чересл, чересел, чересло, чересла, чресла, черес
чересл
TSHъRъShъRъ, чъръсл
|
чересл I |
|
Д |
Чересел, чересл м. чресленик церк. чресельник, пояс, кушак, опояска. |
|
чересл II |
|
Д |
Чересл, чресельник, пояс через, черес, кошка, долгий кошель кишкой, рукав, в котором носят деньги, опоясываясь под одеждой. |
чересел
TSHъRъShъRъ, чъръсъл
|
чересел |
|
|
То же, что чересл, чересел: опояска, кушак, кошель. |
чересло
TSHъRъShъRъ, чъръсл
|
чересло I |
|
Ф |
"лемех", укр. чересло, болг. чресло, слвц. črieslo, польск. trzosło, в.-луж. črjósło, н.-луж.cŕosło. || Праслав. *čerslo родственно др.-прусск. kersle "кирка", лит. см. образ "нож для кровопускания", далее — лит. kertù, kirsti "сечь, сильно бить"; см. Буга, РФВ 70, 102; Мейе 414; Траутман, BSW 130; Apr. Sprd. 356 и сл.; Бернекер I, 148; И. Шмидт, Vok. 2, 502; Миккола, Ursl. Gr. I, 160; Mel. Pedersen 413; Маценауэр, LF 7, 37; Френкель, Lit. Wb. 245. |
|
|
болг. |
[7] |
"лемех плуга" |
|
чересло II |
|
Д |
Чересло ср. южн. плужной или сошной отрез, нож, идущий вперед лемеха. |
|
|
укр. |
[7] |
"в плуге: нож, резец" |
|
чересло III |
|
Ф |
чересла мн. "бедра, поясница", укр. чересла, др.-русск. чересла (Пов. врем. лет. и др.), ст.-слав. см. образ мн. οσφύες (Остром., Map., Euch. Sin.), болг. чресла мн. "пах, чресла" (Младенов 688), словен. см. образ "перегородки в грецком орехе", чеш. tříslo, stříslo, мн. třísla, střísla "грудобрюшная преграда, пах, половые органы", слвц. črieslo "бедро, ляжка", польск. trzosło — то же. || Праслав. *čerslo "перегородка, поперечник" сближается с *čerz- (см. через); см. Бернекер I, 148; Миккола, Mel. Pedersen 413; Брюкнер 583. За пределами слав. языков сравнивают с лит. kirkšnìs "тазобедренный сустав", лтш. см. образ "пах" (Миккола, Ursl. Gr. I, 94; Μ. — Э. I, 385). Менее убедительно сравнение с гот. см. образ мн. "внутренности, сердце", д.-в.-н. hërdar "внутренности" (Mi. EW 34; Маценауэр, LF 7, 36; против см. Бернекер, там же) или с др.-исл. herðr ж. "плечо" (И. Шмидт, Vok. 2, 25); Хольтхаузен (Awn. Wb. 112) относит последнее к др.-исл. harðr "твердый, жесткий". |
черясло
TSHъRъShъRъ, чъръсл
|
черясло I |
болг. |
[7] |
"лемех плуга" |
|
черясло II |
болг. |
[7] |
"железный пест, колотушка (для толчения зерна, соли)" |
чересла
TSHъRъShъRъ, чъръсл
|
чересла |
|
Д |
Чересла ср. мн. чресла, церк. чресла, поясница, крестец, или окружность тела над тазом. |
|
чересла |
|
[7] |
"поясница" |
чресла
TSHъRъShъRъ, чръсл
|
чресла I |
ст.-слав. |
[7] |
"Lumbi, ляжки" |
|
|
|
Ф |
мн. Заимств. из цслав., при исконнорусск. чересло (см.). |
|
чресла II |
|
|
{Ягодицы}. |
|
чресла III |
|
|
{Детородные органы}. |
черес
TSHъRъShъ, чъръс
|
черес I |
|
|
То же, что чересл, чересел: опояска, кушак, кошель. |
|
|
укр. |
|
"кожаный пояс, кошель" |
|
чёрес |
|
Ф |
"кожаный пояс для денег с пряжками и запором" (Мельников и др.), через "кожаный мешочек для денег у казаков", донск. (Миртов, Даль), укр. черес — то же, польск. trzos "кошель, мешок". || Праслав. *čersъ из *kertso-, родственного ирл. criss м. "пояс", кимр. crys "пояс, рубаха" (см. образ); см. Розвадовский, Qu. Gr. 1, 419 и сл.; IF. Anz. 8, 138; Педерсен, Kelt. Gr. I, 43; Бернекер І, 148; Маценауэр, LK 7, 32. По ср. чересел "пояс", которое Бернекер (там же) связывает с чересло {"бедра, поясница"}. |
|
|
|
|
|
|
чресло |
болг. |
[7] |
"лемех плуга" |
|
цресло |
макед. |
[7] |
"лемех плуга" |
|
čerieslo |
слвц. |
[7] |
"лемех плуга" |
|
čislo |
чеш. |
[7] |
"лемех плуга" |
|
čreslo |
словен. |
[7] |
"перегородка в орехе" |
|
črieslo |
слвц. |
[7] |
"притолока, узкий свод" |
|
čerieslo |
слвц. |
[7] |
"переносица" |
|
střislo |
чеш. |
[7] |
"грудобрюшная перегородка" |
|
střislo I |
чеш. |
[7] |
"дубильная кора" |
|
střislo II |
чеш. |
[7] |
"тес, идущий на забор, на ограду" |
|
střislo III |
чеш. |
[7] |
"грудобрюшная преграда, диафрагма" |
|
střislo IV |
чеш. |
[7] |
"пах" |
|
střislo V |
чеш. |
[7] |
"внутренность" |
|
střislo VI |
чеш. |
[7] |
"полоса, местность" |
|
třištla |
чеш. |
[7] |
см. střislo |
|
treslo |
слвц. |
[7] |
"ограда, плетень" |
Значения и
этимологические связи.
{1} чересло
– дерево, ствол, лесина, бревно, столб; часть дерева, жердь, шест, кол, сук,
копыл, рогуля, рассоха; ветвь, палка; хворостина, прут, лоза, хлыст, стебло;
скрепа, вязок, плеть.
Образовано в связи с *черешень,
череща - то же.
Здесь же:
- чересло - дубина,
колотушка, палица, клюка, посох. Образовано в связи с *чершти, черсти
"бить, колотить".
- чересло
- что-л вытянутое, выдающееся углом, остриём, стреловидное; стрелка, мыс, нос,
рог, коса.
{2} чересел,
чересло – то, чем дерут, царапают, скребут,
гребут, бьют, колют, режут; остриё, камень, кость, рог, клык, копыто; колющее,
режущее, рубящее, ударное орудие (инструмент, приспособление); соха, плуг,
лемех, резец; молот(ок), топор, секира, секач, нож, коса; пешня, рогатина,
острога, пика, стрела, шип; черпак, весло, скребок, гребень.
Образовано в связи с *чершти, черсти "бить, колотить",
"чертить, скрести, царапать, рвать, драть", "пахать".
Связаны с *черешень "часть дерева,
лесина", "кол, сук", "камень", "осколок,
обломок", черствый
"твёрдый, крепкий"; черезный "металлический,
железный"; черен(ь)
{31} "металл, что-л. металлическое"; {30} "соха, лемех".
См. близкородственные чертец,
чертало "соха, плуг"; "лемех, нож, резец"; шарошка
"то, чем шарошат, скребут, строгают,
скоблят", "режущий инструмент"; шершонка, шаршепка, шершебка, шершебель, шерхебель
"струг, вид рубанка".
{3} чересло (чересла,
чресла) – тело, плоть, естество, черево, лоно, нутро, недро, утроба;
матка, утроба матери; часть тела, член(ы); телеса; грудь, живот, внутренности;
поясница, пояс; нижняя часть тела, бёдра, ляжки, ягодицы, окружность тела над
тазом, седалище; "срамные" места, детородные органы; конечности;
ноги, руки, пальцы; хребет, крестец, кости.
Связаны с черево – то же.
Образованы в связи с *черешень
{1} "тело, плоть", "основание; хребет, костяк, кость",
"шишка, желвак, плод", "вместилище, утроба",
"отросток. конечность, кисть".
Связаны с черствый "живой, подвижный"; черсти
"двигаться, идти, ходить, бегать", черешок "отросток, торчок;
ножка", чарушка
"кость"; черен {8}"основание, опора", черень
{26} "что-либо округлое"; черешня, череха
"ягода, плод", чересъ, через "поперечник".
Ср. чиверзить "идти, ходить", чивелги
"ноги", "стебли"; поперек "поясница, крестец, чресла".
Здесь же:
-
чересл(о) - челюсть, пасть, зубы (зуб). Связано с *чершти, черсти "грызть, жевать, есть".
- чересл(о) - крыло,
лопасть, лапость.
{4} чересл,
чересло, черес – покрытие, оболока; свод,
перекрытие; преграда, препятствие, поперечина, пересечение, скрещивание, крест;
переплетение, связь.
чересл, чересло - огород,
ограда, горожа, перегородка; сх(о)рон, укрытие, кров, гнездо;
чересл, чересло, черес - граница,
край, межа, черта; окрест, окрестность, округа, местность; земля, поле, пашня.
Связаны с {1}.
Образовано в связи с череща
- то же; черствый
"верхний, большой, плотный"; *чершти, черсти
"тянуть, стягивать", "вязать", "закрывать,
преграждать, ограждать, укрывать, скрывать, прятать"; очерести "установить
границу".
В значениях "округа,
местность" связаны с черезный "открытый, свободный,
просторный".
См. далее: чересъ, через, черта.
Близкородственные: словен. čreslo
"перегородка в орехе"; слвц. črieslo "притолока, свод"; treslo
"ограда, плетень".
Здесь же:
- чересл(о) - борозда,
ям(к)а, черта, отметина, щербина, щедрина; зарубка, резьба, знак. Связано с череща
- то же; *чершти, черсти "чертить, скрести, царапать,
рвать, драть"; черезный "пустой, полый",
"глубокий";
- чересл(о)
- огонь, огонёк, зарница, искра, пестрина, блёстка, звёздочка, уголёк, светец.
Связано с *чершти, черсти "сверкать, светить,
гореть", "мелькать, пестрить"; черезный "яркий, огненный".
{5} чересл,
чересел, черес – вязок, скрепа, обмот, обворот; кусок шкуры, кожи,
ткани, вздержка, кушак в виде кишки, рукава; опояска, используемая также для
ношения и хранения различных предметов; полость, ёмкость, вместилище; скрывень,
кошель.
Образованы в связи с {4}.
Связаны с чересло {2} "пояс,
поясница", "кишка"; {3} "поперечина, поперек".
Образованы в связи с череща
– то же; *чершти, черсти "тянуть, стягивать",
"вязать", "укрывать, скрывать, прятать, хранить"; черезный
"просторный, пустой, полый; сквозной".
Связаны с через, черех, ширешня, ширинка – то же.
Здесь же:
черес(ло) - вервь,
шнур; связка, плетушка, плетеница, плетёнка, вязь; венец, венок, поднизь,
ожерелье.
