шурочка, шерочка, шурка, шурин, шурак, шуряк, шурья, шура, щур
шурочка
SHъRъTSHъ, шъръчкъ
|
шурочка |
|
[3] |
Ласк. от шура, кавалер. |
шерочка
SHъRъTSHъ, шъръчкъ
|
шерочка |
|
Ф |
только в выражении: шерочка с машерочкой "танцующая пара девушек — при недостатке кавалеров" (Ушаков 4, 1334). Из франц. обращения ma chère "моя дорогая", распространенного в дворянских пансионах. |
шурка
SHъRъsHъ, шъркъ
|
шурка I |
|
[3] |
Возлюбленный, ухажёр. |
|
|
|
Д |
Шурка об. твер. и др. милый, милашка (сашурка?). |
шурин
SHъRъtNъ, шърън
|
шурин |
|
Д |
Шурин м. шурак, шуряк влгд. шуряга, шурья мн. родной брат жены. |
|
|
|
Ф |
мн. шурья, шуряк — то же, вологодск., шурьяк, курск., укр.
шурин, др.-русск. шуринъ, мн. шурята, собир. шурья (еще в качестве ж. р. ед.
ч., Двинск. грам. |
шурак
SHъRъsHъ, шърък
|
шурак |
|
[3] |
Шурин. |
шуряк
SHъRъsHъ, шърък
|
шуряк |
|
Д |
То же, что шурин. |
шурек
SHъRъsHъ, шърък
|
шурек |
з. укр. |
[57] |
то же, что швагер, шурин |
|
шур'ик
SHъRъsHъ, шърък
|
шур'ик |
з. укр. |
[56] |
"шурин" |
|
шуряга
SHъRъsHъ, шъръгъ
|
шуряга |
|
Д |
То же, что шурин. |
шурья
SHъRъjъ, шъръjъ
|
шурья |
|
Д |
То же, что шурин. |
щур XI
SHъRъ, шър
|
щур XI |
|
|
То же, что пращур. |
пращур
sTnъRъSHъRъ, шър
|
пращур II |
|
Ф |
"праотец, отдаленный предок", укр. пращур, др.-русск. пращуръ, цслав. пращуръ, польск. praszczur. || С давних пор сравнивают с шурин (см.), что сомнительно фонетически. Старое сближение с лит. см. образ {prakurejas} "предок" недостоверно (Mi. EW 344; Бернекер IF 10, 155 и сл.); Желтов (ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 37) сравнивает с чур меня (см. чур), что неубедительно. [Подробнее об этимологии праслав. *praskjurъ см. Трубачев, Терм. родства, стр. 72 — 73. — Т.] |
шура
SHъRъ, шъръ
|
шура I |
|
[3] |
Кавалер. |
|
шура II |
|
[3] |
Шура, крупный песок, гравий. |
|
шура III |
|
Д |
Шуга, вешний мелкий лед? |
|
|
|
Ф |
"шуга,
вешний мелкий лед на реке" (Даль, со знаком вопроса). Порочно сравнение
с шерех у Горяева, Доп. I, 56 и сл. |
|
шура IV |
|
Д |
Вор. птица щур. |
|
шура V |
|
Д |
Шура ж. арх.
вязкая, чистая глина, которою забивают гати и плотины. |
|
|
|
Ф |
"глина для укрепления плотины", шенкурск. (Подв.). Согласно Калиме (242), следует отделять от шора "гравий". Неясно. Во всяком случае, можно говорить о происхождении из мар. šor "глина, ил", которое происходит из чув. см. образ {šor}"глина, тина" (относительно близких форм см. Гомбоц 113). |
|
шура VI |
|
Ф |
"vulva", псковск., тверск. (Даль). Сближается как первонач. "узкая" с лит. siaũras "узкий", лтш. šàurs "тесный, узкий" (Эндзелин, RS 11, 36). |
|
шура VII |
укр. |
|
"сарай, навес" |
|
|
з. укр. |
[57] |
"то же, что шопа; навес, поветь, сарай" |
шурь
SHъRъ, шърь
|
шурь |
з. укр. |
[56] |
"сарай, хлев" |
|
Значения и
этимологические связи.
{1} шурочка,
шурка, шура – человек, муж(чина), отец, хозяин; член семьи, родня,
сородич; близкий, дорогой, родной человек; возлюбленный (-ая), супруг(а).
Образованы в связи с шумерич
- то же; шмарочка
"девушка, женщина, возлюбленная". Утрачена носовая составляющая в
составе первого полифтонга.
Связаны с шестерик "человек; мужчина,
хозяин, работник; член семьи; брат".
См. близкородственные: шершень
"годовалое дитя"; щирый, укр. щирий "искренний,
чистый", "сердечный, душевный".
{2} шерочка
– девушка.
Производное от {1}.
Употребление вне народной среды, возможно,
связано с влиянием франц. ma chère "моя дорогая", модного в
узких кругах европеизирующей(ся) элиты.
При этом франц. ma chère связано
с charmant
"красивый, прелестный, очаровательный", восходящего к чермный
"яркий, красивый (красный)", "светлый, чистый",
"хороший" и шарман "дурман", "обаяние,
очарование".
{3} шурин,
шурак, шуряк, шурка, шуряга, шурья, з.укр.
шурек, шур'ик – родной брат жены.
Образованы в связи с шурка, шура
{1} "человек, сородич", "жена".
{4} щур,
пращур – родитель; прародитель, праотец; отдалённый предок.
Связано с {1}.
Образованы в связи со щирый, укр.
щирий "верхний, начальный", "истинный, подлинный,
настоящий, исконный".
Связано с черен(ь) {8} "основа,
корень"; корень
"основа, начало", "старина, древность".
{5} шура
– покрытие, слой, земля; сыпь, (крупный) песок, щебень, гравий.
Образовано в связи с шерешь, шурша
- то же.
Связано с чуржа, чура "земля, твёрдая
земля", "крупный песок", "мелкая галька",
"песчано-каменистая почва "; шутер "покрытие, слой, земля",
"мелкий камень, щебень, гравий"; щора, шора "мелкий песок, гравий,
хрящ"; щора,
шар
"земля, слой земли".
{6} шура
– вешний мелкий лёд.
Образовано в связи с шерешь, шурша
" шуга, сало", "масса, множество".
Порочны
инсинуации Фасмера-Трубачёва по поводу неприемлемости сравнения с шерех у Горяева (см. выше).
Связано с шотра - то же.
{7} шура
– птица щур.
Образовано в связи с щур
"птица", "стриж, ласточка"; шуркать, шурать "быстро двигаться,
юркать", "порхать, летать".
{8} шура
– вязкая глина, замазка.
Образовано в связи со шмаровать,
укр. шмарувати,
шарувати "шуровать, мазать,
штукатурить", "закрывать, покрывать (пеленой, слоем)"; шуровать
"размешивать", "тереть, гладить"; шмара {4} "дрянь, грязь, мешанина".
Связано с шерешь, шара "что-л. марающее,
пачкающее", "дрянь, грязь"; шар "мазь, краска".
{9} шура
(укр.), шурь (з.укр.) - покрытие, укрытие, кров; навес, поветь, сарай,
хлев; хозяйственная постройка.
Образовано в связи с шарушка
"покрытие, укрытие", "шалаш, избушка"; шар "кровля, крыша"; шарошить,
шерош(ен)ить, шуровить, шаровать, укр. шарувати
"закрывать, покрывать (пеленой, слоем)".
Связаны с шершав "покрывало"; череща
"покрытие, укрытие", "шатёр".
Близкородственные с назально-лабиальными
вариациями: ширма
"ограждение, завеса, занавес"; шоромы "жерди шатром, шалаш,
шиш"; шормуша
"ограждение, выгородка, чулан".
