и пр. |
черняй |
|
Д |
Черняй, чеглок, соколий самец; он меньше и слабее сокола, т. е. самки. |
чернь IX |
|
[7] |
"нырки, утки" |
|
|
Д |
Утка чернеть. |
чернь X |
|
Д |
Вороньё, гальё, стая грачей, ворон и пр. |
чернь XVI |
укр. |
[9] |
"чернеть; головня, турпан, утка" |
{15} черныш, чернеть, чернедь,
чернядь, черный, чернь – птица; лесная, боровая, водоплавающая птица.
Образованы в
связи с {13}.
Связаны с *чьрншти, черсти "шуметь,
издавать звуки, галдеть", "метаться, мотаться, летать"; черень
{7} "лес, заросли"; черень {3}
"вода, болото".
Здесь же:
- чернышок,
черныш, чернеть, чернедь, чернядь, чирянка, чернюк, чернь –
утка; порода уток. Связаны с *чьрншти, черсти
"юркать, нырять", "черкать, крякать". См. далее чирок, чирка.
- черныш, чернец
– тетерев, косач.
- черныш
– кулик.
- чиранок – птица щур. См. шнур,
щур
"птица; ласточка, стриж".
- черняй – чеглок, сокол.
- чернь
– вороньё, гальё, грачи. Устойчивая ассоциация с чернь
{1} "чёрный цвет (оперения)".
- чёрная дичь
– дикая птица; утки, кулики, куропатки.
чернобровка IV |
|
Д |
Чернобровка, пташка тиркушка. |
чернобусель |
|
Д |
Чернобусель, черный аист, Ciconia nigra. |
черноголовка II |
|
Е |
Многолетнее травянистое растение семейства губоцветных. |
черноголовка III |
|
Е |
Небольшая певчая птичка семейства славковых; черноголовая славка. |
черноголовый II |
|
Д |
Черноголовая чайка. |
черногрудая |
|
Д |
Черногрудая, чернозобная птица, курица. |
черногрудка I |
|
Д |
Черногрудка, певчая пташка Sylvia erythacus. |
черногрудка II |
|
Д |
Сиб. кулик Tringa cindlus. |
черногуз |
|
[25] |
Аист. Чирнагуз, больше цапли, на крышах гнёзда вьеть. |
|
|
Д |
Черногуз, птица аист, бусел. |
чернозобая |
|
Д |
Черногрудая, чернозобная птица, курица. |
чернозобик |
|
Е |
Небольшой кулик. |
чернозобник |
|
Д |
Чернозобик или краснозобик, кулик желтокрапчатый, серой масти; черногрудка? |
чернокрылка |
|
Д |
Кулик чернокрылка. |
чернокрылый |
|
Д |
Чернокрылый павлин, порода. |
чернолапый |
|
Д |
Чернолапый и чернолапчатый гусь. |
черномыра |
|
Ф |
"чёрный нырок", астрах. (Даль). Диссимилировано из черноныра от нырять; см. Френкель, ZfslPh 13, 213, где даны фонетические параллели. |
|
|
Д |
Черномыра или черномырканец, астрх. остроклювый, черный нырок. |
черноноска |
|
Д |
Утка черноноска, свиязь. |
черноносый |
|
Д |
Черноносый китайский гусь. |
черноплекий |
|
Д |
см. черноплечий |
черноплечий |
|
Д |
Черноплечий, или черноплекий голубь. |
чорногрудий |
укр. |
[9] |
"черногрудый" [На віконну лутку скочив чорногрудий горобець*"{Донч.)]. |
чорногуз |
укр. |
[9] |
"аист" [Іще не висохла рілля, Що вкрита снігом білим, Та чорногузи вже здаля Додому залетіли (Жл.)]. |
чорнокрилий |
укр. |
[9] |
"чернокрылый" [Чорнокрилі, білогруді щебетухи-ластівки своїми піснями звеселяють доярок, і дівчата гордяться, що в них така весела ферма (Цюпа)]. |
{16} двухосновные формы, связанные с
обозначением птиц – значения см. выше.
Образованы из квази-двухосновных прототипов. Исходные значения первой
основы связаны с {13}, {15}. Вторая основа каждого названия содержит различные
поздние представления первой основы чёрный,
черен(ь), преимущественно,
в значениях:
-
"торчок, отросток; что-либо выдающееся, висящее" (п. {20}): нос, зоб, бровка, крылья,
лапы, гузка и т.п.;
- "часть тела" (п. {20}): голова, грудка и др.
черныш V |
|
[3] |
Сёмга до периода икрометания |
чернуха V |
|
Д |
Чернуха, южн. рыба Scardinius erythrophthalmus. |
черняк I |
|
[3] |
Окунь, который обитает в лесном озере. |
чёрный XXVII |
|
Д |
Чёрная рыба, частиковая (белая, стар. (а ныне черная?): белорыбица, стерлядь, мелкий шип, судак, сазан, лещ, шемая, сом, щука, лосось, усач, линь, карась, чехонь, тарань, сопа, берш, окунь, жерех, подлещик, вобла; всякая, кроме красной и мелкой). |
чернопуз |
|
[25] |
Рыба подуст. |
чернопузик II |
|
[25] |
Рыбка толстомясик, конёк. |
{17} черныш,
чернуха, чернеть, чернедь, черный, черень, чернь – рыба.
Образованы в связи с черен(ь) {4} "верх,
оболока; кора, шкура, чешуя"; черен(ь) {13} "живое существо, естество, тело,
плоть, душа; животное".
Связаны с *чьрншти, черсти "шуметь, издавать звуки; плескать(ся)", "метаться,
мотаться, плавать, шнырять, нырять"; черень {3}
"вода, водоём".
Здесь же:
- черныш
– сёмга; сёмга до периода икрометания;
- чернуха
– краснопёрка, пресноводная рыба Scardinius erythrophthalmus семейства карповых;
- черняк
– окунь;
- чёрная рыба – частиковая (белая): белорыбица,
стерлядь, мелкий шип, судак, сазан, лещ, шемая, сом, щука, лосось, усач, линь,
карась, чехонь, тарань, сопа, берш,
окунь, жерех, подлещик, вобла. Чёрная рыба костистая, красная рыба
бескостная, хрящевая.
- чернопуз – рыба подуст;
- чернопузик
– рыба толстомясик, конёк.
См. близкородственные:
шаранец, шаран
"рыба; карп, сазан"; щур "рыба, щука"
черномясина |
|
[25] |
Нежирное волокнистое мясо. |
{18} черномясина – мясо; нежирное волокнистое
мясо.
Образовано в связи с черен(ь) {13}
"естество, тело, плоть".
черныш VI |
|
[25] |
Земляной червяк. |
черныш VII |
|
[3] |
Чёрный таракан. |
чорниш |
укр. |
[9] |
"жук-чернотелка" [Сходи бавовнику пошкоджують жуки-чорниші та їх личинки (Шкідн. і хвор. с.-г. рослин)]. |
черноглазка |
|
[3] |
Мелкий рачок. |
чернотелка |
|
Е |
Жук подотряда многоядных. |
{19} черныш,
укр. чорниш, чернотелка
– жук; жук-чернотелка;
черныш – таракан;
черныш – земляной червяк.
Образованы в связи с черен(ь) {13} "живое
существо, естество; животное".
Связаны с *чьрншти, черсти "елозить, ползать".
См. близкородственные: шнур, шмур "червь"; щур "кузнечик",
"червяк".
Здесь же:
черноглазка – (мелкий)
рачок. Связано с черныш {22}
"мелочь, мелкота"; {25} "глаз".
Основы чърн* |
||||||
|
|
|||||