Понятия, имена, лексическая среда.
	Наверх.

(Стремнина, быстрина) течение, поток (струя, струи).

шур		[3]	Течение, поток.
чуркало	укр.	[200]	Источник, родник.
чуркало	з.укр.	[123]	Ручеёк. Вижн., Стор. Піди до чуркала і сполосни штани (Мілієве Вижн.). Я хожу брати води аж до чуркала (Стара Жадова Стор.).
чуркалеви	з.укр.	[123]	Мн. Потоки воды. Стор. Ти шо ходиш по доще, дивиси як з теби тичут чурхалеви (Клинівка Стор.).
чуркалеви	з.укр.	[123]	Потоки воды. Стор. Такий раптовий дощ пішов і зразу чуркалеви полилиси з доха (Стара Жадова Стор.).
чургалеви	з.укр.	[123]	см чуркалеви
чурiй	з.укр.	[123]	Маленький ручеёк. Кіцм. По дощи завши на цім міс-циробиси чурій (Валява Кіцм.).
чир		Д	Чиром, чир-чиром, костр. ручьем.
чира		Д	Чира ж. новг. ситник, бус, мжичка, самый мелкий дождь.
чёрный		[136]	Чёрная ре(ч)ка — все реки и речки в Войске, кроме Урала; обычно у них вода не проточная. — С перва ноября начинатся рыболовство по чёрным рекам неводами. Сар. Начнут тянуть в чёрных реках. Ерш. В Урале проточна вода, а в Чагане стояча. В чёрных речках стояча вода. Дар. Есиль вода не проточна, а стояча — ет будет черна речка. Сер. (Вопрос) О причислении старицы Коловертинской к чёрным водам и о разрешении вытянуть эту старицу на нужды Барановского посёлка (отказано), УВВ, 1910, №31, о., прилож. = Чап.
очищеница		[64]	В суеверных представлениях — вода, очищающая и избавляющая от болезни и грехов. Водица кипучая и гремучая. Водица-матушка, царица очищеница. Смол., 1914.
чеш		[36]	Ручей. Таб. Чёш в речку больше бежит (Таб, С). На Ванькатье чеш есь. Чеши—протоки с острова на болото текут (Таб, Ш).
çisenti	турецк.	[239]	"мелкий моросящий дождь"
çiskin	турецк.	[239]	"мелкий дождь"
çiş	турецк.	[239]	"детс. моча; ~ etmek мочиться; ~i gelmek захотеть пипи"
чечение		[136]	Течение. — Пришла красна рыба-то в Илек, да в чечение не угодила сперва, а угодила на луговину. Мане.
чеч	з. укр.	[55]	"поток, течение"
очичь		[64]	Мокрый снег с дождем. Эдакая сегодня очичь: нельзя на свет божий взглянуть. Кадн. Волог., 1854.
чаган		[136]	Деркул, Урал, Чаган — это всё разная вода, а не реки. Б.Пон. = Богат., Ур.
цюрком	з. укр.	[55]	"струйкой, струёй"
цiцерок	русин.	[153]	"струйка; потек"
ciecz	польск.	[169]	"жидкость; жидкое тело"
ciek	польск.	[169]	"гидр, водоток; течение"
цевка		[25]	{Ед. струя; ед. и мн. струи, поток.} Струйка. Малако цефкай бяжыть (Сл Масл ). Крофь цефкай льёцца — ни остановить (Сл Земц) М.
цевка		[135]	Тонкая струйка. Молоко струится белой цевкой.
цiвка	укр.	[9]	"поток жидкости, воздуха и т.п."
цiвка	укр.	[9]	"струя, струйка"
хирь		[112]	Мелкий дождь. А у нас давеча хирь был, всё малость полило землю. Сок. Вороб.
хиль		[177]	{Дождь; снег.} Холодна« логода с дождем или снегом. — В хиль телята да ягнята сильна гибнут Омск., Колосов.
хлябь		Е	Потоки бурлящей воды; стремнина.
исходъ	русск.-цслав.	[198]	Поток. Якоже бо дубъ въ исходѣхъ водьныихъ въсажденъ. Ио. екз. Бог., 308. XII в.
хвиля		Д	Хвиля южн. зап. (польск. с немецк. Welle) хвиль ж. хвилюга твер. пск. влад. непогода, хиль, мокредь, дрябня.
хвиля	укр.	[200]	Водяной вал, образующийся вследствие колебания водной поверхности. Реве та стогне Дніпр широкий, Сердитий вітер завива, Додолу верби гне високі, Горами хвилю підійма (Шевч., І, 1963, 3); Розлилась Рось рукавами й рукавцями поміж зеленими острівцями, розсипалась по камінні, переливаючи білу хвилю з каменя на камінь (Н.-Лев., І, 1956, 51); Геть понад морем, над хвилями синіми В'ються, не спиняться чаєчки білії (Л. Укр., І, 1951, 151); *В сравн. Темна ніч. Чорні хмари, ніби великі хвилі, насуваються одна на другу (Коцюб., І, 1955, 444); Марина розпустила Христі косу. Густе волосся, як хвиля, падало аж додолу (Мирний, III, 1954, 178); I котяться юрби, мов хвилі, Немов Середземна вода (Рильський, III, 1961, 260); // То, что своим движением или формой напоминает водяной вал. Обабіч шляху з тихим шумом хлюпались зелені хвилі хлібів (Головко, І, 1957, 95); [1-й комендо р:] Вийдеш у степ — і котяться хвилі жита, пшениці, біжать до обрію (Корн., І, 1955, 70).
хвиля	укр.	[200]	Поток какой-нибудь лёгкой массы, которая поднимается, распространяется в воздухе (тумана, пара, дыма и т.п.). Він курив папіроску за папіроскою і розбивав головою хмари синього диму, що повзли за ним довгими хвилями, як туман в горах (Коцюб., II, 1955, 167); Недалеко впав снаряд, обдало Маковейчика гарячою хвилею (Гончар, III, 1959, 57).
хвиля	укр.	[200]	Потоки света, звуков, запахов, которые наплывают, расходятся, словно водяные валы. Курява стелилась по гладкому, як дзеркало, ставку і купалась у хвилях рожевого світла (Коцюб., І, 1955, 27); Повітря заповнялося щебетанням птиць, і хвилі того щебетання одна за другою котилися з лісу (Хотк., І, 1966, 130); Співали труби. Вони котили поперед себе хвилі звуків, тугих і бадьорих, як весільний вальс (Чаб., Балкан, весна, 1960, 398); *В сравн. Широкою хвилею неслися пахощі польових квіток з усіх боків (Мирний, IV, 1955, 212).
хвиля	укр.	[200]	Поток, масса (лава) кого-, чего-н., что двигается куда-н. одно за другим. На високій бессарабській полонині день у день котиться брудна хвиля овечої отари (Коцюб., І, 1955, 387); Калинович стояв серед того хаосу, мов неживий, заплесканий хвилями людей, що пропливали й відпливали (Фр., VI, 1951, 157); — Василечку! — безсило крикнула вона, б'ючися рученятами у стіну якихось спин, але хвиля людська несла її все далі й далі (Хотк., І, 1966, 113); Хвиля розгніваних людей попливла до терема (Хижияк, Д. Галицький, 1958, 118); Степ клекоче лавами наступаючих. Хвиля за хвилею йдуть за броньовиками, зблискують багнетами, скільки видно, скільки засягає в степову просторінь світло прожекторів (Гончар, II, 1959, 436).
хвиля	з.укр.	[57]	см. филя
хвал'а	з.укр.	[126]	"волнение, волна на озере. Он йака хвал'а вилика. 94, 296".
стружечка		[64]	Струя, струечка. Печор., 1963.
стрежник		Д	То же, что стреж; середина и самая глубина, быстрое теченье реки.
стрежень		Д	То же, что стреж; середина и самая глубина, быстрое теченье реки.
стрежень		Д	Стрежень, в запруде, русло, проток, сток, спуск, стремительное теченье, до паданья воды.
стрежень		[64]	Главное течение в реке. Волж., Даль. Один [ловец] держится берега, а другой плывет стрежнем, т. е. главным течением воды. Потехин, Лов красной рыбы в Саратовской губернии. || Самая средина реки. Бурнашев. Беломор., 1960.
стрежень		[64]	Напор, стремительное течение воды в реке, быстрина. Маленк. Влад., Афонин.
стрежень		[64]	Наиболее глубокое и быстрое течение в реке, безопасное для судов; фарватер. Стрежень по струе знать. «Средина и самая глубина, быстрое течение реки, нередко подходящее ближе к крутому приглубому берегу; коренная стремнина, фарватер». Даль [с примеч. «ныне более употребит.»]. Арх. «Стрежень не везде совпадает со срединою реки, а часто идет вблизи вогнутых берегов и переходит с одного берега к другому». Волж. Сарат.
стрежень		[64]	Проток, сток, стремительное течение в запруде до паданья воды. Даль.
стреж		Д	Стреж м. арх. перм. вят. стрежа ж. арх. или стрежь ж. сиб. стрежен м. стар. стрежень (ныне более употребит.) и стрежник, стрежняк м. средина и самая глубина, быстрое теченье реки, нередко подходящее ближе к крутому, приглубому берегу; русло, коренная (волж.), фарватер (морск.), быстрина, протока, стремнина, орл. стремя.
стрежь		Д	То же, что стреж; середина и самая глубина, быстрое теченье реки.
стрежа		Д	То же, что стреж; середина и самая глубина, быстрое теченье реки.
струга	др.- русск.	[171]	"струя, теченіе: — Възъмоуть рѣкъі строугъі свои (έπιτρίψεις; въ нов. сотренія, въ Псалт. толк. Ѳеодорит.: възму рѣкы издѣржаніа своа; а въ толко-ваніи: стругы бо стезя нар'е). Псалт. толк. XII в. пс. ХСП. 4 (Б.)".
струга	русск.-цслав.	[198]	Поток, ручей; протока, соединяющая озерки.
струга	русск.-цслав.	[198]	Мн. Струи, волны (морские). Въздвигоша рѣкы глас свой, възмуть рѣкы стругы своя от глас водь многъ (Пс. ХС11, 3^4: έπιτρίψεις). Требник, .38 об. XVI в. Струги -волнобития морская или валы. Алф.^1. 219. XVII в.
струга		[64]	Водяной поток, ручей. Струга — поток вроде ручья. Крестец. Новг., 1995.
струга		[64]	Фарватер реки. Сев.-Двин., 1928.
струга	укр.	[200]	Поток, ручей с быстрым течением. Рівнина-рівнина, поперетинана бездонними болотами, стругами ..,— все те якось давило мою душу {Фр., IV, 1950, 277).
струмок	укр.	[9]	"ручей, ручеёк"
струмок	укр.	[9]	"струйка (воздуха, воды и т.п.)"
стремленье		Д	Стремленье воды, теченье.
стремление		[64]	Течение реки. Южн. Горьк., 1969. С т р е м л е н ь е воды. Течение. Даль.
стремление		[64]	Главная струя в течении реки на фарватере. Волж., 1931.
стремление		[64]	{Руслина, стрежень, коренная, матерая; середина и самая глубина реки.} Фарватер реки. Волж., 1858. Обл. Вода-то на стремлении темная. Яросл.
стремнина		Д	Стремнина, или в сем значении стремнина, быстрина теченья, стрежь, стрежень
стремнина		Е	Место бурного и стремительного течения в реке, потоке.
стремина		[64]	Основная струя в течении реки, быстрина, стрежень. Попал в самую стремину и закупался. Смол., 1914.
струмiнь	укр.	[9]	" струя, поток, ток {воды}"
струмінь		Ф	м. "ручей", укр. струмінь, род. п. струменю, струмок, род. п. -мка, словен. strúmen, род. п. см. образ "поток, рукав реки", др.-чеш. strumeň, чеш. strumen, польск. strumień "ручей, поток", strumyk — то же, в.-луж. см. образ, н.-луж. см. образ, полаб. sträumen. || Праслав. *strumy, род. п. -ene родственно лит. диал. straumuo "поток, ручей", sriaumė — то же, лтш. stràume "течение", греч. см. образ, род. п. -ατος ср. р. "поток, струя; течение", фрак. Στρυμών, род. п. -όνος, др.-ирл. srúaim "поток", др.-исл. straumr "поток, река", д.-в.-н. stroum, далее связано с др.-инд. srávati "течет", греч. см. образ "теку", лит. см. образ "медленно течь" (Траутман, BSW 279 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 82; M. — Э. З, 1082; Мух, IF 8, 288; Буга, РФВ 75, 147; Торп 502; Хольтхаузен, Awn. Wb. 284). См. остров, струга, струя.
струм	укр.	[9]	"струя, поток, ток {воды}"
стремя		Д	{Движение, течение, поток; струи, струя.} Стремя ж. орл. стрежень реки, быстрина, русло, коренная, см. ниже.
стремя		Е	То же, что: стремнина; место бурного и стремительного течения в реке, потоке.
стремя		[64]	Течение воды по желобам на водяной мельнице. Бурнашев.
струенька		[64]	Струйка. Вода соливат По зеленому лужочку Золота струя бежит; Что и струенька за струенькой (песня). Самар., 1882. Вот по лугу, лугу разливалася вода, С по зеленому не струенька текет (песня). Тотем. Волог.
струёк		[64]	Ручеек, струйка воды. Вон струек. Вода идет после дождю. Р. Урал, 1976.
струя		[3]	Ручей.
струя		Е	Узкий поток жидкости.
струя		[64]	Наиболее глубокое, с быстрым течением место в реке, безопасное для судов; фарватер. Волж., 1914. Девки в лодочке качались И попали на струю. Влад. По Обе ходил. Раньше баканов не было. Струю лишь бы знать. Том. Струя — матерой ее еще называют. Самая середина Енисея. Я попаду на струю, значит, я впереди. Краснояр.
источник		Д	Вода и иная жидкость, истекающая из земли, .
источник		Е	Естественный выход подземных вод на поверхность земли.
сток		Е	Жидкость, стекающая, вытекающая откуда-л.
сток		Е	Течение какой-л. жидкости по наклонной поверхности.
исток		Д	Устье реки. Урал, четырмя истоками своими впал в море.
исток		Д	В перм. и симб. исток значит: проток, рукав, связующий два озера или озеро с рекою.
стезя		Д	{Течение, струя, поток.} Кровь струится стезею, течет.
скаченый			см. скатный
скатный		[64]	{Полный, сплошной, обельный, обильный; льющийся, текущий, текучий; сыплющийся, сыпучий, рассыпной.} Скатный дождь. Проливной дождь. Дождик скатный прошел, землицы промочил ладно. После скатного дождичка всю ограду затопило. Забайкалье, 1980.
скатной			см. скатный
скопной			{То же, что скатный, см.}.
скопный		[64]	см. скопной
скопка			см. скоп
скоп		[64]	{Водные массы; течение, поток, потоки, струи; разлив, половодье.} Скоп воде. Осеннее половодье. Молот. Яросл, 1849. Клин. Моск.
судорога		[112]	Бурлящий речной поток. Судорога — это вода крутится и плывёт по реке. Сямж. Монаст.
слив		Е	{Течение, поток {воды}.} Действие по знач. глаг. сливать, слить.
слуя	з. укр.	[55]	[слуйа, слойа] "(воды) столб, фонтан, поток, струя"
свежуха		[64]	Вешняя вода с гор. Даль.
свежулька		[64]	Маленький ручеек, ключ. Тут свежульки текут. Ср. Урал., 1984.
свежник		[64]	Холодный родник. Даль.
свежун		[64]	{Ключ, родник.} Ключ на дне реки. А там свежун как раз. Верхнетавд. Свердл., 1984.
свежун		[64]	Вешняя вода. Свежун, так рыба будет. Сиб., 1854. Иркут. Бурят. АССР. Забайкалье. Якут. || Вода, выступившая на льду. Снб., Даль. Вся река была покрыта свежуном. Забайкалье.
сводень		[3]	{Сток, поток, течение.} Вода, стекающая в озеро.
сувой		[150]	см. субой
субой		[150]	Глубокая с быстрым течением часть часть реки, фарватер.
талец			{Вешний ручей, поток талой воды}.
тучьныи	др.-русск.	[171]	"в знач. сущ., потокъ: — Преврати въ кровь рѣкъі ихъ и тоучьнъія ихъ, яко да не пиють (τά όμβρήματα αυτών). Псалт. Симон, д. 1280 г. пс. LXXVII. 44".
течение		Е	Движущаяся масса воды.
течение		Е	Направление потока воды в реке (от истока к устью).
течь		Е	Проникновение жидкости сквозь что-л.
ток		Д	Жидкость, текущая струей, руслом, стрежнем.
ток		Е	Текущая, струящаяся жидкость; поток.
отвратъ	др.- русск.	[171]	"теченіе, потокъ: — Акы отврать расыпа (ώσπέρ τι ρεΰμα διέλυσε ν). Γρ. Наз. XI β. 67. Яко же и отъврати выспрь текушіте (χαθάπερ ρεύματος ανατρέχοντας, velut fluctu reciprocante). т. ж. 27".
отвратъ	русск.-цслав.	[198]	Течение, поток. Якоже и отъврати выспрь текуште (όεύματος άνατρέχοντος). Γρ. Наз., 21. XI в. Акы отвратъ расыпа (ώσπερ τι ρεΰμα). Там же, 52.
теплица		Д	{Ручей, талец.} Теплый ключ, родник, горячий источник.
коренная		Д	Волж. средина или глубь реки, русло, стрежень, стрежь, фарватер, матерая.
ключица		Д	{То же, что ключ; поток, струя, течение, течь.} Пск. твер. кровь ключем, кровоточа у женщин.
ключ		Д	{Поток, струя, течение, течь.} Бить ключем, о жидкости: вытекать стремительно, кипеть или волноваться сильно, взбиваясь пеною, клокотать. Ключи открылись, пск. твер. сталась кровоточа, особенно женская
ключ		[64]	О струйке какой либо жидкости. Ряз. Ряз., 1900— 1953.
ключ		[64]	К л ю ч о м, к л ю ч а м и (течь, литься и т п ), в знач нареч. {Струёй, струями, потоком.} Из собаки кровь ключом бежит, а волк середи полу лежит. Ставроп Самар., Садовников. Слезы ключом текут. Лебед Тамб. Ряз.
ключи		Д	{Потоки, струи, течение.} Ключи открылись, пск. твер. сталась кровоточа, особенно женская,
ключи		[64]	Быстрое течение реки (обычно в узком месте) Соль-Илецк Чкал., 1955.
косиця	з. укр.	[55]	"фонтан, поток, струя; ручей".
косиця	з. укр.	[57]	"струя, поток: Головица бйет косицоу (Прб)"
косы		[64]	Полосы дождя. Холмог. Арх., 1907.
кисьма		[64]	Ручей. Черепов. Новг., Герасимов, 1910.
злива	укр.	[9]	"поток {воды}"
аглень		Д	Аглень ж. арх.-он. прибой волны к берегу.
дунай		[7]	Ручеек из-под земли.
дунай		Ф	"ручей" (олонецк.)
материк		Д	То же, что матерая; русло реки, фарватер, глубь, стрежень, коренная.
матерая		Д	Материк или матерая реки, самое русло, фарватер, глубь, стрежень, коренная.
вершина		[110]	{Стремнина, стремление; водный поток, течение.} Выйти, выпасть вершиною, вершинами; сойтись вершинами. А выпала де та рѣка вершинами из степи. СРХБ 322. Еловка рѣка .. течет с лѣвой стороны, и вершинами сошлась с рѣкою Тигилем. Краш. ОЗК I 14.
верхотина		[64]	{Течение, водный поток.} «Ручей, овражек, начало реки». Переясл. Влад. Бодров, 1849. Макар. Костром. Никол., Тотем. Волог.
верхотина		[64]	Ручеек, начало речки. Никол. Волог., 1852, Волог.
верхотина		[64]	«Ручей, овражек, начало реки». Переясл. Влад. Бодров, 1849. Макар. Костром. Никол., Тотем. Волог.
верхота		[24]	{Течение, водный поток.} Верховье реки. Арх: Вель. С верхоты, по реке сверху пришел (Вель, Коптяевская).
верховище		[64]	{Течение, водный поток.} Верховья реки. Север., Даль. Сев.-Двин., Маштаков, 1931.
верховица		[64]	То же, что верховина {течение, водный поток.}.
верховина		[114]	{Течение, водный поток.} Теченье реки в ее верховье.
верховье		Д	{Течение, водный поток.} О вершине реки, начале, истоке, или, сравнительно, верхняя часть ее.
верхів'я	укр.	[9]	"(верхнее течение реки) верховье"
выр		[64]	Место быстрого течения воды в реке, быстрина; вир. Кашин. Твер., 1897.
вал		[64]	Быстрая прибыль воды в реке; водяной поток от быстрой прибыли воды (весной или после дождей). Накатил вал — мельницу снесло. Валом утащило сено. Валом подхватило скотину. Вят., 1907. || Водяной поток, образующийся при одновременном открытии всех запоров плотины. «Использовался для подъема уровня воды в реке ниже плотины с целью подгонки и снятия с мели караванов барок и оплавляемого морем или плотами леса». Как все запоры в плотине открыли, барки, весь караван как есть, на валу и пошел. Нижне-Серегин., Нижне-Турин. Свердл., 1964.
виска		[114]	Болотный лесной ручей, протока между озерами или озером и рекой. Виски йесь бежит, на болоте така текучя вода. Шчуки попадали, налимы, на озёрах на этих, на висках. МЕЗ. Дрг. Виска там потхватит и выдёт нижэ, в реку выпадывает. Из озёров бежат виски в реку. ЛЕШ. Вжг. Вода из озера в озеро переход дёлайет — это виски. МЕЗ. Кмж. Из озера в озеро виска йесь, сойединят. Из болота в реку стекайет вода — это ручья называют, а из озера идёт — это виска названийо имет. ЛЕШ. Цнг. Кнс. Ол. Клч. Смл. Блщ. Брз. Слщ. В-Т. Тмш. МЕЗ. Длг. Сн. Мев. Бкв. Сфн. Рч. Цлг. ПИН. Квр. Чкл.
вода		[136]	Река. — Вытащили из воды (тонувшего в Урале). Вытащил из реке — не говорят. Ант.
вода		[136]	Половодье, наводнение, разлив. — Во время воды под заливатся. Буд. После воды приступки крутые остаются (на берегах). Чап. Ни в марте воды, ни в апреле травы (посл.). Ант. До воды оне сетками рыбачат. Гор. В сорок во вторым году была вода, затопляла, в сорок седьмым, пятьдесят седьмым. Три воды было. Кирс. = Инд.
вода		[136]	Бегучая вода — проточная, сточная, текучая вода. — Чанчкой бьют рыбу в ямах, арыках и бегучих водах. Нук., 1943. На Чагане было пять-шесть мельниц, вода бегучая. Янв. Бегучая вода — весной задерживают, — пруд. Ян.
вода		[136]	Вольная вода — глубокая вода, речная вода; вода, свободная ото льда. — Летом-то хорошо, водичка вольна, с голоушкой утонешь. Буд. На ночь становись на вольной воде, а то можешь обсохнуть. Ур. Водичка-то вольна хороша больно. Чап. Вольна вода, кода много воды весной, как иг-рат шибко вольна вода. Соб. Копани-то осенью роют, на копанях сидели, вольной-ти воды не было. Янв. = Инд.
вода		[136]	Матёрая вода — основная, глубокая вода, безопасная для плаванья, большая полая вода. — Матёрая вода идёт. Чап.
вода		[136]	Проточная вода. — Живая вода — проточная, нигде не стоит. Кожех.
вода		[136]	Течная вода — проточная, текучая. Чиж. 2.
вода		[136]	Широкая вода — большой разлив; безымянный широкий залив, образовавшийся во время разлива. — Ты прямо в сады не угодишь: там нонче широка вода, мотри. Ур. Лощины — это места, заливы; заливаются с Чагана; залив большой, говорят, широка вода. Карш.
фліота	з.укр.	[57]	"снег с дождём"
филя	з.укр.	[57]	"хвиля; водяной вал, водный поток"
фаля	з.укр.	[126]	"волнение, волна на озере"
фаля	з.укр.	[123]	Водяной вал, образующийся от колебания водной поверхности; волна. Заст., Кіцм., Глиб. Цеї весни на Дністрі такі фалі були, як на мори (Онут Заст.).
folyó	венг.	[237]	"река; mély/sekély vizű — глубоководная/мелководная река; а — innenső/túlsó partján на этой/той стороне реки; а —n felfelé/lefelé вверх/вниз по реке"
пруд		[25]	Родник, ручей.
байрак		[64]	Ручей в овраге. Ежли вот в каком овраге ручей такой есть, так он байрак, этот ручей. Байрак течет. Том., 1964.
буча		[64]	«Коренная вода в яроводье [половодье], быстрина и глубь, от вскрытия до межени». Арх., Даль.
буча		Д	Буча или быча ж. арх. коренная вода в яроводье, быстрина и глубь, от вскрытия до межени.
быча		Д	То же, что буча; коренная вода в яроводье, быстрина и глубь.
буй		[65]	Быстрина на реке.
речушка		Д	То же, что река; водный поток, проточная по земляному ложу вода.
речушка		Д	То же, что река; водный поток, проточная по земляному ложу вода.
ручеишка		Д	То же, что ручей, небольшой поток воды, от родника или из болота; речушка, летом местами пересыхающая.
речища		Д	То же, что река; водный поток, проточная по земляному ложу вода.
речка		Д	Поток водный, проточная по земляному ложу вода, меньшего объема, чем река.
ручеёк		Д	То же, что ручей, небольшой поток воды, от родника или из болота; речушка, летом местами пересыхающая.
речажина		Д	То же, что река; водный поток, проточная по земляному ложу вода.
ручьяжина		Д	То же, что ручей, небольшой поток воды, от родника или из болота; речушка, летом местами пересыхающая.
ручай		Д	То же, что ручей, небольшой поток воды, от родника или из болота; речушка, летом местами пересыхающая.
ручей		Д	Вообще поток жидкости, не капель. Кровь ручьем льет. Слезы ручьем струятся, в три ручья. Дождь ручьем полил.
ручей		Д	Ручай м. стар. ручей; ручей, арх. ручевина м. и ручевимка ж. сев. ручевьина, ручьевина ж. ручьяжина пск. ручеина м. ручеек, ручеечек, ручеишка, небольшой поток воды, от родника или из болота; речушка, летом местами пересыхающая; не более сажени ширины.
ручей		Ф	род. п. -ья, ручей, арханг., укр. ручай, блр. ручей, ручай, др.-русск. ручаи, ручии (Соболевский Лекции 232), болг. ручей, чеш. ručej "поток", слвц. ručaj, ručej, польск. ruczaj, в.-луж. ručej. Связано с болг. руквам, рукна "вытекаю, бью струей", сербохорв. прерýчити, см. образ "перелить, пересыпать", мор. ryčať "струиться"; см. Mi. EW 282; Маценауэр, LF 17, 182 и сл. Сюда же название реки Неруч. Наряду с этим есть см. образ "быстрый", ср. чеш. ručí "быстрый", ruče, нареч., польск. rączy — то же, в.-луж. ruče — то же, которое Брюкнер (455) относит сюда же, напротив, Шобер (PF 14, 601 и сл.) разделяет эти слова и сближает последний ряд, что неубедительно, с англос. ranc "прямой, гордый, смелый", др.-исл. rakkr "прямой", др.-инд. см. образ "потягивается", см. образ "быстрый". Праслав. *ruk- сравнивают с рычать. Ошибочно сближение с рука, рукав (Преобр. II, 228).
ruscèllo	ит.	[235]	"ручей"
ruscellétto	ит.	[235]	"ручеёк"
реченка		Д	То же, что река; водный поток, проточная по земляному ложу вода.
реченька		Д	То же, что река; водный поток, проточная по земляному ложу вода.
ручеина		Д	То же, что ручей, небольшой поток воды, от родника или из болота; речушка, летом местами пересыхающая.
ручьевина		Д	То же, что ручей, небольшой поток воды, от родника или из болота; речушка, летом местами пересыхающая.
руст		Д	{Ток, поток, ручей, струя, теча.} Руст м. влад. более говорится рустом нареч. руслом, ручьем, потоком, струей
руслина		Д	Руслина ж. русло, быстрина, стрежень, вынос.
русло		Д	Русло ср. (ринуть?) ток, поток, ручей, струя, теча, всякий поток жидкости, особенно по впадине, желобу
русло		Д	{Река.} Вся ширина и длина теченья реки, не в разлив, а в межень.
река		Д	Река ж. поток водный, проточная по земляному ложу вода.
яруг		Д	Ручей в овраге.
ердань		[64]	Ручей. Где-нибудь ручей чистый, в буераке ключ, от и зовут ердань. Том., Ольгович, 1963.
ирень		[64]	Быстрина на реке. Новос. Тул., 1908.
яр		Д	Влгд. быстрина реки, ярое теченье?