Семантические поля.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

 

Шершистый, шершавый.

 

 

гл

шершыць

блр.

Ф

"делать шершавым"

 

 

шершистый

 

[3]

{Шершавый, шерстистый, косматый, ершистый.} Пушистый и тёплый (о шерсти).

 

гл

шорошить

 

[112]

Быть шершавым, неровным. Ледок-то шорошит-то немного, дак и торосы, когда волна и застынёт. Сямж. Грид.

 

 

шершатый

 

[25]

Шершавый.

 

 

шершатый

 

[138]

Шершавый.

 

 

шершатый

 

[138]

Шероховатый, шершавый.

 

 

шершнатый

 

[3]

То же, что шерстнатый; шершавый.

 

 

шершнатый

 

[3]

То же, что шерстнатый; покрытый шерстью, мохнатый.

 

 

шершнатый

 

[3]

То же, что шерстнатый; волосатый.

 

 

шершнатый

 

[3]

То же, что шерстнатый; густо растущий (о траве, хвое).

 

гл

шершаветь

 

Е

Становиться шершавым.

 

гл

шершавить

 

Е

Делать шершавым.

 

гл

шершавiти

укр.

[9]

"шершаветь, шершавиться"

 

 

шершавый

 

Д

Косматый {кустистый, ветвистый, суковатый; раскидистый, развесистый}.

 

 

шершавый

 

Д

Косматый, всклоченный {встопорщенный, растопыренный}.

 

 

шершавый

 

Д

Косматый, шерстистый.

 

 

шершавый

 

[172]

Имеющий всклокоченную шерсть, волосы или перья дыбом стоящія.

 

 

шершавый

 

Д

{Колкий, колючий.} В задоринах, в зацепах.

 

 

шершавый

 

Д

Шершавый, тершатый, тершастый, негладкий, неровный.

 

 

шершавый

 

Д

Шероховатый.

 

 

шершавый

 

Е

Имеющий шероховатую поверхность.

 

 

шершавый

 

Е

{Чёрствый, твёрдый.} Огрубевший (о коже или частях тела человека, покрытых такой кожей).

 

 

шершавый

 

Д

Прыщатый.

 

 

шершавый

 

Ф

шерша́вый шерша́в, ́ва, -а́во, шерохова́тый. Согласно Соболевскому (Лекции 137), шерша́в – из *шьрщавъ от шерсть. Другие связывают непосредственно с шо́рох (см.), сближал с русск.-цслав. сръхъкъ τραχς (ХI в.), словен. sŕhǝk "растрепанный, косматый", чеш. srchý "грубый, жесткий", далее – укр. шереха́тий "шероховатый", блр. ше́рхаць, шерхну́ць "поднимать землю при вспашке", шершы́ць "тереть, скрести, делать шершавым", цслав. стръшати, стръшити "поднимать на дыбы, дыбом", болг. стръ́хна "становлюсь дыбом" (Младенов 614), сербохорв. стр́шити "поднимать дыбом", словен. sŕšati "торчать, быть растрепанным", чеш. srchnatý "шершавый, жесткий", польск. nasierszaɫy "взъерошенный", также др.-русск. въсорошити "взъерошить, растрепать", цслав. въсрашити – то же. Праслав. *sьršаvъ, *sьrх-, наряду с *sоrх-, родственно шерсть (см.), а также лит. šiurkštùs "грубый, жесткий", д.-в.-н. hursti "cristas", ирл. саrrасh "покрытый паршой"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 33; Pluralb. 374; Траутман, ВSW 305; Розвадовский, RS I, 224; Педерсен, IF 5, 76; Kelt. Gr. I, 83; Торбьёрнссон I, 30; Бецценбергер у Стокса 72. 

 

 

шаршавий

укр.

[9]

"шершавый, шероховатый; жёсткий"

 

 

шершавий

укр.

[200]

Имеющий неровную, шероховатую поверхность; шорсткий. Настя слухала, притулившись до шершавого стовбура яблуні (Коцюб., І, 1955, 49); Листа написано на шістнадцяти сторінках жовтого шерша­вого паперу (Ю. Янов., II, 1958, 87); Під ногами співуче подзвонюють молоді крижинки, потріскує шершавий сніг (Стельмах, II, 1962, 262); Під шершавим листям у вусатій кожурі, мов у гніздечку, жовтіють горіхи (Шиян, Баланда, 1957, 127); // Загрубевший, потрескавшийся от длительной работы, холода, воды и т.п. (о коже, частях тела). Роман Блаженко обійняв лоша за шию і притулився шершавою щокою до його атласної мордочки (Гончар, III, 1959, 137); // Твёрдый, жёсткий, колючий. Розтираючи шершавим рушником потилицю, він весело й шумливо привітав стареньку Макарівну, що вносила у кімнату молоко і хліб (Рибак, Зброя.., 1943, 85); В Давида є рідня у селі, але не така, щоб і вночі можна було до когось постукати у віконце, погомоніти, пожалітись або просто заснути на шершавому свіжому рядні, прикрившись якоюсь кожушанкою чи свитиною (Стельмах, І, 1962, 138); Закурений, в окулярах від пилу, він рвучко пхає в зуби ненажерливої машини шершаву колючч пшеницю (Донч., І, 1956, 82); // Жёсткий, колючий (о волосох, шерсти и т. п.). Рука його злегенька по­сунулась по закутаному тілі, намацала лікоть, плече... і раптом наткнулась на шершаву колючу бороду (Коцюб., І, 1955, 241).

 

 

шершаво

 

[3]

Не скользко. Замёрзнет, шершаво было бы, не глёздко.

 

 

шершеватый

 

[3]

С негладкой поверхностью, шершавый.

 

 

шерехатий

укр.

[9]

"шершавый; шероховатый"

 

 

шерохий

 

Д

Шерохий арх. рытый, неровный, негладкий, шершавый.

 

 

шерхкий

укр.

[9]

"шершавый; шероховатый"

 

 

шерхкий

укр.

[200]

То же, что шорсткий. Можливо, сама земля, сам Дніпро, ..сам його шерхкий, золотавий пісок спілкувалися з Максимом та його солдатами у ту ніч [переправи] (Рибак, Час, 1960, 50); Шерхкою доло­нею ніжно гладить Василь його вершечок і ласкаво го­ворить, мов до живого: — Зростай, дубочку/ (Цюпа, Назустріч.., 1958, 287).

 

 

шерхлий

укр.

[200]

То же самое, что шорсткий. Важко встав [Лобода] з сідла, поводи віддав джурі і до води попростував по шерхлому піску коси (Ле, Наливайко, 1957, 367); Навколо шерхлий сніг стає Від вибухів рудим (Бажан, І, 1946, 129); Срібну павутину місяць поснував серед трав осінніх, серед шерхлих трав... (Брат., Вере­сень, 1949, 26); На пагорбках в березовому гайку бавився вітер шерхлим золотим листям (Рибак, Помилка.., 1956, 72); Шию потемнілу обвили Старечі руки, шерхлі та зів'ялі (Рильський, Мости, 1948, 85); Солоний при­смак сліз опік його шерхлі уста (Стельмах, І, 1962, 5).

 

гл

шерхнути

укр.

[9]

"подёргиваться тонким слоем льда; (о земле) засыхать; (о горле, губах, рте) пересыхать; шершаветь (о коже)"

 

гл

шерхнути

укр.

[200]

Покрываться тонкой коркой льда; замерзать. Тільки-но двоє з найтяжче поранених серед ставу боролись і безнадійно задубілими на кригу руками гребли по зимній воді, що сніговою кашею уже шерхла (Стар., Облога.., 1961, 58); Річка замерзала від берега, вода шерхла в калюжах по дорозі (Кучер, Прощай.., 1957, 100); * Образно. Що коїлося в неї на серці — клекотів вогонь, шерхла крига,— він так і не дізнався. Гординя її була висока (Мушк., День.., 1967, 14).

 

гл

шерхнути

укр.

[200]

Сохнуть, становиться жёстким, шершавым вследствие высыхания, выветривания и т.п. Від спеки скручувалось прив'яле листя на деревах, шерхла земля (Дмит., Роз­лука, 1957, 87); // Пересыхать (о губах, горле). Од вітру почали шерхнути губи (Автом., Щастя.., 1959, 92); // безос. В хаті стала така тиша, що дзвеніло в ушах і шерхло о горлі (Коп., Лейтенанти, 1947, 108); // Становиться сухим, утрачивая жизнеспособность (о растениях).

 

 

шерхавый

 

[3]

Неровный, шероховатый.

 

 

шероховый

 

[3]

Неровный, шероховатый.

 

 

шероховатый

 

Е

Имеющий мелкие неровности на поверхности, негладкий.

 

 

шероховатый

 

Д

То же, что шерохий; рытый, неровный, негладкий, шершавый.

 

 

шероховатый

 

[172]

Негладкій, неровный. Шероховатая доска. Шероховатое сукно. Шероховатая дорога.

 

 

шорстки

 

[137]

Шершавый, жёсткий.

 

 

шорсткий

укр.

[9]

"шершавый; шероховатый; жёсткий"

 

 

шорсткий

укр.

[200]

Имеющий неровную, шершавую, корявую, заскорузлую поверхность; шершавый, шероховатый. Підійшов [бичок] до Івадя і, як вірна собака, почав лизати своїм шорстким язиком ноги (Мирний, IV, 1955, 11); Припавши до шор­сткого каменя, плакав Василько (Кучер, Вогник, 1952, 23): Ніжно, майже голублячи, провів Гайворон рукою по шорсткій корі молодого дубка (Собко, Шлях.., 1948, 39); Добрим словом згадував гончаря на жнивах селянин, пючи у спеку з шорсткого глечика прохолодну криничну воду (Нар. тв. та етн., 4, 1968, 47); // Загрубевший, потрескавшийся от длительной работы, холода, воды и т.п. (о частях тела). Хлопчик підбіг до діда і всунув свою невеличку руку у шорстку дідову (Мирний, І, 1954, 170); Сержант гладив брудною шорсткою долонею голуба й усміхався розчулено й печально (Перв., Дикий мед, 1963, 90); Приємно тече під шорсткими пальцями тканина (Гончар, III, 1959, 154); Вона покликала матір, торкну­ла губами руки. Губи її шорсткі, як рашпіль (Тют., Вир, 1964, 522); Шорстке і вилицювате обличчя коваля з глибокими двома зморшками біля уст зробилося м'яким і по-дитячому лагідним (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 8); // Твёрдый, колючий или острый; раздражающий, повреждающий кожу при касании. Комиш шумів. Він їживсь пе­ред нею, .. ловив коріннями за ноги, колов і різав шорстким листом (Коцюб., І, 1955, 362); Спокійно стоять соняшники з шорстким і соковитим листям (Шиян, Партиз. край, 1946, 215); Хмари закрили сонце, і посипалась з неба шорстка крупа (Коп., Як вони.., 1961, 26); В глибокій борозні Антон зачерпнув шорсткої, як жужіль, землі (Чорн., Визвол. земля, 1959, 202); — Що­найкращі вбрання й запашні квіти ввижалися юним очам, але доля судила інакше. Вона надягнула на ваші дівочі плечі шорсткий одяг воїнів (Довж., І, 1958, 335); Шорстким десятчаним рушником розтирає [Микола Васильович] і без того червоні шию та обличчя (Трубл., I, 1955, 94); Махрові рушники з часом стають шорсткими і погано вбирають вологу. їх треба випрати, прокип'ятити в солоній воді й добре виполоскати (Веч. Київ, 2.III 1966, 4); // Покрытый жёсткими колючими волосами, щетиной, шерстью (о коже лица, головы и т.п.) Василь., пригладив волосся, провів долонею по шорсткому підборіддю (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 38); Вона погладила його рукою по шорсткій голові (Гончар, II, 1959, 229); // Жёсткий, колючий (о волосах, шерсти и т.п.). Приїхав з полку старший панич., з рижуватим, шорстким, як на ведмеді, волоссям (Мирний, І, 1949, 203); Короткий, нерівно підстрижений вус, шорсткий і впертий, кривить йому півгуби (Мик., II, 1957, 84); У діда шорсткі кошлаті брови (Кир., Вибр., 1960, 284); Олдрідж пригладив непокірний шорсткий чуб (Ільч., Серце жде, 1939, 401).

 

 

шорсткий

зкр.

[123]

{То же, что ширсткий, шершавый}.

 

 

ширсткий

зкр.

[123]

{Шершавый}. Заст., Кіцм. Я білила, то руки післі вапна стали такі ширсткі, шо аж пан-чохи до них чіплєюцци (Борівці Кіцм.).

 

 

шерстнатый

 

[3]

Шершавый.

 

 

шерстнатый

 

[3]

Покрытый шерстью, мохнатый.

 

 

шерстнатый

 

[3]

Волосатый.

 

 

шерстнатый

 

[3]

Густо растущий (о траве, хвое).

 

 

штрапатий

з. укр.

[57]

"шорсткий; шершавый"

 

 

шурпатасць

блр.

[67]

"шершавость"

 

 

шурпатый

 

Д

Зап. шершавый

 

 

шурпатый

 

[138]

То же, что шершатый; шершавый, шероховатый.

 

 

шурпаты

блр.

[67]

"шершавый"

 

 

шахровый

 

[112]

Шершавый.

 

 

шахратый

 

 

{Шершавый}.

 

 

шахрати

зкр.

[126]

"{шершавый, шероховатый} такой, который имеет на поверхности ледяную корку (о снеге)"

 

 

шахлатый

 

Д

Шершавый.

 

 

шеклатый

 

Д

Шершавый.

 

 

шедиравый

 

[3]

Шершавый.

 

 

шадровитный

 

[3]

Шершавый.

 

 

шебёрсткий

 

Д

Шеберсткий, шершавый.

 

гл

çiçeksimek

турецк.

[239]

"высыпать на коже (об оспе, прыщах и т. п.)"

 

 

чәчәк

тат.

[240]

"оспа // оспенный"

 

 

çiçek

турецк.

[239]

"çiçek bozuğu, рябой"

 

 

цепучий

 

[25]

Шершавый.

 

 

хрушкий

 

[112]

Плотный на ощупь, жёсткий, грубый (о белье).

 

сьрхъкыи

др.- русск.

[171]

"шероховатый: — Серхъко есть и неоудобьвъзлазимъ (фи-никъ; τραχύς και δυσανόδευτος). Ев. толк. 1434 г. (В.). Младенецъ острыя вся притупитъ и сръхъкая гладкая сътворитъ. Сказ, о Іосиф.

 

сьрхъкыи

др.- русск.

[171]

"суровый"

 

срьхъкыи

др.- русск.

[171]

см. сьрхъкыи

 

сърхкий

русск.-цслав.

[198]

см. серхкий

 

сьрхкий

русск.-цслав.

[198]

см. серхкий

 

срьхкий

русск.-цслав.

[198]

см. серхкий

 

серхкий

русск.-цслав.

[198]

Шершавый, шероховатый, ко­лючий. Вся остроя притупить и сьрхъкая гладъка будуть. (Лествица) П.отреч. I, 95. 1406 г. Серхъко есть и неудобьвъзлазимъ [финиковое дерево] (τραχύς). (Еволк. 1434 г.) Вост. II, 184.

 

серехкыи

др.- русск.

[171]

"шероховатый, неровный: — Ср. сьрхъкыи"

 

 

острый

др.- русск.

[171]

"шероховатый, неровный"

 

 

острый

др.- русск.

[171]

"шершавый, колючій: — А одежа єго бѣ свита властна остра на тѣлѣ. Нест. Жит. Ввод. 14".

 

 

своробатый

 

Д

Шершавый.

 

 

суровый

 

Д

Шершавый.

 

 

тершастый

 

Д

То же, что шершавый.

 

 

тершатый

 

Д

То же, что шершавый.

 

 

коростливый

 

[179]

Коростливая картошка. Сорт картофеля, на клубнях которого имеются наросты, шероховатости. У них всегда плохая картошка родится, вырастает какая-то коростливая. Соль. 3.

 

 

коростливый

 

[122]

Об овощах, корнеплодах. Негладкий, шероховатый. Огурцы бывают шшербатые, коростливые. Стр. Каростливая картошка, ад зямле скарей фсяво, или сорт какой; са шкарлупой ана снимаицца. Беж.

 

 

коростовый

 

[122]

С негладкой, покрытой бугорками кожей. Лягухи есь кароставыи, пузатыи, страшныи. Вл. Кароставые лягушки, земляные, станеш грятку капать, ана уся у болечках, у крупинках. Кун. ср. корослый.

 

 

короставий

зкр.

[56]

"шершавый; шероховатый; жёсткий"

 

 

короставий

укр.

[7]

"шероховатый (о твердой поверхности)"

 

 

коростови

укр.

[7]

"костристый"

 

 

крастав

серб.

[7]

"покрытый коростой", "шероховатый, заскорузлый, потрескавшийся (о кожуре плодов, овощей)"

 

 

коростоватый

 

[111]

С неровной поверхностью, бугорками. Коростоватый картофель. 104 (39).

 

 

коростоватый

 

[64]

С неровной поверхностью, бугорками. Нолин. Вят., 1880. Коро-стоватый картофель.  Рыб. Яросл.

 

гл

krusa

шв.

[241]

"рябить (о воде)"

 

 

корослый

 

[122]

С негладкой, покрытой бугорками кожей. Жабы — ета карослыи, няглаткии, зялёныи, страшныи лягушки. Н-Рж. ср. коростовый.

 

 

créspo

ит.

[235]

"покрытый рябью (о воде)"

 

 

crespóso

ит.

[235]

"то же, что grinzoso; морщинистый, изборождённый морщинами, сморщенный; // измятый, в складках (о ткани, одежде)"

 

 

корзоватый

 

[64]

Шершавый.

 

 

коравый

 

[64]

Шершавый. Ряз. Ряз., 1960—1963.

 

 

корявый

зкр.

[55]

"шершавый"

 

 

коравий

з. укр.

[56]

"сухой, иссушенный, покоробленный"

 

гл

коравіти

з. укр.

[56]

"высыхать; коробиться (об одежде, обуви)"

 

 

коробациць

блр.

[7]

"коробить, допускать коробиться"

 

гл

коробиться

 

Е

Делаться неровным, искривленным {шершавым, шероховатым, сморщенным}.  

 

гл

коробиться

 

Д

Земля трескается и коробится от зноя.

 

гл

коробить

 

[7]

"кривить, делать неровным, изгибать"

 

гл

коробить

 

[64]

Коробит воду, бегл. Сильно волнует воду (ветром). Симб., 1860-1880.

 

гл

коробать

 

[64]

То же, что коробанить. Лед ноне сильно коробало. Петерб., 1874.

 

 

карабаты

блр.

[7]

"неровный, шероховатый"

 

 

krábatý

чеш.

[7]

"шероховатый, неровный", "побитый оспой", "морщинистый" (Kott I, 777)

 

 

krabatý

чеш.

[7]

"морщинистый"

 

 

корябкий

 

[58]

Шершавый.

 

гл

коробанить

 

[64]

Коробить. Холмог. Арх., 1913.

 

 

кострубатый

 

Д

Шершавый.

 

 

жорсткий

укр.

[9]

"жёсткий"

 

 

жорстокий

укр.

[9]

"жёстокий"

 

 

жестокой

 

[114]

Плотный на ощупь, шершавый. Ср. грубой, ероховой, жосткой, царапучей.

 

 

заскорузлый

 

Е

Шершавый.

 

 

grinzóso

ит.

[235]

"морщинистый, изборождённый морщинами, сморщенный; // измятый, в складках (о ткани, одежде)"

 

 

грубый

 

Д

Жесткий, черствый, окреплый, толстый, шершавый, суровый

 

 

грубый

 

Е

Жёсткий, негладкий, шероховатый.

 

 

грубый

 

Д

Грубый берег, арх. крутой, обрывистый.

 

 

дерябый

 

[64]

Шершавый.

 

 

мшаристый

 

Д

То же, что мшарый; шершавый.

 

гл

мшариться

 

[64]

Становиться неровным: лохматым, шершавым. Нижегор. Нижегор., 1852.

 

гл

мшарить

 

[64]

Делать поверхность шершавой, неровной. Пск., Осташк. Твер., 18о5. Твер.

 

 

мшарый

 

Д

Шершавый.

 

 

рапатий

зкр.

[121]

"шершавый; шероховатый; жёсткий"

 

 

раповатий

зкр.

[123]

"шершавый; шероховатый; жёсткий"

 

 

рябкий

 

[64]

Шершавый.

 

 

рябый

 

Д

Шершавый

 

 

рябой

 

Д

То же, что рябый; шершавый.

 

 

ерошистой

 

[114]

С торча­щими в разные стороны волосками. О колосе. Колос такой йерошыстой зьделайеца. КАРГ. Лкшм.

 

гл

ерошить

 

[114]

Делать рыхлым, рыхлить. Севодня фстала, в девять чясоф да пошла йерошить луг (лук) да чеснок. ПИН. Чкл.

 

 

ерховатый

 

[112]

см. ероховатый.

 

 

ероховатый

 

[112]

Негладкий, шероховатый. Ерховатый листок-от. Баб. Безг. Ср. ероховый.

 

 

ероховатый

 

[176]

Неровный; шероховатый. Дорога была ероховатой. Лз. Ероховатой лист не шёл на банныя веники. Дрв. Лавка у вас больно ероховата. Опр.

 

 

ероховатой

 

[114]

Негладкий на ощупь, шероховатый. Ср. ериховатой, ероховой, ерховатой. А лйст у нево (хмеля) к языку льнёт, он йероховатой. КОН. Хмл. А волнухи ока у них йероховатые. В-Т. Сфт.  Йероховаты руки такй стали, как тертуха. ВЕЛЬ. Пкш. Локоть йероховатой такой, бутто стрескалась кожа. ВЕЛЬ. Длм.

 

 

ериховатый

 

[114]

Негладкий на ощупь, шероховатый. Ср. ероховатой.

 

 

ероховатый

 

[64]

Шероховатый, неровный. Сольвыч. Волог., 1883—1889. Волог., Сев.-Двнн. Ероховатый лед. Ероховатов дерево. Охан. Перм,

 

 

ероховый

 

[64]

Шероховатый, сучковатый. Один веял палку лутоховую, другой ероховую. Бобр. Ворон., Афанасьев. Слов. Акад. 1897 [с вопросом к слову].

 

 

ероховый

 

[112]

То же, что ероховатый. Ероховоё тело делается после этих веников-то. Баб. Плешк.

 

 

ероховой

 

[114]

Негладкий на ощупь, шершавый. Ср. ероховатой, жестокой. Йороховые листочьки у берёзы. КАРГ. Клт.