Понятия, имена, лексическая среда.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

 

Грудь, молочные железы.

 

 

 

 

 

чирка

 

Д

{Женская грудь; вымя.} Сосок груди, вымени.

чечки

 

 

см. цецки

чички

 

 

см. цицки

чечуля

 

[3]

{Грудь.} Ванька-то мой народился и сразу чечулю в рот. Тихв.

чечуля

 

Д

см. чеча

чеча

 

Д

Чеча, чечуля, цоцуля, костр. тамб. сосуля.

чича

 

 

см. цица

чĕчĕ

чуваш.

[238]

"грудь (женская) // грудной сосок"

чамуля

 

[3]

{Соска.} "Жёваная пища, завёрнутая в тряпочку жвачка". Соска – цямулю, пряник вышамкаешь, да в тряпоцку положишь и в ротик. как соска; ребёнок эту тряпоццку мямлит, мямлит и питается. Кем.

цiциска

русин.

[153]

"большая грудь"

цiцката

русин.

[153]

"грудастая"

цiцка

русин.

[153]

"грудь; (фам) сиська, титька"

цецки

з.укр..

[123]

"женская грудь"

цицки

з.укр..

[123]

"женская грудь"

цицi

з. укр.

[55]

"женские груди"

цица

з.укр..

[55]

"женская грудь"

цiця

русин.

[153]

"сися, титя"

цоцуля

 

Д

см. чеча

цямуля

 

[3]

см.  чамуля

хряшки

 

[25]

Грудь у человека. Мгл (Скельновский), Н-Чир.

хрящи

 

[25]

То же, что хряшки; грудь.

хрящ

 

[136]

Передний выступающий конец грудной кости у животных. — Соко­лок — ето основна часть грудинки, самый хрещ впереде. Баран.

хряшш

 

[136]

см. хрящ

хрешш

 

[136]

см. хрящ

хришшя

 

[136]

см. хрящ

съсьць

др. русск.

[171]

"сосецъ, грудь"

сьсьць

др. русск.

[171]

см. съсьць

сесьць

др. русск.

[171]

см. съсьць

сосец

 

Д

см. сосок

сиська

 

[179]

Женская грудь. Дай ему (ребёнку) сиську, и он успокоится. Соль. 1. В топонимике: Сисечные горы — горы, похожие на женскую грудь (Бугур. 1).

сосокъ

русск.-цслав.

[198]

Грудь, сосок. Вымя н сос­ки вымыт<ь> у коровы. Дм, 45. XVI в. [То же — Дм.К, 42. ХѴІ-ХѴІІ вв.]. Есть люди андроини, плоть ихъ половина страна мужеска, а другая женска, правый сосокъ му­жеский, а лѣвый женский. (Апокриф) Тамб.арх. XIX, 5. XVII в.

сосок

 

Д

Сосок м. сосец, часть женской груди, титьки, вымени, через которую молоко выходит.

сосуля

 

Д

Сосуля ж. сосулька, сосулечка, что можно сосать, или чему дан такой вид, наружность, будто оно назначено для соски, сосания.

стрекалка

 

[64]

Грудная железа женщины, грудь. Мещов. Калуж., 1916.

источники

 

Д

{Женские груди.} Источники мн. в вымени, женской груди: молочные сосуды, притоки, сливающиеся в общую воронку, в соске.

судно

 

[64]

Коровье вымя. Ты думаешь, что у молочной коровы должно быть всегда большое судно, так это ошибка. Покр. Влад., 1895-1897. Корова с хорошим судном. Смол., 1958.

sinus

лат.

[39]

"изогнутость, кривизна; изгиб, извив; выпуклость, вздутие; грудь, лоно, объятия"

смолочь

 

Д

см. смолость

смолость

 

Д

Смолось, смолость ж. сев. вост. смолочь арх. коровье вымя.

смолость

 

Ф

ж. "коровье вымя", с.-в.-р., вост.-русск., вологодск., вятск., сиб., енисейск. (ЖСт., 1903, вып. 3, стр. 304), смолочь — то же, арханг. (Даль). Связано с молост "говение", ст.-слав. млѣсти "доить" (см. молозиво); ср. Mi. EW 188; Бернекер 2, 73; Торбьёрнссон 1, 87. Другие сближают с молсать "сосать" (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 302; Маценауэр, LF 10, 329).

смолось

 

Д

см. смолость

турик

 

[64]

Грудь, грудная клетка человека. Под туриком все болит. Черепов. Новг., 1893.

торбата

з.укр.

[123]

"(о женщине) полногрудая, пышногрудая"

тельно

 

[112]

Вымя коровы. Тельно-то тугое было. Влгд. Забол.

титочка

 

Д

см. титка

титка

 

[114]

Женская грудь.

титка

 

Д

Тита, титка, титочка, арх.-хлм. титька, грудная железа с соском, женская кормовая грудь; груди, мякитишки.

титька

 

Д

см. титка

титька

 

[136]

Женская грудь и сосок, у животных — сосок .

тита

 

Д

см. титка

товар

 

[64]

Коровье вымя. Холм. Арх., 1878.

товаристый

 

[64]

Имеющий большое вымя (о корове). Холмог. Арх., 1878.

krūtine

лит.

[71]

«грудь»

круглый

 

[110]

О частях тела. Силвия круглую грудь рѣдко покрывает. Кнт. Сат. VII 155.

кологрудый

 

Д

Кологрудый, грудастый, полногрудый.

кологрудый

 

[64]

Гру­дастый, полногрудый; с грудью «ко­лесом». Даль [без указ. места]. Слов. Акад. 1911 [с пометой «обл.»].

κόλπος

др. греч.

[38]

"женское лоно, чрево, утроба; грудь; пазуха; складка, складки платья; лоно, пучина; залив, бухта; долина, лощина}"

кижма

 

Д

{Грудь.} Кижма ж. ниж. пазуха.

живот

 

[64]

Грудь. Живот болит — грудь болит. Осташк. Калин., 1946.

завиток

 

Д

{Грудь, грудина.} Место на груди у вола; одна из частей, на которые у мясников делится говяжья туша

завить

 

 

см. завиток

запас

 

Д

Запас, коровье вымя, особенно у стельной или у дойной коровы.

запазуха

 

 

{Пазуха, грудь}.

грудина

 

[114]

То же, что грудца; грудь.

грудистой

 

[114]

Имею­щий большую грудь. Она грудиста, так йей тесно. ЛЕШ. Вжг. Она грудиста така, молосьна. ЛЕШ. Рдм. Грудиста, передиста. МЕЗ. Длг. Грудисты были дефки-то. ПИН. Ёр. Трф.

грудка

 

[114]

Молочные железы, грудь. Ср. грудища, титка. До полутора годоф маткину грутку ссала. В-Т. Врш.

грудь

 

Е

Передняя часть туловища от шеи до живота. // Данная часть туловища как вместилище легких и сердца.            

грудь

 

Е

Молочные железы женщины, выступающие двумя выпуклостями на верхней передней части туловища. // Каждая из таких двух выпуклостей.               

грудь

 

Д

Женские сосцы, у животных вымя.

груди

 

Д

Груди мн. сосцы; верхняя часть женской груди, перси.

груди

укр.

[200]

Передняя часть тела от шеи до живота. Голова її сумно схилилася на груди, руки опустилися донизу (Мирний, І, 1954, 46); Води тут було небагато, і людина стояла у воді по груди (Смолич, I, легені. У Євгенія широко дихали груди, блищали очі (Фр., VII, 1951, 248);— Таки здорово,— зітхнув Мірошниченко.— Як сказав Кульницький про землю,— здається, не десятини, а серце вийняв з грудей (Стельмах, II, 1962, 143); * Образно. Працівники морів Крають сині простори Грудьми кораблів (Рильськпй, І, 1956, Ї09); * У порівн. Я бачу.., як дихає вода і ледве здіймає, неначе груди, руду кору ряски (Коцюб., II, 1955, 265); // перен. Грудная полость как место, где сосредоточены душевные переживания. Огей вдихав свіже, весняне повітря і почував, як його груди сповнюються радісним, бадьорим струмом (Досв., Вибр., 1959, 368); Іван вилами перевертав гній, а в грудях наростала злість на пана (Чорн., Визвол. земля, 1959, 26).

груди

укр.

[200]

Молочные железы женщины. Голубе світання виразно охоплює її доладну постать, полохливі лінії високих грудей (Стельмах, І, 1962, 106); * В сравн. Тучна земля диха на неї теплом, як колись мамині груди (Коцюб., II. 1956, 42).

грудниця

з.укр..

[55]

"грудь большого домашнего животного, в частности, лошади"

грудина

 

[114]

Передняя часть туловища от шеи до живо­та, грудь. Ср. грудка, грудца.

гора

 

[64]

Женская грудь. Ветлуж. Костром., 1933

горовой

 

[64]

Грудной. Горовой кашель. Ветл. Костром., 1933.

ягодица

 

Д

{Женская грудь.} Ягодица, сосец, сосок женской груди.

ядро

др.- русск.

[171]

"нѣдро; лоно"

адро

др.- русск.

[171]

"лоно, sinus"

ѣдро

др.- русск.

[171]

см. адро

надро

др.- русск.

[171]

см. нѣдро

нѣдро

др.- русск.

[171]

"лоно; κόλπος {женское лоно, чрево, утроба; грудь; пазуха}"

нѣдро

др.- русск.

[171]

"sinus {изогнутость, кривизна; изгиб, извив; выпуклость, вздутие;  грудь, лоно, объятия; окружение; нежная любовь, забота; защита, опека} — см. адро, надро, ядро".

недро

русск.-цслав.

[198]

Грудь, живот, нижняя часть живота. (1159): Гнѣвъ мужу правды божиа не содѣваетъ. . . ярость бо въ нѣдрахъ безумныхъ водворится. Ник. лет. IX, 214.

нѣдро

 

[110]

Грудь.

нядро

др.- русск.

[171]

"нѣдро, пазуха; κόλπος"

нянюшка

 

[3]

Тоже, что нянька; женская грудь; сосок женской груди; сосок коровьего вымени.

нянечки

 

[64]

мн. Женские груди. Волог., 1902.

нянька

 

[3]

Женская грудь. Няньки надо дать, ну, титьки младенцу, раньше говорили. Прион. // Сосок коровьего вымени; соска, сделанная из соска коровьего вымени. Няньки берут от коровы, вылупляют да в соленую воду кладут, а потом и сосет ребенок.

нянька

 

[64]

Женская грудь. Дай ему няньки, чтобы он замолчал. Тихв. Новг., 1848. Няньки с пазухи по­лезли. Ленингр. Свердл. || Сосок женской груди. Новг., Пск., Твер., Даль. Новолад. Петерб., Слов, карт,   ИРЯЗ.

нянька

 

[64]

Сосок вымени коровы. С нянек молоко идет. Подпорож. Ле­нннгр.,  1956.

нянка

 

[64]

Женская грудь. Тихв. Новг., 1857.

нянка

болг.

[159]

"(мн. ненки) женская грудь"

няня

 

[122]

Сосок женской груди. СРНГ 21. ср. нянька.

няня

 

[3]

Тоже, что нянька; женская грудь; сосок женской груди; сосок коровьего вымени.

няня

 

[64]

Женская грудь. Олон., 1885— 1898. Ленингр. Дай ребенку няни. Новг. || Сосок женской груди. Пек., Твер., Даль. Олон.

няня

 

Д

{Грудь.} Сосок, сосец груди. Дай ребенку няни, новг. пск. твер.

наперсье

 

Д

Наперсье ср. поверхность груди.

молость

 

[64]

Вымя коровы. Енис, 1865.

ямчик

 

[136]

Грудь. — Ястребом подлетит (рыцарь) с боку к строгой и неприступной красавице, одной рукой на всём скаку обнимет её, а дугой слегка придержит за ямчик (за груди), — в удачливое время сорвёт и поцелуй. Жел., II, 25.

место

 

[66]

{Мякоть, плоть; мясистая, жирная часть тела.} Чувствительное место. Женская грудь. Мокиенко, Никитина 2003, 208.

мысок

 

[7]

«у крупной рогатой скотины грудина, вроде бараньей» (иркут.).

мыс

 

[7]

«у крупной рогатой скотины — грудина, вроде бараньей» (иркут.).

мякитишки

 

Д

Мякитишки ж. мн. влгд. женские груди.

макаташечки

 

[111]

Уменьш.-ласк. Женские груди. Макаташечки Христовы прикатили из Ростова (поговорка). 64 (39).

мекка

 

[64]

Зикка-м е к к а. Женская грудь. Детенок зикку-мекку дудолит. Смол., 1914.

медан

 

[64]

В загадке: Сахар-да медан, всяк его едал (отгадка-грудь матери). Урал., Бирюков.

вымя

 

[114]

Молочные железы (о животных). Ср. вымень, вымко.

перщики

 

[64]

Грудь, соски. Олон., 1885—1898. - Ср. П е р ь к и.

першистый

 

[64]

С широкой грудью, сильный (о лошади). Першистый конь. Пск., 1902—1904.

перша

 

[64]

Грудь человека, лошади. Остров. Пск., 1904—1918. Пушк. Пск.. 1929.

персть

 

[64]

Грудь (лошади). Севск. Орл., Преображенский.

перста

з.укр..

[121]

"грудь лошади"

прьси

русск.-цслав.

[198]

см. перси

пьрси

русск.-цслав.

[198]

см. перси

прѣси

русск.-цслав.

[198]

см. перси

перси

русск.-цслав.

[198]

Грудь. Бияше пьрси своя гля: бже, оцѣсти мънѣ грѣшьнику (τό στήι9ο'ς). (Лук. XVIII, 13) Остр, ев., 239 об. 1057 г. В перси толчеши. Никон. Панд., 108 об. XIV  в. ~ 1296 г. 

перси

 

Д

Грудь, передняя часть тела, от шеи до живота.

перса

укр.

[9]

"грудь"

перса

з.укр..

[121]

"грудь лошади"

персь

 

[64]

{Грудь.} Грудь лошади. Руднян. Смол., 1971.

перьки

 

[64]

Женские груди. Петрозав, Олон., Гильфердинг. Заонеж. Олон., Онеж.

передушка

 

[64]

Грудь сарафана. Усть-Канск. Горно-Алт.

передуха

 

[64]

Грудь сарафана. Усть-Канск. Горно-Алт., 1971.

передина

 

[64]

Грудь сарафана. Усть-ІГаиск. Горно-Алт., 1971.

пелька

 

[64]

Грудь. Незнайка тем часом уго­дил ему копьем в самую пельку. Арх., Афанасьев. Копай по пелькам в сыру землю, Олон.,  Рыбников.

плюще

 

Д

{Грудь.} Плюще ср. церк. грудное черево, легкое.

полоныи

др. - русск.

[171]

"полоныи (?) — грудь: — Шедъ на брань, устрѣленъ посредѣ полоныхъ и плючь (въ Тр. сп. посредѣ препоны и плючь; άναμέσον τοΰ θώρακος καϊ τοΰ πνεύμο-νος; ср. Пар. 3. XXII. 44: άναμέσον τοΰ πνεύμονος και άναμέσον τοΰ θώρακος). Георг. Ам. (Увар.) 118".

пашечка

 

[64]

{Грудь.} Держать под п а ш е ч к у.  Держать под мышку (под руку). Взял он Федору все Микитышною, Посадил он на темечка, Держит он ее под пашечку все под правую. Как понес он её к Хвалын-морю. Смол., 1890.

пашка

 

[64]

Под пашку (под пашки). Под мышку (под мышки), под руку (под руки). Одну рубашку под пашку. Машенька по лавке иду, Горе мое коло лавки идет, коло лавки идет, под пашки ведет. Смол., 1890. На пашку. Нараспашку. Дон., 1929.

пышногрудый

 

Е

Имеющий высокую полную грудь {о женщине} (о человеке).

пашина

 

 

см. пахотина

пахотина

 

Д

{Грудь.} Пазуха.

паховина

 

 

см. пахотина

паха

 

Д

{Пазуха, грудь.} Паха ж. зап. мышка, подмышки.

пазушина

 

Д

см. пазуха

пазушина

 

[64]

То же, что пазуха. Усть-Канск. Горно-Алт., Луканина, 1971.

пазуха

 

Д

Называют пазухой и самую грудь человека, от шеи до ложечки.

пазуха

 

[64]

Перед (грудь) рубашки, сарафана и т. п. Рубашки с пазухой вышитой носили раньше мужики. Моск., 1968. Горно-Алт. // Планка у рубахи на груди. Вышитая пазуха. Льгов. Курск., 1930.

пупыш

 

[64]

Сосок груди (человека). Сольвыч. Волог, 1897 Волог.

пупыська

 

[64]

Сосок (у коровы). Возьму быську за пупыську дай мне, быська, молока (шутка). Руднян. Смол., 1973.

пупка

 

[64]

{Грудь женская.} Сосок груди Волог , 1950, Вожегод. Волог., 1972.

пупёночки

 

[64]

Женские груди, грудки. Новос. Тул., 1902. Тул. Орл. || Соски груди Одни пупеночки торчат. Тул., 1969.

паперсь

 

 

{То же, что наперсье; грудь, поверхность груди}.

папертка

 

[64]

{Папертка, папертки, мн. Грудь, груди.} Сторона груди. Даль [без указ. места]. Папертки, в знач. нареч. По обеим сторонам груди. Даль [без указ. места].

папоротки

 

[64]

Под папоротки взять. Взять под мышки. Переясл. Влад., 1849. Яросл.

бабайки

 

[64]

Шутливое название женских грудей. Исет. Перм.,  1923.

русло

 

[64]

{Вымя, молочные железы.} Молочные притоки, молокопроводы в коровьем и другом вымени.

родники

 

[64]

{Вымя, молочные железы.} Сосуды, по которым молоко поступает в вымя коровы. У молочной коровы просторные родники. Даль. || "Расстояние между сосками коровы, где расположены эти сосуды". Даль.

лёльки

 

[64]

Груди. Онеж., Гильфердинг.

лили

 

[64]

Женские груди. «Так называют их, подражая говору грудных детей — сосущих груди». Кашин. Твер., Смирнов, 1897.

лоно

др.- русск.

[171]

"нѣдро, грудь, sinus, κόλπος"

лоно

др.- русск.

[171]

"пазуха (?)"

лоно

др.- русск.

[171]

"ядро"

лоно

русск.-цслав.

[198]

Грудь. Възьмъши же блженая Феодора дѣтишть на лоно свое, лобъза же и глюшти: сыну мои любыи (εις τόν εαυτής χόλπον). Изб. Св. 1076 г., 481. А Святъславь мутенъ сонъ видѣ... Чръпахуть ми синее вино съ трудомь смѣшено; сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великыи женчюгь на лоно, и нѣгуютъ мя. Сл. о п. Иг., 23. Азъ самъ бъ Дарий Александру рабу моему велю тако и заповѣдаю: възвратися къ родителемъ своимъ, мнѣ же работаа; лежи же на лонѣ мтре своея Алумпиады; тобѣ бо подобаѳть еще учитися и ссати мтрь. Александрия, 43. XV в. со XII в.

лоно

 

[110]

Грудь. К самым бо стопам твоим <отцовским> припадая, ощущаю в себѣ растѣние духа, кольми паче на лоно родительское возносимый. Пркп. СР I 169. Сии потоки слез, лиющиеся на лоно мое, — знаю, колико суть слабы. МЖ III 285. ◊ Взять, посадить на лоно. Взять на колени, прижав к груди. Ермий .. Елесѣ голову платочком повязал И посадил к себѣ храпящаго на лоно. Майк. Ел. 24.

лоно

 

Д

Лоно ср. грудь, перси, недра, утроба, колени

лоно

 

Е

Грудь (как символ материнства, нежности, ласки), чрево, чресла женщины.

лоно

укр.

[200]

То же, что груди; передняя часть тела от шеи до живота; женские молочные железы. У тумані на могилі, Як тополя, похилилась Молодиця молодая. Щось до лона пригортає Та з тума­ном розмовляє (Шевч., І, 1951, 310); /, тулячималудо лона, Наталя книжку їй чита (Рильський, Поеми, 1957, 176); Личко її [Галі] молоде та радісне, як яблуч­ко, червоніло, .. лоно високе — видавалось з-під міцно облиплого плаття (Мирний, IV, 1955, 139); * В сравн. У чистій і ніжній, як лоно коханки, блакиті, в могут­ній хвилі життя., почувалась така повна гармонія... (Коцюб., І, 1955, 305); * Образно. Коли б я знав, що розлучусь з тобою, О краю мій, о земленько свята, ..я попрощався б хоч з тобою, До лона рідного припав (Олесь, Вибр., 1958. 407).

łono

польск.

[169]

"лоно, грудь"