Лексикографические сведения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

 

 

Основы *рр, рл, рй.

 

 

<< Назад << К оглавлению >> Далее>>

 

 

 

• Что-л. ощущающееся, чувствующееся; ощущение, чувство.

 

 

 

Ощущение, чувство, самочувствие, душевное состояние, переживание; желание, потребность, стремление.

рейка

 

Д

Рейка ж. влад. неудовольствие на кого-либо; ревнованье.

рёика

 

[64]

Недовольство кем-л. Влад. Влад. 1852.

рёика

 

[64]

Ревность мужа или жены. Влад. Влад., 1852 — Ср Рёнка.

 

 

 

 

 

 

 

Шум, звук; что-л. шумное, звучащее; тот кто (то что) производит шум, звуки.

раръ

русск.-цслав.

[198]

Звук, шум \ грохот, гром \. Нача слышати кричания плачущихъея дѣтий... и выскания многыхъ звѣрий и раръ многыихъ гласъ... и многомятеженъ раръ (variorum portenta vocum). (Ж. Илар.) ВМЧ, Окт. 19—31, 1687. XVI в. - XV—XVI вв.

rarėjimas

лит.

[71]

"галдёж, шум; стук, грохот, громыхание"

арря

 

[64]

междом. Окрик, которым отгоняют овец. * Арря, Устье Козл. Тамб. Падучев, 1898. * Аря. Кашин. Твер., Смирнов, 1897. Зарайск. Ряз., Второе Доп., 1905—1921. Твер., Еремин, 1925. Аря отсюда! Бесед., Солнц. Курск., Сороколетов, 1961.

рулада

 

Д

Рулада ж. итал. перекат, переливы голоса в пении.

рулада

 

Е

Быстрый пассаж, раскатистый оборот как украшение, виртуозный прием в пении.

рулада

 

Ф

"рулада «перелив» (муз.). Из франц. roulade — то же от rouler «катить»".

rulada

польск.

[169]

"рулада"

roulade

франц.

[249]

"муз. рулада"

рели

 

[64]

По народному поверью — крик русалок, качающихся на ветках деревьев Русалки качаются на ветках деревьев и кричат — Рели, рели Смол , 1914

orloj

чеш.

[233]

"куранты, башенные часы; staroměstský — куранты староместской ратуши; Kremelský — Кремлёвские куранты"

rullo

ит.

[235]

"барабанный бой; барабанная дробь"

rullio

ит.

[235]

"(непрерывный) барабанный бой, барабанная дробь 2) v.

райт

 

[111]

Об эхе. 64.

раёк

блр.

[248]

Дожиночная песня. Раёк піялі, як дажыналі жыта. Янова Рас. Я піяла райкі, ідуць з райком. Ішоў раёк дарогаю, нашоў двары цысовыя, а ул'iцы мяцёныя, зайшоў раёк у наш дварок. Ахрэмаўцы, Брасл. Раёк спявалі, як жыта дажыналі, бабы ішлі і хораша спявалі. Ёдлавічы Брасл.

райко

 

[64]

Эхо, отголосок. Нижегор., 1850.

rajkot

польск.

[169]

"кваканье лягушек"

рай

 

[64]

Шумный, долгий или отдаленный гул, раскаты. Яросл., 1849. В горах от грома рай стоит. Лесы от раю стонут. Костром. Нижегор.

рай

 

Д

Рай м. костр. яросл. ниж. отдаленный гул, раскаты, зык, голк, отгул, отголосок, отдача, раскат звука, отзыв, луна, вторье, эхо; шумный и долгий гул. В горах от грома рай стоит. Лесы от раю стонут. Охотники гончих закинули - рай лесом идет!

рай

 

[111]

Отдалённый гул; раскат, эхо. В церкви рай какой раздается. 13. Рай раздался. 64. 36, 37, 64 (38), 107.

рай

 

[64]

Отголосок, отзвук, эхо. Чу, какой рай-от. Яросл., 1849. Охотники гончих закинули — рай лесом идет. Костром. Волог., Нижегор. Так девки песни поют, только рай идет. Новосиб.

рай

блр.

[248]

То же, что раёк. Раі пелі: «Раю, раю, ні хадзі каля краю, а хадзі ка мне ў хату». Рыбчына Віл.

рай

 

Ф

"рай II «гул, шум, отзвук», яросл., костром., нижегор. (Даль), раять «звучать», вост.-русск. || Сравнивают с цслав. раръ «звук», укр. раріг, род. п. рарога «вид ястреба», чеш. rároh— то же, слвц. rároh, польск. raróg, в.-луж. rároh — то же, далее с лит. rojóti, rojóju «тревожно каркать», ríeju, rieti «кричать, ругаться», вост.-лит. reju, rietie, лтш. reju, riêt «лаять», rāju, rāt «бранить», rājā iet «быть в момент течки, случаться», rātet «ругать», rāte «ссора», др.-инд. rayati «лает» (но ср. лаять), др.-исл. rámr «хриплый» premaz), remja «реветь», rómr «голос, карканье», лат. ravus «хриплый»; см. Мейе, Et. 405; Траутман, BSW 242 и сл.; М.—Э. 3, 496, 498; Вальде—Гофм. 2, 421; Уленбек, Aind. Wb. 248; Mi. EW 271; Булаховский, ОЛЯ 7, 108; Маце­науэр, LF 16, 168 и сл."

раю

 

[64]

Фольк. Слова, повторяемые после каждой стихотворной строчки, припев. Как из-под мосту, мосту Раю, раю! Тут бежала карета Раю, раю! Чердын. Перм., 1860.

ария

 

Е

1) Законченный по построению эпизод - номер, исполняемый певцом-солистом в опере, оперетте, оратории или кантате. 2) Самостоятельная вокальная или инструментальная пьеса, отличающаяся мелодичностью, напевностью.

ария

 

[11]

Ария [> ит. aria] – 1) Законченный по построению эпизод (номер) в опере, оратории или кантате, исполняемый одним певцом в сопровождении оркестра; 2) род инструментальной муз. пьесы певучего характера.

ария

 

Ф

"ария, уже у кн. Куракина; см. Смирнов 44, из ит. aria — то же".

aria

ит.

[235]

"ария; мелодия, мотив"

руяние

русск.-цслав.

[198]

Рев. (1083): И пакы дохнуша вихри отвеюду, и шумы воспущаху, и руяниа творяху. Ник. лет. IX, 112.

рюение

русск.-цслав.

[198]

Рев, мычание. Слышавши ж(е) и подружие его дойница рюениа. (Жит. Филар. Милост.) Вост. II, 161. XVI в.

рейвах

укр.

[200]

Шум, крик, гам по поводу чего-н. [Сидір:] Грицьку! Пиль­нуй ти, братику, своєї справи, держи якийсь порядок з людьми. А то наробили жінки такий рейвах, що десь і в Москві уже чути (Козл., Щури.., 1956, 255); — Чо­го ж ви такий рейвах підняли? Ощаджуйте свої сили, а то видихнетесь на дрібне,— а коли дійде, слухайте, до істотного, то чим будете горлати? (Вільде, Сестри.., 1958, 475).

рейвах

з. укр.

[57]

"рейвах (райвах), шум, крик; суета"

райвах

з.укр.

[123]

Шум, крик; суета. Глиб. Гіди! Шо ви такий райвах здоймили, мині уже голова роспукуєси (Слобідка Глиб.).

рейвах

з.укр.

[126]

"сильный крик, шум. Наробили рейваху на все село.392, 475".

rejwach

польск.

[169]

"суматоха, шум, гвалт; неразбериха, кавардак"

райвах

з. укр.

[57]

"то же, что рейвах; шум, гам, крик"

ларма

русин.

[153]

"шум, гам, гвалт, крик, трезвон, тарарам; трескотня"

лармаж

серб.

[158]

"крик, шум; галдёж; правити ларму, шуметь, поднимать крик, шум"

λαρυγγισμός

др.гр.

[38]

"громкий крик, карканье (κοράκων Plut.)"

lyra

лат.

[194]

"(греч.) песнь, напев, пение (Aeolia 1. О)"

 

 

 

 

 

 

 

Приспособление для подачи звуковых сигналов; музыкальный инструмент; тот, кто подаёт звуковые сигналы, играет.

рурка

укр.

[200]

Труба, трубка.

рурка

русин.

[230]

см. рура

рура

русин.

[230]

"труба, трубка; дуда"

рура

укр.

[200]

Труба.

рура

з.укр.

[123]

Труба. Кіцм, Заст, Стор., Глиб.

рельс

 

[138]

см. рейка

рулька

 

Д

Южн. трубка, дудка.

рулька

 

[64]

Трубка, дудка. Южн, Даль.

рула

з.укр.

[123]

Труба. Кіцм., Стор.

рула

русин.

[153]

см. рура

рылё

 

[64]

мн. Старинный  струнный смычковын инструмент (с которым ходили нищие), лира Слов Акад 1822 "Три струны, по коим снизу ходит кружок замест смычка, обращае мый лебедкою; пальцы левой руки перебирают и нажимают струны; с рылями старцы и слепцы поют малорусские думы" Южн, Даль Дон

рыли

 

Д

см. лира

рыля

 

Ф

"рыля «лира», южн. (Даль), донск. (Миртов), прилаг. рылейный, укр. лира — то же. Через польск. lirа — то же из ср.-в.-н. líre, д.-в.-н. lirа от лат. lyra, греч. λύρα, ср. Клюге-Гётце 353. Вероятно, эгейск. происхождения; см. Гофман, Gr. Wb. 185; иначе Буазак 592.

реля

укр.

[200]

Лира. Дедалі моя популярність зростала. Купив собі у старця релю і вечорами на шкільних ганках виспівував під її звуки: «Катерино, вража мати», збираючи коло школи ярмарок (Вас, IV, 1960, 25); Просто перед нашою яткою сиділи кружком у поросі сліпі лірники, крутили свої релі й співали Лазаря (Панч, На калин, мості, 1965, 21).

ryla

лит.

[71]

"шарманка; sukti rylą вертеть шарманку"

рояль

укр.

[200]

Струнный ударно-клавишный музыкальный инструмент с горизонтально расположенными струнами и корпусом крылоподобной формы. Музика далась Настусі дуже легко, і вона швидко вивчи­лась чудово грати на роялі (Н.-Лев., IV, 1956, 228); Хлопці вкотили до танцювального залу рояль і загоро­дили ним увесь куток (Чорн., Визвол. земля, 1959, 179).

рояль

 

Е

Музыкальный ударно-клавишный инструмент с горизонтально расположенными металлическими струнами и корпусом в форме крыла.

рояль

 

Ф

м. и ж. Из франц. royal "рояль, имеющий закругление только на одной боковой стороне", собственно, "королевский", в противоположность impérial "большой рояль, имеющий закругления на обеих боковых сторонах", собственно, "императорский" (Хайзе 764).

рылейщик

 

[64]

Человек, играющий на рыле (лире) Слов Акад 1822 Даль

рылешник

 

[64]

Народный музыкант, певец. Но год от году все меньше и мень­ше становится у нас таких певцов, наших рылешников. Дон., 1853.

rylininkas

лит.

[71]

"-ė, шарманщик, -ица"

рейка

 

[138]

Рельс. Ран'шъ звоноф н'э была, тък в р'эйку зван'йл'и. Лит. Пав'эс'ил'и р'эйку высока, нъ б'ар'оз'и в'ис'йт и ад'йн звонит. Лат. В р'эйку как вдар'ут, фс'им слыхат'. Эст.

рейка

укр.

[200]

Кусок стального бруска, использующийся для подачи звуковых сигналов; рельс. Сирени крик. У рейку б'ють тривогу. Із штабу дзвонять. Вилетіть велять (Гонч., Вибр., 1959, 155); Світає. Щебечуть солов'ї. Нічний сторож десь гучно вдарив п'ять разів у рейку (Зар., Антеї, 1961, 24).

рай

 

[64]

Рай-рай. Музыкальный инструмент (гармоника, балалайка, гитара). Липец. Ворон., 1929-1937.

лиря

русск.-цслав.

[198]

Лиря (лыря). Лира (музыкальный инструмент). Мусикия — гудение, рекше игра гуселная и кинировъ, рекше лырей и домръ и подобныхъ сихъ. Азб., 94. 1654 г. Мусикия — всякая гудебная игра, — ив гусли, и в домры, и в смыки, и в цымбалы, и в лыри нарицается мусикия. Алф.1, 145.

лира

 

Д

Лира ж. музыкальное орудие древних; ныне переиначено в рыли, на которых играют, припевая, слепцы в Малороссии и заморские нищие в Питере.

лира

 

Е

Старинный струнный музыкальный инструмент белорусских и украинских певцов. // Общее название многострунных смычковых музыкальных инструментов типа лютни и виолы (в Западной Европе XVI-XVIII вв.). // "Древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент, игрой на котором сопровождалось исполнение эпической и лирической поэзии".

лiра

укр.

[200]

Старинный струнно-клавишно-смычковый музыкальный инструмент, распространённый в России, Белоруссии и на Украине. I знову ліри заревли, ..А парубки, узявшись в боки, Навприсідки пішли (Шевч., II, 1953, 77); Біля клечання .. сидять два лірники, джмелями дзижчать і поскрипують роками вичорнені ліри, і за душу хапають жалісливі голоси (Стельмах, II, 1962, 323).

лiра

укр.

[200]

"Древнегреческий струнно-щипковый инструмент".

λύρα

др.гр.

[38]

"лира (έπτάτονος Еuг.)"

λύρα

греч.

[186]

"муз. лира"

lira

ит.

[235]

"лира (муз. инструмент)"

lyra

лат.

[194]

"(греч.) лира С, Я, Sen etc"

лыря

русск.-цслав.

[198]

см. лира

лира

 

Ф

др.-русск. лира (Срезн. II, 100). О непосредственном заимствовании из греч. λύρα можно говорить только для др.-русск. слова. Соврем, русск. слово, вероятно, зап. происхождения; см. Преобр. 1, 456.

 

 

 

 

 

 

 

Речь.

rajce

польск.

[169]

"болтовня ż; pójść na -w пойти поболтать (посудачить)"

рэйды

блр.

[248]

только мн. Сплетни.

leroe

лат.

[194]

"(греч.) болтовня, вздор Pl (v. L)".

λήρημα

др.гр.

[38]

"пустая болтовня, вздор"

 

 

 

 

 

 

 

• Что-л. высшее, чрезвычайное, чрезмерное, исключительное, сверхъестественное, предельное по степени проявления.

 

 

 

Что-л. высшее (верхнее), чрезвычайное, чрезмерное, исключительное, сверхъестественное, предельное по степени проявления.

 

 

 

 

 

 

 

Огонь (свет), солнце; источник огня, света, тепла.

рура

укр.

[165]

"печь"

рура

русин.

[153]

"(піч) духовая печь, духовка"

рура

з.укр.

[55]

"то же, что брагрура; духовка"

рура

з.укр.

[123]

Духовка. См. рула. Сіцм, Заст., Стор, Глиб.

rura

польск.

[169]

"духовка"

Röhre

нем.

[253]

"духовка"

руля

 

[64]

Духовка Мы печем в руле хлеб или что. Вперед говорили руля, сейчас духовка говорют. Русские на Буковине, 1960.

рула

русин.

[153]

см. рура

рула

з.укр.

[123]

Духовка. Глиб. См. рура. У наші рулі ни мош нічо пічи (Слобідка Глиб.).

ореол

 

[271]

Свет, пламя, сияние и т. п., окружающие что-либо. И в огнистом ореоле Солнце смотрит с высоты. Брюс. К Деметре.

ореол

 

У

Блеск, свет, пламя вокруг чего-н.

oriens

лат.

[194]

"subst. (sc. sol) восходящее солнце V, О"

lares

франц.

[249]

"домашний очаг"

lar

лат.

[194]

"домашний очаг"

 

 

 

 

 

 

 

• Что-л. (высшее, главное) хорошее, лучшее.

 

 

 

Что-л. (высшее, главное) хорошее, лучшее.

райства

блр.

[248]

Очень хорошее отношение к кому-н. Райства было з ім жыць, ніколі не павадзіліся, ні паспорылі. Саланое Віл.

райский

 

Е

1) Соотносящийся по знач. с сущ.: рай, связанный с ним. 2) Свойственный раю, характерный для него. 3) а) Доставляющий радость, удовольствие; благодатный. б) Прекрасный, очаровательный.

раёк

 

[64]

безл. сказ. Хорошо, удобно. Щас раек — дрова близко, а то без дров намучился. Ряз. Ряз. , 1960-1963.

райдужний

укр.

[200]

Несущий в себе приятные, счастливые надежды и т.п.; радостный. Стара мати була переповнена райдужними надіями про майбутнє сина (Кач., Вибр., 1947, 134); // Приподнятый (о настроении). Останніми днями Черниш справді був у безпричинно райдужному настрої (Гончар, III, 1959, 231); // Выражающий веселье, игривость. Вона зітхнула і, заки­нувши назад голі руки, поправила зачіску і весело, манір­но заговорила: — Якби я була принцесою, я б тут побудувала замок. Тут дуже красиво! — Провела своїми райдужними прижмуреними очима по зелених околицях (Тют., Вир, 1964, 231); *Образно. Одеса стоїть над морем, ніби молода у вінку, завжди усміхнена, райдужна (Цюпа, Україна.., 1960, 232).

рай

 

Е

Прекрасные условия жизни, спокойная, счастливая жизненная обстановка. // Радость, блаженство.

рай

 

[64]

в сочетаниях * Какой рай. Как хорошо. Ряз. Ряз., 1960. * Рай идет. Очень хорошо, весело. Так девки песни поют, только рай идет. Новосиб, 1970. * Рай открылся. Началась счастливая жизнь. А счас уж рай открылся, жить стало хорошо. Аннен. Ворон., 1967.

рай

 

[64]

в знач. сказ. О чем-л. приятном, легком. Весной то — рай, в одной рубашке можно бегать. .Ряз. Ряз., 1960.

рай

укр.

[200]

Чудесная, спокойная, счастливая жизнь. Хто щиро поважа родину, Свій рідний край, Тому не всюди рай: Чужина в'ялить, як Билину (Гл., Вибр., 1951, 48); Добре мені стало жити на білому світі! І на роботі ладиться,., і дома просто-таки рай (Вільде, Винен.., 1959, 4); // Наслаждение, блаженство, счастье. Він нагадав Настю.. Серце його знов забагло кохання, того тихого раю, про який він так довго марив (Коцюб., І, 1955, 35); Рай далекого дитинства розкривався перед ними червоними маками, рожевим цвітом і волошками (Довж., І, 1958, 314).

рай

блр.

[248]

Рай. Харашо жывеш, як у раі. Рудня Астравітая Чэрв.

рай

 

Е

Красивая местность, где можно счастливо и безмятежно жить.

рай

укр.

[200]

Красивая, благодатная местность. У нашім раї на землі Нічого кращого немає, Як тая мати моло­дая 3 своїм дитяточком малим (Шевч., II, 1963, 217); [Іван:] Глянеш кругом себе — рай та й годі! Зорі — як свічі воскові, води — немов срібло, за садами хат не видко (Вас, III, 1960, 26); [Н а т а ш а:] А у вас тут гарно, природа прекрасна, прямо рай... (Корн., І, 1955, 158); В задумі вічній гори, земний чудесний рай. Спокій­не синє море, вишневий небокрай (Сое, II, 1958, 38).

раиня

 

[64]

Раиня. Рай, райский сад. Ох, ты, матушка пустыня, распре­красная раиня (песня). Даль.

раювання

укр.

[200]

Действие по знач. раювати. Може, гадаєте: «..за  страшне на землі бідування На небесах він [бог] нам дасть раювання»? (Л. Укр., І, 1951, 464); — Ой гарно/ Це ж раювання для вуха й зору, для серця й душі (Н.-Лев., IV, 1956, 268); Чи міг пере­дати юнак своє чуття, своє раювання в ці хвилини ра­дості від перших зрозумілих слів своєї коханої? (Досв., Гюлле, 1961, 52).

rarus

лат.

[194]

"редкостный; необыкновенный, незаурядный (facies О); замечательный (vestis Ctl)"

λάρός

др.гр.

[38]

"приятный на вкус, лакомый, вкусный (Ноm.); благовонный, душистый (Anth.); приятный для слуха, ласкающий слух (Anth.); красивый, прелестный (Anth.)"

 

 

 

 

2БА10b

 

 

Солнечная, тёплая, ясная погода; тёплое, благодатное время года; весенняя, летняя пора; урочная пора, время, срок.

oralica

серб.

[7]

"время, пора пахоты"

оралка

 

[111]

Время пахоты. 1 38.

роля

 

[64]

То же, что ролья; время вспашки полей. Южн., Даль [с пометой "стар."].

роля

 

[7]

см. ролья

ролья

 

[64]

Время вспашки полей. Южн., Даль.

ролья

 

[7]

"пора запашки" (Даль3 ІІІ, 1713)

ral

серб.

[7]

"день пахоты, погон"

ройка

 

[64]

Время, период времени, когда роятся пчелы, роение. Вят., 1907. Кубан., Терск., Прииссыккул. Киргиз. ССР.

ruja

польск.

[169]

"течка, гон"

ройны

 

[64]

мн. Время течки у волков (обычно осенью). Роины — они собираются волки, гуляют восенью. Новосиб., 1969.

раины

 

[177]

Время течки у волков осенью. — Раины — они собираются, волки, гуляют восенью. Новосиб.

роенье

 

Д

см. ройба

рюень

русск.-цслав.

[198]

Название месяца сентября. Мць сьмтябрь, рекомый рюенъ. (Четвероев.) Мат. Бусл., 12. 1144 г. Рюинъ. (Ев.) Вост. II, 161. XIV в.

рюень

 

Д

Рувень м. стар. рюень (реветь, рюить), месяц сентябрь; от рева оленей?

рюень

 

Ф

"рюень м. «сентябрь», рувень — то же (Даль), др.-русск. рюенъ — то же (Еванг. 1144 г.; см. Срезн. III, 228), сербохорв. рујан, род. п. рујна «сентябрь», чеш. říjen «октябрь», сюда же старочешск. řújě ж., чеш. říje ж. «течка, рев оленей», польск. ruja «течка», далее — реветь; см. Траутман, BSW 241 ; Мацена­уэр, LF 18, 258 и сл.; Буга, РФВ 75, 141; Преобр. II, 192. Ср. др.-русск. рювитися «coire» (Гагара, 1634 г., стр. ИЗ)".

рюинь

русск.-цслав.

[198]

см. рюенъ

ройба

 

Д

Ройба ж. отлет молодых роев, выволока; пора, когда пчелы роятся, и самое роенье

ройба

русин.

[153]

"(пчул) время роения"

ωραία

др.гр.

[38]

"ωραία, ион. ώραίη ή (sc. ώρα) надлежащее (своё) время, подходящая пора, сезон: τήν ώραίην ούχ ύει Нег. в обычное (для дождей) время дождя нет; περιμέ-νειν τήν ώραίαν Dem. выждать благоприятной поры; ύπό τήν ώραίαν Polyb. к наступлению сезона, т. е. к весне"

ώραΐα

др.гр.

[38]

"сбор последнего урожая, сельскохозяйственные продукты Thuc, Хеn., Plat."

аrеа

лат.

[194]

"период, пора: vitae tribus areis peractis, M., прожив три периода своей жизни (т. е. детство, молодость и старость)"

 

 

 

 

2БА10c

 

 

(Солнечный) свет (огонь), свечение (сверкание, сияние, блеск), игра света (световые, зрительные эффекты).

ореол

 

[271]

Свет, пламя, сияние и т. п., окружающие что-либо. И, как бабочек крылья, красивы Ореолы вокруг фонарей. Некр. Кому холодно, кому жарко. И в огнистом ореоле Солнце смотрит с высоты. Брюс. К Деметре.

ореол

 

У

Блеск, свет, пламя вокруг чего-н.

 

 

 

 

2БА10d

 

 

Блеск, что-л. (огненное) блестящее, сверкающее, отливающее; (сыпь, пестрины) огоньки, искры, блёстки, звёздочки; блестящие, пестрящие кусочки, частицы, капли чего-л.; полосы (лучи) света, огня.

орлаш

серб.

[158]

"орлаш, орлаша, золотой, червонец (с изображением орла)"

орлаша

серб.

[158]

см. орлаш

орлец

 

Д

Орлец, ископаемое роговик, роговой камень.

орлец

 

Д

Красный кварц; кремнекислая закись марганца, густого розового цвета; есть и белый орлец.

орлец

 

[271]

Камень темно-розового или красного цвета; красный кварц.

ралицъ

болг.

[7]

"созвездие Орион"

оралица

болг.

[7]

"созвездие Малая медведица"

урълицъ

болг.

[7]

"вид созвездия"

рёлка

 

Д

Рёлка, пск. твер. медная бляшка на кресте узды, на лбу лошади.

релка

 

[64]

Медная бляшка, соединяющая скрещенные на лбу лошади ремни узды. Пск., Твер., 1860.

раёк

 

Д

Всякое граненое стеклышко, показывающее предметы в радужных цветах; стекляная призма. || Радужница глазная, радуга, радужная перепонка, в которой окошечко, зенко, зеница, зрачок. || Граненое стеклышко, которое кажет радужные цвета света.

райки

 

Д

Райки мн. радужные окоемки предметов, разноцветные лучи или отраженье.

Ωρίων

др.гр.

[38]

"Cозвездие, восход которого после летнего солнцестояния возвещал наступление полосы гроз и ливней (Ноm., Hes., Arst.)".

люрекс

 

Е

Нить в виде тонкой полоски блестящей пленки (металлизированной или покрытой фольгой).

 

 

 

 

2БА10e

 

 

(Традиция, обряд) праздник, отдых; веселье, игра.

рорось

 

[3]

Рождество (?). Роросьуж скоро придет. Медв.

рылец

 

[64]

Ставить рылец. Устраивать угощение для соседей, которые по обычаю одаривают хозяев хлебом, мясом, скотом и т.п. Дон., 1876.

ралець

укр.

[200]

Угощение, гулянье; банкет. — Чого ви прагнете, грабіжники з пустелі? Чого ви лізете в радянський наш город? Чи не надієтесь, що славний наш народ Подасть вам хліб і сіль на золотім тарелі? О, по-належному ми зустрічаєм орди Гостей, не кликаних у край наш на ралець! (Рильський, II, 1960, 184).

рели

 

[64]

Пасхальное народное гуляние Южн , 1965

орёл

 

[136]

Игра на деньги, «орлянка». — Играли на деньги в орла. Б. Чаг. Отец жили небогато. Метнул в орёл да проиграл корову. Янв. =Нук.

арёл

 

[136]

см. орёл

ярлы

 

[49]

Вид народных игр. После Троицы три дня играли в ярлы, это было обязательно. Ленск. Кунг.

Ярило

 

Д

Ярило, Ярила м. древний славянский бог плодородия, от которого ярится земля и все живое; в Белоруссии он молодой, на белом коне, в белой одеже и босой: в правой, человечья голова, в левой, горсть ржаных колосьев; там празднуют ему, встречая весну первою сошкой, 27 апреля; девки идут хороводом, нарядив одну Ярилою, и поют; Ярила ходит по нивам, растит рожь, приносит новорожденных и пр. В др. местах ярилой рядят парня, в третьих - старика, инде хоронят с плачем и смехом соломенное чучело; это бывает 30 июня (ряз. тамб.), во всесвятский день или 24-го (ниж.), в Троицу (влад.), на всесвятской в разные дни (ниж. тамб. ряз. твер.), или в первый базарный день на первой неделе Петровок и едят на базаре пироги, рыбу, пьют сладкие квасы и пр.

Ярила

 

Д

см. Ярило

яриловый

 

Д

Яриловый костр. всесвятский. Ярилово заговенье, - гулянье.

раёк

блр.

[248]

Дожиночная песня. Раёк піялі, як дажыналі жыта. Янова Рас. Я піяла райкі, ідуць з райком. Ішоў раёк дарогаю, нашоў двары цысовыя, а ул'iцы мяцёныя, зайшоў раёк у наш дварок. Ахрэмаўцы, Брасл. Раёк спявалі, як жыта дажыналі, бабы ішлі і хораша спявалі. Ёдлавічы Брасл.

юрай

блр.

[248]

Праздник, который отмечается 23 апреля (красавіка) по старому стилю. Скора Юрай. На Юрай должан рунь быць у калена. Рудня Астравітая Чэрв. Як Юрэй, то выгоняютъ скотыну на росу. Сіманавічы Драг.

юрэй

блр.

[248]

см. юрай

рой

 

[64]

Переимать рой к себе на двор. Звать жнецов к себе в гости. Хозяин переимает рой [жнецов] к себе на двор и угощает Смол, 1890

рай

блр.

[248]

То же, что раёк; дожиночная песня. Раі пелі: «Раю, раю, ні хадзі каля краю, а хадзі ка мне ў хату». Рыбчына Віл.

рай

 

[64]

Обрядовая песня, которая хором поется накануне нового года (в ней говорится о рае и Адаме). Вят., 1903.

rej

чеш.

[233]

"хоровод, пляска, танец"

 

 

 

 

 

 

 

Игрушка; то, что служит для забавы, развлечений.

ларичек

 

[64]

Ларичек детский. Игрушка. Печор., 1921.

 

 

 

 

 

 

 

Что-л. (красочное) красивое (прекрасное), украшенное, нарядное.

орлистый

русск.-цслав.

[198]

{Украшенный, расписанный; расписной.} Прил. (?). Печь орлистая. Гончару... дана полтина, что онъ клалъ печь въ полатѣ князя Алексѣя Васильевича орлистую. Д. Шакловит. IV, 598. 1686 г.

орластый

 

[64]

Пестрый, разноцветный. Повязку орласту на­ложат. Арх., 1959. Шали орласты. Арх.

орлёный

 

Д

Шлемы, шишаки орленые, украшенные орлами.

орлёный

 

[64]

"Граненый — эпитет грядки". Поставим кроватку тесовую, А на тую кроватку тесо­вую Подкладем перину пуховую И грядочку прокладем орляную, И на тую грядочку орленую Посадим птицыньку райскую. Петрозав. Олон., Рыбников. * Грядочки орле­ные— «с царскими знаками» [?]. Петрозав. Олон., Астахова.

орлёный

 

[64]

С изображением орла (об узорах), Копаневич (без указ, места].

орловый

русск.-цслав.

[198]

О тканом узоре. Делает скатерти узором орловые, каковы он делал будучи в ткачах на хамовном дворе. А. Кадаш. сл., 134. 1692 г.

орловый

русск.-цслав.

[198]

С изображением орла.

 

 

 

 

 

 

 

Окраска, цвет, расцветка, масть, краска; сочетание тонов, оттенков.

орластый

 

[64]

Пестрый, разноцветный. Повязку орласту на­ложат. Арх., 1959. Шали орласты. Арх. — Ср. О р д а с т ы й, О р д а т ы й.

орлянка

 

Д

Кур. краска(?), дающая желтый, либо розовый цвет.

орлянка

 

[64]

Краска желтого или розового цвета. Этот пла­ток окрашен орлянкою. Судж. Курск., 1849. Курск.

орляник

 

[64]

Верхний слой известняка. Влад., 1817.

орляной

 

[64]

Льняной. Юрьев. Влад., 1910.

руловка

 

[64]

Известковый порошок для побелки. Руловка — это пыловатая известь, которой белют внутри комнаты. Иркут., 1960.

райдуга

 

[3]

Радуга. Радугу райдугой называли, дуга с рая. Чуд. Райдуга, така голуба, дождя больше, знать, не будем. Кирил. Ой, райдуга, гли-ка. Лод. А после дождя райдуга, она пьет или тут в реке или в ручью.

райдуга

 

[111]

Радуга. 3, 47.

райдуга

 

[138]

Радуга. Пос'л'и даж'дж'а пъказалъс' ръйдуга. Лнт. Райдуга была. Райдугу ув'йд'ьла д'афчонка и стайит, выгыл'ифшы глазы. Лат. Какй райдуга йаркъйа. дажжа бол'и н'и буд'ьт. Эст.

райдуга

 

[180]

Радуга. Ой, гляди, райдуга на неби какая! Возн. Кагда на неби райдуга, то смотрим, какии цвета нитак нада брать, шоб вышывать. Введ., Усп. Райдуга посли даждя бываить. Серг. Райдуга красивая посли дажа стаить дугой. Мирн.

райдуга

 

[64]

Радуга. Осташк. Твер., 1820. Калин. Ой, какая райдуга на неби красивая. Моск. Калуж., Тул., Орл., Курск., Ворон., Кубан., Новорос., Ставроп., Зап., Южн., Яросл. Райдуга с речки воду берет. Ковда крутая, ковда в два ряда. Новг. Петерб., Ленингр., Вят. Райдуга ето, лико дугой-то, к дождю ето. Киров. Перм., Вост. Мар. АССР, Р. Урал., Тирасп. Молд. ССР, Азерб. ССР, Лит. ССР, Латв. ССР. Кака райдуга яркая, дожжа боле не будет. Эст. ССР.

райдуга

 

[25]

Радуга. Райдуга чирис фсе неба (Жук). Райдуга апасля дождика (Баг ) Стч.

райдуга

укр.

[200]

Райдуга, радуга. То же, что веселка; радуга. Заломлення сонячного світла у водяних краплях, що утворюються в атмосфері, супроводиться розкладанням його на кольорові промені; цим пояснюється утворення райдуги (Курс фізики, III, 1956, 322); Спостерігаючи на небі радугу, ми наочно переконуємося, що швидкість поширення променів різної колірності у водяних крап­лях різна (Око і сонце, 1953, 24); *Образно. Уже світлішає над гаєм, Дощем пахучим день промок. По воду райдуга спускає Кінці коромисла в ставок (Стельмах, Жи­то.., 1954, 111); *В сравн. Роса спалахнула, мов райдуга та... (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 360).

raibis

лит.

[71]

"пестрота; (raibuliavimas) рябь"

 

 

 

 

 

 

 

• Что-л. худшее, плохое, негодное, ненадобное, нежелательное.

 

 

 

Свара (ссора), буря, вихрь, гроза; ярость, неистовство, пря; соперничество, противостояние; брань, драка; хаос, беспорядок; напасть, беда, наказание.

райшура

з.укр.

[123]

Суматоха. Глиб. Шо у вас за райшура така була сночі? (Слобідка Глиб.).

ройста

блр.

[248]

Беспорядок. Ройста зрабіў у хаце. Жылі Іўеў.

ройда

 

[64]

Беспорядок в избе Смол., 1902-1904 Брян.

ройда

 

[64]

Беспорядок (об одежде, раз­росанной в избе). Зап Брян, 1957.

ералаш

 

[122]

Беспорядок; неразбериха.

ералаш

 

[136]

Ералаш, иралаш. Беспорядок, смятение. — Одна ералаш, одна беспорядица стяс (сейчас).

ералашь

 

[122]

см. ералаш

иралаш

 

[136]

см. ералаш

райло

 

[64]

Беспорядок (в доме). Трубч. Брян., 1937.

руина

 

[64]

Война. Руина — война, розмир. Там началася война - мы назвали руина. Казаки-некрасовцы, 1969.

ruina

лат.

[194]

"несчастье, бедствие, падение, гибель (urbis L; Clodius—г. rei publicae С); поражение, разгром (ruina fundere Gallos L); разорение, крах (jam perlucente ruina J)"

рейвах

укр.

[200]

Беспорядочная беготня, суета. — А в тій Німеччині рейвах: метушаться людоїди, в дзвони дзвонять, бога просять свого фашистського (Ю. Янов., І, 1954, 81); Хрещениця лежала коло матері. Байдужими очима споглядала весь той рейвах, що тво­рився тут заради неї (Кач., II, 1958, 11); // Шум, крик, гам по поводу чего-н. [Сидір:] Грицьку! Пиль­нуй ти, братику, своєї справи, держи якийсь порядок з людьми. А то наробили жінки такий рейвах, що десь і в Москві уже чути (Козл., Щури.., 1956, 255); — Чо­го ж ви такий рейвах підняли? Ощаджуйте свої сили, а то видихнетесь на дрібне,— а коли дійде, слухайте, до істотного, то чим будете горлати? (Вільде, Сестри.., 1958, 475).

рейвах

укр.

[200]

Беспорядок; разбросанные в беспорядке какие-н. предметы, вещи. Захар помітив серед того рейваху ступу, рало, різьбленого кужеля., і ще багато інших предметів, про які вже й забули (Ку­чер, Трудна любов, 1960, 110); Прибравши рейвах, що вчинив був жандарм, вона поставила на стіл вечерю, але ніхто, навіть найменша Марійка, не взявся за ложку (Іщук, Вербівчани, 1961, 64).

рейвах

з. укр.

[57]

"шум, гам; гвалт, суматоха, неразбериха, сумятица"

рейвах

з.укр.

[126]

"беспорядок"

rejwach

польск.

[169]

"суматоха, шум, гвалт; неразбериха, кавардак"

райвах

з. укр.

[57]

"то же, что рейвах; шум, гам; гвалт, суматоха, неразбериха, сумятица"

райвах

з.укр.

[123]

Шум, гам; гвалт, суматоха, неразбериха, сумятица. Глиб. Гіди! Шо ви такий райвах здоймили, мині уже голова роспукуєси (Слобідка Глиб.).

лурта

 

[64]

Вьюга, метель. Обоян. Курск., Машкин.

ларма

русин.

[153]

"буча, дебош, скандал"

алярм

з.укр.

[57]

"тревога"

алярм

з.укр.

[121]

Тревога. Л: Бонишин, Обро­шине.

аларм

серб.

[158]

"тревога, сигнал тревоги"

 

 

 

 

 

 

 

Стреляющее (метательное), огнестрельное орудие, приспособление.

rura

польск.

[169]

"ствол (ружья, орудия)"

рулька

з.укр.

[126]

"ствол охотничьего ружья"

орёл

 

Д

Летит орел, во рту огонь, по конец хвоста человечья смерть, ружье.

орёл

 

[122]

Вид артиллерийского орудия. Наугольная глухая башня по Заволоцской дорогв... въ той башни пищаль медная, полуторная, Орелъ, мерою четырехъ аршинъ безъ двухъ вершковъ; въ станку на колесахъ; станокъ и колеса окованы железомъ. Оп. г. Опочки,

 

 

 

 

 

 

 

Что-л. негодное, повреждённое, испорченное, разрушенное; вред, порча, урон, ущерб, разрушение

руїна

укр.

[200]

Полный розвал, розруха.

руїна

укр.

[200]

Разрушение, уничтожение чего-небудь.

руїна

укр.

[200]

Полное разорение, упадок чего-н. 

 

 

 

 

 

 

 

Плохое самочувствие, болезнь; чад, угар, отрава, отравление; одурение, беспамятство.

рыльный

 

[64]

Рыльная болезнь. Ящур. Даль. * Рыльная зараза. То же, что рыльная болезнь. Бурнашев.

 

 

 

 

 

 

 

Конец, пропажа, утрата; гибель, смерть.

руїна

укр.

[200]

Разрушение, уничтожение чего-небудь.

ruina

лат.

[194]

"несчастье, бедствие, падение, гибель (urbis L; Clodius—г. rei publicae С); поражение, разгром (ruina fundere Gallos L); разорение, крах (jam perlucente ruina J); смерть (Neronis PM)"

 

 

 

 

 

 

 

• (Верх) что-л. изначальное, главное, основное, сущностное, существенное.

 

 

 

Что-л. изначальное, главное, основное, сущностное, существенное.

руль

 

Е

Руководящий центр, орган управления, руководства.

роль

 

Е

Степень участия, влияние, значение в каком-л. деле, предприятии, событии.           

роль

 

Д

Вообще, значенье человека в свете, в отношениях к обществу, к делам разного рода.

rola

польск.

[169]

"роль, значение; odegrać wielką —'ę сыграть большею роль; to nie gra żadnej ~i, это не играет никакой роли, это не имеет никакого значения"

 

 

 

 

 

 

 

Источник (питьевой воды, водопой), родник, ключ; место (предмет), откуда истекает, вытекает что-л.; слив.

рурка

блр.

[248]

Трубка. Па рурцы вода плыве. Курашэва Чыж.;

рура

укр.

[200]

Труба. Вода текла рурами в різних напрямках (Ков., Світ.., 1960, 24).

рура

русин.

[153]

"рура, рула, (цївка) труба"

рура

з.укр.

[123]

Труба. Кіцм, Заст, Стор., Глиб. У цу руру вода ни підеи (Черепківка Глиб.).

рура

з.укр.

[126]

"соска" 249.

rura

польск.

[169]

"труба; — spustowa водосточ­ная труба; ~ wodociągowa водопроводная труба"

рылышко

 

[3]

То же, что рыло. Глиняные умывальники с рылышками были. Чер. Рылышки приделывали раньше к ведрам. Уст. + Выт

рыльце

 

Д

Носок сосуда, отлив.

рыльце

 

[3]

То же, что рыло; носик сосуда. Чер. Пест. Корчаги, они с рожками, как чайник, только большие и крыжечка, как у чайника, а рыльце, или рожки —ето все одно, лить-то что. Вашк. + Кирил., Шексн.

рыло

русск.-цслав.

[198]

Hocик cocyдa. Ендова большая с рылом. Bкл. Hижегop., 54. 1672 r.

рыло

 

[3]

Носик какого-н. сосуда. Раньше подойники глиняные бы ли, а топеря железные с рылом. Чер. + Кирил., Пест., Уст, Чуд.

рыло

 

[64]

Носик какого-л. сосуда. Ржев. Твер., 1926. Яросл. У родителев у наших подойники были деревянны с рылом. Том.

рыло

 

[3]

Умывальник. Вымойте руки, рыло-то в углу висит. Шексн.

рыло

 

[3]

Горлышко бутылки, А недавно у нас мужик по­мер от вина, такой пьяница был, прямо из рыла водку хлестал. Кирил. + Карг.

рило

з.укр.

[126]

"горлышко бутылки. Бутилку крут'ат'. Крутили, на кого рилом стане - ага! виход'и ц'ілуйс'а з йім. 296.

рула

з.укр.

[123]

Труба. Кіцм., Стор. По рулах від дзюркача тиче вода до ферми (Берегомет Кіцм.).

рула

русин.

[153]

см. рура

рули

 

[64]

мн. Воронки через которые насыпают зерно при нагрузке судна. Никол. Волог., 1883.

урал

 

[136]

Вообще река. — У нас здесь уралов нет. Кузьм.

арляный

 

[64]

Очень холодный, ключевой. Любыш. Жиздр. Калуж., 1903.

ларь

 

[3]

Желоб, по которому сыплется мука на мельнице. Там есть еще корытце, по которому сыплется мука, так оно ларь называется. Пуд.

 

 

 

 

 

 

 

• (Торчок) основание, опора (часть растения, дерева).

 

 

 

(Вершина, стояк, основа) стебель растения, ствол дерева, столб (бревно, шест).

орёлка

 

[64]

Столб, на котором крепится колодезный журавль. Шуйск. Влад., 1910.

орелок

 

[64]

То же, что орёлка. Север., Даль.

рель

 

[3]

Столб, брус, жердь, служащие опорой чего-н. Рель под мостом стобы называются. Чуд. Рель ставится к сену, к загороди-то, его под­пирать. Там же.

рель

 

[64]

Столб для качелей, столб и шест колодца-журавля. Слов. Акад. 1847. Бежецк. Твер., 1860.

рала

блр.

[248]

Раздвоенный вверху столб журавля у колодца. У сахі слуп із раламі, між якіх кладзецца вагавіло ваду даставаць. Дзяніскавічы Ганц. Корбу паставяць на ралі. На рало клалі вагу. Альхоўцы Лях.

рала

блр.

[7]

"раздвоенный ствол дерева"

рало

блр.

[7]

"раздвоенный ствол дерева"

рало

блр.

[7]

рало, рала "раздвоенный столб у колодца с журавлем"

ралина

 

[36]

Бревно, к которому крепятся крылья ветряной мельницы.

раина

 

[177]

Столбы в рыбозаграднтельном сооружении атарме. — Язык у атармы, раины — столбы, под канаты. Томск., В.-Кет.

раина

 

[64]

Столб, шест в рыболовном заколе — атарме. Язык у атармы, раины — эта самы шесты есть. Том. 1964.

раина

 

[64]

Большая мачта.  Волж., Матер. Срезневского.

 

 

 

 

 

 

 

Основание, стойка (кол, штырь, ось), опора (подпора, подставка).

рѣль

русск.-цслав.

[198]

Рѣль, риль, рель.  Переклади­на, укрепленная на двух опорах, козлы (как часть конструкции моста, рыболовного закола, шахтного крепления). (1564): Во Пскове взошла вода до церкви Пречистыа Успениа на Завеличьи... а на Волховѣ вода была до релѣй мостовыхъ. Псков, лет., II, 245. Во всѣх тонях релемъ мера половина по 10 сажен, а другая половина по двенатцати сажен. А. Свир. м., № 104, ест. 1. 1648 г. Да через Пшаскои ручей мостъ дощатой на пе­рекладах и на рѣлех и на дубовых сваях. Арх. Толстого, № 92. 1653 г. У Наумка Та-расьева взято в гору на рели 18 бревен пяти­саженных. Д. Олон. зав., 94. 1672 г.

рель

русск.-цслав.

[198]

см. рѣль

риль

русск.-цслав.

[198]

см. рѣль

рало

 

[7]

"грядиль у плуга" (Ярославский областной словарь (Литок - Ряшка) 120)

рало

укр.

[7]

"основной брус, на который прикрепляются части плуга"

рало

 

[64]

Кол, вбиваемый на берегу для при­чала. Днепр, 1860.

рало

блр.

[7]

"кол, с помощью которого удерживают с берега плот"

руль

 

[64]

Часть плуга — грядиль (деревянный или металлический брус, к которому прикрепляют нож и упряжкой крюк. Яросл, 1981.

ралина

 

[36]

Бревно, к которому крепятся крылья ветряной мельницы. II - Т а в д. Ралина — лесина обтёсана, ралина к лежалому валу соединятся. (П-Тавд, А).

ралина

 

[64]

Бревно, к которому крепятся крылья ветряной мельницы. Ралина — лесина обтесана, ралина к лежалому валу соединяется. Нижнетавд. Тюмен., 1984.

раліна

укр.

[7]

"основной подвижный брус, к которому крепятся части плуга"

реал

 

Д

Реал м. типограф. косой стол, на котором стоит каста, каса.

реал

 

Е

Стол с наклонной верхней доской, на которую ставится касса со шрифтом для набора.

lira

ит.

[235]

"tecn. опорная плита (в токарном станке)"

 

 

 

 

 

 

 

(Суковатая, мутовчатая, развилистая часть дерева) подставка, вешало, сушило; (опора) основа,  каркас (сооружения); козлы, подмости, леса.

ральця

з.укр.

[126]

"то же, что п'яла; приспсобление, на котором растягивают для сушки шкуру, снятую с животного"

ральця

з.укр.

[126]

"то же, что козел; приспособление из ствола молодой ели, накоторое развешивали горшки для просушки" 144.

релец

 

[64]

Виселица Перм, 1914

рёлка

 

[64]

мн. Качели. Ρ. Урал, 1976.

рёлка

 

[64]

Виселица. Колым. Якут., 1900.

рѣль

русск.-цслав.

[198]

Перекладина, укрепленная на двух опорах, козлы (как часть конструкции моста, рыболовного закола, шахтного крепления).

рель

 

Д

Рель, козлы, леса с прогоном.

рель

 

[25]

То же, что рели; качели. Рель — ента простая качеля. Можытъ, проста пирикинуть чи­риз ветку налыгач, закрипять (Бок).

рель

 

[177]

То же, что рели; качели. — Рель — енто кочуля. Алтай.

рель

 

[111]

см. рели

рель

 

[64]

Качели. Тул., 1820. Брян. Рель -енто простая качеля. Может, просто перекинут через ветку налыгач, закрепят. Дон., Ρ. Урал.

рѣль

русск.-цслав.

[198]

Тж. мн. Виселица. [Князь велел] на колѣх поставити рѣль, да Фофана и с сыном повѣсити за мышкы на рѣли. Иос. Вол. Посл. Кут., 130 об. XVI в. Пилатъ же повелѣ его в темницу затворите, потомъ, положа петлю на шею, на рѣлехъ повѣсилъ. Ав. Ж., 62. 1673 г. Злое ремесло на рель занесло. Сим. Послов., 105. XVII в.

рель

русск.-цслав.

[198]

см. рѣль

рель

 

[64]

Виселица. Тул., 1820. Злое ремесло на рель занесло Село для дворов, а рель для воров (пословицы). Даль. Ряз. Да на той же долины да на широкой Кабы выстроить рель да превысокую (былина). Арх., Олон., Якут.

реля

 

[25]

То же, что рели; качели. Реля — два столба ставять, две вирефки натянуть и доску положать, па четвира катаюца (Марк )

реля

 

[64]

Качели. Орл, 1940-1950. Реля -два столба ставят, две веревки натянуть и доску положат, по-четвера катаются. Дон.

реля

 

[112]

"Качели, сиденье которых прикреплено жердями". А рели-то высоки были, всё скрип да скрип. Гряз. Жерн.

реля

укр.

[200]

Гойдалка; качели.

реля

з.укр.

[54]

см. ареля

риль

русск.-цслав.

[198]

см. рѣль

рели

 

Д

Кладка через речку на релях, на козлах.

рели

 

[64]

Строительные леса, козлы, служащие подставкой, опорой для чего-л. Слов. Акад. 1847. Кладка через речку на релях. Вода на Волхове поднялась до мостовых релей. Новг., Ряз., Даль.

рели

 

Д

Рели мн. релья ж. ряз. два столба с перекладиною, качели, гугали.

рели

 

[25]

Качели. Рели — укопаны два столба и пирикладина, а ат ние виреука и на ней досточка (Груш ) М.

рели

 

[177]

Качели. Алтай, Ребрнхин.

рели

 

[111]

мн. Качели. 21, 28, 33, 37. □ Р е л ы.

рели

 

[111]

 Составные части качелей — вертикальные деревянные шесты или верёвки, к которым прикрепляется сиденье. 13, 37. □ Рель, ж. 33,37.

рели

 

[64]

Качели Это качели, по нашему - ре ли. Ряз., 1820. Рели строили тода на праздники из слег больших. Туда большую положут, ужища причалют и качаются. Ряз. Моск., Твер., Пск., Новг., Ле­нингр., Печор., Яросл., Влад., Нижегор., Казан., Пенз., Симб., Куй­быш., Калуж. Дедушка на паску ре­ли вам изделает, будете качаться. Тул. Десна, Ока, Смол. Весною, как только просохнет земля, у нас становят ре­ли и качаются до начала сева. Я качал­ся на резных релях. Пойдем караважиться на релях. Брян. На пасху устраивают ре­ли. Орл. Курск., Липецк., Тамб., Во­рон., Дон, Сарат., Сталингр., Волгогр., Заволжье, Южн. Ребятенки и сейчас на релях качаются. Одесск. Ставроп. На Паску на релях катаются Измаил. Азерб. ССР. Оренб., Том, Краснояр. В низовых губерниях, Бурнашев. Бобр. Ворон. * Релы. На релы катаются. Лунин. Пенз, 1945. Оренб. Раньше на пасху ребята делали релы и качали на них девок. Ρ. Урал. // Составные части качелей — вертикаль­ные деревянные шесты или веревки, к кото­рым прикрепляется сиденье. Ряз., 1989.

рели

 

[135]

мн. Качели, виселица. Песн.: Вот и было у нас. Ваня-кпючничек... На релях качается.

рели

 

[64]

Виселица. Казан., 1855. Берите царевича за белы руки, Веди­те его ко новым релям. Симб. Ряз. Ванюшенъка клюшничек на релях качается, А его княжня в горенке кончается. Смол. Привели его ко реляя да превысокиим, запихали как буйну главу во петелки. До­брой молодец во петелки качается. Пе­чорские былины. Во всех главных, то есть причинных местах, стояли рели и глаголи, на чем народ казнили после бунтовства. Урал. * Релы. Оренб. 1859. * Выдернуть кого-л. на рели. Повесить кого-л. Ряз., Даль.

релы

 

[111]

см. рели

релы

 

[64]

см. рели

рыли

 

[64]

Рыли, мн. Виселица. Камышл. Екате-ринб, 1984.

рала

з.укр.

[126]

"то же, что козел; приспособление из ствола молодой ели, накоторое развешивали горшки для просушки" 346.

рала

блр.

[248]

Колья для подвешивания коляски в поле. Калыску і рала бралі на поле, як ішлі жаць. Малыя Аўцюкі Калінк.

рала

блр.

[7]

см. рало

рало

блр.

[7]

рало, рала "колья, на которые подвешивается колыбель в поле"

релья

 

[64]

Качели. Касим. Ряз., Слов. карт. ИРЯЗ, Ряз., 1863. Твер., Орл. Релья тоды звали, катались на их. Ворон.

релья

 

[64]

мн. Виселица. Ряз . Даль.

рельи

 

[25]

То же, что рели; качели.

рельи

 

[64]

Качели. Пойдемте на рельи. Мещов Калуж., 1905-1921. Пенз., Сарат., Дон.

орель

укр.

[200]

см. орелi

ореля

укр.

[200]

см. орелi

орелi

укр.

[200]

Орелi, орель, мн. (одн. орель і ореля). Качели (гойдалка).

ореля

з.укр.

[54]

см. ареля

ареля

з.укр.

[54]

Ареля, ореля, гореля, реля. Качели.

арели

 

[25]

Качели.  Арели раньшы звали, сичас большы качели (Пдг ).

арели

 

[64]

мн. (ед. арель). Качели. Росл., Смол. Смол., Опыт, 1852. Юрьев. Влад., Микуцкий. Ивановское Льгов. Курск., Костенко, 1897. Смол., Доброволь­ский, 1914. А сердце мое бахается, как будто я качаюсь на арелях, на арели. Навл. Брян., Родионова (Нащокина), 1958. Арели усё онно што качели. Колыхалися-тка на арелях, на качелях. Смол., Иванова и др., 1958. У меня от арелей голова кружится. Покачаемся на арелях. Юрово Трубч. Брян., Губин, 1960.

арели

 

[177]

мн. Качели; см. качули. — Арели — это у расейских назывались качули, на которых ребятишки качались. Новосиб., Кыштов.

арели

 

[64]

Виселица. Смол., Добровольский, 1914.

релины

 

[64]

Качели. Любим. Яросл., 1968.

релина

 

[64]

Виселица. Повели то раздоброго молодца ко релицы, ко высокой петельке ко шелковой (песня). Гребен. Терск, 1902.

орёлина

 

[64]

Качели. Любим. Яросл., 1968. — Ср. Р е л и.

рэй

блр.

[248]

Приспособление из жердей для сушки хлеба и сена.. Жыта абівалі, жалі сярпамі,, вязалі ў снапы, сушылі жыта ў рэі. Пасіене Лудз.; параўн. лат. rija > літ. геjа 'тж'.

рей

 

[64]

Фольк. Перекладина на столбах, виселица. А ты сострой-ко ты рей да превысокую, А повесь тут, Василъюшко, три петелки. Мезен. Арх., Григорьев. Арх.

рейка

 

[64]

Жердь, на которую вешают в коптильне рыбу. Азов., 1886.

рейка

 

[64]

Виселица. Колым. Якут.,1901.

реина

 

[64]

Виселица. Сделай ты реину высокую. Повесь на ней три петельки великие. Тихонравов и Миллер. Беломор.

реинка

 

[64]

"Уменьш.-ласк. к реина. Еще надоть ведь сделать реинка высокая, Надоть сделать-то петелка вареная". Беломор., Марков.

 

 

 

 

 

 

 

• Что-л. верхнее (выдающееся, торчащее), крайнее (предельное), конечное; верх, вершина, голова; отросток, торчок; край, конец.

 

 

 

Что-л. (верхнее) выдающееся, выступающее, торчащее.

рило

укр.

[200]

Выступающая передняя часть чего-н. вообще. Танк голосно заскреготав, підкинув догори тупе рило і, ніби принюхуючись, поповз уперед (Панч, В дорозі, 1959, 115).

рельеф

 

[271]

О том, что заметно выделяется среди чего-либо однородного.

рельеф

 

Д

Рельеф м. франц. (случайное созвучие со словом рель) что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости.

рельеф

 

Е

То, что заметно выделяется среди чего-л. однородного.

рельєф

укр.

[200]

То, что заметно отличается из однородных предметов, явлений. На скалі., різким рельєфом малює­ться камінь із висіченим хрестом на нім (Хотк., II).

рельефный

 

Е

Выпуклый, выдающийся над поверхностью.  

рельєфний

укр.

[200]

Выступающий над поверхностью, выпуклый. На стінах шлюзу, якщо не Каховського, то, можливо, Кременчуцького, слід було б написати рельєф­ними літерами імена і прізвища всіх будівників станції (Довж., III, 1960, 99); Широкі плечі й могутні груди, руки з міцними рельєфними м'язами були не по-дитя­чому сильні (Собко, Скеля.., 1961, 13); В центрі [плити] зображена людська фігура з рогатою головою.., а також олень. Навколо них — чотири рельєфні зображення ко­ней (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 69); // С выпуклым узором на поверхности. Значну роль в оздобленні деяких жилих приміщень відігравали в минулому розписний або рельєфний кахель для облицювання печей (Жилий буд. колгоспника, 1956, 125); Вони [вази] відзначають­ся стрункою красивою формою, а їх рельєфний орна­мент, майстерно пов'язаний з формою, є яскравим прикладом творчого використання стародавніх зра­зків народного мистецтва (Матеріали з етногр.., 1956, 18).

 

 

 

 

 

 

 

• Верх, вершина, верхушка; что-л. верхнее, возвышающееся.

 

 

 

(Край) верх, верхушка, вершина; верхняя часть чего-л.

рёлка

 

[177]

\ Верх, вершина, верхушка. \ Ровная плошадка на вершине горы. — Рёлка — самая вершина горы, равнинное место. Р. Алтай, Шеб.

релка

 

[64]

Открытая ровная площадка на вершине сопки, холма. Вот выдалась возвышенность, а на ней ровно открытое место — это релка. Амур., 1983.

 

 

 

 

 

 

 

• Вершина, гора, возвышенность, куча, груда.

 

 

 

Вершина, гора, возвышенность, куча, груда.

релошная

 

[64]

Релошная, в знач сущ. Возвышенность на лугу. Забайкалье, 1906.

релочка

 

[64]

Уменьш -ласк к рель; возвышенность, холм, обычно продолговатая гряда среди равнины или в лесу. Всякие формы быва­ют, смотря какая местность, на релочках быват, ягоды растут Лонись на релочке я косила. Свердл, 1984. || Холмик,бугорок. Сядем-ко вон на ту релочку, да поужинам. Перм, 1856.

релочка

 

[64]

"Возвы­шенное место на огороде". У меня кукурузы одна релочка. Амур., 1983.

рёлочка

 

[3]

То же, что рёла; сухое воз­вышенное место. Сейчас только одни рёлочки косят, где-ка кустов-то нет. Онеж.

рёлочка

 

[177]

Уменьш. к рёлка; возвышенное либо сухое место на болоте или в сыром лесу. — Кругом вода, а там небольша рёлочка, на ей траеа хо­роша. Иркут., Н.-Илнм.

релка

 

Д

То же, что рёлка; кряжок среди болота, веретия.

релка

 

[64]

Релка и рёлка. То же, что рель; возвышенность, холм. * Рёлка. Перм., 1398. На релках трава вырастает быстро. Краснояр. * Релка. Вост., Север., Сиб., Даль. Арх., Пск. Возвышенность, гряда — это и есть релка. Калин. Плохо, коль поле все с релками. Свердл. Релка — высока местность, это по-гурански, и так говорят — на бугорке и над речкой релка, и на лугах оне же есть — релки. Амур , Хабар. || Релка. Высокая, с острой вершиной гора. Пинеж. Арх., 1961. || Релка. Холмик, бугорок. Перм., 1856.

релка

 

[64]

То же, что рель; сухое возвышенное место. * Релка. Небольшое возвышенное место в сыром лесу, на болоте и т.п. Поозер Новг, 1949-1950. ♦ Релка. Сухой бугорок. Олон, Арх, 1823 || Релка. Возвышенность между оврагами. Даль. Вышли на релку такое высоконькое местечко, ни лесу, ничего нет, лога с обеих сторон. Грива длинная, а релка коротенькая. Две разложенки сходятся, между имя релка. Перм. 1973. || Релка Ровное, открытое, возвышенное место. Арх, 1961. На релке много цветов. Тут вон релка была у реки. Свердл., Перм. Ну, релка — открытое ромное место. Релка и возле сопок быват. Пойдемте к релке сходим это чистое место, там разнотравник. Амур.

релка

 

[64]

Участок луга, пашни на возвышенности. Когда сенокосы делили, то богаты всегда старались места с релками себе взять. Зарод на релке поставили, не затопит. Релка длинная да широкая. Забайкалье, 1980. Яросл. || Рёлка. Грядка на огороде. На рёлках клубница растет Краснояр, 1988 || Рёлка. Участок земли, отдаленный от других. Калин., 1972.

рёлка

 

Д

Кряжок среди болота, веретия.

рёлка

 

[64]

см. релка

рёлка

 

[112]

Возвышенное место в лесу, в поле, среди болота. В любом мисте эта рёука, где какое место выше, вот и рёука. На рёуке живут, а внизу живут, дак внизу. Тарн. Серг. Рыжиков много было на этой рёлке. К-Г. Кирк. В рёлку мы за быка'ми ходили. В-У Кич. + Ник., Нюкс. // Возвышенное место в лесу, заросшее ельником. Не по увалам но'нче грузди-то пошли, а по рёлкам. В-У. Анисим. Недалеце от рёлки-то лося видела. В-У. Анисим. + К-Г.

рёлка

 

[3]

Рёлка, рёлька и ролка. То же, что рёла; сухое возвышенное место. Рёлка — так у нас называется на болоте возвышенность с кустами. Тер. Взгорочек такой — рёлка, Онеж. Ролка тожо плотно место, да только небольшое, а большое — бор, да ролка всегда и повыше. Кинг. Рёлька — ровный лес. Выт. + Новг., Тер.

ролка

 

[3]

см. рёлка.

рёлка

 

[177]

Возвышенное либо сухое место на болоте или в сыром лесу. — Ие по всему ряму болотистые места, есть и сухие, вроде полян. Вот такие сухие места воргами называют, а еще рёлками. Это чистые места среди ряма и согры. Алтай, Зар. — На рёлке сосна или берёза, зто бугорочек или круглое место. Новосиб., Ордын.

рёлка

 

[177]

Сухое место на болоте. — Да там рёлка — посреди болота сухое чистое место, ни кочек, ничего. Омск., Тар.

рёлка

 

[177]

Возвышенная часть луга, около реки илн озера. — Рёлка длинная да широкое. На речке всегда трава добрая. Бурят.

рёлька

 

[3]

см. рёлка.

рюлка

 

[64]

Сухое возвышенное место, холм. Αρх., 1847.

ролка

 

[3]

см. рёлка.

орёлка

 

Д

Рёлка.

орёлка

 

[64]

Сухое возвышенное место, холм среди низины (иногда поросший лесом). Арх,, 1842—1847. Сев. океан, Беломор., Север.

орёлка

 

Ф

"Орёлка, рёлка "холм среди низменной местности", арханг. (Подв.). От рель (см.)".

орелка

 

Д

Орелка ж. орелок м. сев. релка (рель), гривка, сухая полоса холмом, или гребнем, среди болота.

орелок

 

Д

То же, что орёлка; релка.

рель

 

[131]

"возвышенное место"

рель

 

[64]

\ Ткж. релка, рёлка, верх, вершина, гора, кряж. \ Возвышенность, холм, обычно продолговатая гряда среди равнины или в лесу Сев , Воет , Сиб , Даль Во­лог , Олон Осень то худая, дак и на ре­ли и то вода стоит Калин , 1957. * Под релью. Под релью, под горой, значит. Киров, 1952.

рель

 

[64]

Возвышенность, холм, обычно продолговатая гряда среди равнины или в лесу Сев , Воет , Сиб , Даль Во­лог , Олон Осень то худая, дак и на ре­ли и то вода стоит Калин , 1957. * Под релью. Под релью, под горой, значит. Киров, 1952.

рель

 

Д

То же, что рёлка; кряжок среди болота, веретия.

рель

 

[64]

Возвышенное место на берегу. Беломор., 1952.

рель

 

Ф

"возвышенное место, отмель, луг", с.-в.-р (Филин 127), рела, рёла "холм, бугор; мель", олонецк. (Кулик.), рёлка — то же, др.-русск. рьль (часто в грам. 1136 г. и др.; см. Срезн. III, 216). || Вероятно, тождественно предыдущему {рель I "перекладина; козлы; гребень, гряда; виселица"}. Ср. хребет, бедро и под. в знач. "кряж, часть рельефа местности". Сравнение с др.-инд. rdú- «влажность», греч. άρδα ж., άρδαλος м. «грязь», άρδω «увлажняю» (Торбьёрнссон 1, 11) сомнительно по семасиологическим соображениям. Знач. «время для пахоты» у слова рель, вопреки Дювернуа (Др.-русск. словарь), не засвидетельствовано; см. Ляпунов 72 и сл.; Миккола (Balt. u. Slav. 46) высказывается в пользу разграничения рель I и рель II. Но ср. гряда.

рёль

 

[3]

То же, что рёла; сухое воз­вышенное место. В рёлях-то снег, рядом с болотом сосняк, березняк, где сухо, так это рёли. Кириш. + Выт..

рело

 

[64]

То же, что рель; возвышенность, холм. Пудож КАССР, 1937-1940

рели

 

[64]

мн. То же, что рель; возвышенность, холм. Вост, Север, Сиб, Даль Поставь меня да на рели высокие Север

рели

 

[64]

мн. То же, что рель; сухое возвышенное место, гряда, островок среди болота или низменной местно­сти. Вост, Север, Сиб, Даль.

реля

 

[64]

То же, что рель; возвышенность, холм, обычно продолговатая гряда среди равнины или в лесу. Былины Севера, 1961

рела

 

[64]

Рела и рёла. То же, что рель; возвышенность, холм. Олон, 1898. Пудож. КАССР. * Рёла. Пск, 1960. Волог.

рёла

 

[3]

Рёла и рёлья, ж. Сухое возвышенное место. Рёла — ето сухое место на таких буграх. Пус. Рёлля, по-нашему, гора, место высоко. Лод.

рёла

 

[64]

см. рела

рёлья

 

[3]

см. рёла

рел

 

[64]

То же, что рель; возвышенность, холм. Олон, 1898

урал

 

[177]

Возвышенность довольно больших размеров; гора. — Уралы — хребты идут. Алтай. Каменногор. — Уралом ещё гору позывают, урал и гора — одно и то же. Алтай. Краснощёк.

урал

 

Д

Урал м. вост.-сиб. каменистая гора, скалы.

arula

лат.

[194]

"небольшой жертвенник, алтарик С. — См. тж. arulae".

arulae

лат.

[194]

"покрытые дёрном земляные насыпи вокруг вязов (в Кампании) РМ"

рельна

 

[64]

Рельна и рёльня. Возышенный участок поля, не затопляемый при разливе. Ему одна рельна досталась. Забайкалье, 1980.

рёльня

 

[64]

см. рельна

рельный

 

Д

Рельный, к рели относящийся.

ourallen

франц.

[249]

"уральский"

рейка

 

[64]

То же, что рель; возвышенность, холм. На рейках орехи точно достаются, а рейка — это гора. Иркут. 1963. Усьян-Дмитр. Сев-Двин.

аrеа

лат.

[194]

"открытая возвышенность"

 

 

 

 

 

 

 

(Протяжённая возвышенность) гряда, хребет, грива, вал.

рёлочка

 

[177]

Уменьш. к рёлка; невысокая, продолговатая возвышенность на ровном месте. — Когда приехали с Рассеи, нашли рёлочку — чисто местечко, чтобы высоко было, а там рядом другие поселились. Алтай, Зар.

ралюх

з.укр.

[126]

"грядка". Росте ц'ілий рал'ух цибул'і. 33.

релка

 

[64]

Релка и рёлка. То же, что рель; продолговатая гряда среди равнины или в лесу. * Рёлка. Перм., 1398. На рёлках трава вырастает быстро. Краснояр. * Релка. Вост., Север., Сиб., Даль. Арх., Пск. Возвышенность, гряда — это и есть релка. Калин. Свердл. Амур , Хабар. || Гряда с пологими склонами. На полях релки встречаются. Релки бравы здесь. Кабан. Бурят АССР. 1988. * Релка. Идущая грядой полоса земли, отличающаяся растительностью, местоположением и др. от окружающей местности. Вост, Север., Сиб., Даль.

релка

 

[64]

Гряда леса среди пашен. Амур, 1983.

релка

 

[64]

Грядка на огороде. На рёлках клубница растет. Краснояр., 1988.

рёлка

 

[177]

Невысокая, продолговатая возвышенность на ровном месте. — Реяка меж­ду полги вышлал маленький мысочек, 'рёлка*- на­зывают. Алтай, Зар. — Дом стоит на самой р&Л-ке, отовсюду видно. Краснояр., Кежеи.

рёлка

 

[177]

"Возвышенность между ложбинами". — Неровное у нас поле, выйдет рёлка гектар десять, по одну сторону лог, по другую. — Это между логами возвышенность. Алтай, Краснощёк.

рёлка

 

[177]

Гряда горы, идущая от её вершины к подножию. — Куделькина гора, можно и рёлкой назвать, горка такая и выделяется на горе, и ещё гора. Алтай, Бийск.

рёлка

 

[177]

Небольшой отрог горы. — Рёлка небольшая, от любой горы отделяется, отросток, хребет такой, гора большая, а она небольшая. Алтай, Бийск.

рёлка

 

[112]

Продолговатая возвышенность, грива. Баб., Верх., В-У., Нюкс.

рёлка

 

[64]

см. релка

рёлка

 

Д

То же, что рель; выпуклая, возвышенная полоса, хребтик, ребро, гребень, гривка, гряда.

рёлка

 

Д

Рель и рёлка, иногда и рели, вост. сев. сиб. гребень, гривка, сухая, возвышенная полоса по болоту; материковая гряда по топи; веретия; сухой, непоемный хребет среди пойм; идущая грядою полоса, чем-нибудь отличная от прочего

орёлка

 

Д

Орелка ж. орелок м. сев. релка (рель), гривка, сухая полоса холмом, или гребнем, среди болота

орелок

 

Д

То же, что орелка; протяжённая возвышенность, гряда, грива, гребень.

рель

 

Д

Рель ж. выпуклая, возвышенная полоса, хребтик, ребро, гребень, гривка, гряда.

рель

 

[64]

Наносная гряда вдоль берега. Новг., Даль.

реля

 

[64]

То же, что рель; возвышенность, холм, обычно продолговатая гряда среди равнины или в лесу. Былины Севера, 1961

рело

 

[64]

То же, что рель; продолговатая гряда среди равнины или в лесу. Пудож КАССР, 1937-1940

рёли

 

[64]

мн. То же, что рель; продолговатая гряда среди равнины или в лесу. Вост, Север, Сиб, Даль Поставь меня да на рели высокие Север

рёли

 

[64]

То же, что рель; гряда среди болота или низменной местности. Вост, Север, Сиб, Даль.

рела

 

[64]

Рела и рёла. То же, что рель; продолговатая гряда среди равнины или в лесу. Олон, 1898. Пудож. КАССР. * Рёла. Пск, 1960. Волог.

рел

 

[64]

То же, что рель; продолговатая гряда среди равнины или в лесу. Олон, 1898

урал

 

[177]

Возвышенность довольно больших размеров; гора. — Уралы — хребты идут. Алтай. Каменногор.

рейка

 

[64]

То же, что рель; сухое возвышенное место, гряда среди болота или низменной местности. Иркут, 1963. Усьян-Дмитр. Сев -Двин. 1928.

lira

лат.

[194]

"гряда Col"

 

 

 

 

 

 

 

(Возвышенность, приметное место, участок) остров.

релочка

 

[64]

Небольшой остров. Урал, 1934.

релочка

 

[64]

Уменьш ласк к рель; сухое возвышенное место, гряда, островок среди болота или низменной местности. Шли девки по релочке Да нашли три рублевочки. Ялутор. Тобол., 1895. Потопит луг, маленьки релочки останутся. Вон релочки выпадают, скоро вода суха будет. Арх. Кругом вода, а там небольша релочка, на ей трава хороша. Иркут. Перейдешь релочку эту. Ну, остров на болоте, тальником зарос. Хабар. || Островок леса на болоте. Через падь перегнал эту козу, потом в релочке спрятался, стал поджидать. Амур., 1983.

орелец

 

[122]

Остров в Чудском озере. Арелец, астравок, арлинае гнездо была. Эст., Желачек.

арелец

 

[122]

см. орелец

релка

 

Д

То же, что рёлка; остров, лужек отличной растительности, среди кочкарника и зарослей; веретия.

релка

 

[64]

Маленький песчаный остров. Арх., 1823, Урал.

релка

 

[64]

То же, что рель; сухое возвышенное место, островок среди болота или низменной местно­сти. * Рёлка. Твер., 1846. * Релка. Мезен., Шенк. Арх., Перм. 1852. Вят. Киров. Собирать клюкву по болоту, вымокнешь, а релку найдешь, так и отдохнешь. Калин. Моск. Быват лесна релка и безлесна. Релки бывают на мхах. Мурман. Болотинка, а в ней сухое место — релка. Свердл. Иркут. Кругом болото, а в середине релка. Мокрые места, а посередине возвышенность. Она и называется релкой. Амур. Вост., Север., Сиб. * Релка. Островок среди болота, поросший мелколесьем. Забайкалье, 1960. На релке лес кучкой, а кругом болота, это место релкой называли. Релка — на болоте участок, на нем черемуха растет, верба. Амур, Хабар. ♦ Релка. Небольшое возвышенное место в сыром лесу, на болоте и т.п. Поозер Новг, 1949-1950.

релка

 

[64]

Дерево или небольшая группа деревьев, а также несколько домов, стоящих отдельно от других деревьев, домов. Новосиб, 1965. Вон в той релке-то у нас по осени груздей много быват. Свердл. || Гряда леса среди пашен. Релка — это лес, а вокруг - поля. Амур, 1983.

рёлка

 

[112]

Островок, намытый рекой. Середь реки, на рёуке, трава растёт. Сямж. Монаст.

рёлка

 

[177]

Небольшой островок на реке. — Рёлка — это вот речка раздваяима... А рёлка — это вот посередине остаёцця, как остров. Покос на ей может быть. Бурят.

рёлка

 

[177]

Островок, образовавшийся при обмелении реки. Тюмен., Тобол. — Кругом больша вода, а тут мель - рёлка. Иркут., Н.-Илим.

рёлка

 

[177]

Островок леса в безлесном месте, в степи. — Идёт бор, лес растёт, потом перерыв — и соснячок островком растёт, зто и есть рёлка. Алтай, Рубцов.

рёлка

 

Д

Остров, лужек отличной растительности, среди кочкарника и зарослей; веретия.

рёлка

 

[3]

Рёлка, рёлька и ролка. Обмелевшее место на реке, озере, поросшее травой, кустарником. Рёлки-то большие на реке, много у нас таких рёлок стало. Чаг. Рёлками вся река обросла. Там же. + Ват, Белом., Тер,

рёлька

 

[3]

см. рёлка.

ролка

 

[3]

см. рёлка.

орёлка

 

Д

Орёлка ж. орелок м. сев. рёлка (рель), признается издали, по иной растительности своей.

орелок

 

Д

То же, что орёлка; релка, рель.

рель

 

Д

То же, что рёлка; остров, лужек отличной растительности, среди кочкарника и зарослей; веретия.

рель

 

[64]

Небольшой остров. Урал, 1968.

рель

 

[64]

Сухое возвышенное место, островок среди болота или низменной местности. Сев, Вост, Сиб., Даль, Беломор., Ленингр. || Поляна на болоте Свердл., 1955.

рели

 

[64]

То же, что рель; сухое возвышенное место, островок среди болота или низменной местности. Вост, Север, Сиб, Даль.

рёли

 

[64]

То же, что рель; островок среди болота или низменной местности. Вост, Север, Сиб, Даль.

орелий

 

[122]

Орелий остров. Название острова в Чудском озере. А Орелий остраф, там березнюк и карчевнюк. Гд.

алар

 

[64]

Перелесок в степи. Иркут., Второе Доп., 1905—1921.

аларь

 

[177]

Остров. — Телка мы летом держим на аларе, там трава сочна. Бурят., Кабанск.

 

 

 

 

 

 

 

(Подъём дна) мель, перекат (переправа), порог.

релочка

 

[64]

Уменьш-ласк к рель; песчаный нанос продолговатой формы на реке, отмель. Когда ни приди, на релочках завсегды утки сидят. Арх., 1858. Наша речка пересохла. Выйду я на релочку, Привыкай мое сердечко, К новому миленочку. Новг. Релочки показыватъся стали из воды. Том. Когда вода сбывает, скатывается, а релочки и выходят. Краснояр. Новг, Сиб, 1850.

рьлька

др.- русск.

[171]

"рьлька (?) = рѣлька — уменьшит, отъ рьль (?) — отмель".

рѣлька

др.- русск.

[171]

см. рьлька

релка

 

[64]

То же, что рель; песчаный нанос продолговатой формы на реке, отмель. Арх, 1885. Сев. Урал, Сиб. * Рёлка. Новг. 1850. * Релка. Оренб., 1849, Волог., Киров. Кругом вода, а релка не отоплена. На большой релке коровы пасутся. Свердл., Курган., Том., Краснояр. Релки образуются в долинах рек после разливов. Иркут. * Релка. Прибрежная отмель. Беломор.1929. * Релка. Мелкое место на реке, перекат. А мы на релке белье полощем. Свердл. 1984. * Релка. Каменистая мель на море, не обнажающаяся при отливе. Тут релка лежит — надь орудия лова подтянуть. Мурман. 1979. * Релка. Пересохший участок реки. Там у релки стадо. Данил. Яросл. 1989.

рёлка

 

[112]

Возвышенное место в русле реки, отмель. Река наносила много камней, песку, мелко стало, трава торчит из водь! — это рёука. У нас вот у Колтырихи рёуки есть, их на'до объезжать, а то лодка на мель сядет. Сямж. Монаст.

рёлка

 

[64]

см. релка

рель

 

Д

Отмель; новг. наносная, наволочная гряда в воде, вдоль берега, но в расстоянии от него, так что между релью и берегом стоит вода.

рель

 

[64]

Песчаный нанос продолговатой формы на реке, отмель. Новг, Сиб, 1850 Беломор , Олон, Калин.

рель

 

[3]

Неглубокое место в реке, озере; мель. Рель — место в оз­ре, дно там ровное. Волх.

рель

 

[111]

Пересохший участок реки. Там, у рёлки, стадо.

рела

 

[64]

То же, что рель; песчаный нанос продолговатой формы на реке, отмель. Олон, 1898.

рел

 

[64]

Мель. Олон, 1898

 

 

 

 

 

 

 

(Скала, осколок) глыба, валун, камень; каменистая местность; твёрдая порода; металл, слиток.

 

 

 

Самоцвет, драгоценный камень.

орлец

 

[271]

Камень темно-розового или красного цвета; красный кварц. Мне показали, как в полутемных бараках полируют уже пятый год какую-то грандиозную вазу из драгоценного красного орлеца. Игнат. 50 лет в строю. В потемках не разберешь, какого цвету камень, а по гладкой шлифовке — орлец. Бажов, Орлин. перо.

орлец

 

Д

Красный кварц; кремнекислая закись марганца, густого розового цвета; есть и белый орлец.

орлец

 

Д

Орлец, ископаемое роговик, роговой камень

 

 

 

 

 

 

 

Укладка, (куча) ворох хлеба, льна, сена и т.п.

рулик

 

[111]

То же, что галка; поставленная в форме конуса треста. 34.

рулик

 

[64]

Поставленная конусом для просушки треста (солома льна или конопли). Переслав. Яросл., 1981.

рулька

 

[111]

То же, что галка; поставленная в форме конуса треста. 34.

рулька

 

[64]

То же, что рулик; поставленная конусом для просушки треста (солома льна или конопли). Переслав. Яросл, 1981.

рела

 

[64]

Вид укладки сена, небольшая копна. Когда заграбим сено — так рела. Длинный - вал зовется, а кругла - рела. Пск. 1952.

 

 

 

 

 

 

 

Стопа (штабель), кипа, упаковка.

reja

польск.

[169]

"лес, штабель кругляка"

 

 

 

 

 

 

 

• Высота, круча, стремнина.

 

 

 

Круча, стремнина (отвесная высота); берег.

рюрики

 

[64]

мн. Крутые берега. С рюриков да в воду лес сбрасывали. Медвежьегор. КАССР, 1970.

рёлка

 

[112]

Крутой, высокий берег реки. Пойдём на рёлку, посмотрим на ледоход. Нюкс. Крас. // Склон горы, холма, берега. Рёлка лесом ли траво'й поросла, на па'шне, па дороге — там угор уже. К-Г. Сар.// Крутой, обрывистый склон горы, холма, берега. Такая рёлка, дак и не спуститься. Нюкс. Крас.

рель

 

[64]

Возвышенное место на берегу. Беломор., 1952.

 

 

 

 

 

 

 

(Круча) склон; подъём, спуск.

релка

 

[64]

Пологий склон горы, холма или берега реки. На релках растут саранки цветут в июле, в августе Хабар, 1933. || Крутой берег на изгибе реки. Брейтов Яросл., 1989. II Косогор. Верхотур. Перм., 1899. || Обсохший край берега. Беломор., 1929.

рёлка

 

[112]

Склон горы, холма, берега. Рёлка лесом ли травой поросла, на пашне, на дороге — там угор уже. К-Г. Сар. // Крутой, обрывистый склон горы, холма, берега. Такая рёлка, дак и не спуститься. Нюкс. Крас.

ролка

 

[64]

Крутой склон горы. Несколько ролок может быть в данном хребте. Кирен, Иркут., 1964.

 

 

 

 

 

 

 

• Что-л. свисающее, нависающее; свес(ы).

 

 

 

Что-л. (свисающее) висящее, вислое; висулька.

роискъ

русск.-цслав.

[198]

Шарообразное украшение на одежде (ср. греч. ροίσκος). Облачаше же ся святитель въ Ветъсѣмь Законѣ въ святая стыимъ въ подиръ... и еже наричуть лома подъ подрагъмь и цвѣтове и роиску и звоньци. Изб. Св. 1073 г.2,497.

ройта

русин.

[153]

"(бот) сережка"

роидья

русск.-цслав.

[198]

мн. Плоды граната, а также подвески, имеющие форму этих плодов (ср. н.-греч. (ροίδι). И около ея [ризы] висятъ колоколи злати и рондиа [ѳ спп. XV и XVI вв. роидья] такоже (роаі). Флавий. Полон. Ие­рус. II, 86. XVI в. ~ XI в. - Ср. родия, рондия.

 

 

 

 

 

 

 

• (Начало) передняя, ближняя, наружная сторона чего-л.

 

 

 

Перёд, что-л. переднее, наружное, лицевое

рило

укр.

[200]

Выступающая передняя часть чего-н. вообще.

рыло

 

[64]

Нос лодки. В загадке: Идет свинья к ови­ну, на обеих краях по рылу (лодка). Верховаж. Волог., 1849.

 

 

 

 

 

 

 

• Край (грань, граница), конец (оконечность); сторона, что-л. стороннее.

 

 

 

Край (грань, граница), конец (оконечность); сторона.

орёл

 

Д

\ Крыло, край, конец, сторона, бок. \ Ищи на орле, на правом крыле.

рыло

 

[64]

В загадке: Идет свинья к ови­ну, на обеих краях по рылу (лодка). Верховаж. Волог., 1849.

раюша

 

[64]

Межа, пограничная по­лоса. Там раюша бывши в прежности, теперь никто и не знае.т По раюшам узнать можно, где кака земля. Эст ССР, 1963.

 

 

 

 

 

 

 

• Что-л. (верхнее) выдающееся пузом, горбом; (о)круглая вершина (выступ, нарост), шишка (ком, пучок), голова.

 

 

 

(Шишка) выпуклость, нарост, пухлина, желвак, пузырь.

рало

укр.

[7]

"большой и толстый нарост на дереве"

рало

укр.

[7]

мале рало "небольшой нарост на дереве"

ройка

 

[64]

Выпуклость, вырост на стволе ольхи. Черепов. Новг., Кайгородов, Беседы о русск лесе.

 

 

 

 

 

 

 

Бугорок, кочка (кучка); (неровная) бугристая, кочковатая местность.

релочка

 

[64]

Песчаный бугорок в мелководной реке. Арх., 1858.

релка

 

[64]

Сухой бугорок. Олон, Арх, 1823.

рель

 

[64]

Песчаный бугорок в мелководной реке. Арх, 1858.

рела

 

[64]

Песчаный бугорок в мелководной реке. Арх., 1858.

 

 

 

 

 

 

 

• Вершина, головка растения; плод, цветок.

 

 

 

(Пучок, головка, венчик) цветок, соцветие.

ралицъ

болг.

[7]

"полевой цветок с синими цветками, Delphinium"

райцвiт

з.укр.

[123]

Пижма обыкновенная (Tanacetum vulgare L. Chrysan-themum tanacetum vis.) Вижн. Настої з квіток райцвіту п 'ют єк протиглисний засіб і від поносу (Мілієво Вижн.).

рай-дерево

 

[64]

Растение Syringa L. сем масличных, сирень. Курск, Бурнашев. * Рай-древо Брян Орл, 1904

лијер

серб.

[158]

"лилия"

 

 

 

 

 

 

 

(Головка, шишка) плод (соцветие).

рулі

блр.

[248]

Картофель, котрый перезимовал на поле. Гнілая картошка на полі — рулі. Беразіно Докш.

раищка

 

[25]

см. раечка

раечка

 

[25]

То же, что райка. Раичка яблоки малинький ражаить, варенья хорошая с них (Тбн). Да вон у нас ф саду раищка з жалтаватыми яблащками раскинулась (Мар) Смкр. Раички бывають малинькии и краснинькии (У - Быстр ) Каз , Смкр , Стч.

раичка

 

[25]

см. раечка

раички

 

[25]

Сорт яблок «райские». У -Бзл.

раички

 

[64]

мн. Сорт. мелких, райских яблок. Дон., 1929. Хотела ж еще из раичек варенье сварить. Краснодар.

райтан

з.укр.

[121]

см. райтана

райтана

з.укр.

[121]

бот. Сорт картофеля. Л: До­лобів

райка

 

[25]

раст. Райская яблоня и ее плоды. Маlus рumilа. Райки малинькии, краснабокии яблачки (Жук).

райка

 

[64]

Сорт мелкоплодной яблони. Прииссыккул Киргиз ССР, 1970

рейка

з.укр.

[121]

см. рейква

рейква

з.укр.

[121]

То же, что редьква; редька.

роидья

русск.-цслав.

[198]

мн. Плоды граната, а также подвески, имеющие форму этих плодов (ср. н.-греч. (ροίδι). И около ея [ризы] висятъ ко-локоли злати и рондиа [ѳ спп. XV и XVI вв. роидья] такоже (роаі). Флавий. Полон. Ие­рус. II, 86. XVI в. ~ XI в. - Ср. родия, рондия.

лора

 

[177]

Сорт картофеля, — Бела картош­ка — лора. Красна — роза. Новосиб., Колыван.

лора

 

[64]

Сорт картофеля (с белой кожурой). Бела картошка — лора, красна — роза. Колыв. Ново­сиб., 1970.

лор

 

[177]

То же, что лора. Краснояр.

 

 

 

 

 

 

 

• Круглое навершие, обвершие; венец, венок.

 

 

 

Солнечный венец, венец света, огня.

ореол

 

У

Блеск, свет, пламя вокруг чего-н.

ореол

 

[271]

Свет, пламя, сияние и т. п., окружающие что-либо. И, как бабочек крылья, красивы Ореолы вокруг фонарей. Некр. Кому холодно, кому жарко. И в огнистом ореоле Солнце смотрит с высоты. Брюс. К Деметре.

ореол

укр.

[200]

Яркое белое сияние вокруг солнца, луны, ярких звёзд.

ореол

 

Е

Световая кайма, похожая на сияние, вокруг ярко освещённого предмета.

ореол

 

[271]

Лучи или сплошной круг, изображающие сияние вокруг головы бога, святого на иконах, культовых скульптурах и т. п.; нимб. Золотой ореол над головой Христа на иконе. * В сравн. Масса седых кудрей венчала его словно ореолом. Салт. В среде умеренности.. — Он любуется вами, кузина; спокойствие, безукоризненная чистота и сияние окружают вас, как ореол. Гонч. Обрыв.

ореол

 

Е

Изображение сияния вокруг головы Иисуса Христа, Пресвятой Богородицы и святых на иконах, культовых скульптурах и т.п.; нимб.

ореол

укр.

[200]

Лучистый круг, сияние вокруг головы бога, святого на иконах, культовых картинах, скульптурах и т.п.; нимб. * Образно. Сиве, як протертий мак, волосся Мартинчука стало., зовсім білим. Проте по-давньому було кучеряве й буйне. Цей білий ореол надавав ще більшої принади його вродливому обличчю (Вільде, Сестри.., 1958, 263).

раёк

 

Д

см. райки

райки

 

Д

Райки мн. радужные окоемки предметов, разноцветные лучи или отраженье.

аrеа

лат.

[194]

"венец (вокруг Солнца, Луны) Sen"

 

 

 

 

 

 

 

• (Верх, вершина) отросток, ответвление, (острый) торчок, выступ.

 

 

 

Отросток, (острый) торчок (стояк), выступ

рыльце

 

Д

Носок сосуда, отлив.

рыльце

 

[3]

То же, что рыло; носик сосуда. Чер. Пест. Корчаги, они с рожками, как чайник, только большие и крыжечка, как у чайника, а рыльце, или рожки —ето все одно, лить-то что. Вашк. + Кирил., Шексн.

рыльце

 

Е

Верхняя часть пестика растения, на которую попадает пыльца. // Носик сосуда.      

ралица

болг.

[7]

"длинный прут, побег, оставленный на пне лозы для отводка"

рыло

русск.-цслав.

[198]

Hocик cocyдa. Ендова большая с рылом. Bкл. Hижегop., 54. 1672 r.

рыло

 

[64]

Носик какого-л. сосуда. Ржев. Твер., 1926. Молоко ставили - глиняные топники; круглые, с рылом. Яросл. Кувшин из глины экой с рылом и с ручкой. Волог. У родителев у наших подойники были деревянны с рылом. Том.

рыло

 

[3]

Носик какого-н. сосуда. Раньше подойники глиняные были, а топеря железные с рылом. Чер. + Кирил., Пест., Уст, Чуд.

рило

з.укр.

[126]

"нос свиньи. Тра задротувати рило, а то кабан пудлогу зорвау. 392; [рил'о] 172; // "нос ежа" 186,208,392.

рала

блр.

[7]

"толстый сук, ответвление"

рала

укр.

[7]

"часть сохи, на которую накладывается сошник"

руль

з.укр.

[126]

"большой нос человека"

руль

 

[64]

О длинном носе у человека. Переясл. Влад., 1848. Яросл. Ну и руль! Барин с рулем. Олон.

руль

 

[111]

Длинный нос. 5, 35.

руля

 

[64]

Нос. Пск, Олон Твер., 1855.

ральник

 

Д

Ральник, нога сошная, рожен либо рассоха, на которую насаживается рало, лемех, сошники.

орлион

 

[110]

см. орилион

орилион

 

[110]

Часть боевого укрепления, пристройка. Флянки бастионов не прямыи .., но преломаны на двѣ части, из которых вышняя .. имѣет округлость выпуклою в наружье, которая называется Ориллон <на поле: ухо>. Сокр. мат. III 63. Бастион с орилионами. ФРЛ1 II 202. Фр. orillon.

orillon

франц.

[249]

"ушко; выступ (бастиона)"

рулёвый

 

[3]

Длинный (о носе). Долгоносый, так зовут рулёвый нос. Кирил.

рейство

з.укр.

[55]

"последние зубы, которые появляются у коня на четвёртом году жизни"

рий

з.укр.

[126]

"кончик рыла свиньи"

рий

з.укр.

[126]

"то же, что рий, кончик рыла свиньи; носик ежа"

 

 

 

 

 

 

 

(Отросток, торчок) остриё, остряк, что-л. острое.

ральник

 

[49]

Длинный ноготь. Подстриги-ка, Ольга, ральники. Пянтег Черд.

ральник

 

[112]

Длинный ноготь. Ну уж мода, мода! Отростят такие ральники, намалюют чем не попадя да и ходят. Тьфу, срам какой! Тарн. Зареч.

ральни

 

[112]

мн. Длинные ногти. Ишь, ральни-то отростила! К-Г. Югск.

 

 

 

 

 

 

 

(Колющее, рубящее, режущее) орудие, приспособление с острой кромкой, остриём.

рарники

русск.-цслав.

[198]

То же, что ральники; пара сошников.

ральчик

 

[3]

Столярный инструмент. Ральчиком осторожно сработаешь рейки. Лод.

ралица

болг.

[7]

"лемех сохи"

рыльце

русск.-цслав.

[198]

Вид режущего инструмента, резец. Глифтия - рѣзцы, еже есть снастьца, кляпички и рылца. Алф.1, 54 об. XVII в.

рыльце

 

[3]

Инструмент для обработки дерева. Квашоночка, треножек, ушастик, шайку — всё муж делал, най­дет бревно да настружит рыльцем, вы-делыват. Тер. Раньше воду черпали пли­цей, ковшиков-то не было, а делали плицу просто, рыльцем выдолбить и всё. Там же.

rylec

польск.

[169]

"резец; штихель"

рало

 

Д

Рало ср. орало, стар. церк. плуг, сабан, косуля, соха.

рало

 

Д

Южн. колода, с 3-4 зубьями, для борозженья пашни, после боронки, или для подъема весной осеннего взмета.

рало

 

[64]

Режущая часть плуга, сохи, лемех. Даль. Р. Урал., 1976. У сохи рало, лемех ли, соха деревянная вся, деревяшка называлась, а лемех железный. Хабар.

рало

 

[25]

Резец плуга Рала прикрипляица к плугу, разризаить землю, када плух идеть (Алдр )

рало

 

[49]

Часть сохи, режущая землю. У сохи рало было, оно и землю резало. Нефёдово, Караг.

рало

 

[7]

"лемех, сошник"

рало

 

[7]

"режущая часть плуга, сохи; лемех" (р. Урал, Хабар.)

рало

 

[7]

"железный лемех деревянной сохи" (Словарь Приамурья 234)

рало

 

[7]

рало [рала] "резец плуга" (Словарь русских донских говоров 3, 82)

рало

з.укр.

[55]

"лемех"

рало

з.укр.

[55]

"лемех". - Жебы плух, жебы рало, жебы добре скибу брало.

ralo

серб.

[7]

"сошник, лемех"

рыло

 

[64]

Железный наконечник у сохи, сошник. Перм., 1883. Соха деревянная, а на концу набита железное рыло. Лит. ССР.

рило

з.укр.

[55]

"рало"

ролия

русск.-цслав.

[198]

"Ρолья  въ ногахъ - передача греч. άροτρόττους 'лемех плуга'".

орало

 

Д

То же, что рало; соха, плуг.

орало

серб.

[158]

"лемех, сошник (у плуга)"

орало

серб.

[7]

"лемех"

орало

макед.

[7]

"лемех"

уралу

макед.

[7]

см. орало

уралу

макед.

[7]

см. орало

rallum

лат.

[194]

"[rado] плужный скребок, сошник РМ".

raille

франц.

[7]

"скребок"

ральник

 

[64]

Режущая часть сохи, плуга, сошник, лемех. Перм, 1813. Ральник правый называет.­ся женочкою, а левый мужчинкою. Оба они железные. Бурнашев. Р. Урал. Рассоха, вся она деревянная, токо ральники в кузнице скуют. Сперва-то ральники были, потом уж сошники — те пошли, а одно и то же это. Перм. Свердл., Сев-вост. Башк. АССР, Сарат., Волго-Камье, Вят. Сохами пахали, два ральника у сохи У косули токо один широкий ральник с отвалышем. Киров. Вост. Мар. АССР. Ральник вот надо наварить. Волог. Олон., Онеж. КАССР. Бывают сохи с двумя и одним ральником. Сев-Двин. Арх., Амур., Хабар.

ральник

 

[3]

Металлическая заостренная часть сохи, которая рыхлит землю. Пахали-то сохами, сошки да кошки деревянные, да накуют железные ральники, они копают. Карг. Пахали на рассохах, все деревянное, а внизу ральники железны. Там же. Это ральник, раньше пахали, к сохе прикрепляли. Плес. Два ральника на рассохе, присох землю переворачивает, на ральник одевался, ральником землю роют. Там же. + Пуд.

ральник

 

[36]

Сошник, лемех. Ю-3 а п, 3 а п; В е р х о т, М ахн. Ральник цяс лемех называцца (Кр-Уф, Сарсы). Ральник железный. Он к сохе крепицца — землю ворочат (Сале). Впереди ральник, землю режет ( Кр - Уф, Пог).

ральник

 

[139]

Ральникъ (Вел. Сольв. В-Уст.) Сошникъ, лемехъ. Онъ приладилъ къ сохе ральникъ. (Шаманинъ). Ральникъ вотъ надо наварить.

ральник

 

[49]

То же, что ларник. На котору ральник да жонку надевали - то рассоха. Ральник у сохи железной был. Толстик Сол. Рассоха, вся она деревянная, токо рольники в кузнице скуют...Спервата ральники были, потом уж сошники-те пошли; а одно и то же это. В. Мошево Сол. У сохи были еще ральники, на них сошники одевали и пошли пахать. Нефёдово Караг.

ральник

 

[112]

Железный наконечник на лемехе сохи. Зёмлю-то ральник вспахивает, ральник на плуге небольшой был, железный, а пахали-то раньше всё вручную. В-У. Подб. Это ральник у сохи, такой железный наконечник. Нюкс. Мысы. + Баб., К-Г.

ральники

русск.-цслав.

[198]

Ральники, рарники, ряльники. мн. Пара сошников. Купил ситец на полтину, при-друживали рал(ь)ники, дал четыре москов­ки. Кн. прих.-расх. Ант. м. № 1, 81. 1578 г. Дватцеть шестеры ралники. АЮБ И, 309. 1623 г. Въ Гутьцово даны ряльники Михаилу Семенову съ перемѣною. Соколову Михаи­лу Готовцу даны рарники съ перемѣною. А.

ряльники

русск.-цслав.

[198]

То же, что ральники; пара сошников.

рыльники

 

[64]

мн. Часть плуга [какая?). Ильин.-Хован. Яросл., Яросл. слов., 1989.

рея

 

[64]

Стамеска с полукруглым резцом. Реей кадушку обделывают, пазы полукруглые делают. У бондаря рея всегда под руками. К своей рее привык. Забайкалье, 1980.

райник

 

[64]

Сошник. Шенк. Арх., 1854. — Ср. Ральник

лирка

 

[64]

Инструмент для нарезки болтов. Юго-вост. Кубан., Шабалин, 1949— 1951.

лерка

 

Е

Инструмент для нарезания наружной резьбы.

ларник

 

[176]

Металлический лемех сохи. СРНГ.

ларник

 

[49]

Часть сохи, металлический лемех. Ларники - по-нонешнему лемехи. Тюлькино Сол. Ларники железные к рассохе приделыва­лись. В. Мошево Сол. Туто-ка ларник прилаживают, он железной был, ето тот же лемех. Володино Сол. Сохи-косули были, их самоделком делали... Оне всё деревянные были: рассоха, на рассоху отвал прикреплялся деревянной, а ларник железной. Вильва Сол. Пахали на лошадях, сохи были, у их ларники, а тожно уж пошли ножовки, они поздняе пошли. Осокино Сол.

ларник

 

[64]

Металлический лемех сохи. Вят., 1897. Ларники — по-нынешнему лемехи. Перм.

лорник

 

[64]

Сошник. Красноуфим, Перм., 1909.

 

 

 

 

 

 

 

• Орудие с (острыми) зубьями, (рогом) рогами.

 

 

 

Царапалка, вилы, грабли; борона, культиватор.

оралка

 

[25]

То же, что орало. Аралка — ета такая барана с лапатачками, ани на оби сто-раны разваливали землю (Баг ) Веш , Карг , Мешк , Сетр

оралка

 

[64]

Борона. Оралками боронуют, а сейчас боронами боронуют. Октябр. Оренб., 1962. «Деревянная борона с одним рядом зубьев». Попервох землю пашут, а тады скородют, а тады иию оралкой оралют. Кеда-бек. Азерб. ССР. «Большая борона с крупными зубьями». Оралка вроде бороны, она лапчатая, она вроде культиватора. Оралкой просу оравили. Ново-Аннен. Сталингр., О рлов, 1948—1953. * Борона с зубьями в виде лемехов. Оралка деревянная, зубки у ней не прямые, а в виде лемешка. Дон., 1976.

оралка

 

[7]

"скоропашка, вид культиватора" (орл, ворон.)

оралка

 

[7]

"борона" (оренб, донск, сталинг.) (СРНГ 13, 326-327).

аралка

 

[25]

То же, что оралка.

рало

 

Д

Южн. колода, с 3-4 зубьями, для борозженья пашни, после боронки, или для подъема весной осеннего взмета.

рало

 

[25]

Культиватор, борона с большими зубьями.

рало

 

[7]

"колода, с 3-5 зубьями, для боронования или для подъема весной осеннего взмета" (Даль3 ІІІ, 1386)

рало

 

[7]

"сельскохозяйственное орудие для разрыхления почвы" (смол, донск, южн, иркут. и др.)

рало

 

[7]

рало [рала] "культиватор, борона с большими зубьями" (Словарь русских донских говоров 3, 82)

рало

з.укр.

[55]

"деревянный культиватор"

рало

укр.

[7]

"род земледельческого орудия для разбивки вспаханной земли"

рала

укр.

[7]

см. рало

орало

 

[25]

Борона с зубьями в виде лапок, как у культиватора. Арала диривянная, зупки у ней ни прямыя, а в види лимишка. Лимяшами арали, зааралють, а патом сеють (Карг).

орало

 

[64]

Вид бороны. Ставроп. Самар., 1900. Вешен. Ростов.

орало

 

[7]

"вид бороны" (самар, рост.)

арала

 

[25]

см. орало

 

 

 

 

 

 

 

Копалка, мотыга (тяпка), кирка; лопата.

рылица

русск.-цслав.

[198]

Кирка, лопата. И обрѣте [отшельник] нѣкого члка дѣлающа землю его и гла ему: Сътвори любъвь, авва, възьми рылицю и амини [αμήν] и приди съ мьною (όρύγιον). Патерик Син., 160. XI в. Рылица же да будеть за поясомъ твоимъ (πάσσαλος). (Втз. XXIII, 14) Пятикн., 150. XIV в. - Ср. рыльца.

рыльца

русск.-цслав.

[198]

То же, что рылица.

рыльце

русск.-цслав.

[198]

Уменьш. к рыло. По семь рче [Иоанн Богослов] учнку своему Вирии пояти мужа, имуща рылца и кошѣ, и пришедъше на мѣсто повѣлѣ копати ровъ глубокъ. Пролог (Ф.), 7 об. XIII в. Рыльцо (σκαλίς). Влх. Словарь, 560. XVII в.

ралица

серб.

[7]

"орудие для расчистки дороги от снега"

ройка

 

[64]

Железная лопата Буйск Костром, 1896

руйка

 

[64]

Совковая лопата. Яросл. 1989.

рыло

русск.-цслав.

[198]

Роющее орудие; кирка, мотыга, лопата. Не имы рыла старьць, да бы погреблъ тѣло братьне (έργαλετα). Патерик Син., 160. XI в. Възьмъ рыло чьстьныи ди-якъ Савинъ, начатъ рыти мѣсто, идеже хо­тя ху положити чьстьное тѣло (όρυκτηρα). (Поел. Сав.) Усп. сб. 295. XII—XIII вв. Тришь-ды копанувъ рыломь, показа ему воду живу (τώ σκαλιδίώ). Ж. Сав. Осв., 53. XIII в. Прии-ми рыло росохатое (δίκελλαν). (Ефр. Сир.)

рало

укр.

[7]

"деревянное орудие для обработки земли"

рало

укр.

[7]

"деревянное или металлическое орудие для окучивания картофеля"

риль

з.укр.

[121]

Лопата. Вз'ми рил'а та йди капати горот. Л: Бісковичі, Боєвичі, В.Вільшаниця, Малнів, Наконечне, Рогізно.

рылёўка

блр.

[248]

То же, что рыдлёўка; лопата.

 

 

 

 

 

 

 

Соха, плуг.

ралица

серб.

[158]

"небольшой деревянный плуг, рало"

ралица

серб.

[7]

"плуг обычный, только доска не повернута, как железная палица, а ровная"

ралица

болг.

[7]

"соха"

ралица

серб.

[7]

"старинный деревянный плуг"

оралица

болг.

[7]

"лемех и рукоятка сохи"

оралка

 

[177]

Соха. — А мы сразу плужками пахали, сахами. У нас называли оралка. Томск., Тегульд.

оралка

 

[177]

Однолемешная соха с одной ручкой. — Оралка — аднарушная соха, сами догола. Бурят., Тарбагат.

оралка

 

[7]

"соха" (Новг. словарь 7, 15; Словарь говоров Подмосковья 320; Сл. говоров старообрядцев Забайкалья 321; Словарь русских старожильческих говоров Средней части бассейна р. Оби (Дополнение)

оралка

 

[7]

"вид сохи" (тул., ряз, моск, ворон, сарат. и др.)

рало

др.- русск.

[171]

рало — плугъ, соха, орудіе для оранія, паханія: — Орало: соха. Пер. —    ср. лит. arklas, с.-в.-н. arl, др. сѣв. ardhr, греч, άρατρον, лат. aratrum. — Ср. орати.

рало

русск.-цслав.

[198]

Род примитивного плуга, рало, а также вообще плуг, соха, пахотное орудие. Никътоже, възложь рукы своея на, рало и зьря въспять, управленъ есть въ цретвие бжие (йротроѵ). (Лук. IX, 62) Остр, ев., 104. 1057 г. Они же идяху по плуги и по рала своя и не можаху обрѣсти я. (Сказ, о Моисее) Лож. и отреч. кн., 39. XV в. И рече Андрѣи: Нѣсть намъ лѣпо седити, но потрудимся за старца. Петръ же воставъ и взят за рало, Андрѣи же за волы. (X. апост.) П. отреч. II, 6. XVII в. // Плуг, соха как единица обложения. (964): И реч(е) вятичемъ: Кому дань даете? Они же рѣша: Козаромъ по щьлягу отъ рала даемъ. (Пов. врем, лет) Лавр, лет., 65.

рало

русск.-цслав.

[198]

Плуг, соха как единица обложения. (964): И реч(е) вятичемъ: Кому дань даете? Они же рѣша: Козаромъ по щьлягу отъ рала даемъ. (Пов. врем, лет) Лавр, лет., 65.

рало

 

Д

Рало ср. орало, стар. церк. плуг, сабан, косуля, соха.

рало

 

[25]

Соха. У бидняков, у тех большы рала были <Н -Ер ) М.

рало

 

[177]

Соха, примитивный плуг. — Давеча не то, что теперича: ралом пахали. Прибайкал.

рало

др.-русск.

[7]

"род примитивного плуга, рало, а также вообще плуг, соха, пахотное орудие"

рало

 

[7]

"старинное название сохи или плуга"

рало

 

[7]

"плуг, косуля, соха"

рало

 

[7]

"колода, с 3-5 зубьями, для боронования или для подъема весной осеннего взмета" (Даль3 ІІІ, 1386)

рало

 

[7]

рало [рала] "соха" (Словарь русских донских говоров 3, 82)

рало

блр.

[7]

"вид старой сохи"

рало

укр.

[200]

Примитивное приспособление для вспашки. Поширення землеробства привело до виникнення рала — первісного знаряддя для оранки (Іст. СРСР, І, 1957, 10); — Я йому для того музею дерев'яне рало віддав. Ще від покійного діда зосталося (Кучер, Прощай.., 1957, 91); * В сравн. Чобітьми, як ралом, проскородив Він кордони чотирьох держав (Мас, Сріб­на дорога, 1946, 20).

рало

з.укр.

[55]

"деревянный плуг"

рало

з.укр.

[126]

"деревянное примитивное устройство для обработки земли"

рало

серб.

[158]

"рало, деревянный плуг"

рало

серб.

[7]

"рало, небольшой деревянный плуг"

рало

серб.

[7]

"деревянный плуг"

рало

 

Ф

"рало, диал. орало — под влиянием орать «пахать», укр. рало, др.-русск., ст.-слав. рало αροτρον (Супр.), болг. рало, сербохорв. рало, словен, rálő «маленький плуг без колес», чеш. rádlo «соха», слвц. radlo — то же, польск., в.-луж., н.-луж. radło, полаб. radīti. || Праслав. *ordlo, родственно лит. árklas м. «соха», лтш. ařklis «плуг», др.-исл. агdг— то же, греч. αροτρον, критск. άρατρον, лат. arātrum, ирл. arathar, арм. araur, тохар, āre «плуг» (Траутман, BSW 13; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 31, 70; Хюбшман 423; Торп 18; Мейе—Эрну 85; Шпехт, KZ 66, 29; Вальде—Гофм. 1, 62). Ср. также орать".

ralo

серб.

[7]

"примитивное орудие для пахоты с симметричным лемехом, без колес, без боковой доски для откидывания земли"

рало

серб.

[7]

см. ралица

rálo

словен.

[7]

"небольшой плуг без колес"

ralo

словен.

[7]

"рало на Похорье имеет форму крюка и служит для рыхления земли"

орало

 

Д

То же, что рало; соха, плуг.

орало

 

[122]

Орудие для вспашки, соха. Тагда-тъ мы ня арали пахали. Холм. ср. ора, соха.

орало

 

[3]

Соха. Соху еще оралами называют. Выт.

орало

 

[111]

Орудие для пахоты, соха. 19, 31.

орало

русск.-цслав.

[198]

Орудие для вспашки земли; плуг, соха, орало. Не Тит ли и Еспасиань сьсѣкоста всѣхь, не оралом ли црквь ихь разориста (άρότρω). Откр. Меф. Пат., 108. XVI в. ~ XII—XIII вв. Шлемы... "расковаше ратнии на арала своя и меча на серпы". Врем. И. Тим., 288. XVII в.—Ср. рало.

орало

 

[64]

Соха или примитивный плуг. Слов. Акад. 1822. Новорос., Даль [с замеч. «соха, в отличие от плуга»]. Дон., 1929. Сейчас она не применяется, черт ее знает, кажется, плуг. Юго-вост. Кубани. Ставроп., Сарат. Почини орало. Калин. Слов. Акад. 1959 [с пометами «устар.» и «обл.»]. * Соха с одним сошником. Забайкал., Селищев, 1920. // Плуг. Калин., 1902.

орало

 

[7]

"орудие для пахоты, соха" (Ушаков II, 843)

орало

 

[7]

"соха или примитивный плуг" (калин, новорос, донск, сарат, ставроп, забайк.)

орало

 

[7]

"соха" (Новг. словарь 7, 15; Картотека Псковского областного словаря; Словарь Ка­релии 4, 234; Словарь орловских говоров 8, 144)

орало

макед.

[7]

"общее название орудий для вспашки земли"

орало

макед.

[7]

"плуг, соха"

oralo

словен.

[7]

 ср.р. "плуг; ярмо"

арало

русск.-цслав.

[198]

см. орало

арала

 

[7]

"соха без шабалы" (Элиасов 55)

уралу

макед.

[7]

см. орало

рала

блр.

[7]

"соха-суковатка"

рала

серб.

[7]

см. ралица

рело

з.укр.

[126]

"приспособление в виде маленького плуга для окучивания картофеля"

arl

с.-в.-н.

[171]

см. рало

ральник

 

[3]

Соха с одним наконечником. Пахала сама ральником. Пуд.

ральник

 

[112]

Примитивное земледельческое пахотное орудие, соха. Но­нешним-то плугом глину достают, а раньше пахали худеньким ральником, и хлеб рос. Ник. Скочк. На деревне два эдаких ральника — большой да маленький. Тарн. Погон.

ральный

русск.-цслав.

[198]

Относящийся к ралу, сохе, плугу. Горе отрекшему ся мира и пакы мирьскыми пекущю ся, яко притъча ралная приидеть на нь (ή παραβολή τοϋ άροτρου). Ефр. Сир., IV, 150. XIII в. Аще земледѣлець украдеть ральных желѣзъ, или лыскарь, и по времени познаеться, да отдаеть на всякъ днь по числу днии, елико гибѣло [вар. гыбло] у него, по грошю на днь. Кн. законные, 47. XV в. ~ XII—XIII вв.

araur

арм.

Ф

"плуг"

 

 

 

 

 

 

 

(Отросток, ответвление) выступ на местности, выступающий участок земли, леса и т.п.

релочка

 

[64]

Речной мыс, песчаная коса. Релочка вдалась в реку. Зайков, Свердл., 1984.

рёлка

 

[177]

Узкий полуостровок суши, коса на озере. Новоснб., Сузун.

рёлка

 

Д

Сиб. песчаная, долгая коса, стрелка от мыса, отмель, частью над водою, песчаная гряда, гривка.

рёлка

 

[139]

Низкій мысъ вдающійся въ рѣку, покрытый камнями. (Иваницкій).

рёлка

 

[64]

см. релка

орёлка

 

Д

Кряжистый мысок, при слиянии двух речек

орёлка

 

[64]

Мыс в месте слияния рек. Арх., 1847. Беломор., Сев. океан, Север.

орёлок

 

Д

То же, что орелка; кряжистый мысок, при слиянии двух речек

релка

 

[64]

Речной мыс, песчаная коса. Север, 1941. * Рёлка. Оренб., 1849. Релка тут вышла, носочек такой, здесь я зарод поставлю. Арх. * Релка. На релке ничего не растет. Свердл., 1984. * Релка. Узкий полуостровок на реке, озере. Сузун. Новосиб., 1979.

рьлька

др.- русск.

[171]

"рьлька (?) = рѣлька — уменьшит, отъ рьль (?) — отмель: — Обрѣте мѣсто на Софѣискои сторонѣ, идѣ же баня стоитъ на рѣлькѣ; а ту рѣльку преже изначала звали Крюкь, а на ней преже жили нарочитые дворяне владычня двора. Соф. вр. 1528 г. (т. II. 365, 366)".

рѣлька

др.- русск.

[171]

см. рьлька

рюлка

 

[64]

Мыс при слиянии двух рек. Αρχ., 1847.

рель

 

Д

То же, что рёлка; песчаная, долгая коса, стрелка от мыса, отмель, частью над водою, песчаная гряда, гривка.