Лексикографические сведения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

 

 

Основы *рр, рл, рй.

 

 

 

К оглавлению <> Далее>>

 

 

 

 

Шумящий, шумный; звучащий, звучный, звуковой.

гл

рырычать

 

[64]

Плохо, неумело играть на гармошке; пиликать — Хорошо он играет [на гармошке]? - Не, так рырыча. Белг, 1926

гл

rarėti

лит.

[71]

"галдеть, шуметь; стучать, громыхать, греметь; tušti ratai rara пустая повозка громыхает"

гл

rairūoti

лит.

[71]

"некрасиво петь"

гл

ререкати

з.укр.

[126]

"то же, что раєти; производить характерные звуки". Жаба ререкайе. 252.

гл

röhren

нем.

[253]

"охот. реветь (об олене); плакать, орать"

 

ералашный

 

[136]

Крикливый, беспокойный (о ребёнке; народн. этимология — орать). Ребёнок-то у нас такой аралашный. Кожех. Какой дитё! Прямо время нет даже пелёнки замыть, больнуж ералашный. Буд. Такой иралашный растёт ребёнок. Ант. = Нук., 1943.

 

иралашный

 

[136]

см. ералашный

 

аралашный

 

[136]

см. ералашный

гл

урлати

з.укр.

[123]

Выть. Вижн., Глиб., Стор. Ночами в лісі урляют вовки (Ту­рятка Глиб.). // Плохо петь. Глиб. Понапивалиси, та й урлают ни-пареної (Молодія Глиб.).

гл

арлати

серб.

[158]

см. лармати

гл

ryliuoti

лит.

[71]

"петь весёлые песни"

гл

раландать

 

[3]

Мяукать. Кошка голодная раландает на сарае. Подп.

 

орлиный

 

[271]

Такой, как у орла, свойственный орлу. С веселым орлиным криком, страшный в кровавом свете смоляных факелов, мчался он впереди своих воинов ночью через мост. Купр. Легенда.

гл

арлаукати

серб.

[158]

"завывать (о собаке)"

гл

raliuoja

лит.

[71]

"петь, выводить трели"

гл

руљати

серб.

[158]

"галдеть, шуметь, кричать"

гл

rullare

ит.

[235]

"выбивать барабанную дробь"

гл

roulеr

франц.

[249]

"1. vt 1) катить, катать; 2. vi 1) катиться; 2) греметь, грохотать (о громе)".

гл

ряучкать

 

[3]

Тоже, что равгать. Кошка ряучкает. Медв.

гл

рейчейдать

 

[64]

Хрустеть, трещать, поскрипывать. Каргоп. Олон., 1885-1898.

гл

рейчейдать

 

Ф

рейчейдать, рецейдать, речейдать «хрустеть, трещать, поскрипы­вать», олонецк. (Кулик.). Недостоверно происхождение из вепс, räiččäidä — то же, которое связано с фин. raiskata «потрескивать, трещать»; см. с сомнением Калима 209 и сл. Ср. рячконуть, рячкатъ.

гл

реять

 

[271]

Плавно, медленно перемещаться, плавать в воздухе. * О звуках. Над мягким звуком шагов по толстому слою мокрых хлопьев, над тихим шелестом снега немолчно, восторженно реет крикливый, захлебывающийся голос Гнедого. М. Горький, Лето. В голубом просторе кружатся и бьются звуки гармошки, а среди них реет звонкий тенор певца. Нов.- Прибой, Подводники. В воздухе, как эхо боя, несколько секунд еще реяло «ура», но и оно затихло. Павлен. Удача.

гл

раить

 

[64]

безл. Отдаваться эху. Ишь как раит Кадн. Волог. 1883-1889. Яросл.

гл

раять

 

Д

Раять вост. звучать, зычать, раз(от)даваться гулом, отголашивая.

гл

раять

 

[64]

Звучать, слышаться, раздаваться (о гуле). Сарат, 1852. Вост.

гл

раєти

з.укр.

[126]

Издавать характерные звуки (о лягушках).

гл

роїти

укр.

[200]

Исполнять в большом количестве, массово, непрерывно, сильно. — Надав же дідько отим дівкам роїть пісні так, що аж в небі чути! (Н.-Лев., IV, 1956, 11).

гл

руить

 

Д

Реветь, вопить.

гл

руить

 

Д

Руить (руиць, руець) или румзать зап. плакать.

гл

ораить

 

[64]

Кричать. Новос. Тул., Слов. карт. ИРЯЗ.

 

раисто

 

[111]

Гулко, звонко. Как сегодня раисто: крикнешь, а гул-то и раздается — завтра будет вёдро. 36.

 

раисто

 

[64]

нареч. Гулко, звучно, отдаваясь эхом. Эк раисто! Начто к ведру раисто, значто ведро завтре будет. Пошех Яросл, 1850. Как райсто в пустой избе-то, ровно изо всех углов отдает. Яросл.

гл

rojóti

лит.

Ф

«тревожно каркать»

гл

rieti

лит.

Ф

«кричать, ругаться»

гл

rietie

лит.

Ф

 «лаять»

гл

riêt

лтш.

Ф

«лаять»

гл

рейкотiти

з.укр.

[126]

То же, что раєти; издавать характерные звуки. Рейкот'ёт' жаби. 33, 326, 451.

гл

райкати

з.укр.

[126]

То же, что раєти; издавать характерные звуки. Жаба райкайе, кумайе. 346, 353; [рёйкати]. На болоти жаби рёйкайут. 392, 224; [рейгати]. Вже жаби рейґайут. 351.

гл

рейкати

з.укр.

[126]

см. райкати

 

райкий

 

Д

Райкий, звучный, зычный, гулкий, отголосистый. Райкое место, где раздается голос и вторит. Райкая зала, с хорошим резонансом, для музыки. Девки белье прут, зарей по реке райко раздается.

 

райкий

 

[64]

Звучный, гулкий, отголосистый. Райкое место, райкая зала. Даль.

 

райко

 

[111]

Звонко, гулко. Райко бывает там, где хорошее эхо. В пустых покоях всегда райко бывает. 64 (38). 24. || Шумно. Было райко, и кто шумел, разобрать было нельзя. 55.

 

райко

 

[64]

безл. Гулко, звучно, отдаваясь эхом. Семен. Нижегор., 1849. В пустых поко.­ях всегда райко. Яросл. Зауралье. || Шумно. Было райко и кто шумел, разобрать было нельзя. Яросл., 1989.

 

руяние

русск.-цслав.

[198]

Рев. (1083): И пакы дохнуша вихри отвеюду, и шумы воспущаху, и руяниа творяху. Ник. лет. IX, 112.

 

рюение

русск.-цслав.

[198]

Рев, мычание. Слышавши ж(е) и подружие его дойница рюениа. (Жит. Филар. Милост.) Вост. II, 161. XVI в.

гл

рейготiти

з.укр.

[126]

То же, что раєти; издавать характерные звуки. Рейгоче жаба, квакайе. 431.

гл

рейгати

з.укр.

[126]

см. райкати

гл

роўгаць

блр.

[248]

Сильно плакать. Чаго ты роўгаіш? Ністанішкі Смарг.; параўн. літ. raudoti 'тж'.

 

 

 

 

 

гл

орайдать

 

[64]

Плакать, реветь. Шурка, полно тебе орайдатъ, не плакай! Вознес. Ленингр., 1933.

гл

арайдать

 

[64]

Кричать. Хмелезеро Тихв. Новг., Хомяков, 1906.

гл

урайдать

 

[3]

Мурлыкать.  

гл

урайдать

 

[3]

Жалобно мычать.  

гл

урайдать

 

[3]

Лаять.  

гл

юрайдать

 

 

То же, что юрандать.

гл

raudoti

лит.

[71]

"рыдать, причитать"

гл

рьянить

 

[64]

Ворчать, брюзжать. Заведующий рьянил над своими рабочими. Кирил. Волог., 1896-1920.

гл

рейвашити

з. укр.

[57]

см. рейвахувати

гл

рейвахувати

з. укр.

[57]

"рейвахувати (райвахува-ти), рейвашити, кричать; бегать, суетиться"

гл

райвахувати

з. укр.

[57]

"то же, что рейвахувати; кричать; бегать, суетиться"

гл

ляриться

 

[64]

Браниться. Перм., 1930.

гл

аларить

 

[64]

Шуметь, бесчинствовать, безобразничать. Чебокс. Казан., Кроновский (Бум. Срезн.).

гл

аларничать

 

[64]

То же, что аларить. Моск., Водарский, 1901,

гл

лармати

серб.

[158]

"шуметь; кричать, орать; галдеть"

гл

лярмувати

з.укр.

[57]

см. алярмувати

гл

алярмувати

з.укр.

[57]

"то же, что ґвавтувати; голосить, кричать, звать на помощь"

гл

λαρυγγίζω

др.гр.

[38]

"кричать во всё горло, орать (Dem., Luc.); заглушать своим криком, (стараться) перекричать (Arph. , Plut.)"

 

λάρός

др.гр.

[38]

"приятный для слуха, ласкающий слух (Anth.)"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Говорящий, (рас)сказывающий.

гл

rairūoti

лит.

[71]

"болтать, нести вздор"

гл

ōrāre

лат.

[7]

"говорить, просить"

гл

railinti

лит.

[71]

"болтать, нести вздор"

гл

roulеr

франц.

[249]

"раскатисто произносить звук «р»"

гл

rajcować

польск.

[169]

"болтать, судачить, чесать язык"

гл

рэйдаць

блр.

[248]

Говорить неуместное. Баба, рэйдая, усё байкі рэйдая. Навасёлкі Лід. Рэйдая абы-што, будзя рэйдаць цэлую гадзіну. Граўжышкі Ашм. Рэйдае, сам не ведае што. Галубы Мает., Вялікія Баяры Шчуч. Што ты, рэйдаеш, што ні напала, пляцеш абы-што. Кіралі Шчуч.

гл

рэйдзiць

блр.

[248]

То же, что рэйдаць. Што ты рэйдзіш усё?! Збляны Лід. Рэйдзіць яна цэлы час. Альхоўцы Лях.

гл

райдолiць

блр.

[248]

Говорить неуместное. Райдолщь абы-што. Вялікія Баяры Шчуч.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сообщающий(ся), советующий(ся); извещающий (обозначающий), оповещающий; (о вести, молве, слухе) распространяющий(ся).

гл

раиться

 

[138]

Советоваться. Н'эч'ьва таб'э с каждым райицца, иц'ц'и, тък иц'ц'и. Лит. А чавд таб'э с Т'имдшкъй райицца, йон н'ь пр'ирайит н'ичаво. Лат.

гл

раиться

 

[64]

Советоваться. Раились мы с кумою, к кому идить в сваты. Смол., 1890. Брян. А чего тебе с Тимошкой раиться, ен не прираит ничего. Латв. ССР. Нечего табе с каждым раиться, идти так идти. Лит ССР.

гл

раїтися

укр.

[200]

см. раятися

гл

раятися

укр.

[200]

Советоваться. Восени у Якова родився син Грицько. Раялися, кого кумом брати (Мирний, IV, 1955, 45).

гл

раить

 

[64]

Советовать. Южн, Даль Курск, Орл, Брян. Раили мне к дедам сходить, я и кинулась в отходы. Ну, я тобе, красна девка, и раю и не раю. Смол. Кажиному буду раить ету траву. Латв. ССР, Лит. ССР. Росл. Смол., 1852. || .Хвалить, рекомендовать. Он очень раил нам эту корову. Он раил мне Аню замуж Руднян. Смол., 1972.

гл

раить

 

Ф

"раить, пораить «советовать, помогать», диал., севск., райца «советник, член думы» (Даль). Из польск. rajca (устар.), совр. «сват», диал. raić «сватать» = radzić (стар.) «советовать» (см. рада); ср. Преобр. II, 171".

гл

раять

 

[64]

Советовать, давать совет. Тороп. Пск., 1904.

гл

раяти

укр.

[200]

Советовать. Кайдашиха так зробила, як їй раяла Палажка (Н.-Лев., II, 1956, 351); I тебе я, куме, раю: Стане жін­ка турбувати, Щоб купив ти їй чоботи,— Не берися купувати! (Щог., Поезії, 1958, 433); Люди., допитува­лися, що доктор раяв слабому (Черемш., Тв., 1960, 80).

гл

раїти

укр.

[200]

см. раяти

гл

ра'iць

блр.

[248]

Советовать. Хто што ра'iць, усё п'ю. Рагуліш-кі Даўг. Хто ра'iць, той у небі не бываіць, а хто гўдзіць, той ня будз'щь. Кураполле-Паст.

гл

raić

польск.

[169]

"советовать, рекомендовать; предлагать"

гл

rajcować

польск.

[169]

"совещаться, вести переговоры"

 

раинье

 

[64]

Действие по знач. глаг. раить, совет. Во, послухалась твоего раинья. Смол., 1914.

гл

лярмувати

з.укр.

[57]

см. алярмувати

гл

алярмувати

з.укр.

[57]

"то же, что ґвавтувати; голосить, кричать, звать на помощь"

гл

alarmieren

нем.

[68]

"1) вызвать (полицию, пожарную команду) ; поднимать по тревоге 2) вызывать тревогу (беспокойство) (у кого-л.)"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Смотрящий, видящий(ся), видимый, видный (заметный), явный (определённый).

гл

рилиться

 

[64]

Смотреть на что-л., любоваться. Орл., 1885.

гл

орли се

серб.

[7]

"хвастаться, хвалиться своей силой, важничать, чваниться"

гл

орлить

 

Д

{Определять, обозначать; делать видимым, видным.} Орлить, клеймить казенным клеймом, как, например межевые столбы, гири, меры и пр.

 

орлиный

 

[271]

Орлиные глаза, о р л и н ы й взор, взгляд. Зоркий, проницательный, как у орла. А между тем орлиным взором В кругу домашнем ищет он Себе товарищей отважных, Неколебимых, непродажных. Пушк. Полтава. От орлиных очей парубка не могла укрыться даже краска, стыдливо вспыхнувшая на щеках ее. Тот. Майск. ночь.

 

орлиний

укр.

[200]

Гордый, острый, пронзительный (о глазах, взгляде).

 

рельефный

 

Е

Выразительный, четкий, яркий.  

 

рельєфний

укр.

[200]

Чётко очерченный, ярко выраженный; выразительный. Напрочуд рельєфні [у творах Гончара] портре­ти Глухенького, Гаркуші, Зої, Веснянки і багатьох інших людей, зображених із справжньою живописною зримістю... (Про багатство л-ри, 1959, 234); Цікавим зразком застосування народної танцювальної музики для створення рельєфної зображальної балетної сценки є «Метелиця» в дитячій опері Лисенка «Зима і весна» (Нар. тв. та етн., 2, 1965, 18).

гл

райгонуть

 

[64]

Взглянуть, удостоить, осчастливить кого-л. вниманием, взглядом. Свир. Олон., 1885-1898.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Совершающий(ся), создающий(ся), сотворяющий(ся); начинающий(ся), появляющийся, возникающий; осуществляющий(ся), происходящий, случающийся.

гл

рєятися

др.- русск.

[171]

"обращаться, направляться"

гл

рѣятися

русск.-цслав.

[198]

Бросаться, устремляться.

гл

риятися

русск.-цслав.

[198]

см. рѣятися

гл

реяться

 

Д

Реяться, ринуться, реять, стремиться

гл

реять

 

Д

То же, что ринуть; {источаться, истекать, истекать, брать начало; протекать, проходить, происходить} течь.

гл

orior

лат.

[194]

"orior, ortus sum, iri (part. fut. oriturus, oriundus) depon. 1) вставать (de nocte L); восходить, появляться (sol orltur 0): orta luce Cs на рассвете; sol oriens С etc. восток, 2) начинаться (Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur Cs): oratio oriens С начало речи; 3) возникать (bellum oritur С); вырастать (е gemma oriens uva С); подниматься (ventus oriens Nep; tempestas, clamor oritur Nep, Cs); вспыхивать (seditio orta est L); исходить (bellum ab Hannibale ortum est L); брать начало, зарождаться (fons in monte oritur PJ); происходить, рождаться (ab или ех aliquo С, Sl etc.)"

 

реянье

 

Д

Реянье, ринутие, действие или состояние по глаг.

 

oriens

лат.

[194]

"прич. наст. вр. к orior"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Возможный, вероятный; ожидающийся, ожидаемый, неизбежный; наступающий, приближающийся, грядущий; собирающийся, намеревающийся

гл

raić

польск.

[169]

"сватать"

гл

райдать

 

[64]

Снаряжать обоз-райду. Арх., 1885.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Интенсивно) двигающий(ся), действующий; изменяющий(ся), изменчивый.

гл

рулить

 

Е

Поворачивая руль, вести, заставлять двигаться в определенном направлении. // Действовать, функционировать (о руле). 

гл

рулить

 

Д

Рулить, действовать рулем; || голанить, юлить, вертеть одним кормовым веслом, подвигая этим шлюпку вперед.

гл

рољати

серб.

[158]

"катать, раскатывать катком, вальком"

 

релятивный

 

Е

То же, что относительный; изменяющийся в зависимости от окружающих условий; не безусловный, не абсолютный.

 

рулёжка

 

Е

Процесс действия по знач. глаг.: рулить

 

руление

 

Е

Процесс действия по знач. глаг.: рулить

 

рельный

 

Д

Рельный, к рели относящийся.

 

relatio

лат.

[194]

"несение назад, отнесение; перекладывание, перенесение"

гл

roulеr

франц.

[249]

"1. vt 1) катить, катать; 2) укатывать; 2. vi 1) катиться; ◊ mille pensées me —aient dans la tête тысячи мыслей бродили y меня в голове; tout ~е là-dessus на этом всё держится, от этого зависит всё; ~ sur qch касаться чего-л. (о речи, беседе и от. п.); il ~е sur Рог у него денег куры не клюют, у него деньгам счёта нет; 2) ездить, разъезжать; разг. скитаться; 3) сменяться; 4) греметь, грохотать (о громе); —ez, tambours! бейте, барабаны!; 5) мор. испытывать бортовую качку; 6) ав. рулить; se ~ поворачиваться, ворочаться, вертеться; кататься (по траве, земле)".

 

roulage

франц.

[249]

"1) горн. откатка; 2) укатывание, прикатывание (почвы); 3) ав. рулёжка".

гл

реиться

 

Д

см. реить

гл

реить

 

Д

Реить или реиться касп. и беломорск. покосить, бетаться, морск. лавировать, держаться как можно круче, ближе к ветру, и поворачивать на тот и на другой галлс, выходя этим на ветер, против ветру.

гл

роїти

укр.

[200]

Исполнять в большом количестве, массово, непрерывно, сильно. — Надав же дідько отим дівкам роїть пісні так, що аж в небі чути! (Н.-Лев., IV, 1956, 11).

гл

райгонуть

 

[64]

Райгонуть глазами. Быстро открыть глаза или сделать резкое движение глазами. Райгонула как глазами, а заяц и скопил. Петрозав. Олон., 1896.

гл

рейдировать

 

Е

Совершать рейд.

гл

рейдувати

укр.

[200]

Осуществлять рейд. Танки, обігнавши піхоту, вже рейду­ють за десятки кілометрів попереду (Гончар, І, 1954, 385); Табір партизанського з'єднання товариша К., яке рейдує по тилах ворога,— на днюванні (Ю. Янов., IV, 1959, 258); Ілля Дубинський протягом двох десятків років був найближчим другом Примакова, разом рейду­вав по ворожих тилах (Літ. Укр., 17.VI 1969, 2).

гл

райдовати

русин.

[153]

"погонять, подгонять, эксплуатировать кого; возить воду на ком; ездить верхом на ком"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Источающий(ся), истекающий, текущий, текучий, сыпучий; плывущий, летящий; распространяющий(ся).

гл

рулить

 

Д

Рулить, действовать рулем; || голанить, юлить, вертеть одним кормовым веслом, подвигая этим шлюпку вперед.

 

рулёжка

 

Е

Процесс действия по знач. глаг.: рулить

 

руление

 

Е

Процесс действия по знач. глаг.: рулить

гл

орловаться

 

[64]

В загадке: Два орла орловалисъ, одним яйцом поделялись (о крестинах). Новг., Садовников.

гл

орловать

 

[64]

В загадке: Борович. Новг., 1854. Два орла орловали, третьего купали (кум, кума и ребенок, которого крестят). Даль [без указ. места]. Два орла орлуют, Одним яичком балуют (о крестинах). Садовников.

гл

реиться

 

[64]

Реиться, несов., рейнуться, сов. То же, что реить. Пск, 1912, Беломор., Касп., Даль. Ему шесть-семь часов надо реиться против ветра. Разика два рейнулся. Волхов и Ильмень.

гл

реиться

 

Д

см. реить

гл

роиться

 

[64]

Идти на лодке под парусом (против ветра). Будем роиться против ветра. Печор. Пск., 1961.

гл

реить

 

Д

Реить или реиться касп. и беломорск. покосить, бетаться, морск. лавировать, держаться как можно круче, ближе к ветру, и поворачивать на тот и на другой галлс, выходя этим на ветер, против ветру.

гл

реить

 

[64]

Плыть под парусамн против ветра (под углом к ветру), поворачивать с одного галса на другой, лавировать (о судне).  Арх., Беломор., Касп., 1860. Пск. Астрах., Беломор., 1840. Арх., Азов., Касп., Урал, Волж., Бурнашев.

гл

реять

 

[64]

Лавировать (о судне). Старорус. Новг., 1860 || Беспрестанно переходить с места на место (о судне) Ρ Урал. 1975.

гл

реять

 

Д

Быстро нестись.

гл

реять

 

Д

Плавно стремиться. Ветры реют. Облака реют.

гл

реять

 

Д

Течь. Вешние ручьи реют с гор.

гл

реять

 

Д

Реет лодка по волнам.

гл

реять

 

Д

Лететь. Птица реет по выси, парит.

гл

реять

 

[64]

Струиться, течь (о крови). Кровь так и реет. Смол. 1914.

гл

реять

 

[271]

Стремительно нестись, передвигаться в воздухе, по воде, по земле. От зари до вечера, день целый, С вечера до света реют стрелы. Майк. Слово о полку Игореве. Кругом свистят и реют пули. Лерм. Измаил-бей. По морю реют корабли, Мелькают паруса. Некр. Русск. женщины, 1. Над ними реяли непрестанные молнии. Злобин, Степан Разин, I, 3.

гл

реять

 

[271]

Летать плавно и легко; парить. О птицах и насекомых. Стая чаек реет округ их [дельфинов] и подхватывает объедки трапезы. Гриб. Путев, зап. 11. Над цветами около дома реяли пчелы, шмели, стрекозы. Гонч. Обрыв, I, 7. Коршун реял над скотным двором, сделает круг и  остановится в воздухе, чуть покачиваясь на крыльях, не решаясь: бить, али еще рано? М. Горький, Лев Толстой, 44. * Снежинки, пылинки и т. п. реют. В сгущающихся сумерках, кружась, точно гоняясь друг за другом, реют снежинки. Нов.-Прибой, На медведя. Столбы пыли реяли над экипажами при самом легком порыве заречного ветра. Бахмет. Из плена

лет, 1. Над огромными пространствами тайги реяли самолеты. Фадеев, Землетрясение.

гл

реять

 

[271]

Плавно, медленно перемещаться, плавать в воздухе. Я проезжал печальные края, Все капал дождь и реяли туманы. Огарев, Buch der Liebe, 35. Нагретая солнцем земля излучала теплоту настолько сильно, что дажев непосредственной близости можно было видеть, как реял горячий воздух над камнями. Арсен. В горах Сихотэ-Алиня, 6. За кулисы, в закоулок между нашей уборной и кухней, где реяли запахи жареного масла, вазелина и потных париков, ..товарищ Шуляк проник совершенно свободно. Инбер, Место под солнцем, 11. * О звуках. Над мягким звуком шагов по толстому слою мокрых хлопьев, над тихим шелестом снега немолчно, восторженно реет крикливый, захлебывающийся голос Гнедого. М. Горький, Лето. В голубом просторе кружатся и бьются звуки гармошки, а среди них реет звонкий тенор певца. Нов.- Прибой, Подводники. В воздухе, как эхо боя, несколько секунд еще реяло «ура», но и оно затихло. Павлен. Удача. * Может быть, мысли и сны всех людей, бывших до меня в этой длинной, мрачной комнате, еще реют вокруг меня. Купр. Рекажизни, 4.

гл

реять

 

Ф

укр. рıяти, рıю "роиться (о пчелах)", др.-русск. см. образ "толкать, расталкивать, отгонять", ст.-слав. см. образ (Супр.), болг. рея се "ношусь повсюду". || Связано чередованием гласных с ринуть(ся), рой, река (см.). Родственно лтш. raidît «поспешно слать, гнать», др.-инд. rétas ср. р. «литье», rîtiş ж. «течение, движение», ríyate «начинает течь, двигается», rinati «заставляет течь», лат. rïvus «ручей»; см. Траутман, BSW 243; M — Э. 3, 469 и сл.; Отрембский, LP 1, 141. Недостоверна связь с названием иллир. племени ‛Ραίτιοι в Альпах, вопреки Лёвенталю (ZfslPh 7, 406).

гл

руить

 

[64]

Плакать, реветь. Зап., Даль.

гл

рейнуться

 

[64]

Сов. см. реиться.

 

рьяно

 

[64]

нареч. Быстро, бурливо (о течении реки). Летом-то Пинега тиха, весной то рьяно, порато быстро течет. Пинеж. Арх., 1963.

 

реянье

 

Д

Реянье, ринутие, действие или состояние по глаг.

гл

ройбанити

з.укр.

[123]

Часто, много мочиться. Заст., Кіцм., Глиб. Як нап'єси води, то лиш ройбанит (Киселів КІЦМ.):

гл

raresco

лат.

[194]

"raresco, —, —, еге [rarus]; разжижаться (in liquidas aquas О)"

 

rarus

лат.

[194]

"rarus, a, um, разрежённый, рассыпной (agmen QC; ordo L)"

 

roratio

лат.

[194]

roratio, onis / [rого] 1) появление росы (rorationes nocturnae Ар); 2) опадание виноградных ягод (вслед­ствие холодных рос) РМ; 3) падение капель в водяных часах Eccl.

 

irroratio

лат.

[194]

"irroratio, onis / [irroro] увлажнение (росой), сма­чивание Aug."

 

рора

серб.

[158]

"рора, рорина, то же, что кијавица; насморк"

гл

roro

лат.

[194]

"roro, avi, atum, are [ros] 1) падать (росой): rorat Col, Su росит, падает роса || перен. капать, струить по капле, источать (vepres rorant sanguine V): pocula rorantia С бокалы, из которых вино льётся по каплям; rorans juvenis Мап юноша-виночерпий (Ганимед), т. е. со­звездие Водолея; 2) быть мокрым, влажным, струиться (capilli   rorantes О); 3) покрывать росой, окроплять, орошать, увлажнять, смачивать (г. genas lacrimis Lcr; roratae rosae О). rorulentus, a, um Cato, Col, PM = roridus".

гл

ir-roro

лат.

[194]

"ir-roro, avi, atum, are 1) покрывать росой, орошать (flores Col); приносить влажность (Afrkus irrorat Col); окроплять, увлажнять (crinem aquis 0); 2) капать, стекать каплями (lacrimae irrorant foliis 0); 3) посыпать (piper alicui rei Pers): oculis quietem i. Sil наве­вать сон на глаза".

 

рорина

серб.

[158]

см. рора

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Устремляющий(ся), направляющий(ся).

гл

рєятися

др.- русск.

[171]

"бросаться: — Люди мнози начаша чрезъ стѣну рѣятися. Псков. Iл. 6988 г."

гл

рєятися

др.- русск.

[171]

"обращаться, направляться"

гл

рѣятися

русск.-цслав.

[198]

Бросаться, устремляться. Июдѣемъ же рѣющимъ ся къ гробли [в др. сп. въ гроблю] (ωθούμενους κατά τή"ς φάραγγος). Хрон. Г. Амарт., 266. ХІІІ-ХІѴ вв. - XI в. (1480): Погании... зажго-ша град; а людие мнози начаша чрез стѣну рѣятися; они же погании немилостивно ка-мениемь побиша, а иных сулицами избодоша. Псков, лет., И, 59. Приступи ко граду... множество воиньства... И рѣяхуся на сгѣны фадныя вкупѣ, другъ друга утѣсняюще. Кн. Степ., 593. ХѴІ-ХѴІІ вв. ~ 1560 гг. Попусти [Бог] во время стго пѣния псомъ в црісви вьскакати, иже и отбиваеми (и) пхаеми ме­жю народы прогнѣтающеся, рияхуся [ѣ = и] в цркви... показующу Бгу песиимъ в црковъ врѣяниемъ недостойное еретичьское в црковь хожение. Зин. Отен. Сл. ч. Ионы Новг., 344. ХѴІ-ХѴІІ вв. ~ XVI в.

гл

риятися

русск.-цслав.

[198]

см. рѣятися

гл

реяться

 

[64]

Идти навстречу, пробираться, напирать на кого-л. Остров. Пск, 1902-1904.

гл

реиться

 

[64]

Реиться, несов., рейнуться, сов. То же, что реить. Пск, 1912, Беломор., Касп., Даль. Ему шесть-семь часов надо реиться против ветра. Разика два рейнулся. Волхов и Ильмень.

гл

реить

 

[64]

Плыть под парусамн против ветра (под углом к ветру), поворачивать с одного галса на другой, лавировать (о судне).  Арх., Беломор., Касп., 1860. Пск. Астрах., Беломор., 1840. Арх., Азов., Касп., Урал, Волж., Бурнашев.

гл

рѣяти

русск.-цслав.

[198]

Устремлять.

гл

реять

 

Д

Быстро нестись.

гл

реять

 

Д

Плавно стремиться. Ветры реют. Облака реют.

гл

реять

 

[271]

Стремительно нестись, передвигаться в воздухе, по воде, по земле. От зари до вечера, день целый, С вечера до света реют стрелы. Майк. Слово о полку Игореве. Кругом свистят и реют пули. Лерм. Измаил-бей. По морю реют корабли, Мелькают паруса. Некр. Русск. женщины, 1. Над ними реяли непрестанные молнии. Злобин, Степан Разин, I, 3.

гл

райдовати

русин.

[153]

"погонять, подгонять"

гл

рейнуться

 

[64]

Сов. см. реиться.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Идущий, едущий; ходящий, шагающий; бегущий, бегающий; блуждающий, бродящий.

гл

рулить

 

Е

Вести самолет по земле. // Катиться, двигаться по земле (о самолете)..

гл

рулити

укр.

[200]

Вести самолёт по земле. // Катиться, двигаться по земле (о самолёте).

 

рёльский

 

[3]

Рейсовый. Ну, это, наверное, рёльский был автобус. Чаг.

 

рулёжка

 

Е

Процесс действия по знач. глаг.: рулить

 

руление

 

Е

Процесс действия по знач. глаг.: рулить

гл

railinti

лит.

[71]

"ветреничать, слоняться, шататься"

гл

railinti

лит.

[71]

"неуклюже идти [ходить], тащиться , плестись"

гл

roulеr

франц.

[249]

"1. vt 1) катить, катать; ~ sa bosse partout везде побывать; — carrosse иметь свой выезд; перен. быть богатым, жить на широкую ногу; 2. vi 1) катиться; 2) ездить, разъезжать; разг. скитаться; 3) ав. рулить; se ~ поворачиваться, ворочаться, вертеться; кататься (по траве, земле)".

 

roulage

франц.

[249]

"1) ход экипажа; 2) езда; 3) гужевая перевозка; par (le) ~ гужом; 4) ав. рулёжка".

гл

рѣятися

русск.-цслав.

[198]

Скитаться. И вземши Фамарь попелъ, насыпа на голову си, и одежду дугнату, и юже ношаше, сверже с себе, и рѣющис(я) идяще и въпиаше (έπορευϋη πορευομένη). (2 Цар. XIII, 19) Библ. Генн. 1499 г.

гл

реяться

 

[64]

Бегать. Реялись-бегали. Порх. Пск, 1902-1904.

гл

роить

 

Д

Роить пск. искать, бродить ища.

гл

роить

 

[64]

Идти (о многих). Так с фабрики народ роит и роит. Пск, 1961. // Искать что-л, бродить, ища. Пск, Осташк. Твер., 1855. Даль [c вопросом к слову].

гл

раить

 

[64]

Бессознательно бродить, искать что-л. Пск, Осташк. Твер., 1855.

гл

райтирувати

з.укр.

[123]

Бродить, шляться. Вижн. Робити ни хочи, лиш би райтирував по силі (Карапчів Вижн.).

гл

райтувати

з. укр.

[57]

"ездить верхом; пор. нім. reiten"

гл

reiten

нем.

[253]

"ездить верхом; im Trab — ехать рысью; seine Straße — ехать своей дорогой"

гл

райзувати

з.укр.

[55]

"путешествовать"

гл

райзувати

з. укр.

[57]

"путешествовать; пор. нім. reіsen"

гл

rajzować

польск.

[169]

"вояжировать, путешествовать"

 

rajza

польск.

[169]

"поездка, путешествие"

 

rajza

польск.

[169]

"бродяжничество"

гл

reisen

нем.

[253]

"ездить, путешествовать"

гл

рэйдаць

блр.

[248]

Ходить без дела.Рэйдаяш і рэйдаяш па вуліцы, не пасядзіш на месцы. Старыя Смільгіні Воран.

гл

рэйдзiць

блр.

[248]

То же, что рэйдаць. Ты рэйдзіш і рэйдзіш па вуліцы, не пасядзіш на месце.  Старыя Смільгіні Воран.

гл

райдовати

русин.

[153]

"погонять, подгонять, эксплуатировать кого; возить воду на ком; ездить верхом на ком"

гл

rejditi

чеш.

[233]

"носиться, резвиться "

гл

еrrо

лат.

[194]

"еrrо, avi, atum, are, 1) заблудиться: e. via, сбиться с дороги; 2) блуждать, бродить, скитаться (реr lucos Н; реr litora Sen): in media luce е. погов. Sen блуждать среди бела дня; ante oculos е. О проноситься перед (мысленным) взором; stellae errantes V, C=planetae; hedera errans V ползучий плющ; 3) проходить в странствиях, обойти, проехать (terrae erratae О)"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Шатающий(ся), качающий(ся); прыгающий, скачущий; ворочающий(ся); находящийся в беспорядочном, хаотическом, возвратно-поступательном, круговом движении.

гл

руркувати

з.укр.

[126]

"кудрявить, завивать кудри"

гл

rursus

лат.

[194]

"(rursum) adv. [из revorsus= reversus] 1) назад, обратно (г. cadere Pl, trahere С): rursum vorsum Pl назад; rursum (ac) prorsum Ter, Vr взад и вперёд, т. е. то туда, то сюда; 2) опять, снова, сызнова (dic г. Тег): bellum, рах г. Н то война, то снова мир; 3) (тж. г. in vicem Cs) наоборот, напротив, с другой стороны (quicquid dicunt, laudat; id г. si negant, laudat quoque Ter)"

 

ералашный

 

[136]

Беспокойный, беспорядочный (о человеке), неустойчивый (о погоде). — Што с тобой, што булгачишься, иралашный? Ант. А он такой иралашный, што и сказать нельзя. Ур. Весь декабрь стояла такая погода, которую очень удачно называют «ералашной» (то очень морозно, то оттепель). УВВ, 1907, № 100. Зима, наверно, будет ералашна. Кирс.

 

ералашный

 

[136]

Крикливый, беспокойный. Ребёнок-то у нас такой аралашный. Кожех. Какой дитё! Прямо время нет даже пелёнки замыть, больнуж ералашный. Буд. Такой иралашный растёт ребёнок. Ант. = Нук., 1943.

 

иралашный

 

[136]

см. ералашный

 

аралашный

 

[136]

см. ералашный

гл

арелиться

 

[64]

Арели арелются. Качаются. Арели бывают детям, дак арёлются. Ворки Навл. Брян., Родионова, 1958.

гл

рулить

 

Д

Рулить, действовать рулем; || голанить, юлить, вертеть одним кормовым веслом, подвигая этим шлюпку вперед.

гл

рулить

 

Е

Катиться, двигаться по земле (о самолете).

гл

рољати

серб.

[158]

"катать, раскатывать катком, вальком"

 

рулёжка

 

Е

Процесс действия по знач. глаг.: рулить

 

руление

 

Е

Процесс действия по знач. глаг.: рулить

 

рельный

 

Д

Рельный, к рели относящийся.

гл

rolować

польск.

[169]

"свёртывать, скатывать; — кос скатывать одеяло"

 

rolowanie

польск.

[169]

"скатывание, свёртывание"

гл

roulеr

франц.

[249]

"1. vt 1) катить, катать; 2) укатывать; 2. vi 1) катиться; 2) мор. испытывать бортовую качку; 3) se ~ , поворачиваться, ворочаться, вертеться; кататься (по траве, земле)".

 

roulage

франц.

[249]

"1) укатывание, прикатывание (почвы); 2) ав. рулёжка".

гл

rullare

ит.

[235]

"1) испытывать бортовую качку; 2) рулить, выруливать; 3) укатывать; 4) накатывать резьбу; 5) вальцевать"

гл

rollare

ит.

[235]

"испытывать бортовою качку"

 

rollata

ит.

[235]

"бортовая качка"

 

rollio

ит.

[235]

"непрерывная бортовая качка"

гл

роитися

русск.-цслав.

[198]

Роиться (о пчелах).

гл

роїтися

укр.

[200]

Летать, ползать, скапливаться роем (о пчёлах и др. насекомых). Перед очима роїлись хмарами бджоли з колгоспного саду (Кучер, Пов., 1949, 242); В хаті стояла півтемрява. Біля мисника роїлись мухи (М. Ол., Леся, 1960, 84); // Кружиться в воздухе (о снежинках пылинках и т.п.). За вікном давно вже панувала ніч. У світлі вуличних ліхтарів роїлися сні­жинки, і важко було зрозуміти, чи вони летять угору, чи падають на землю (Ряб., Жайворонки, 1957, 95); Міріади кольористих порошинок вихрилися, роїлися і тремтіли в сонячному промінні (Смолич, II, 1958,  7). // Беспрерывно появляться, возникать одно за другим (о мыслях, чувствах и т.п.). Замість сну неспо­кійні думки роїлися в його голові (Фр., VI, 1951, 245); Архів Панаса Мирного., показав, яка велика кількість задумів, яка незліченна сила образів роїлися в творчій фантазії письменника (Від давнини.., І, 1960, 341).

гл

роиться

 

[271]

Летать, скопляясь роем. [Христоня] чистил и потрошил принесенных карасей. Около него роились зеленые мухи. Шолох. Тих. Дон, VII, 1. Летом адесъ тучами роились комары. Сок.-Микит. Елень. * О птицах. Стаи птиц постоянно роились над бархатною, густою и яркою зеленью луговины. Данил. Воля, I, 1. * О подобных явлениях в неживой природе. Блестящая металлическая пыль роилась в солнечном луче. Паустов. Колхида.Кок все переменилось в минуту! Точно тихий снег в безветренный вечер роился над водой. Атаров, Начальник малых рек.

гл

реиться

 

[64]

То же, что реить. Пск, 1912, Беломор., Касп., Даль Ему шесть-семь часов надо реиться против ветра. Разика два рейнулся. Волхов и Ильмень.

гл

реиться

 

Д

см. реить

гл

реяться

 

[64]

Метаться. Стал помирать, как взреился. Чего ты реишься. Пореч. Смол., 1914.

гл

реяться

 

[64]

Задыхаться, страдать одышкой Черепов Новг, 1910

гл

реить

 

Д

Реить или реиться касп. и беломорск. покосить, бетаться, морск. лавировать, держаться как можно круче, ближе к ветру, и поворачивать на тот и на другой галлс, выходя этим на ветер, против ветру.

гл

реять

 

[271]

Развеваться, медленно колебаться в воздухе. О знаменах, флагах. Над толпой, в голубой выси реяли стяги и знамена. Вишнев. Мы, русск. народ, 2. Знамя развевалось над всем городом больше недели, и власти боялись снять это величаво реявшее знамя. Вс. Иван. Пархоменко

гл

реять

 

[271]

Плавно, медленно перемещаться, плавать в воздухе. Нагретая солнцем земля излучала теплоту настолько сильно, что дажев непосредственной близости можно было видеть, как реял горячий воздух над камнями. Арсен. В горах Сихотэ-Алиня, 6.

гл

реять

 

[3]

Передвигаться, подпрыгивая, подскакивая. Лосось весной, когда в реку идет, скочит па пло­тину и реет, и реет. Пуд.

гл

реять

 

[64]

Тяжело и часто дышать (от быстрой ходьбы, бега, усталости) Волог., 1883-1889, Яросл.

 

реяние

 

[271]

Действие по знач. глаг. реять.

 

роение

 

[271]

Действие по знач. глаг. роиться.

 

рьяно

 

[64]

нареч. Быстро, бурливо (о течении реки). Летом-то Пинега тиха, весной то рьяно, порато быстро течет. Пинеж. Арх., 1963.

 

rej

чеш.

[233]

"(mušek) кружение"

гл

raityti

лит.

[71]

"(ūsus) крутить"

гл

raitytytis

лит.

[71]

"извиваться; -ytis skausmu кататься от боли"

гл

rejditi

чеш.

[233]

"носиться, резвиться, шалить"

 

rejdivý

чеш.

[233]

"шаловливый, очень подвижный, непоседливый"

 

ре

 

Е

1. префикс. Словообразовательная единица, образующая двувидовые глаголы со значением: повторно, заново или по-иному совершить или совершать действие, названное мотивирующим словом. 2. префикс. Словообразовательная единица, образующая: 1) имена существительные со значением возобновляемости, повторяемости действия или явления, которое названо мотивирующим именем существительным; 2) имена существительные со значением обратности по отношению к тому, что названо мотивирующим именем существительным.

 

re

лат.

[194]

"re- (red-) приставка, выражающая: 1) обратное действие (redire); 2) возобновление, повторность (героnёге, recognoscere); 3) противодействие (resistere); 4) противоположное действие (reprobare)"

гл

еrrо

лат.

[194]

"еrrо, avi, atum, are, 1) метаться, безумствовать (animae errantes Pt); 2) развеваться (capilli errant Prp); 3) колебаться, быть неуверенным: егго, quam insistas viam Pl недоумеваю, к чему ты ведёшь (речь); opinio errans Q шаткое мнение".

 

еrrоr

лат.

[194]

"1) отклонение от прямого или правильного пути; 2) блуждание, скитание, странствие"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Возвышающийся) восходящий, поднимающий(ся); осиливающий, преодолевающий вершину, высоту (препятствие); одерживающий верх, побеждающий.

гл

орли се

сербо.

[7]

"хвастаться, хвалиться своей силой, важничать, чваниться"

гл

рєятися

др.- русск.

[171]

"обращаться, направляться"

гл

рѣятися

русск.-цслав.

[198]

Бросаться, устремляться.

гл

риятися

русск.-цслав.

[198]

см. рѣятися

гл

реяться

 

Д

Реяться, ринуться, реять, стремиться

гл

реять

 

Д

Реять, ринуть; стремиться, быстро нестись или течь, лететь.

гл

orior

лат.

[194]

"orior, ortus sum, iri (part. fut. oriturus, oriundus) depon. вставать (de nocte L); восходить, подниматься; вспыхивать"

 

реянье

 

Д

Реянье, ринутие, действие или состояние по глаг.

 

oriens

лат.

[194]

"прич. наст. вр. к orior"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Падающий, валящий(ся), опрокидывающий(ся); спускающий(ся), опускающий(ся), садящий(ся); убывающий, уменьшающий(ся); замедляющийся, медлительный; останавливающийся.

гл

реять

 

Д

Падать. Обвал ринул в бездну.

гл

райцувати

з.укр.

[123]

Тормозить. Заст., Кіцм. Райцуй, бо скотимси у яму (Ставчани Кіцм.). Мус райцувати, коли фіра повна снопів, биз райцу коні самі ни спрут фіру згори (Заставна).

 

райє

з.укр.

[123]

Тормоз, устройство для замедления или остановки воза. Заст. Та тото райє ни поможи - скотилимси з горба разом з возом (Заставна).

гл

руйнуватися

укр.

[200]

{Валиться, разваливаться.} Ломаясь, разбиваясь и т.п., разваливаться. Тисячотонним брух­том валяться стіни на брук. Все тріщить, руйнується, гоготить в нечуваній за розмахом катастрофі (Гончар, III, 1959, 246); // Разрушаться, превращаться в развалины (вследствие стихийного бедствия, войны и т.п.). Сильні землетруси, при яких руйнуються будинки і під руїнами гинуть сотні i тисячі людей, бувають не так часто (Фіз. геогр., 5, 1956, 105).

гл

руйнувати

укр.

[200]

{Валить, разваливать.} Разрушать, превращать в развалины.

 

руйнування

укр.

[200]

Действие по знач. руйнувати и действие и состояние по знач. руйнуватися.

 

ruina

лат.

[194]

"падение (grandinis Lcr; jumentorum sarcinarumque L); обвал (turrium Cs): ruinas facere in aliquid H упасть на что-л.; ruinam dare (trahere) V рушиться, обрушиваться, валиться; caeli г. V ливень, непогода; poli г. VF гром"

 

ruidus

лат.

[194]

"падающий, опускающийся"

гл

raresco

лат.

[194]

"raresco, —, —, еге [rarus], слабеть, угасать, замирать (sonitus rarescit Prp); становиться реже, убывать (montes rarescunt Г; tenebrae profundae rarescunt St)".

 

roratio

лат.

[194]

"roratio, onis / [rого] 1) появление росы (rorationes nocturnae Ар); 2) опадание виноградных ягод (вслед­ствие холодных рос) РМ; 3) падение капель в водяных часах Eccl."

гл

roro

лат.

[194]

"roro, avi, atum, are [ros], падать (росой): rorat Col, Su росит, падает роса ".

гл

roulеr

франц.

[249]

"повалить"

 

roulade

франц.

[249]

"скатывание сверху вниз"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Бьющий, по(у, раз)бивающий(ся); сокрушающий, разрушающий(ся), уничтожающий; тыкающий (толкающий), втыкающий(ся), колющий, пронзающий;

 

орлиный

 

Е

1) Соотносящийся по знач. с сущ.: орёл, связанный с ним. 2) Свойственный орлу, характерный для него. 3) Принадлежащий орлу.

 

орлиний

укр.

[200]

Такой как у орла. // Гордый, острый, пронзительный (о глазах, взгляде).

 

орлий

 

Е

То же, что: орлиный.

 

орлiй

укр.

[200]

То же, что орлиний.

гл

рѣяти

русск.-цслав.

[198]

Толкать. Овы рѣя, овы пьхая, идяше [Нифонт] путьмь тѣмь (ώϋΰν). Ж. Нифонта, 260. 1219 г.

 

ярый

 

Д

Нож порато ярый, сев. острый.

гл

руйнуватися

укр.

[200]

Ломаясь, разбиваясь и т.п., разваливаться. Тисячотонним брух­том валяться стіни на брук. Все тріщить, руйнується, гоготить в нечуваній за розмахом катастрофі (Гончар, III, 1959, 246); Приходить у рух все громаддя криг, вони розколюються, тріщать, лізуть одна на одну, разом летять по Дніпру.., кришаться, руйнуються і, нарешті, тануть (Скл., Святослав, 1959, 87); // Разрушаться, превращаться в развалины (вследствие стихийного бедствия, войны и т.п.). Сильні землетруси, при яких руйнуються будинки і під руїнами гинуть сотні i тисячі людей, бувають не так часто (Фіз. геогр., 5, 1956, 105).

гл

руйнуватися

укр.

[200]

Страд. к руйнувати.

гл

руйновать

 

[64]

Раэрушать что-л. Зап. Брян., 1957.

гл

руйнувати

укр.

[200]

Ломая, разбивая и т.п., разрушать что-н. Тоді треба старе руйнувати, як є з чого нове будувати (Укр.. присл.., 1963, 262); У вся­кого своя доля І свій шлях широкий: Той мурує, той руйнує, Той неситим оком — За край світа зазирає (Шевч., І, 1963, 236); Кіннота ворога витоптувала по­сіви, руйнувала села й міста (Тич., III, 1957, 91); // Разрушать, превращать в развалины (о действии стихийного бедствия, о войне и т.п. Не спинити зливи, що затоплює землю, клекоче бурчаками, руйнує греблі й все, що на дорозі... (Коцюб., І, 1955, 118); // Нарушать целость чего-н. Хмари, як хвилі, перекочувалися на небі, підпливали одна під одну, руйнували силуети верблюдів (Ю. Янов., II, 1958, 97); Організація діяла під самим носом ворога, час від часу руйнуючи шлях на Бахмач (Д. Бедзик, Плем'я.., 1958, 75); Якщо є загроза загибелі зимуючих рослин від льодової кірки, треба руйну­вати її котками, тракторами (Колг. Укр., 8, 1957, 20).

 

руйнування

укр.

[200]

Действие по знач. руйнувати и действие и состояние по знач. руйнуватися. — Глядіть [пане], щоб і такого не було: ви почали руйнувати наші хати, а хтось закінчить руйнування вашим палацом (Стельмах, І, 1962, 421); Жовтень відкрив епоху антиколоніальних революцій, руйнування всієї системи національно-коло­ніального поневолення (Ком. Укр., 11, 1967, 43); Руй­нування грунту водою і вітром прийнято називати еро­зією (Колг. Укр., З, 1956, 39); Дух руйнування був противний його істоті, і з ним він не міг примиритися ні на одну хвилину (Тют., Вир, 1964, 391); // Результат этого действия. За віщо ж зневага? Для чого немилі Братам наші щирі жадання? Кого ми чіпали, кому причинили Неволю, біду, руйнування? (Стар., Вибр., 1959, 8); Війна принесла радянському народові незліченні біди, нечувані руйнування (Цюпа, Україна.., 1960, 76).

 

руїна

укр.

[200]

Разрушение, уничтожение чего-небудь. Діється в Елладі через довгий час після руїни Трої (Л. Укр., II, 1951, 328); Скрізь, куди не кинь оком, бачив Орлюк страшні сліди руїни й нещадного палійства (Довж., І, 1958, 324).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дерущий, раз(вы, от)дирающий(ся); скребущий(ся), царапающий(ся), рвущий(ся), режущий; отделяющий(ся), разделяющий(ся).

гл

ралить

 

[179]

Обрабатывать землю ралом. Осенью, после страды, ралить землю начинают. Илек. 2.

гл

ралити

з.укр.

[123]

Разрыхлять грунт, пахать ралом поперёк пашни. Заг. Мус

гл

ралити

укр.

[200]

Разрыхлять грунт, пахать ралом поперёк пашни. Починається весна. Василь стає у багатирів орати, ралити, сіяти (Н.-Лев., І,  1956, 83).

гл

ралити

укр.

[7]

"пахать ралом поперек пахоты плугом; делать повторную поперечную вспашку"

гл

радлiць

блр.

[7]

"окучивать"

гл

ráliti

серб.

[7]

ráliti, rälím "пахать"

гл

radlic

польск.

[7]

"пропахивать сохой поперек распаханную плугом землю"

гл

radlić

польск.

[7]

"окапывать сохой; выкапывать картофель плугом-окопником"

гл

оралить

 

[64]

Пахать. Две пары, быков и оралили хорошо. Дон., 1976.

гл

оралить

 

[64]

Разрыхлять землю оралкой. Попервах землю пашут, а тады скородют, а тады ишо оралкой оралют. Кедабек. Азерб. ССР, 1963.

гл

оралить

 

[25]

То же, что орать; пахать. Две пары быкоф, и аралили харашо (Бок )

гл

аралить

 

[25]

см. оралить

 

ориль

 

[122]

Первая весенняя вспашка поля. После арили ётай баранили дирявянным баранами из ёли, с сучкам йиловым. Тор. ср.

 

ариль

 

[122]

см. ориль.

 

рало

болг.

[7]

"пахота, вспашка"

 

ролия

русск.-цслав.

[198]

Земледелие. Сут(ь) бо нѣции... ролие(ю) питающе ся, не вѣдуще градьскыхъ къзнии (την άγροικίαν). Никон. Панд.2, 96. XIII в. В нихъже [брахманах] нѣс(ть) ни четвероножины, ни рольи, ни желѣза [вар.]... ни огня... ни порть (γεωργία). Хрон. Г. Амарт., 48. ХІІІ-ХІѴ вв. ~ XI в. И повелѣ въдати имъ землю, и пшеницю сѣмени, и по шести воловъ комуждо их... и еже есть всѣ требе на ролью (ττρός γεωργίαν). Александ­рия, 67. XV в. ~ XII в.

 

орлий

 

Е

То же, что: орлиный.

 

орлiй

укр.

[200]

То же, что орлиний.

гл

оральничать

 

[25]

Бороновать. Аральничали раньшы аралками, баранами с лапатачками (Карг )

гл

аральничать

 

[25]

см. оральничать

гл

оральникать

 

[25]

То же, что оральничать; бороновать Сначала пахали, а патом аральникали (Баг) Мешк

гл

аральникать

 

[25]

см. оральникать

 

оральный

 

[122]

Предназначенный для пахоты, относящийся к пахоте. С Масленицы гатовицца начинают, гужы вьют, аральныи гужы у нас. Сл. Яны ф хамуты вдяваюцца в аральныи, кагда арут. Порх. ср. оримый.

 

аральный

 

[122]

см. оральный

 

орлиный

 

Е

1) Соотносящийся по знач. с сущ.: орёл, связанный с ним. 2) Свойственный орлу, характерный для него. 3) Принадлежащий орлу.

 

орлиний

укр.

[200]

Такой как у орла. // Гордый, острый, пронзительный (о глазах, взгляде).

 

ралинi

з.укр.

[121]

Окучивание картофеля ралом. Л: Ракобовти.

 

oralny

польск.

[3]

"пахотный, годный для вспашки"

гл

рульбаваць

блр.

[248]

Щепить, резать на куски. Дрэва як грубое, нада рульбаваць. Гемзы Шальч.

 

ральба

 

[64]

Пахание сохой — косулей (отваливающей землю только в одну сторону) Сузд Влад , 1910

гл

роить

 

Д

Роить арх. чистить и приготовлять к посолу рыбу (Шейн).

гл

роить

 

[64]

Чистить, готовить к посолу рыбу Арх, 1850

гл

уроити

др.- русск.

[171]

"взрывать, вспахивать: — Чужіе нивы ужинаху или урояху. Хожд. Богор."

гл

рейзать

 

[64]

Резать. Междуреч. Волог. 1940.

гл

райдать

 

[3]

Рвать, изнашивать, приводить в негодность. Баба Марья, у тебя прежняя-то шуба райдана? Плес.

гл

райбати

русин.

[153]

"стирать"

гл

райбувати

з.укр.

[123]

Старательно, энергично тереть, чистить. Мусю райбувати піском ту ринку, бо дужи ничиста (Василів Заст.).

гл

райбувати

з. укр.

[57]

"затирать (ровнять) штукатуренные стены; пор. нім. reiben"

гл

аrо

лат.

[194]

"аrо, avi, atum, аrе 1) пахать, возделывать (terram Vr, С; agrum Cato, С); 2) заниматься земледелием, добывать себе им пропитание; 3) бороздить, морщить".

гл

raresco

лат.

[194]

"raresco, —, —, еrе [rarus], редеть, терять плотность; поэт. разверзаться, открываться (claustra rarescunt V)"

гл

rarefacio

лат.

[194]

"rare-facio, feci, factum, ere, разрежать, разрыхлять (terram Lcr)"

гл

liro

лат.

[194]

"lirо, avi, atum, аге [lirа], 1) заделывать семя в борозду (боронованием) Vr, РМ; 2) бороновать (jugera Col); 3) Aus= deliro"

гл

lero

лат.

[194]

см. liro.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Бросающий(ся), швыряющий(ся).

гл

роить

 

[64]

Бросать что-л. Жених и вытрет сковороду платком и роит на сковородку деньги. Новг., 1956. Рыльщик роит сети с лодки. Пск.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Давящий, напирающий, гнетущий, мнущий(ся), сминающий(ся); толкающий(ся), выталкивающий, прогоняющий;

гл

рєятися

др.- русск.

[171]

"толкать, толкаться: — Рѣяся и порѣваемъ (ώθών καΙ άντωθούμενος, trudebat alios et ab iis vicissim trudeba-tur). Жит. Андр. Юр. VII. 42".

гл

рѣятися

русск.-цслав.

[198]

Толкаться. Творяше же ся посредѣ голки якоже пианъсый, рѣяся и порѣваемъ, и опрочие бывая мимоходомъ, да отъ другыхъ и биенъ бываше (ώΟών). (Ж. Андр. Юрод.) ВМЧ, Окт. 1-3, 109. XVI в. ~ XII в.

гл

рєяти

др.- русск.

[171]

"толкать, отталкивать: Мнозиже отъ Жидовъ, дроугъ друга рѣя, растоптани быша и погыбоша (ωθούμενοι). Георі. Ам. (Увар.) л. 144. — Ср.: Сѣверъ же лютъ, вѣд, вьсе, въ немъ же доуша бѣ, на съмрть рѣаше. Супр. р. 67".

гл

рѣяти

русск.-цслав.

[198]

Толкать. Овы рѣя, овы пьхая, идяше [Нифонт] путьмь тѣмь (ώϋΰν). Ж. Нифонта, 260. 1219 г. И мнози от июдѣи, другъ друга рѣя, растоптани быша и погыбоша (υπ* αλλήλων ωθούμενοι). Хрон. Г. Амарт., 221. ХІІІ-ХІѴ вв. ~ XI в. Привезше же его на Колмогору, влечаху в соборную церковь, два подъ руки, а третей созади рѣя. Евфр. Отразит, пис, 90. 1691 г.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Верхний, предельный, крайний) высший, совершенный, абсолютный; выдающийся, исключительный, беспримерный; обладающий чрезвычайными, сверхъестественными, особыми свойствами.

 

ярый

 

[271]

Очень сильный, чрезмерный в своем проявлении. || Неистовый, неукротимый. О стихиях, явлениях природы. Так бы и кинулся в ярое море, В бой бы с валами вступил. Доброл. Бурного моря сердитые волны. В разгаре ярая зима, мороз,метели вой, А по-весеннему грома Гремятнад Лозовой! Тихон. В разгаре ярая зима.

 

ярый

 

Е

Чрезмерный в своем проявлении.  

 

ярый

 

Д

Спас ярое око, икона Спасителя с карательным взглядом.

 

ярий

укр.

[200]

Чрезмерный в своём проявлении. Андрія Івановича., розбирав ярий сміх (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 137); // Очень сильный (о явлениях природы). Немигаючими очима дивлюся в кипучу піняву води, вслухаюся в яре ши­піння струмка (Збан., Доля, 1961, 6); Ще ярими до­щами весна не сипне, а жайворонок виманює господаря з плугом (Стельмах, II, 1962, 325).

 

ярой

 

[3]

Очень сильный, чрезмерный в своём проявлении.

 

рьянский

 

[64]

Фольк. Громы рьянские. О сильных раскатах грома. Как и грянули громы рьянские В те поры-то я испужалася - Подсекло мои да резвы ноженьки (свадебн плач). Чердын. Перм., 1859.

 

рьяный

 

[64]

Злой, сердитый. Горбат. Нижегор., 1854. Ряз. Липец. Ворон. Арх.

 

рьяно

 

[3]

нареч. Сильно, интенсивно. Грозовые тучи бывают, грозова — то туча рьяно берёт. Пуд. // Зло, сердито, грубо. Карг.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Выдающийся, (великий) величественный; значительный, важный; достойный, славный, почётный, почитаемый.

гл

орли се

сербо.

[7]

"хвастаться, хвалиться своей силой, важничать, чваниться"

 

ореол

 

[271]

Обаяние успеха, славы, почета и т. п., окружающее кого-либо; слава (поэта, героя, мученика и т. д.). * О р е о л кого-либо (героя, гения п т. п.). * О р е о л чего-либо (славы, красоты, по

зии и т. п.).

 

ореол

укр.

[200]

Атмосфра славы, успеха, почёта и т.п. вокруг кого-н. Ореол слави легендарного народ­ного месника Котовського і його популярність в Одесі були Я пончикові добре відомі (Смолич, Світанок.., 1953, 183); — Всі симпатії будуть па твоєму боці.. Ореол над ним [Каргатом] дуже швидко померхне (Шовк., Інженери, 1956, 261); Валерик., поставав перед ним в новому освітленні, майже в героїчному ореолі (Гончар, Таврія, 1952, 77).

 

орлиний

укр.

[200]

Гордый, острый, пронзительный (о глазах, взгляде).

 

rarus

лат.

[194]

"редкостный; необыкновенный, незаурядный (facies О); замечательный (vestis Ctl)"

 

ώραΐζομαι

др.гр.

[38]

"украшать себя, красоваться, чваниться"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Яростный, (бушующий) бурный, буйный, грозный (грозовой, вихревой), ненастный, бедственный; жестокий, суровый, сердитый; ссорящийся, спорящий, противоборствующий, соперничающий.

 

риясь

русск.-цслав.

[198]

см. рьятися

гл

рьятися

русск.-цслав.

[198]

Досадовать, сердиться. А толмача Гришу предъ бискупа... Петръ не хотѣлъ ставити, риясь тому, что Гриша тол­мачь сказалъ бискупу, что онъ крестился въ рускую вѣру. АИ I, 204. 1539 г. Онъ, князь Андрей, насъ изгоняетъ и позорить, мстя недружбу братьи своей... да и тому рьяся, что намъ Ляпуновы свои. АМГ 1,269. 1629 г.

гл

райдать

 

[3]

Браниться, ругаться. А я райдала, ругалась тут всё против собаки. Медв.

 

ярыи

др. русск.

[171]

"гнѣвный"

 

ярыи

др. русск.

[171]

"гнѣвливый, сварливый"

 

ярыи

др. русск.

[171]

"жестокій"

 

ярыи

др. русск.

[171]

"строгій"

 

ярый

 

Д

Сердитый, злой, лютый; сильный, жестокий, резкий. Ярый ветер, - вьюга, - мороз. Погода яро в море бушует.

 

ярий

укр.

[200]

Выражающий сильный гнев, злобу; лютый. Сам Турн стоїть ні в сих ні в тих; Скрізь ярим оком окидає, Енея з військом уздріває І репетує до своїх (Котл., І, 1952, 254); // Исполненный гнева, негодования. Ярий туре, Всеволоде славний! На бороні [на сторожі] міцно ти стоїш, стріли сиплеш на ворожі лави, об шо­ломи шаблею гримиш (Забіла, У., світ, 1960, 165); Да­лекі відблиски заграв Тривожать душі благородні; Бій­ців тривожать, що в огнях Не знали страху та зневіри,— Поцілувавши рідний стяг, В бої несли мечі, і ліри, І яру мсту несли в душі (Нагн., На полі битви, 1974, 98).

 

ярой

 

[3]

Разъярённый.

 

ярьливыи

др.- русск.

[171]

"гнѣвливый, сварливый"

 

рьянский

 

[64]

Фольк. Громы рьянские. О сильных раскатах грома. Как и грянули громы рьянские В те поры-то я испужалася - Подсекло мои да резвы ноженьки (свадебн плач). Чердын. Перм., 1859.

гл

рьянить

 

[64]

Горячиться. Кем. Арх., 1866, Помор. Арх. Холмогор. Арх., 1907. Север., Ончуков.

гл

рьянить

 

[64]

Браниться, ругаться. // Бранить, ругать кого-л. Пинеж. Арх, 1961. Рьяню его, ругаю. Пинеж. Арх. 1963. * Рьянить на кого-л. Старуха часто рьянила на дочку. Волог., 1896­1920.

гл

рьянить

 

[64]

Спорить, возражать кому-л. Я ему говорю, а он ръянит. Арх., 1963. Кирил. Волог., 1896­1920. || Грубить, хулиганить. КАССР, 1970. || Ворчать, брюзжать. Заведующий рьянил над своими рабочими. Кирил. Волог., 1896-1920.

 

рьяный

 

[3]

Строгий, придирчивый. Рьяная старуха бы­ла, за всем присмотрит: «Туды не ходи, сюда не ходи». Подп. // Несдержан­ный, буйный. Рвут рубахи, царапают­ся, такие рьяные, как пьяные. Медв. Та­ка рьяна приехала, пьяная. Тер. // Сви­репый, лютый (о звере). Она, мед­ведица, и затяпала, убила их, разгорецится, дак рьяные звери. Онеж. А у них собака — та была рьяная. Подп. + Тер.

 

рьяный

 

[64]

Злой, сердитый. Горбат. Нижегор., 1854. Ребенок ли рьяный, ли мужик — ето злой. Мы не хвалим учительницу, такая рьяная, такая злющая. Ряз. Липец. Ворон. Она у его рьяна. Арх.

 

рьяно

 

[3]

нареч. Сильно, интенсивно. Грозовые тучи бывают, грозова — то туча рьяно берёт. Пуд. // Зло, сердито, грубо. К Клашке пришел, рьяно так ругался-то; с ревизией пришел. Карг. У меня был свекор да свекрова, грубовата была, так нарядит рьяно. Как ослушаешься, раз она на распорядке? Белом.

 

рьяно

 

[64]

нареч. Быстро, бурливо (о течении реки). Летом-то Пинега тиха, весной то рьяно, порато быстро течет. Пинеж. Арх., 1963.

гл

рейвашити

з. укр.

[57]

"то же, что рейвахувати; кричать; бегать, суетиться"

гл

рейвахувати

з. укр.

[57]

"кричать; бегать, суетиться"

гл

райвахувати

з. укр.

[57]

"то же, что рейвахувати; кричать; бегать, суетиться"

гл

ляриться

 

[64]

Браниться. Перм., 1930.

гл

аларить

 

[64]

Шуметь, бесчинствовать, безобразничать. Чебокс. Казан., Кроновский (Бум. Срезн.).

гл

аларничать

 

[64]

То же, что аларить. Моск., Водарский, 1901,

гл

лярмувати

з.укр.

[57]

см. алярмувати

гл

алярмувати

з.укр.

[57]

"скандалить, дебоширить"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Огненный, горящий, горячий; иссушающий (сухой); подвергнутый воздействию жара, тепла.

 

рьляный

 

[64]

Вспыльчивый, горячий. Влад, 1870.

гл

рѣятися

русск.-цслав.

[198]

Бросаться, устремляться.

гл

риятися

русск.-цслав.

[198]

см. рѣятися

гл

реяться

 

Д

Реяться, ринуться, реять, стремиться

гл

реять

 

Д

Реять, ринуть; стремиться, течь.

гл

orior

лат.

[194]

"orior, ortus sum, iri, подниматься; вспыхивать"

 

ярыи

др.- русск.

[171]

"{огненный, огневой} гнѣвный"

 

ярый

 

Д

Огненный, пылкий.

 

ярый

 

Д

Весьма горючий

 

ярый

 

Д

Расплавленный и плавкий. Ярый чугун, белый, хрупкий. Ярый чугун, ярая медь течет, плавленая. Ярый воск, расплавленный или белый и чистый.

гл

аrео

лат.

[194]

"быть сухим (ager aret V); изны­вать от жажды, томиться жаждой: in media Tantalus aret aqua О посреди воды Тантал изнывает от жажды.— См. тж. arens".

 

реянье

 

Д

Реянье, ринутие, действие или состояние по глаг.

 

oriens

лат.

[194]

"прич. наст. вр. к orior"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Быстрый (стремительный); ловкий, бойкий, проворный, бодрый (энергичный); пылкий, горячий, норовистый.

 

орлястый

 

[122]

Бойкий, прыткий (о ребенке). Ай, какой арлястый ты, так и лезиш ва фсё. Пушк. ср.

 

арлястый

 

[122]

см. орлястый

 

рьляный

 

[64]

Вспыльчивый, горячий Влад, 1870

 

рейкой

 

[177]

Удалой, быстрый. — Конь рейкой — это удалой, удалой конь... Вот у нас рейкой конь Мухорка был. Ох и рейкой был. Рысь у него была как пуля. Прибайкал.

 

ярыи

др. русск.

[171]

"сильный, порывистый"

 

ярый

 

Д

Скорый, бойкий, неудержный, быстрый; крайне ретивый, рьяный; горячий, запальчивый

 

ярый

 

Д

Ярый конь, рьяный, горячий.

 

ярый

 

[271]

Производимый с большой энергией, рвением. О работе, каком-либо действии. // Страстно преданный, приверженный чему-либо, увлекающийся, полностью отдающийся какому-либо

делу, занятию и т. п.

 

ярий

укр.

[200]

Горячий, пылкий, страстный.

 

рьянящий

 

[64]

Вспыльчивый, горячий. Рьянящи — горячие. Пинеж. Арх., 1963.

 

рьяный

 

Д

Рьяный, ярый, горячий; запальчивый, вспыльчивый; усердный, ретивый.

 

рьяный

 

[3]

Горячий, вспыльчивый. Она рьяна така, епылит, а скоро отойдет, можно с ей жить. Онеж. Рьяной целовек—ска­жем: опять залетал, заярился, а Володька — тот спокойный такой, так не скажешь на него так. Тер.

 

рьяный

 

[64]

Ревнивый, склонный ревновать. Лунин. Пенз., 1945.

 

рьяно

 

[64]

нареч. Быстро, бурливо (о течении реки). Летом-то Пинега тиха, весной то рьяно, порато быстро течет. Пинеж. Арх., 1963.

гл

алярмувати

з.укр.

[123]

"спешить"

 

алярмово

з.укр.

[57]

"немедленно, срочно"

 

алярмово

з.укр.

[121]

Очень быстро. Л: Оброшине. Т: Гримайлів.

 

алярмово

з.укр.

[55]

"немедленно; срочно"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мужественный, смелый, отважный; молодецкий, удалой (боевой, лихой), дерзкий (задиристый); геройский.

 

орлиний

укр.

[200]

Отважный, бесстрашный. Коли опришок, блищучи очима, оповідав о смілім орлинім нальоті на місто, на двір,— Маруся тремтіла (Хотк., II, 1966, 118); [П а н и а Р о м ц я:] Хто він, власне, такий, цей добродій?.. Щось орлине, сміливе видасться в ньому (Вас, 1960, 200).

 

орлиний

укр.

[200]

Гордый, острый, пронзительный (о глазах, взгляде). З Данила парубок був хоч куди! Високий, ставний,., широкий в плечах; ніс мав крутий,., а погляд — нічого не скажеш —  орлиний! (Смолич, Мир.., 1958, 7); Орлиним допитливим оком вимірював гетьман вражу силу (Кач., II, 1958, 442).

 

орлiй

укр.

[200]

То же, что орлиний. Прозрів єси В попелі глибоко Огонь добрий смілим серцем, Смілим орлім оком! І засвітив, любомудре, Світоч правди, волі... (Шевч., І, 1963, 261); — Як треба рятувати Україну, байдуже мені і літа, й рани. Обновиться яко орля юность [юність] моя. На коня, на коня! Нічого гаятись! (П. Куліш, Вибр., 1969, 54).

 

ярыи

др. русск.

[171]

"смѣлый, отважный"

 

ярый

 

[3]

Имеющий сильный характер, боевой.

 

ярой

 

 

см. ярый

 

ирой

 

Д

Ирой, иройский, герой, геройский.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Уходящий, убегающий, удаляющий(ся); пятящий(ся); выходящий, покидающий, пределы чего-л.; убирающий(ся), извлекающий(ся), вываливающий(ся).

гл

рєяти

др.- русск.

[171]

"отгонять"

гл

рѣяти

русск.-цслав.

[198]

Гнать.

гл

реять

 

Д

Ринул пловец в воду, нырнул (ринул, нырнул, перестановка).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Верхний, высший) хороший, лучший; выдающийся, исключительный; чудесный (дивный), прекрасный, великолепный, превосходный.

 

 

 

 

 

 

райский

 

Д

Райский, относящийся к раю. Райское блаженство.

 

райский

 

Е

1) Соотносящийся по знач. с сущ.: рай, связанный с ним. 2) Свойственный раю, характерный для него. 3) а) перен. Доставляющий радость, удовольствие; благодатный. б) Прекрасный, очаровательный.

 

райдужний

укр.

[200]

Несущий в себе приятные, счастливые надежды и т.п.; радостный. Стара мати була переповнена райдужними надіями про майбутнє сина (Кач., Вибр., 1947, 134); // Приподнятый (о настроении). Останніми днями Черниш справді був у безпричинно райдужному настрої (Гончар, III, 1959, 231); // Выражающий веселье, игривость. Вона зітхнула і, заки­нувши назад голі руки, поправила зачіску і весело, манір­но заговорила: — Якби я була принцесою, я б тут побудувала замок. Тут дуже красиво! — Провела своїми райдужними прижмуреними очима по зелених околицях (Тют., Вир, 1964, 231); *Образно. Одеса стоїть над морем, ніби молода у вінку, завжди усміхнена, райдужна (Цюпа, Україна.., 1960, 232).

гл

раювати

укр.

[200]

Ощущать наслаждение, блаженство, счастье. Вони дивились одне на одного й раювали (Н.-Лев., IV, 1956, 235); Відлежувався [Сеспель] тепер у теплі, прос­то таки раював опісля всіх тих неймовірних випробу­вань, яких зазнав на цій проклятій війні (Збан., Сеспель, 1961, 251).

гл

раювати

з. укр.

[56]

"быть богатым, жить как в раю"

гл

раювати

укр.

[200]

миф. Быть в раю. — Ой, у раю раювати! — сказав Дмитро. — А може, то занесуть отам на цвинтар та й амінь: гний у ямі (Март., Тв., 1954, 78).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Светящийся, светлый; яркий, сверкающий, блистающий, переливающийся, искрящий(ся).

 

орластый

 

[64]

Пестрый, разноцветный. Арх., 1959.

 

орляной

 

[64]

Льняной. Юрьев. Влад., 1910.

 

райдужний

укр.

[200]

Райдужний, радужний. Имеющий цвета радуги; многоцветный. Райдужні кола і вінки навкруги небесних світил е ознакою збільшення хмар і посилення вітру (Колг. Укр., 8, 1956, 42); Бризки розсипались райдужними діамантами, і весь ставок спалахнув золотим вогнем (Донч., Секрет, 1947, 80); *В сравн. Пучок сонячного проміння, як райдужна куля, спалахнув раптом на шпилі радіощогли «Могутнього» (Донч., II, 1956, 143).

 

ярый

 

Д

Ярый, огненный, пылкий. Ярые звездочки блещут.

 

ярый

 

Д

Белый, блестящий, яркий.

 

ярый

 

Е

Сверкающий, яркий.

 

ярый

 

У

Чистый, сверкающий. Ярым солнцем пронизан он (Лель) насквозь. А. Островский.

 

ярый

 

[47]

Светлый.

 

ярый

 

Е

Светлый, ясный.

 

ярий

укр.

[200]

То же, что яскравий; излучающий сильный, яркий, слепящий свет; сияющий, сверкающий. Швидко ціла купа ломаччя розгорілася ярим огнем (Фр., IV, 1950, 116); Коли під'їжджали [Юлія і Базрич] до Харкова, у вікна вагона бризнув ярий багрянець — сходило сонце (Дмит., Обпалені.., 1962, 89); З-за обрію сонце поволі, Мов огненне коло, підводиться чисте і яре (Перв., II, 1958,54); // Светлый, белый, прозрачный.

гл

rainėti

лит.

[71]

"пестреть; пестрить"

 

rainas

лит.

[71]

"пёстрый"

гл

raibti

лит.

[71]

"пестрить, рябить; рябить в глазах"

гл

raibūoti

лит.

[71]

"пестрить, рябить; мерцать"

 

raibas

лит.

[71]

"рябой, пёстрый"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рассветающий, светлеющий; (светлый, светящийся) чистый (ясный, не мутный); просвечивающий(ся), прозрачный; отражающий(ся).

гл

raresco

лат.

[194]

"raresco, —, —, еге [rarus], редеть, терять плотность, становиться прозрачным (nubila rarescunt Lcr); разрежаться (calore Lcr)"

 

ралубой

 

[64]

Серый. Смол, 1903.

 

ярый

 

[3]

Чистый, светлый, прозрачный, гладкий (о льде).

 

ярий

укр.

[200]

Светлый, белый, прозрачный.

гл

raibėti

лит.

[71]

"становиться пёстрым, пестреть; становиться рябым, рябеть"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Чистящий(ся), о(у)мывающий(ся), купающий(ся); очищенный, чистый (свободный от покрова, примесей; природный, в чистом виде); опрятный, аккуратный.

гл

роить

 

Д

Роить арх. чистить и приготовлять к посолу рыбу (Шейн).

гл

роить

 

[64]

Чистить, готовить к посолу рыбу Арх, 1850

гл

райбати

русин.

[153]

"стирать"

гл

райбувати

з.укр.

[123]

Старательно, энергично тереть, чистить. Мусю райбувати піском ту ринку, бо дужи ничиста (Василів Заст.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Окрашивающий(ся), красочный; расцвечивающий(ся), цветной; пестрящий, пёстрый.

 

орластый

 

[64]

Пестрый, разноцветный. Повязку орласту на­ложат. Арх., 1959. Шали орласты. Арх.

 

орляной

 

[64]

Льняной. Юрьев. Влад., 1910.

 

ралубой

 

[64]

Серый. Ралубой на им кахтан А на шеюшке платок. Смол, 1903.

 

райдужний

укр.

[200]

Райдужний, радужний. Имеющий цвета радуги; многоцветный. Райдужні кола і вінки навкруги небесних світил е ознакою збільшення хмар і посилення вітру (Колг. Укр., 8, 1956, 42); Бризки розсипались райдужними діамантами, і весь ставок спалахнув золотим вогнем (Донч., Секрет, 1947, 80); *В сравн. Пучок сонячного проміння, як райдужна куля, спалахнув раптом на шпилі радіощогли «Могутнього» (Донч., II, 1956, 143).

 

ярый

 

[47]

Белый, светлый.

 

ярый

 

Д

Ярый воск, белый и чистый.

 

ярый

 

Е

Светлый, ясный.       

 

ярий

укр.

[200]

То же, что яркий. — Буду ждати-виглядати, Буду працювати, Буду хустку ярим шовком Тобі вишивати (Рильський, Орл. сім'я, 1955, 122); Щедрої осені на Терноградщині ярим золотом палають дрімучі ліси (Собко, Нам спо­кій.., 1959, 3); // Ярко-зелёный. «Ой, коли б ти, дівчинонько, Тоді заміж вийшла, Як при битій дорі­женьці Яра рута зійшла!» (Укр.. лір. пісні, 1958, 302); Море., переливалось то темною крицею, то ярим сма­рагдом (Л. Укр., III, 1952, 612); — Я його [зернятко] посадила, і з нього за кілька літ виросла оця могутня яра верба (Шиян, Іван — мужицький син, 1959, 8); // Светлый, белый, прозрачный. Ой зсучу я яру свічку та й пущу на річку (Чуб., V, 1874, 309); Нас бджілка пре­мудра навчила, Як світло здобути вночі, І з ярого воску зліпили Ми свічку, ми свічку собі (Коч., І, 1956, 441); В сухий настій лісових трав і квітів вплітається вологий повів нещодавно внесених з льоху яблук і ярого меду (Стельмах, І, 1962, 238).

гл

rainėti

лит.

[71]

"пестреть; пестрить"

 

rainas

лит.

[71]

"пёстрый"

гл

raibėti

лит.

[71]

"становиться пёстрым, пестреть; становиться рябым, рябеть"

гл

raibti

лит.

[71]

"пестрить, рябить; рябить в глазах"

гл

raibūoti

лит.

[71]

"пестрить, рябить; мерцать"

 

raibas

лит.

[71]

"рябой, пёстрый"

гл

raibinti

лит.

[71]

"пестрить; рябить"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Весенний, юный, молодой; летний, (солнечный, тёплый) погожий, погодный.

 

ярый

 

Д

Ярые овцы, селетние, молодые, ярки.

 

ярий

з.укр.

[123]

Весенний. Заст, Кіцм, Стор, Глиб, Нов, Хот. Дуже добре, шо пішов ярий дощ, то буде всьо рости (Валява).

 

ώριος

др.гр.

[38]

"весенний: έτος ώριον Theocr. тёплое время года; цветущий"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Веселящийся; играющий, радостный, весёлый, игривый, озорной.

гл

орлиться

 

[36]

То же, что орлить.

гл

орлить

 

[36]

Играть в орлянку. Махн, Сукс.

гл

орлить

 

[64]

Играть в орлянку. Перм., 1856.

 

rej

чеш.

[233]

"(mušek) кружение"

гл

rejditi

чеш.

[233]

"носиться, резвиться, шалить"

 

rejdivý

чеш.

[233]

"шаловливый, очень подвижный, непоседливый"

 

ìlare

ит.

[235]

"весёлый, радостный"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Красующийся, красивый, пригожий, видный; украшающий(ся), украшенный, наряжающий(ся), нарядный.

гл

орлить

 

[64]

Украшать орлиными перьями. Потому седлышко дорого, Орлено было перъем орлиныим. Онеж., Гильфердинг.

гл

орлить

з.укр.

[7]

"украшать орлиными перьями": Потому у мня седлышко дорого, Орлено было перьем орлиныим (онеж., Гильфердинг; СРНГ 23, 343)"

гл

ráliti

словен.

[7]

"делать на одежде цветную строчку"

 

орлистый

русск.-цслав.

[198]

{Украшенный, расписанный; расписной.} Прил. (?). Печь орлистая. Гончару... дана полтина, что онъ клалъ печь въ полатѣ князя Алексѣя Васильевича орлистую. Д. Шакловит. IV, 598. 1686 г.

 

орластый

 

[64]

Пестрый, разноцветный. Повязку орласту на­ложат. Арх., 1959. Шали орласты. Арх.

 

орлёный

 

Д

Шлемы, шишаки орленые, украшенные орлами.

 

орлёный

 

[64]

"Граненый — эпитет грядки". Поставим кроватку тесовую, А на тую кроватку тесо­вую Подкладем перину пуховую И грядочку прокладем орляную, И на тую грядочку орленую Посадим птицыньку райскую. Петрозав. Олон., Рыбников. * Грядочки орле­ные— «с царскими знаками» [?]. Петрозав. Олон., Астахова.

 

орлёный

 

[64]

С изображением орла (об узорах), Копаневич (без указ, места].

 

орловый

русск.-цслав.

[198]

О тканом узоре. Делает скатерти узором орловые, каковы он делал будучи в ткачах на хамовном дворе. А. Кадаш. сл., 134. 1692 г.

 

ώραΐζομαι

др.гр.

[38]

"украшать себя, красоваться, чваниться"

 

λάρός

др.гр.

[38]

"красивый, прелестный (Anth.)"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сыреющий, сырой, мокнущий, мокрый (холодный), скользкий; марающий(ся), пачкающий(ся), грязный.

 

аральный

 

[64]

То же, что арайный. Аральное место. Добрян. Урал., Миртов, 1930.

 

арайный

 

[64]

Арайное место. Сырое место в лесу. Добрян., Перм., Усол., Чермоз. Уральск., Миртов, 1930.

гл

raresco

лат.

[194]

"raresco, —, —, еге [rarus]; разжижаться (in liquidas aquas О)"

гл

rouir

франц.

[249]

"1. vt мочить (лён, коноплю); 2. vt мокнуть  (о льне, конопле)"

гл

lordare

ит.

[235]

"lordare (lórdo), грязнить, пачкать; поганить; ~arsi пачкаться; ~arsi le mani fig пачкать себе руки, пачкаться"

 

lordо

ит.

[235]

"1) грязный, неопрятный; запачканный, испачканный; 2) брутто; peso ~ вес брутто; incasso - валовый сбор; reddito ~ валовой доход"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Тёмный) неизвестный, непонятный; смущающий(ся), смущённый, смятенный, сомневающийся; сомнительный, изменчивый, непостоянный, ненадёжный.

гл

еrrо

лат.

[194]

"еrrо, avi, atum, are, колебаться, быть неуверенным: егго, quam insistas viam Pl недоумеваю, к чему ты ведёшь (речь); opinio errans Q шаткое мнение".

 

еrrоr

лат.

[194]

"колебание, недоумение, сомнение, неуверенность"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тревожащий(ся), тревожный, беспокоящий(ся), беспокойный, волнующий(ся), мятущийся (смятенный).

гл

рѣяти

русск.-цслав.

[198]

Бес­покоить, докучать, терзать. Таковая бо зьдания, и никомуже не рѣющу, сама пада-ють ся (μηδενός ένοχλοΟντος). Златостр.4,70. XI в. [то же - ВМЧ, Ноябрь 13-15, 1677.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Плачущий (льющий слёзы), хнычущий, жалующийся, жалобный; обижающийся, обидный.

гл

руить

 

Д

Руить (руиць, руець) или румзать зап. реветь, вопить, плакать.

гл

руить

 

[64]

Плакать, реветь. Зап., Даль.

гл

роўгаць

блр.

[248]

Сильно плакать. Чаго ты роўгаіш? Ністанішкі Смарг.; параўн. літ. raudoti 'тж'.

гл

орайдать

 

[64]

Плакать, реветь. Шурка, полно тебе орайдатъ, не плакай! Вознес. Ленингр., 1933.

гл

raudoti

лит.

[71]

"рыдать, причитать"

 

rauduingys

лит.

[71]

"рыдание, плач"

гл

röhren

нем.

[253]

"плакать, орать"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Чудящийся, кажущийся, мнимый, воображаемый; обманный, ложный, лживый.

гл

алырить

 

[64]

Промышлять обманом, мошенничать. Ты, брат, алыришъ. Пск., Второе Доп., 1905—1921.

гл

алырничать

 

[177]

Обманывать. — Опять она начала алырничать. Бурят., Тункин. — Да алырничает она: есть у ее все, не хочет показывать, вот и обманывает. — Врет она все, алырничает, она не может без то­го, чтоб не алырничать. Тыва, Пий-Хем.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сильнодействующий (крепкий, острый, бодрящий), одурманивающий, опьяняющий, одурманенный, опьянённый; манящий, соблазняющий, соблазнительный.

 

рьяный

 

[64]

Крепкий (о спиртных напитках). Наделаю пива рьяного. Напою мужа пьяного. Соболевский.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Портящий(ся), приходящий в негодность; ущербный, испорченный, плохой; неправильный (неверный, несоответствующий).

гл

руйнуватися

укр.

[200]

Распадаться, изменять своё строение, состав (под действием воды, ветра, микроорганизмов и т.п.). Поліетилен не руйнується не тільки від води, але навіть і від кислот та їдких лугів (Наука.., 7, 1958, 8); При­чиною її [жовтяниці] є вироблення кістковим мозком неповноцінних еритроцитів, які легко руйнуються в крові (Хвор. дит. віку, 1955, 183).

гл

руйнуватися

укр.

[200]

Страд. к руйнувати. Складні мінеральні сполуки фосфору і калію в грунті можуть руйнуватися силікат­ними бактеріями (Наука.., З, 1957, 3).

гл

руйнувати

укр.

[200]

Приводить к распаду, изменению строения, состава (о действии воды, ветра, микроорганизмов и т.п.). Льодовик під час руху дуже руйнує гори (Фіз. геогр., 5, 1956, 117); Вода, проникаючи в розколини каменів і замерзаючи там, поступово збільшує ці роз­колини і руйнує камені (Фізика, II, 1957, 45).

гл

руйнувати

укр.

[200]

Опустошать (преим. гнёзда). — Гнізда руйнува­ти прийшли? — запитав садівник, пильно дивлячись на хлопців (Гончар, І, 1959, 119); // Вынуждать затрачиваться, доводить до расточительства. [А е ц і й П а н с а: ] По правді, зятю, тебе вона уборами руйнує? (Л. Укр., II, 1951, 357).

гл

руйнувати

укр.

[200]

Не давать осуществиться чему-н. її [свободу] ти бережи, юначе! На Заході кубло звіряче розворушилося... Пильнуй! Всі плани ворогів руйнуй! (Тич., До молоді.., 1959, 13); Невблаганна рука лихої долі руйнувала його сподіванки і гнула голову й плечі людини ближче до землі (Стельмах, І, 1962, 207).

 

руина

 

Д

Руина ж. франц. развалина; руины, городище.

 

руїна

укр.

[200]

Полный розвал, розруха. Чутки з батьківщини йдуть зовсім не радісні: голод, епідемії, руїна (Кол., На фронті.., 1959, 11); В теплушці тихо... Та заводить річ Сусід мій: — Да-а! Руїна скрізь, розруха... (Бичко, Простота, 1963, 87).

 

руїна

укр.

[200]

Полное разорение, упадок чего-н. В світі мало говорили про його смерть, далеко більш говорилось про несподівану руїну його маєтку (Л. Укр., III, 1952, 514); — Нема іншого виходу, лиш подаватися на пере­несення. Але ж бо матеріальна руїна. Тут продай хату й реальність, а там не купиш (Март., Тв., 1954, 191).

 

руїна

укр.

[200]

мн. Остатки разрушенного сооружения, населённого пункта. перев. Коли Андрій Волик проходив повз головний будинок погорілої сахарні, зі стін руїни з галасом знялось вороння, а всередину з лос­котом посипались тиньк і цегла (Коцюб,, II, 1955, 7); Недалеко від берега з давніх-давен височать над Дніст­ром, біля самого Хотина, руїни старої фортеці (Пет-льов., Хотинці, 1949, 8); Дерева царювали над цими руїнами, над колишніми будинками й вулицями (За­греб., Європа. Захід, 1961, 107); *В сравн. Скелі стояли серед чорного ліска, ніби руїни замчища (Н.-Лев.).

 

руїна

укр.

[200]

Строение, которое находится в очень запущенном состоянии. Хоч не зруйнована — руїна ся будова, 3 усіх кутків тут пустка вигляда (Л. Укр., І, 1951, 71); Вони вже привикли до такого життя, а синові — він з панами поводиться, у їх буває, може коли прийдеться і до себе покликати — як його у такі руїни? (Мирний, IV, 1955, 117); *Образно. Схаменіться, недолюди, Діти юродивії Подивіться на рай тихий, На свою країну, Полюбіте щирим серцем Велику руїну, Розкуйтеся, братайтеся! (Шевч., І, 1951, 330); // То, что осталось, уцелело от минувшего прошедшего. Державна організація виникла на руїнах первісно-общинного ладу (Іст. СРСР, І, 1956, 11); Від мого дитинства лиш руїни Зосталися... (Перв., І, 1958, 318).

 

руїна

укр.

[200]

В руїнах — разрушенный. Дзвонять копита, жито побито. Спалені села, в руїнах міста (Сос, II, 1958, 272).

 

ruina

лат.

[194]

"преим. pl. развалины (Iliacae V; muri, Thebarum L)"

 

ruinosus

лат.

[194]

"ruinosus, a, um [ruina] 1) ветхий, близкий к обвалу, угрожающий падением (aedes С); 2) рухнувший, обру­шившийся, развалившийся (domus О)".

гл

еrrо

лат.

[194]

"еrrо, avi, atum, are, заблуждаться, ошибаться (in или de aliqua ге С etc; erras, si id credis Тег): quid егго? Pl в чём моя ошибка?; sine nescius errem О позволь мне остаться в своём заблуждении; errasse humanum est Hier быть в заблуждении—удел человека; temporibus е. С ошибиться в датах"

 

еrrоr

лат.

[194]

"промах, ошибка, погрешность"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Чахнущий, чахлый; хиреющий, худой (тонкий), слабеющий, слабый, хрупкий; болеющий, больной.

гл

raresco

лат.

[194]

"raresco, —, —, еrе [rarus], слабеть, угасать, замирать (sonitus rarescit Prp)"

гл

руйнуватися

укр.

[200]

Расстраиваться, ослабевать (о здоровье, о человеческом теле). [Олімпіада Іванівна:] Я ж не можу дивитись, як її здоров'я руйнується. Я завжди казала, що ті книжки її до добра не доведуть (Л. Укр., II, 1951, 39); Поступово зраджують сили, день відо дня руйнується йому ширококосте кряжисте тіло (Гончар, Таврія, 1952, 35).

гл

λυριάζω

греч.

[186]

"худеть, чахнуть"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Завершающий(ся), заканчивающий(ся), уходящий; пропадающий, исчезающий; прекращающий существование; умирающий, умерший.

гл

ройдти

 

[64]

Окончиться, пройти (о времени). Может, ройдет-то худая пора-времечко. Север, Барсов.

гл

руйнуватися

укр.

[200]

Доходить до полного разорения, упадка; разоряться. Ґаздівство його руйнувалось, вже не було коло чого усім робити і треба було йти в найми (Коцюб., II, 1955, 315); Монополії розоряють і дрібних власників міста. Ремісниче вироб­ництво руйнується (Програма КПРС, 1961, 26); // Оказываться неосуществлённым, не осуществляться.

гл

руйнуватися

укр.

[200]

Страд. к руйнувати. Складні мінеральні сполуки фосфору і калію в грунті можуть руйнуватися силікат­ними бактеріями (Наука.., З, 1957, 3).

гл

руйнувати

укр.

[200]

Упразднять, ликвидировать (государство, общественный строй и т.п.). Революція полягає в тому, що пролетаріат руйнує «апарат управління» і весь державний апарат, заміняючи його новим, який складається з озброєних робітників (Ленін, 33, 1973, 109); [Патрицій:] Боги, яка розпуста! Відпущеник штовхає свого пана... Те християнство ста­ни всі руйнує (Л. Укр., II, 1951, 538); // Доводить до полного разорения, упадка; разорять. Цей [Версаль-ський] мир цілком руйнував господарство Німеччини (Еллан, II, 1958, 227); // Расстраивать или уничтожать что-н. Можна ретельно дотримуватись канонічної форми, можна по-різному порушувати її, можна й зовсім руй­нувати... (Рильський, IX, 1962, 206); В глибині неба, руйнуючи легкість ночі, неясним маревом вимереоісува-лось павутиння не то хмарин, не то передсвітанку (Стельмах, І, 1962, 73); Страшне горе [війна], яке на­сувалося на всіх людей, забирало від неї сина і руйнувало його таке коротке, як сон, щастя (Тют., Вир, 1964, 277); // Останавливать (действие, проявление и т.п. чего-н.), заставлять исчезать. її голос руйнував усякі сумніви і спонукав линути вперед (Досв., Вибр., 1959, 366); Ще пройде з десяток років, посивіє чоловік і зовсім буде схожий на доброго старого пасічника, а зараз йому доб­рість руйнує острах, що так і тіпається біля вусів, начеб і поночі біля них дзижчать бджоли (Стельмах,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Верхний) начальный, главный, основной, коренной.

 

ральный

 

[3]

Старинный, сохранившийся с давних пор. Эти песни ральные были все, раньше их пели. У нас-то таких не пели. Чер. Ральна машина у сестры была, круглой челнок. Тчм же. До нас-то были старухи ральны-то, дак волосы тут и завязывали. Там же.

 

ральний

 

[64]

Прежний, ранний. В ральни годы еще лугами проходила тут межа. Весегон. Калин., 1936.

 

релiкт

укр.

[200]

Организм, предмет или явление, сохранившиеся как остаток древних эпох. Крейдяний бір — тре­тинний пліоценовий релікт (Бот. ж., X, 2, 1953, 52); Багато вчених вважає кримського гекона реліктом (за­лишком) давньої фауни Криму (Наука.., 7, 1964, 42); Практикування братствами низки чисто народних звичаїв та обрядів сприяло популярності серед трудового населення України братських організацій ще в період їх найбільшої активності (кінець XVI — та X VII ст.).. Вивчення реліктів таких звичаїв відкриває перед нами цікаву сторінку історії народної культури (Нар. тв. та етн., 1, 1970, 68).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Полный) полый, пустой; от(рас)крывающий(ся), освобождающий(ся); (чистый) открытый, свободный; глубокий (бездонный); вместительный.

гл

raresco

лат.

[194]

"raresco, —, —, еге [rarus], разверзаться, открываться (claustra rarescunt V)"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ширящий(ся) , широкий, простирающий(ся), пространный, объёмистый.

 

ruricola

лат.

[194]

"полевой (Fauni О)"

 

large

франц.

[249]

"1) широкий; ~ d'épaules широкоплечий; — de dix pieds шириною в 10 футов; 2) большой, обширный, широкий; просторный"

 

large

лат.

[194]

"[largus] широко, на большом расстоянии (vagari Palt)"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Протяжённый) длящийся, длинный, длительный; дальний, далёкий; долгий, давний.

 

рулёвый

 

[3]

Длинный (о носе). Долгоносый, так зовут рулёвый нос. Кирил.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Выдающийся, торчащий) возвышающийся, высокий, большой, огромный (громоздящийся); массивный, тяжёлый.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Большой) здоровый, сильный (могучий), крепкий; усиливающий(ся), крепнущий; осиливающий, преодолевающий (сопротивление, преграды), побеждающий.

 

ярыи

др. русск.

[171]

"сильный, порывистый"

 

ярый

 

Д

Крепкий, сильный, резкий.

 

ярый

 

[271]

Производимый с большой энергией, рвением. О работе, каком-либо действии.

 

large

лат.

[194]

"[largus] сильно (Iargius pronuntiare AG): l. (а largiter) posse Cs etc. быть сильным (могущественным)"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Упирающий(ся), напрягающий(ся), напряжённый; тужащийся, тугой; упорный, упрямый.

гл

роиться

 

Д

Роиться, пск. капризничать?

гл

роиться

 

[64]

Капризничать. Пск., Осташк. Твер., 1855. Даль [с вопросам к знач].

гл

рьянить

 

[64]

Капризничать (о ребенке). Нельзя рьянить то, нельзя капризничать. Пинеж. Арх., 1963.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Шершистый) шершавый, негладкий

 

ruidus

лат.

[194]

"шероховатый, неровный"

 

raibuliūotas

лит.

[71]

"покрытый рябью"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Целый, единый) соединяющий(ся), соединённый, сведённый, объединяющий(ся), объединённый; скрещенный, скрученный, связанный (свитой, сплетённый), с(т)рощенный, скреплённый.

гл

raišioti

лит.

[71]

"вязать, связывать, обвязывать"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Пространственный) множественный, обильный; (соединяющиеся, объединяющиеся) собирающиеся во множестве.

 

руљом

серб.

[158]

"нареч.  группами,  кучками"

гл

роитися

русск.-цслав.

[198]

Роиться (о пчелах). Велит имъ тѣмъ медом умыватца, а сама пригова­ривает: Как де пчелы ярые роядца да слета-ютца, такъ бы де к тѣмъ торговым людем для ихъ товаровъ купцы сходилис. МДБП, 242. 1641 г. А пчелы, государь, роятца въ дѣловую пору, въ сенокосъ. Переп. Одо-евск., 80. 1684 г.

гл

роиться

 

Е

1) а) Скапливаться вокруг матки, образовывать рой (о пчелах или подобных им насекомых).  б) Выделяться в новый рой. 2) а) Собираться группами; толпиться (о людях). б) Находиться или появляться в большом количестве. 3) а) Летать роем. б) Непрерывно быть во множестве (о мыслях, чувствах и т.п.).

гл

роиться

 

[64]

Роем роиться. Летать в большом количестве (о насекомых). Комаров в лесу роем роятся Столько мух развелось пря­мо роем роятся. Руднян. Смол., 1982.

гл

роїтися

укр.

[200]

Летать, ползать, скапливаться роем (о пчёлах и др. насекомых). Перед очима роїлись хмарами бджоли з колгоспного саду (Кучер, Пов., 1949, 242); В хаті стояла півтемрява. Біля мисника роїлись мухи (М. Ол., Леся, 1960, 84); // Кружиься в воздухе (о снежинках пылинках и т.п.). За вікном давно вже панувала ніч. У світлі вуличних ліхтарів роїлися сні­жинки, і важко було зрозуміти, чи вони летять угору, чи падають на землю (Ряб., Жайворонки, 1957, 95); Міріади кольористих порошинок вихрилися, роїлися і тремтіли в сонячному промінні (Смолич, II, 1958,  7).

гл

роїтися

укр.

[200]

Собираться вокруг матки, образуя рой; выделяться в новый рой (о пчёлах и подобных им насекомых). Бджоли були готові роїтися, і Грицай вже запросив до себе за пасічника діда Оникія (Н.-Лев., IV, 1956, 214); Добре роїлись у нового пасічника бджоли (Донч., ю. Васюта, 1950, 148);. // Собираться группами, кучками; кучиться, толпиться (о людях). Замурзана дітвора., роїлася попідтинню (Ко­цюб., І, 1955, 309); На базарі вже роїлася галаслива юр­ба, лахміття літало з рук на руки (Мик., II, 1957, 331); Бійці та словаки групами роїлися по селу, юрми­лися на майдані (Гончар, III, 1959, 317); // Быть или появляться в большом количестве. Надворі все огортала ніч. Високо в небі роїлися золоті зорі (Трубл., І, 1955, 284); Над безкраїм морським простором рояться хмари — чорні, темні, синьо-темні, попелясті (Хижняк, Килимок, 1961, 4).

гл

роїтися

укр.

[200]

Роєм роїтися — беспрерывно двигаться массой. Школа була ще зачинена, і дзвоник не дзвонив, а дітвора, проте, купчилася коло його, роєм роїлася і гула (Дн. Чай­ка, Тв., 1960, 98).

гл

роїтися

укр.

[200]

Беспрерывно появляться, возникать одно за другим (о мыслях, чувствах и т.п.). Замість сну неспо­кійні думки роїлися в його голові (Фр., VI, 1951, 245); Архів Панаса Мирного., показав, яка велика кількість задумів, яка незліченна сила образів роїлися в творчій фантазії письменника (Від давнини.., І, 1960, 341).

гл

роить

 

[64]

Идти (о многих). Так с фабрики народ роит и роит. Пск, 1961.

гл

роїти

укр.

[200]

Собирать, объединять в рой. Ой де ж ми будем., рої роїти і меди носити? (Сл. Гр.).

гл

райдать

 

[64]

Собирать оленей в стадо. Кем. Арх., 1866.

гл

rainėti

лит.

[71]

"пестреть; пестрить"

 

rainas

лит.

[71]

"пёстрый"

гл

raibėti

лит.

[71]

"становиться пёстрым, пестреть; становиться рябым, рябеть"

гл

raibti

лит.

[71]

"пестрить, рябить; рябить в глазах"

 

raibas

лит.

[71]

"рябой, пёстрый"

гл

raibinti

лит.

[71]

"пестрить; рябить"

 

ларцами

 

[64]

в знач. нареч. Много. У его живота — кораблями, Золоты кагны — ларцами. Чердьш. Перм., 1859.

 

large

лат.

[194]

"[largus] I) вдоволь, много, обильно (l. copio-seque С; 1. aquae manant QC); щедро (l. donare, promittere С); 2) часто (I. frequentare locum РМ)"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Укрывающий(ся), покрывающий(ся), ограждающий(ся), об(в)олакивающий(ся); закрывающий(ся), преграждающий(ся), препятствующий; затрудняющий(ся).

гл

райбувати

з.укр.

[123]

Штукатурить. Стор., Вижн. Порайбували хату, маєм спокій (Луківці Вижн.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Охватывающий, окружающий; об(в)орачивающий; скатанный, свернутый; обельный, облый, (о)круглый.

гл

рулить

 

Д

Рулить, действовать (рулем); \ крутить, сворачивать, поворачивать \ вертеть.

гл

рулювати

укр.

[200]

рулювати (укр.), поворачивать (руль) [200]

гл

rolować

польск.

[169]

"свёртывать, скатывать"

 

rolowanie

польск.

[169]

"скатывание, свёртывание"

 

рольный

русск.-цслав.

[198]

"прил. (?). 2509 ядеръ по 5 гривенокъ ядро, 3070 ядеръ по ролнымъ кружаламъ. ДАИ V, 393. 1671 г."

 

ролевий

укр.

[200]

То же, что рольовий.

 

рольовий

укр.

[200]

Прил. к рол.

 

ролёваный

русин.

[153]

"катаный; *~а цівка=катаная труба"

гл

roulеr

франц.

[249]

"1. vt. 1) свёртывать, скатывать; ~ de la bande à pansement скатывать бинт; ~ une cigarette скрутить цигарку; les coins —es d'un tapis загнутые углы ковра; 2) (dans) завёртывать в…"

гл

raišioti

лит.

[71]

"вязать, обвязывать"

гл

raityti

лит.

[71]

"(raitoti) засучивать"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кривой (корявый, косой); изогнутый, гибкий; клонящийся, склонившийся, склонённый, вислый.

 

орлиный

 

Д

Орлиный нос, крючком и горбом.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

За(из)вивающий(ся), извилистый (зубчатый, коленчатый); змеистый, волнистый; витой.

гл

руркувати

з.укр.

[126]

"кудрявить, завивать кудри"

гл

raitytytis

лит.

[71]

"изгибаться; виться, петлять; kalnų takelis raitosi aukštyn, горная тропинка вьётся вверх"

гл

raityti

лит.

[71]

"(plaukus) завивать, подвивать; (ūsus) крутить"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Питающий(ся), кормящий(ся); поглощающий, вбирающий в себя.

гл

raityti

лит.

[71]

"(godžiai valgyti) жрать, уписывать"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Множественный) размножающийся, родящий(ся), плодящий(ся); плодородный (урожайный), прибыльный.

 

рорось

 

[3]

{Рождение; действие по знач. гл. роститься, рождаться.} Рождество (?).

гл

orior

лат.

[194]

"orior, ortus sum, iri (part. fut. oriturus, oriundus) depon. брать начало, зарождаться (fons in monte oritur PJ); происходить, рождаться (ab или ех aliquo С, Sl etc.)"

гл

роиться

 

[3]

Обзаводиться детьми, внуками и т. д. Все здесь жи­вут, здесь роятся, здесь стареют. Тер,

гл

роїтіс

з.укр.

[126]

"спариваться о животных". Воуки і зайци ройаціа виснойу. 42.

гл

руиться

 

[64]

Проявлять активность в период течки, сходиться для случки (о диких свиньях). Осенью в ноябре месяце дикие свиньи руятся — гуляют. Ρ Урал, 1976.

гл

руiцца

блр.

[248]

Находиться в состоянии течки. Сука руіцца, лятая за сабакамі, ваўке руюцца. Парэчча Гродз. Паміж грамніцамі ваўке руюцца. Кіралі ІІІчуч.

 

ярый

 

Д

Горячий, похотливый.

 

ярий

укр.

[200]

Родившийся, появившийся на свет весной; молодой. За ним [Б. Хмельницьким] козаки йдуть. Яко ярая пчола, гудуть (Укр.. думи.., 1955, 120).

 

руйка

блр.

[248]

То же, что руiна. Руйка — стада ваўкоў у час цечкі. Мярэцкія Глыб.

 

ruja

польск.

[169]

"течка, гон"

 

руiна

блр.

[248]

Руіна— то васэля гуляюць ваўкі. Магуны Паст.

 

роенье

 

Д

Роенье ср. действие по глаг. роиться.

 

oriens

лат.

[194]

"прич. наст. вр. к orior"

 

ройовиця

з.укр.

[123]

Роение, скопление вокруг матки, создание роя, выделение нового роя. Заст., Вижн., Сок. У лісових бджіл типер якраз ройовица (Сокиряни).

 

ройба

з.укр.

[123]

Роение, создание роя, выделение нового роя. Заст., Кіцм. Ройба літала під лісом (Южи­нець Кіцм.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Растящий (выращивающий); растущий (вырастающий, разрастающийся); созревающий, зрелый (в самой поре, годный).

 

ярый

др. русск.

[171]

"весенний, яровой (о хлебных злаках)"

 

ярый

 

Д

Крепкий, сильный.

 

ярий

укр.

[200]

Дающий урожай в год посева, однолетний (о сельскохозяйственных культурах). Забув Фе­дір, що., на полі яра пшениця його корявих рук дожидає (Мирний, IV, 1955, 225); Горох.. є одним з кращих по­передників для озимих та ярих зернових і технічних культур (Зерн. боб. культ., 1956, 10).

 

ярий

з.укр.

[123]

Безостый. Заст, Кіцм, Стор, Глиб, Нов. Яру пшиницу я колис сіяча, виділа, яка вона, а яре жито виджу перший раз, це наш сілский фермер дес дістав такого насіня (Рукшин Хот.).

 

ώριος

др.гр.

[38]

"1) своевременный, поспеваю­щий вовремя: φέρειν ώρια πάντα Ноm. приносить всевоз­можные плоды в своё время; ώ. όμβρος Hes. выпадающий в обычное время дождь, т. е. дождливый сезон; ώριον έργον Hes. вовремя выполняемая работа; ότε χρόνος ώ. Anth. когда время приспело, т. е. в урочный час; 2) зре­лый: κούρη ώριος γάμω Anth. девушка, достигшая брач­ного возраста; 3) весенний: έτος ώριον Theocr. тёплое время года; 4) благоприятный: πλόον διζημένω ώρια πάντα γένοιτο Theocr. пусть всё благоприятствует море­ходу; 5) цветущий"

 

ώραιος

др.гр.

[38]

"1) нынешнего урожая, т. е. поспевший, созревший; находящийся в расцвете сил, цветущий, свежий; 2) взрос­лый, возмужалый Hes.: γάμων (γάμου или ανδρός) ώραίη Нег. (девушка), достигшая брачного возраста; ωραίοι άρ-νες Anth. взрослые ягнята; 3) совершаемый в надлежа­щее время, своевременный (άροτος, πλόος, έργον Hes.); 4) пригодный, подходящий: ουκ έτι πρός πολιτείαν ώ. Plut.; 5) находящийся в расцвете сил, цветущий, свежий, тж. миловидный, хорошенький (γυνή Агрп."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Щедрый (обильный, урожайный), благодатный; дающий, дарящий, одаривающий, даровой.

 

large

франц.

[249]

" щед­рый"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Обозначающий(ся), обозначенный, значащий, значимый, значительный, знаемый, известный; понимающий, понятный; соображающий, мыслящий, знающий.

гл

орлити

русск.-цслав.

[198]

Ставить клеймо, тавро с изображением орла. 6 орловъ, которыми орлятъ лошадей. Заб. Дом. быт, I, 546. 1677 г.

гл

орлить

 

Д

Орлить, клеймить казенным клеймом, как, например межевые столбы, гири, меры и пр.

гл

орлить

 

[136]

Клеймить казенным клеймом (гербом с орлом). — «И с той самой поры (как утонул Ермак в тяжелых царских латах), — заключил рассказчик, — стали орлить и клеймить царские корабли и всякие казенные вещи». Жел., III, 269 = Ур.

 

орленье

 

Д

Орленье, действие по глаг.

 

орлёный

 

[122]

Имеющий клеймо с изображением орла.

 

орлёный

 

[136]

Имеющий на себе герб в виде орла, гербовый, меченый, скрепленный гербовой печатью. — Резон! — говорил царь. — Правда, корабли мои не орлёны, не клеймёны. Жел., III, 268. Разбивали мы бусы — корабли государевы, которые были не орлёные. Мяк., 31. Запись-то у тебя правильная, да бумага-то у те не орлёная. Ур. = Куш., 1925, Сер.

 

рельефный

 

Е

Выразительный, четкий, яркий.  

 

рельєфний

укр.

[200]

Чётко очерченный, ярко выраженный; выразительный.

гл

раить

 

[64]

Раздумывать. Я раю и не раю, и за другого чаю. Южн, Даль.

гл

рейдати

з.укр.

[126]

"небрежно рисовать; мазать"

гл

reor

лат.

[194]

"reor, ratus sum, reri depon., считать, думать, пола­гать. — См. тж. ratus".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Важный, нужный, необходимый, дорогой, ценный.

 

rarus

лат.

[194]

"редкостный; необыкновенный, незаурядный (facies О); замечательный (vestis Ctl)"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ищущий, обретающий (собирающий, сохраняющий), обретённый; запасающий(ся), припасающий; имущий, имущественный, богатый.

гл

роить

 

Д

Роить пск. искать, бродить ища.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Управляющий(ся), хозяйствующий, хозяйственный; крестьянский, земледельческий; создающий, делающий, работающий; работящий, хлопотливый, заботливый.

гл

ruro

лат.

[194]

"ruro, —, —, аге [rus] жить в деревне, заниматься сельским хозяйством, крестьянствовать"

гл

аrаre

лат.

[194]

см. аrо

 

rurestris

лат.

[194]

"[rus] сельский, деревенский (arva Ар)"

 

ruricola

лат.

[194]

"[rus+colo] обрабатывающий землю (aratrum О); живущий в деревне, деревенский, сельский  (Phryges О; bos О)"

гл

rurale

ит.

[235]

"сельский, деревенский"

 

ruralis

лат.

[194]

"[rus] деревенский, сельский Атт, Macr, Calp."

гл

рулить

 

[49]

Управлять, руководить. Семья по 25 человек была, и один рулил, а все слушались. Обвинск. Караг. А тожно в Германии тоже фашисты рулят. Н. Звяга Караг.

гл

рулить

 

[138]

Озабочивать, беспокоить, интересовать. Иаму н'ич'аво н'е рул'ит: н'и уч'йцца н'а йдз'от, н'и работу н'а йш'ч'ьт, с'идз'йт на бац'к'иным хл'эб'ь. Лит. Йон жыв'от б'ьз б'ады, н'ичаво йаму н'а рул'ит. Лат.

гл

рулить

 

[178]

Быть за рулем Мишка на тракторе рулит (Б-реч. Кр Яр.).

гл

рулити

з.укр.

[123]

Управлять (о санках, машине). Заст, Кіцм. Іванку, сідай ти спиреду на санки, бо ти уміїш добри рулити (Валява Кіцм.).

гл

оралити

з.укр.

[55]

"пасти коней"

 

rolský

чеш.

[7]

"пахотный"

 

rolský

н.-луж.

[7]

"земледельческий"

 

ролии

др.- русск.

[171]

"земледѣліе: — Соуть нѣции ролиє(ю) питающеся, не вѣдоуще градьскъіхъ къзнии. Никон. Панд. сл. 16".

 

ролия

русск.-цслав.

[198]

Земледелие. Сут(ь) бо нѣции... ролие(ю) питающе ся, не вѣдуще градьскыхъ къзнии (την άγροικίαν). Никон. Панд.2, 96. XIII в. В нихъже [брахманах] нѣс(ть) ни чет-вероножины, ни рольи, ни желѣза [вар.]... ни огня... ни порть (γεωργία). Хрон. Г. Амарт., 48. ХІІІ-ХІѴ вв. ~ XI в. И повелѣ въдати имъ землю, и пшеницю сѣмени, и по шести воловъ комуждо их... и еже есть всѣ требе на ролью (ττρός γεωργίαν). Александ­рия, 67. XV в. ~ XII в.

 

ролия

др.-русск.

[7]

"земледелие"

 

роль

укр.

[200]

Какая-н. работа, занятие, определённое проявление себя в чём-н. Чи буде виклик? Чи потрібен він ще пароплавству, бодай на портову службу чи на роль капітана-наставника..? (Гончар, Тронка, 1963, 215); Свою роль політичного вождя партія утвердила в бо-ротьбі за корінні інтереси трудящих (Ком. Укр., 10, 1965, 3); Богдані відводилася в житті роль співачки (Загреб., Шепіт, 1966, 258).

 

роль

укр.

[200]

Брати (взяти і т. ін.) роль кого — быть кем-н., исполнять чьи-н. обязанности.

 

роль

укр.

[200]

Состояние, положение, обусловленные определёнными обстоятельствами. Мені взагалі смішна моя роль,— я себе вважаю сливе здоровою, а мене всі вважа­ють серйозно хворою (Л. Укр., V, 1956, 357); — Палла­дій має показну роль у монастирі, бо з учених... (Н.-Лев., III, 1956, 365).

 

роль

укр.

[200]

Влияние кого-чего-н. на что-н., чьё-н. участие в каком-н. деле. Успіхи Червоної Армії на полях битв були тісно пов'язані з соціалістичним характером су­спільного ладу країни і небувалою активною роллю на­родних мас у системі Радянської держави (Ком. Укр., 5, 1970, 56); В. І. Ленін підносив роль революційних пісень під час масових демонстрацій (Нар. тв. та етн., З, 1957, 14); Роль і значення механізованих загонів зростає ще більше у зв'язку з тим, що партія і уряд здійснюють ряд заходів по захисту грунтів від ерозії (Хлібороб Укр., 8, 1968, 28).

 

роля

укр.

[200]

Роль.

 

рольныи

др.- русск.

[171]

"пахотный: — Далъ еемь и землю ролную и съ сѣножатьми. Жал. гр. Казим. Польск. п. 1340".

 

рольный

др.-русск.

[7]

"пахотный"

 

рільний

укр.

[7]

"пахотный"

 

ролииныи

др.- русск.

[171]

"относящійся къ пашнѣ, пашенный: — Аже межю перетнетъ борътьноую, или ролѣиноую розоретьтой грнѣ продаже. Р.Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.)".

 

ролииныи

др.- русск.

[171]

"посѣянный на пашнѣ, полевой: — Яко бо роліина сѣмена, аще лагодноую влагоу дожда пріемлю. Пал, XVI в. (В.)".

 

ролииныи

др.- русск.

[171]

"работающій на пашнѣ"

 

ролииныи

др.-русск.

[7]

ролииныи = ролейный, ролейный, ролийный, "относящийся к пашне, пашенный", "посеянный на пашне, полевой"

 

ролииныи

др.-русск.

[7]

ролииныи = ролейный, ролейный, ролийный, "работающий на пашне"

 

ролеиныи

др.- русск.

[171]

см. ролииныи

 

ролейный

др.-русск.

[7]

см. ролииныи

 

ролийный

др.-русск.

[7]

см. ролииныи

 

ролейный

 

[7]

"относящийся к роле, пашне" (Даль3 ІІІ, 1712)

 

ралейный

 

[7]

"относящийся к паханью"

 

rolniczy

польск.

[169]

"сельскохозяйственный; земледельческий; аграрный"

 

rolniczy

польск.

[7]

"крестьянский, земледельческий"

 

rolnici

словин.

[7]

"земледельческий"

 

рольництво

 

[7]

рольництво, рільництво "земледелие"

 

рольництво

русин.

[153]

"земледелие"

 

рільництво

 

[7]

см. рольництво

 

rolnictvo

чеш.

[7]

"крестьянство", "земледелие"

 

rólnistvo

в.-луж.

[7]

"земледелие, хлебопаше­ство, полеводство"

 

rolnictwo

польск.

[7]

"земледелие, сельское хозяйство"

гл

аrо

лат.

[194]

"аrо, avi, atum, аrе 1) пахать, возделывать (terram Vr, С; agrum Cato, С); 2) заниматься земледелием, добывать себе им пропитание".

 

erilis

лат.

[194]

"erilis, е [erus] господский, хозяйский"

гл

рулювати

укр.

[200]

рулювати (укр.), поворачивать (руль); править, управлять [200]

 

рульовий

укр.

[200]

Тот, кто правит рулём на судне. Ад'ютант полковника був приставлений до рульового у рубку (Собко, Скеля.., 1961, 62).

гл

rolować

польск.

[169]

"подруливать"

 

rolowanie

польск.

[169]

"подруливание"

гл

райдать

 

[64]

Снаряжать обоз-райду. Арх., 1885.

гл

rejdovati

чеш.

[233]

"управлять, править"

гл

руюзить

 

[64]

Делать что-л. неумело, плохо. Петрозав. Олон., 1896.

 

ярый

 

[271]

Производимый с большой энергией, рвением. О работе, каком-либо действии. // Страстно преданный, приверженный чему-либо, увлекающийся, полностью отдающийся какому-либо

делу, занятию и т. п.

 

ярый

 

Е

Страстно преданный чему-л. // Делающий что-л. с увлечением.        

 

ларейный

 

[7]

ларейный, ралейный "относящийся к паханью"