шумерич, шмарочка, шмерц

шумерич

SHtNъRъTSHъ, шъмъръч

шумерич

{Человек, мужчина}.

шмарочка

SHtNъRъTSHъ, шмъръчк

шмарочка I		{Девушка, женщина}.
шмарочка II	[3]	Возлюбленная, любушка.

шмерц

SHtNъRъTShъ, шмърц

шмерц	Ф	"насмешливое прозвище немца", олонецк. (Кулик.). Из нем. Schmerz "скорбь, боль", возм., по созвучию нем. слова с русск. смерд (см.).
	Д	Шмерц, м. бранно немец, колбасник.

Значения и этимологические связи.

{1} шумерич – человек, мужчина; хозяин; родня, одного рода, свой; родной, дорогой, близкий человек.

Прототип: *ш(ч)мърш(ч)ънь "живое существо, человек", "человечество (люди)".

Образованы в связи с чемер - то же; ш(у)марящий, чмарящий, чемерный, чемеритый "движущийся, живой", "говорящий", "большой, сильный, крепкий", "работающий, работящий"; шумарить "говорить", "делать что-л., работать, хозяйствовать"; шмар(а), шушимора, шишимора "огонь, очаг; дом, хозяйство"; шишиморить "копаться, работать по хозяйству", шушимора, шишимора "старательный работник, хозяин".

Связано с чемерный, чермный, черевный, человечный, человечий "большой, сильный, крепкий"; человек "живое существо, обладающее даром речи", "мужчина".

{2} шмарочка – девушка, женщина; возлюбленная.

Неотделимо от {1}.

Связано со шмара "цвет воды; светлый, чистый, ясный".

Ср. шмартинский "особого сорта, чистый"; шамир "алмаз"; женщина и женчюжина "жемчужина"; лал и леля; диво и дева.

Связано с чемерный, чермный "ясный, чистый; светлый, видный", "родной, дорогой, близкий (человек); родня, одного рода, свой".

См. близкородственные язычного направления эволюции первого полифтонга: шурочка, шурка "возлюбленная(-ый)".

{3} шмерц – прозвище немцев.

Образовано в связи с {1}.

Связано со шмырь, чемер "человек".