|
|
|
|
|
|
|
Лексикографические
сведения. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Основы *чъч.
Чичер, чича, чеча, чуча.
Данные обработки лкгр. в тематическом представлении.
чеча,
чечя, чечка, чичка, цаца, цацка, что-л. хорошее, красивое; краса, украса, украшение;
цветок, светок, светляшок; (блестящий) осколок, (красивый) кусочек, игрушка;
частица (горящая, блестящая, сверкающая, мелькающая), луч света, солнца,
огня; огонёк, уголёк, искра, звездочка, пестрина; признак,
принадлежность хорошего, красивого; существо,
кто-л. (хороший, хорошенький, красивый); маленькое существо (целое, тело),
мелочь, мелкота, малёк, мальчик, малютка, дитя; (ткж. чечуя) мн. искры, блёстки,
(радужные) пестрины, частицы, лучи света (огня, солнца, светила), сияние,
сверкание, блеск (вокруг солнца, светящегося предмета); огонь, свет, солнце;
пламя огня <1< чеча, чечя, чечка, чичка; русин., з.укр.
чiча, чiчка; з.укр. чачка [Д], [153], [123], [126],
[123]. чіча (русин., з.укр.), что-л. хорошее, красивое [153], [123] <1.1< чачка (з.укр.), цяця, цаца; всё хорошее, приятное [126]
<1.2< ; çiçek
(турецк.), красивый, прелестный; чистый, ухоженный; свежий [235] <1.3< ; |
чеча, чича, чача,
чуча, человек; живое существо; самец, самка; мужчина, женщина; дитя, ребёнок
[Д], [177], [144], [139], [112], [49], [Ф] <2<
; чеча, чечя, чечка,
чеченя, чечентя, кто-л. (человек) такой, как(ой)
должно; хороший, хозяйственный, чистый, опрятный, аккуратный, нарядный,
красивый; славный человек; юноша, молодец, красавец; девушка, (молодая)
женщина, красавица; чопорный; важничающий, любящий красоваться, хорохориться;
хорохора, хорохоря, щеголь, щеголиха [Д], [177], [144], [139] <2.1< ; чеченец, чечент,
человек, представитель народности [136], [Ф]
<2.1а< ; чәчән (тат.), народный певец; сказитель [240]
<2.1б< ; cecino (ит.),
юноша (изящный); тип; cecina (ит.), женщина (молодая, изящная), малютка [235]
<2.1в< ; чечётка, девушка,
женщина (нарядная, красивая, которая любит наряжаться, болтать и т.п.) [49],
[Д] <2.1г< ; чеча, чечка, чечень,
чеченька, ребёнок (послушный; избалованный, изнеженный), дитя, которое любят,
холят, ласкают [Д], [177] <2.1д< ; чечуя, детвора,
подростки [111] <2.1е< ; céce (ит.),
мальчонка, пацан; cecino (ит.), малыш, крошка [235] <2.1ж< ; csecsemő
(венг.), младенец, грудной ребёнок [237] <2.1з< ; чичель, тело;
живой организм; существо; человек [Ф] <2.2< ; чича, (карельск.)
čiči, женщина, сестра [Ф] <2.3< ; чiча, чiчка (з.укр.), девушка, женщина (красивая, пышная), красавица,
цветок [56], [123 <2.3а< ; чичуган, человек,
мужчина; чичуганка, женщина [112] <2.3б< ; чича, чичица
(серб.), дядя, дедушка [158]; чичо (болг.), дядя [159] <2.3в< ; ciccióne
(ит.), толстяк; ciceróne (ит.), проводник; ciociaro, ciociara (ит.),
чочаро, крестьянин; чочара, крестьянка [235] <2.3г< ;
чічатко (русин.),
дитя, куколка, несмышлёныш [153] <2.3д< ; чача, чачка, отец;
мужчина, муж, родитель, глава (семьи), хозяин; тятя, тятька, бачка, батя,
батька [Д] <2.4< ; чуча, чучка,
человек, лицо; чучуна (якут.), чукча, чудь, собир. первые (первобытные) люди
населявшие (по преданиям) территории Севера, Сибири, Забайкалья [Д], [177],
[36], [29] <2.5< ; чучак, человек
дикий, нелюдимый [177] <2.5а< ; чучало (з.укр.), (пренебр., уничиж.) о человеке <2.5б< ; чучмек, о неграмотном, отсталом, необразованном,
непонятливом человеке [49]; чичмек, степной кочевник, нерусский [135] <2.5в< ; chucho (ит.),
чучо, в обращении к мужчине [67] <2.5г< ; чуча, ребёнок
(непослушный) [49] <2.5д< ; чуча, цюця,
чучело, пугало (на огороде), шугало; подобие человека, кукла; набитая кожа
зверя, животного, птицы; бран. уродина, безобраза [Д]
<2.6< ; |
чича, чичь,
зелень, зель, трава; ботва [175] <3< ; чічка (з.укр.), трава, зелень, злак; зелье [55] <3а< ; чичеры, мн. травы,
украшения <3.1< ; чичка (укр.),
растение; цветок; пучок, венец, кисть, соцветие [9] <3.2< ; чіча, чiчка,
чiчiя, чача, чачка (з.укр.), чичка (укр.), чiчка
(русин.), цветок [123], [57], [126], [55], [121], [9], [153] <3.3< чечек (чуваш.), чәчәк (тат.), çiçek (турецк.), цветок
[238], [240], [239] <3.4< ; ceciarèllo
(ит.), растение, якорцы стелющиеся; ciciliana (ит.), растение зверобой [235]
<3.5< ; |
чичка, овца;
барашек, баран [177] <4< ; чечеря, птица,
тетеря, тетерев, глухарь [177] <5< ; чичиричка (з.укр.), чарка, чирок, дикая утка [126] <5.1< ; cécero
(ит.), лебедь; цапля [235] <5.2< ; čećer (в.-луж.), птица вьюрок, юрок [234] <5.3< ; чечет, чечетка,
(блр.) чачотка, (польск.) czeczotka, птица вьюрок, самец и самка [Д], [7],
[169] <5.4< ; чечуга, чечужка,
рыба, стерлядь [Д], [180] <6< ; чучуга (з.укр.), рыба, белуга [123] <6.1< ; |
чеча,
чечя, чечка, цаца, цацка, что-л. хорошее, красивое; украшение, краса, украса,
прикраса; часть, частица, хорошенькая вещица; цветок, светок, светляшок;
(блестящий) осколок, (красивый) кусочек, игрушка; частица (горящая,
блестящая, сверкающая, мелькающая), луч света, солнца, огня; огонёк, уголёк,
искра, звездочка, пестрина, крапина, крошка, кроха; (ткж. чечуя) мн. искры, блёстки,
(радужные) пестрины, частицы, лучи света (огня, солнца, светила), сияние,
сверкание, блеск (вокруг солнца, светящегося предмета); огонь, свет, солнце;
пламя огня [Д] <7< ; чечуя, чешуя; серебристые,
блестящие пластинки, покров из таких пластинок на теле рыб, змей и т.п.; мелочь,
сыпь; пестрота, рябь;
пестрины; блёстки, искры, (светящиеся, блестящие, цветные) отметины, черты,
крапины, пятна [177]
<7.1< ; čeć (в.-луж.), украшение, кисть, пучок; помпон [234] <7.2<
; čeć (в.-луж.) кисть (на сапогах, на одежде); гроздь, связка
(напр., орехов) [7] <7.2а< ; чiча (з.укр.), чiчка (русин.), что-л. красивое, цветок;
украшение, краса, украса, прикраса [123], [153] <7.3< ; чичеры, кучеры,
кудри; разводы, узоры, травы, украшения [7] <7.4< ; чучул (болг.),
хохолок (птицы); украшение [159] <7.5< ; чәчкап,
чячкап (тат.), украшение (женское для волос) [240] <7.6< ; чичеры, чачеры,
волосы; кучеры, кудри, завитки; косы, космы, пряди; пучки (волос, шерсти, перьев
и т.п.) [25] <8< ; zàzzera (ит), космы, патлы (особенно у мужчин) [235] <8.1<. чечуя, чешуя;
чесуча, ткань (плотная шелковая, полотняного
переплетення) [177] <8<. чуча, чучар, игра
баран [Д] <9< ; |