Сказания, мифы, народное творчество.
		Наверх

Пословицы и поговорки.

сборн.	номер	этн. (совр.)	источн.
псл1	01		Д	Зиме да лету союзу нету.
псл1	02		Д	Где дорога, там и путь. Где торно, там и просторно.
псл1	03		Д	Ночь, как день; дорога, как скатерть - садись да катись!
псл1	04		Д	В объезд, так к обеду; а прямо, так дай бог к ночи (т. е. укорачивая путь, часто плутают).
псл1	05		Д	Кто прямо ездит, дома не ночует (т. е. кто прямой дороги ищет вместо торной).
псл1	06		Д	На воде ноги тонки {вёсла}.
псл1	07		Д	Тихо не лихо, да гребля лиха {путь водой}.
псл1	08		Д	Кто на море бывал, тот и страху видал.
псл1	09		Д	Кто в море не бывал, тот горя не видал.
псл1	10		Д	Кто в море не бывал, тот досыта богу не маливался.
псл1	11		Д	Не видавши моря, не видал и горя.
псл1	12		Д	Путь водою - проходить бедою. Море вчуже хвали!
псл1	13		Д	Хорошо море с берегу. Море - что горе: красно со стороны.
псл1	14		Д	Дальше моря - меньше горя.
псл1	15		Д	Прилетел кулик из заморья, вывел весну из затворья (принес весну из неволья).
псл1	16		Д	Словно коза, на кровлю мостится.
псл1	17		Д	Есть и на черта гром (или: гроза).
псл1	18		Д	Не во всякой туче гром.
псл1	19		Д	Орлы бьются, а молодцам перья достаются.
псл1	20		Д	Вертит пером, что веретеном (что черт крючком, хвостом).
псл1	21		Д	Как ни мостись, а на небо (а к богу) не взлезешь.
псл1	22		Д	Черт ли нес на дырявый мост?
псл1	23		Д	Сидеть под мостом. За углом стоять (грабить).
псл1	24		Д	Он портной, а мастерская его на большой дороге, под мостом.
псл1	25		Д	День с иглой, а ночь с обротью (т. е. конокрад).
псл1	26		Д	Он любит приезжих гостей, да из-под моста их встречает.
псл1	27		Д	На печи по дрова поехал.
псл1	28		Д	Где огонь, там и дым (и наоборот).
псл1	29		Д	Ходи, изба, ходи, печь, хозяину негде лечь!
псл1	30		Д	Изба ходит, сени говорят.
псл1	31		Д	Написано пером, не вырубить и топором.
псл1	32		Д	Молод бывал, на крыльях летал; стар стал, на печи сижу.
псл1	33		Д	Печь нам мать родная.
псл1	34		Д	Без столбов и забор не стоит (говорят о начальстве).
псл1	35		Д	Забор крепок, да столбы-то (начальство) гнилы.
псл1	36		Д	Во всяком заборе столбы наперед подгнивают (о начальстве).
псл1	37		Д	У холодной печи не согреешься. Печь без дров - гора.
псл1	38		Д	Век обыденки - день; век дуба тысячелетие.
псл1	39		Д	Час терпеть, а век жить.
псл1	40		Д	Век живучи, состареешься.
псл1	41		Д	Прежде веку не помрешь.
псл1	42		Д	Век живи, век учись.
псл1	43		Д	На час ума не станет, а навек дураком прослывешь.
псл1	44		Д	Раз солгал, а век веры неймут.
псл1	45		Д	Без правды века не изживешь.
псл1	46		Д	Каковы веки, таковы и человеки.
псл1	47		Д	Он чужой век заедает (заживает).
псл1	48		Д	Живучи на веку, поклонишься и кореляку (червяку).
псл1	49		Д	Изжил век, а все эк (а правды нет).
псл1	50		Д	Да это как небо от земли, разнится.
псл1	51		Д	Вознести кого до небес, прославить, расхвалить безмерно.
псл1	52		Д	По небу облака, по челу думы.
псл1	53		Д	Сокол под небеса уходит, серу утицу бьет.
псл1	54		Д	Сохрани Бог, небо провалится - всех перепелок подавит!
псл1	55		Д	Журавль прилетел и теплынь принес.
псл1	56		Д	Шило мотовило (клюв, шея), по-немецки говорило, в небеса уходило? журавль.
псл1	57		Д	Шило мотовило под небеса подходило, по ниточке говорило? змей.
псл1	58		Д	Девятый вал, по поверью наибольший, роковой.
псл1	59		Д	Девятый месяц на свет нарождает девятый вал роковой.
псл1	60		Д	Девятый месяц хоть кого на чистую воду выведет.
псл1	61		Д	За тридевять земель.
псл1	62		Д	Девять верст, как сокол летел.
псл1	63		Д	Девятая пятница, или просто девятая, праздник св. Параскевы, в народе пятницы, на девятой неделе по Пасхе.
псл1	64		Д	Год - не неделя: все будет, да не теперя.
псл1	65		Д	Дважды в год лето не бывает.
псл1	66		Д	Год годовать - не век вековать.
псл1	67		Д	Живет не в год, а в рот.
псл1	68		Д	Кашляй помалу, чтоб на год стало (чтоб на век стало).
псл1	69		Д	Не земля родит, а год.
псл1	70		Д	Не земля хлеб родит, а небо.
псл1	71		Д	Лето родит, а не поле.
псл1	72		Д	Худ приплод в високосный год.
псл1	73		Д	Високосный год тяжелый, на людей и на скотину.
псл1	74		Д	Год кончается, другой начинается.
псл1	75		Д	Сорок недель в тюрьме сидел, да год со днем на - виселице {в зыбке} висел (человек, родясь).
псл1	76		Д	Сорок недель в тюрьме сидел, два года на виселице висел (человек).
псл1	77		Д	Сын да дочь - красные детки.
псл1	78		Д	Красные дни - сей пшеницу.
псл1	79		Д	Старость не радость, не красные дни.
псл1	80		Д	Белый день, весь день, от зари до зари.
псл1	81		Д	Красный день, жаркий, солнечный, сухой.
псл1	82		Д	Серенький денек, пасмурный, неясный.
псл1	83		Д	Черный день, пора нужды, бедствия; также несчастный день.
псл1	84		Д	Тяжёлые дни - понедельник и пятница.
псл1	85		Д	Лёгкие дни - вторник и суббота.
псл1	86		Д	Пшеницу сей, когда весна стоит красными днями.
псл1	87		Д	Когда весна красными днями снег сгоняет, родится {появляется озимый} хлеб.
псл1	88		Д	Весна днем красна.
псл1	89		Д	Весна красна, на все пошла.
псл1	90		Д	Весна пришла - на все пошла.
псл1	91		Д	Весна красная, а лето страдное.
псл1	92		Д	Весна цветами красна, осень снопами.
псл1	93		Д	Весна слетает с земли (бысто уходит).
псл1	94		Д	Красна весна, да голодна.
псл1	95		Д	Наша весна красным красна.
псл1	96		Д	На чужой стороне и весна не красна.
псл1	97		Д	Зиме да лету союзу нету.
псл1	98		Д	Сулить кому золотые горы, обещать много.
псл1	99		Д	Из-за гор-горы, издали, с чужбины, с дальней стороны.
псл1	100		Д	Звонки бубны за горами.
псл1	101		Д	За горами петь хорошо, а дома жить хорошо.
псл1	102		Д	Не страшны злыдни за горами {страшны за плечами}.
псл1	103		Д	Смерть (беда) не за горами, а за плечами.
псл1	104		Д	Дума за горами, а смерть за плечами.
псл1	105		Д	Весна юнит природу.
псл1	106		Д	Весною природа юнеет.
псл1	107		Д	Не земля хлеб родит, а небо.
псл1	108		Д	Не земля родит, а год.
псл1	109		Д	Лето родит, а не поле.
псл1	110		Д	Не поле родит, а нивка.
псл1	111		Д	Сей рожь в золу, а пшеницу в пору.
псл1	112		Д	Рожь говорит: "Сей меня в золу, да в пору!"
псл1	113		Д	Рожь хоть на часок, да в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору.
псл1	114		Д	Рожь любит хоть на часок, да в песок (т. е. в сухое).
псл1	115		Д	Обожди часок, да посей в песок (рожь).
псл1	116		Д	Рожь две недели зеленится, две недели колосится, две недели отцветает, две недели наливает, две недели подсыхает.
псл1	117		Д	Рожь поспевает из закрома в закром в восемь недель (северн.).
псл1	118		Д	Лен две недели цветет, четыре недели спеет, на седьмую семя летит.
псл1	119		Д	Где ковыль, там и хлеб (опытн. и справедливая послов.).
псл1	120		Д	Ранний посев ярового с Юрья (23 апреля), средний с Николы (9 мая), поздний с Ивана (15 мая) до Тихона (16 июня).
псл1	121		Д	Много снегу - много хлеба; много воды - много травы.
псл1	122		Д	Снегу надует - хлеба прибудет; вода разольется - сена наберется.
псл1	123		Д	Снегу много - и хлеба много (и наоборот).
псл1	124		Д	Холодная зима - благодать (предвещает урожай).
псл1	125		Д	Коли земля не промерзла, так и соку не даст (после теплой зимы неурожай).
псл1	126		Д	Коли поле зимой гладко, и в сусеке будет гладко.
псл1	127		Д	Большой иней, бугры снега, глубоко промерзлая земля - к хлебородию.
псл1	128		Д	Ранние ласточки - к счастливому году.
псл1	129		Д	Уроди бог повальный хлеб (приговаривают, когда валяют, для урожаю, попа по ниве).
псл1	130		Д	Волотка (колос) на бородку (говорят в Костр. губ., покидая небольшой клок хлеба на ниве несжатым, что назыв. бороду завить).
псл1	131		Д	Кости от пасхального ягняти (поросенка, птицы и пр.) зарывают на ниве, чтобы градом не било (южн.).
псл1	132		Д	Во время града выкинь помело в окно - пройдет.
псл1	133		Д	По весу первого куриного яйца весной заключают об урожае.
псл1	134		Д	Осень говорит: "Гнило" (назем), а весна: "Мило, лишь бы было".
псл1	135		Д	Осень говорит: "Я урожу" (уклочу); весна говорит: "А я еще погляжу" (или: "Как я погляжу", или: "А я ей в глаза погляжу").
псл1	136		Д	Осень говорит: "Я поля уряжу"; весна говорит: "Я еще погляжу".
псл1	137		Д	Собака катается - к дождю и снегу.
псл1	138		Д	Собака по снегу валяется - ко вьюге.
псл1	139		Д	Собака валяется - к ненастью.
псл1	140		Д	Пришел внучек по дедушку (т. е. вешний снежок, падающий в оттепель на зимние остатки).
псл1	141		Д	Солнце садится в морок - дождь будет.
псл1	142		Д	Солнце садится в облако - другой день ненастный.
псл1	143		Д	Красные облака до восхода - к ветру; тучи - к дождю; красные, при закате - к вёдру и ветру.
псл1	144		Д	Солнце за тучку садится - к дождю; в краснах - к вёдру.
псл1	145		Д	Вечерняя роса хороша, а рога луны остры - к вёдру.
псл1	146		Д	Туман падает (не подымается) - к вёдру; подымается - к ненастью.
псл1	147		Д	Ранная роса летом, а осенью иней - к вёдру.
псл1	148		Д	Какова вечерняя заря, таков другой день.
псл1	149		Д	Чертова свадьба (когда вихорь пыль столбом несет; так же говорится о чете, живущей в ссоре и драке).
псл1	150		Д	Черт с ведьмой венчается (вихорь столбом).
псл1	151		Д	Шишига (или: черт, леший, ведьма) свадьбу играет (то же).
псл1	152		Д	Тощ хвощ, а колосянка (хлеб) дородна.
псл1	153		Д	Хлеб да живот (т. е. скот), так и баба живет (т. е. тяглом правит).
псл1	154		Д	Хлеб да живот - и без денег живет (т. е. можно жить).
псл1	155		Д	Хлеб всему голова.
псл1	156		Д	Ржаной хлеб всему голова.
псл1	157		Д	Хлеб батюшка, водица матушка.
псл1	158		Д	Выше дерева растет (квашня).
псл1	159		Д	Без рук, без ног в гору лезет (квашня; ветер).
псл1	160		Д	Без рук, без ног, всем голова (квашня).
псл1	161		Д	Без рук, без ног, а на печь лазит (квашня).
псл1	162		Д	Не живой, а дышит (квашня).
псл1	163		Д	Без души, без костей, без рук, а дерется на стену (квашня).
псл1	164		Д	Слушаю, послушаю: вздох за вздохом, а в избе ни души (квашня).
псл1	165		Д	С вечера заторкал, со полуночи захоркал, поутру встал, до локтей заскал (квашня).
псл1	166		Д	Выпашу чисто поле, нагоню черных овец (хлеб в печи).
псл1	167		Д	Выпашу, выпашу чистое поле; нагоню, нагоню белых лебедей (хлебы в печь сажать).
псл1	168		Д	Распашу, распашу чисто поле, нагоню, нагоню белых лебедей; посажу, посажу рядышком, а после лебедей всех переем (хлебы).
псл1	169		Д	Полон хлев бесхвостых овец; одна была с хвостом - и та ушла (хлебы и лопата).
псл1	170		Д	Хлебом сыты, хлебом (т. е. вином) и пьяны.
псл1	171		Д	Хлебушка калачу дедушка (ржаной пшеничному).
псл1	172		Д	Родись человек - и краюшка хлеба готова (крестьяне землю делят по душам).
псл1	173		Д	Родится роток - родится и кусок.
псл1	174		Д	На рабочего дело найдется, на голодного кус сыщется.
псл1	175		Д	Человек из еды живет. Каков ни есть, а хочет есть.
псл1	176		Д	Сесть на пенек, да съесть пирожок (из сказки).
псл1	177		Д	Сесть на пенечек, да съесть кусочек.
псл1	178		Д	Что пожуешь, то и поживешь. Что укусишь, то и потянешь.
псл1	179		Д	Каков ни будь урод, а хлеб несет в рот.
псл1	180		Д	Каков ни есть, а хлеба хочет есть.
псл1	181		Д	Сам хлеба не стоит, а еще вино пьет.
псл1	182		Д	Кости да жилы, тем и живы.
псл1	183		Д	Кость да жила, а все сила.
псл1	184		[73]	Сей рожь в золу, а пшеницу в грязь
псл1	185		Д	Роса мочит по зарям, дождь по порам.
псл1	186		Д	Год кончается, другой начинается.
псл1	187		Д	Огонь - царь, вода - царица, земля - матушка, небо - отец, ветер - господин, дождь - кормилец, солнце - князь, луна - княгиня.
псл1	188		Д	При муках роженицы обводят ее трижды вокруг стола, растворяют царские врата, заставляют мужа песок боронить и пр.
псл1	189		Д	Жена родит - муж песок боронит (от обычая).
псл1	190		Д	Бабка на кашу зовет (т. е. на крестины).
псл1	191		Д	Кашка на ложки, а молодец на ножки (приговаривают).
псл1	192		Д	Это мое: купите, будете есть (говорит бабка на крестинах, подавая кашу).
псл1	193		Д	Дарить бабушку за кашу (на крестинах).
псл1	194		Д	Бабке на масло (от обычая на крестинах).
псл1	195		Д	Родильная ложка с солью, с перцем (от обычая потчевать отца новорожденного ложкой каши, круто посоленной и наперченной).
псл1	196		Д	Солоно и горько рожать (приговаривает бабка, подавая отцу новорожденного ложку каши с солью и перцем).
псл1	197		Д	Новорожденное в крещеную веру вводится от хлеба-соли.
псл1	198		Д	Когда ребенка понесут крестить, то ставят на окне, как для покойника, стакан воды (курск.).
псл1	199		Д	По воду для крещения ходят без коромысла, чтоб крестник не был горбат.
псл1	200		Д	Размыть руки (кончить дело: от обряда на крестинах, где бабка и роженица размывают руки, прислуживая друг другу, и вторая одаривает первую).
псл1	201		Д	Чтобы крестник такой большой вырос (говорят кумы, кладя на полку коврижку. Ворон.).
псл1	202		Д	Так бы наш Ванька подпрыгивал (говорят на крестинах, выплескивая часть вина на потолок. Астр.).
псл1	203		Д	Дай бог вспоить, вскормить, на коня посадить (а если дочь, за пряслицу посадить).
псл1	204		Д	Щекотиха, будиха, вот тебе лучок (или: прялица): играй, а младенца не буди (от детского крика кладут ему под голову - мальчику лучок со стрелой, девочке прялицу. Чердынь).
псл1	205		Д	Хозяйка, что лебедь-птица, вывела детей станицу (вереницу).
псл1	206		Д	Жена, что лебедь-птица, вывела детей станицу (вереницу).
псл1	207		Д	Первые детки - соколятки, последние - воронятки.
псл1	208		Д	Отчино (отеческо) слово и по сказке правдит (т. е. и в сказках об этом говорится).
псл1	209		Д	Засиженное яйцо всегда болтун (т. е. баловень).
псл1	210		Д	Бычок-третьячок (о баловне).
псл1	211		Д	Ребенок, что жеребенок.
псл1	212		Д	Ребенок, что поросенок.
псл1	213		Д	У ребят, что у зайчат: по два зуба.
псл1	214		Д	У суки щеня, и то дитя.
псл1	215		Д	У кошки котя - тоже дитя.
псл1	216		Д	У княгини ребя, у кошки котя - таково же дитя.
псл1	217		Д	У книгяни княжа (княжата), у кошки котя (котята) - тоже дитя.
псл1	218		Д	Сын да дочь - красные детки.
псл1	219		Д	Сын да дочь - день да ночь (и сутки полны).
псл1	220		Д	Сын да дочь - ясно солнце, светел месяц.
псл1	221		Д	У всякого первенец родится: во лбу светлый месяц, за ушами ясны звезды.
псл1	222		Д	И змея своих черев не ест.
псл1	223		Д	Каков ни будь сын, а все своих черев урывочек.
псл1	224		Д	Болезнь утробы моея (сын или дочь).
псл1	225		Д	Родился сын, как белый сыр.
псл1	226		Д	Мой крута-гора высокая, крепка стена белокаменна (отец).
псл1	227		Д	Мать праведна - ограда каменна.
псл1	228		Д	Криво, косо мотовило, под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки лепетало (лебедь).
псл1	229		Д	Бела, как колпица, как лебедь.
псл1	230		Д	Растет, как пшеничное тесто на опаре .
псл1	231		Д	Растет - как из корня идет.
псл1	232		Д	Растет, как из воды идет.
псл1	233		Д	Растут детки, как грибки (как дождевички).
псл1	234		Д	Коли дети не стоят - бери первого встречного в кумовья.
псл1	235		Д	У кого дети не стоят (умирают), надо просаживать их до трех раз в хомут.
псл1	236		Д	Не стоят (не живут) дети, так выбивать косяки {дверные}.
псл1	237		Д	Кто домовины (долбленого гроба, из колоды) не видывал, тому и корыто за диво.
псл1	238		Д	Гони природу в дверь, она влетит в окно! Это не в природе вещей, не естественно.
псл1	239		Д	Не разевай рта: ворона влетит.

назад << оглавление >> далее >>