Понятия, имена, лексическая среда.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

 

Чаща, заросли, лес.

 

 

 

 

 

шарашистый

 

 

{То же, что шаражистый, см.}.

шершнатый

 

[3]

Густо растущий (о траве, хвое).

шершавый

 

Д

Косматый, шерстистый или всклоченный.

шершеватый

 

[177]

Шершавый. Шсршеватый лес но болоте. Краснояр., Шушен.

шершеватый

 

[177]

Кривой и низкий лес на болоте. — Шершевитый лес на болоте - шехра. Краснояр Шушен.

шаражистый

 

[49]

Широкий. Вилы-то

шарагатый

 

[36]

{То же, что шараговатый.} Сучковатый. Камен. Вьюха такая шарагатая бывает, из лесины с сучками делают (Камен, Кр). А палка у тебя, дед, шарагатая (Камен, Кр).

шараговатый

 

[36]

Развилистый, с крупными сучьями (о дереве). Реж. Шараговату берёзу срубят и под воз кладут (Реж, Лип).

шарагатник

 

[36]

{Чаща, заросли.} Небольшой частый лесок. Камен. Шарагатник — крапива, тальник, чаща небольшая рогатая растёт (Камен, Син).

шарник

 

[36]

Частый, молодой, густой сосняк. С ы с.

шарник

 

[36]

Высохший на кор­ню лес. Реж. Вщера хотела шарник порубить, в пещте он тольтё гремит (Реж, Лип).

шарина

 

[3]

Участок сухого леса.

шарьё

 

[3]

Сучья, стволы деревьев (?).

шелюжник

 

Д

Шелюжник м. собират. тальник, заросли шелюги.

шалгат

 

[177]

Дремучий лес. Шалгат начинался сразу крайним домом деревни. До такой шалгат. чт зайдешь от края сажень сто, и солнца не видно. Бурят.

шелюга

 

Д

{То же, что шелюжник, см.} Шелюга, краснотал, Salix rubra, см. ива, верба.

шалга

 

Д

Шалга ж. арх. сиб. большой, вхожий лес.

шалга

 

[3]

О любом участке леса.

шалга

 

Д

Дровосека.

шалга

 

[3]

Лесной участок, используемый для заготовки дров.

шалга

 

[3]

{Лес на возвышенном месте.} Возвышенное место в лесу.

шалга

 

Ф

"большой лес, предназначенный для вырубки; глухой лес, среди которого есть озера", арханг., сиб. (Подв., Даль), "лесистая возвышенность", олонецк. (Кулик.). Из карельск. šelgońe "большой, безлюдный лес", фин. selko, selkonen "глухое место", от карельск. šelgä, фин. selkä "хребет, кряж"; см. Калима 244; RS 6, 80.

шалга

 

Ф

"лесистая возвышенность"

шальга

 

[3]

То же, что шалга; лес, возвышенное место в лесу; дровосека, росчисть.

шелеп

 

[3]

Густой хвойный лес.

щашша

 

[36]

см. чаща

щаща

 

 

см. чаща

щъщщара

 

 

см. чъщара

щащщара

 

 

см. чащара

щащина

 

[36]

см. чащина

шишник

 

[112]

Хвойный лес. Сходите в шишник, там у нас красиво. Верх. Боров.

шишкарник

 

[36]

Кедровник. Тур. В шишкарник шишки ходим собирать (Тур, У).

шĕшкĕ

чуваш.

[238]

"орешник, лещина // орешниковый, лещиновый"

шĕшкĕлĕх

чуваш.

[238]

"заросли орешника"

шашовиня

русин.

[153]

"плавни; заросли камыша"

щащоба

 

[36]

см. чащоба

шохра

 

Д

{Чаща, заросли, лес.} Шохра ж. шогра или согра, костр. зап. лес по болоту.

шохра

 

[36]

То же, что согра; труднопроходимая, сырая местность, поросшая густым лесом, кустарником. Тамо-ка шохра - мелкой лес, ивняк, кустарник да чё да... В шохрах-то боль­ше ёлка-та, не растут ягоды в чаще-то. Место сырое. Осокино Сол.

шохра

 

[112]

см. шогра

шохра

 

[36]

То же, что шахра. Алекс, К р-У ф. Шохра — слабое место, лес и мокро (Алекс, Р).

шахра

 

[36]

{Лес на болотистом месте.} Поросшее лесом болото. Туг. Шахра раньше там была, топко было (Туг, К).

шехра

 

[177]

Кривой и низкий лес на болоте. — Шершевитый лес на болоте – шехра. Она — былинки, а вся искривилась. Краснояр. Шушен.

шестистый

 

Д

{Ветвистый, суковатый; хвойный, еловый; рассошистый, мутовчатый.} Шестистый ельничек, годный на шести.

шестник

 

Д

Ельник шестинник, шестник, жердняк, жердинник, пряселник.

шестинник

 

Д

см. шестник

шатник

 

[36]

Молодой лесок. 3 а й к.  На пустоше шатник вырос (Зайк. Крут).

шатняк

 

[36]

То же, что шатник; молодой лесок. 3 а й к. Надо шатняку нарубить для тына (Зайк, Б-К).

шатун

 

Д

Лес-шатун твер. рудовая сосна, с коротким голоменем, из которого выходит по одному лишь бревну.

шкера

 

[3]

Дремучий лес.

çăкалăх

чуваш.

[238]

"липняк, липовый лес"

шогра

 

[112]

Густой, труднопроходимый лес. Зайдёшь в такую шогру - свету белого не видно. Ник. Пант.

шогра

 

Д

То же, что шохра; {чаща, заросли, лес} лес по болоту.

шогра

 

Д

То же, что шохра; лес по болоту.

ошмарник

 

[64]

{Чаща, заросли; лес.} Мел­кий лес. Меленк. Влад.. Добрынкин. 1875.

ошмарина

 

[64]

Участок гу­стого леса на лугу. Дон., 1897. — Ср. О м ш а р и н а.

шмара

 

[135]

{Чаща, заросли.} Речные водоросли, скопление водорослей. В густой шмаре ловили щурят.

шмара

 

[58]

{Чаща, заросли; куга, осока, камыш.} Болотное растение, похожее на осоку.

шмара

 

[180]

Болотная трава. На лимани растёт шмара. Вилк., Мирн.. Мур.. Ст. Некр., Чап.

шмара

 

[177]

Место, где отдыхают дикие кабаны. — Кабана застали в шмаре. Бурят., Тун­кин

шамар

 

[3]

{Чаща, заросли.} Нижний слой лесной поросли: кусты, трава, а также сучья, ветви, листья.

шамар

 

Ф

"куга, камыш "

швар

укр.

[9]

"осока"

швар

укр.

[200]

Осока. Шумить шваром полонина холодна (Коцюб., II, 1955, 314).

швар

з. укр.

[121]

То же, что вучириток; очерет.

швара

укр.

[200]

см. швар

шавар

з. укр.

[121]

То же, что вучириток; очерет.

шувар

з. укр.

[121]

То же, что вучириток; очерет.

шувар

 

Д

Шувар м. зап. болотные, водяные растенья. Шуварова сестра шуваром шла? рыба.

шувар

 

Ф

"вид болотного растения", зап. (Даль), польск. szuwar "Sphaerococcus". Согласно Брюкнеру (558), польск. слово заимств. из русск. Скорее верно обратное: польск. происходит из д.-в.-н. sahar, ср.-в.-н. saher "болотная трава" (о котором см. Торп 422). Относительно -в- ср. явор. [Из булгарского соответствия др.-тюрк. suqar qamyš "разновидность камыша" выводит Добродомов ("Сов. тюркология", 1971, № 2, стр. 85). — Т.]

шувар

з. укр.

[55]

"очерет"

шувар

з. укр.

[56]

"осока, высокая острая трава"

švėndrė

лит.

[71]

"заросли рогоза"

шпалерник

укр.

[9]

"лес; сад"

шпалерник

 

Д

Шпалерник, деревья шпалерами.

черешн'ик

з. укр.

[56]

"черешневые заросли"

чăрăшлăх

чуваш.

[238]

"ельник"

чыршы

тат.

[240]

"ель, елка // еловый"

чыршылык

тат.

[240]

"ельник"

cserjés

венг.

[237]

"сущ. кустарник, заросли мн. (ж.); кустарниковый"

чертеж

 

[7]

"{чаща, заросли} место вырубки леса; лес, в котором была произведена подрезка коры"

чертіж(ь)

з. укр.

[55]

"чаща, заросли; места, заросшие кустами"

черет

 

[177]

Заболоченный лес. — Тим черет, хлипкий лес, потому что болота там. Черет — болотный лес, нехороший. Новосиб , Кыштов.

черет

 

Д

Тростник, камыш, очерет.

черет

з. укр.

[121]

То же, что вучириток; очерет.

очерет

 

[64]

Камыш; тростник, о Очерет. Слов. Акад. 1822.Судж. Курск., 1858. Курск., Южн. Слов. Акад. 1959 [с определением «Распространенное на юге России название тростника и камыша»]. Павл. Ворон., Архив РГО.

очерет

 

Д

Очерет м. южн. камыш, тростник.

очерет

 

Е

Название тростника и камыша, распространенное на юге России. Заросли такого тростника или камыша.

очерёт

 

[64]

см. очерет

очерёт

 

Ф

"тростник, камыш". От черёт; см. Бернекер 1, 150; Маценауэр, LF 11, 343. Неприемлемо сближение с лат. ācer (см. острый) и лат. cerrus "вид дуба", которое считается словом хамит. происхождения (вопреки Соболевскому, "Slavia", 5, 445; см. Вальде — Гофм. 1, 207). [См. подробно: Меркулова, Очерки по русск. народной номенклатуре растений, М., 1967, стр. 47 — 48, где и литература. — Т.]

очеретовый

 

[64]

Камышовый. Южн. Даль. Курск.

очертовый

 

[64]

Камышовый. Очертовая крыша. Курск., Слов. карт. ИРЯЗ. — Ср. Очеретовый.

учирет

з. укр.

[121]

То же, что вучириток; очерет. См. также; учирита, черет, швар, шувар, шавар, сiвар, трощi, тростина.

учирита

з. укр.

[121]

То же, что вучириток; очерет.

черёт

 

Ф

"камыш", очерёт, очерет — то же, укр. черет, очерет — то же, сербохорв. см. образ, род. п. чрèта "болотный лес", словен. črê,t м., črê,ta "болотистое место, осока", др.-чеш. Střietež, Třietež, чеш. Střitež, местн. н. || Праслав. *čertь родственно лит. kertù, kirsti "резать", русск.-цслав. чрьту, см. образ — то же; см. Фик I, 25; Бернекер I, 150; см. также черта. Не представляется более вероятным сравнение с др.-инд. см. образ "прядет, сучит нитку", см. образ "связывает, скрепляет", греч. κάρταλος "корзина", κύρτος "тростниковая плетенка" или с др.-инд. curchas "тростник", др.-кимр. cors "cannulos", др.-ирл. coirce "овес" (Шарпантье, AfslPh 37, 48).

črêt

словен.

Ф

"осока"

črêta

словен.

Ф

см. črêt

черезовик

 

[177]

Смешанный, но преимушестяенно лиственный лес. Да ещё так говорим: чернолесье, ива лиственный лес, листья зимой отпадает вот и стоит чёрный. Алтай, Сод. Чернолесыт березник, осинник и кедра. Он всякий. Видишь, от (лес) чёрный. Томск.. В -Кет.

чермнолесье

 

Д

Чермнолесье сиб. краснолесье, хвойный лес: сосна, ель, пихта, лиственница, кедр и пр.

чернота

 

[177]

Густой, непроходимый лес. Р. Алтай.

чернь

 

[141]

Тайга. И слышно ясашные волостные люди, что прикочевали ачиско государевых волостей, и многие ясашные люди, покиня свои юрты, побежали в чернь (Тарск., 1637 г.). От мугальских людей убежали окольными дороги через черни (Кузнецк.. 1652 г.).

чернь

 

[177]

Дремучая гористая тайга. Зайдёшь и чернь, притаишьси и сразу какого-нибудь зверя почуешь. А соболь первый обитатель черни. Бурят., Тункин. В чернь зашли и сразу сказали мы друг другу, что не отставать. Чуть что, в черни друг друга не скоро найдёшь. Бурят., Баргузин.

чернь

 

Д

Зап.-сиб. густой, непроходимый лес, в вост. сиб. тайга.

чернь

 

[177]

Густой, труднопроходимый смешанный или хвойный лес, тайга. .Ходили-то они в чернь, ну, в тайгу за хворостом. Алтай, Кыти. Чернь - густой лес, пихтач, ельник. Чернь-то далеко ли была, непроходимый лес. Новосиб., Маслянин. Чёрный лес, пихтач, ельник; весь выгорел, чернь горела. Кемер., Н -Кузнецк.

чернь

 

Е

Лиственный лес; чернолесье.

чернь

 

[7]

"лес, состоящий из дубов, береста и других крепких дерев; чёрный лес "

чернь

 

Д

Донск. чернолесье.

черня

 

[177]

Густой лес. Кемер., Лен.-Кузнецк.

черни

 

[136]

{Прибрежные заросли; плавни.} Берег (вообще), прибрежная полоса воды. Камыш в чернях — как лес. Ям.

черни

 

Д

Береговые плавни, камыши. В чернях кабаны водятся.

черни

 

[141]

см. чернь

черень

 

Д

Черень ж. собират. твер. дубовый лес.

черень

 

Ф

ж. дубовый лес, псковск., тверск. (Даль). Вероятно, от чёрный, ср. р. чернолесье лиственный лес (особенно дубовый). Едва ли связано с лит. kẽras куст, kìrna пенек, корень, др.-прусск. kirno куст, вопреки Вальде (193 и сл.). Относительно фонетической стороны см. Шахматов, ИОРЯС 7, I, 305. Распространен топоним , напр. тульск. Слишком смело сближение Педерсена (. Gr. I, 44) чёрный лес с лат. quernus дубовый, которое якобы лишь вторично сблизилось с quercus дуб.

чернолес

 

[136]

Чернолесье. Инд., Куш., 1925.

чернолес

 

[136]

Деревья чернолесья (вяз, осокорь, верба, ветла, тополь и др.). Погреб самодельный, копают яму, покрывают чернолесом, жердями, накладывают сено, засыпают землей. Ур. Ну ча ты навозил этого чернолесу, зачем он нужен нам? Ран.

чернолес

 

[177]

Хвойный лес. Пихтач, кедрач — зта черналес. Черналес — там больша тайга. Томск., Б.-Кет.

чорноліс

укр.

[9]

"{лес} чернолесье, чёрный лес" [Грім прогримів над чорнолісом — трави й дерева Злива облила — і райдуга стала на сході (Перв.)].

чернолесье

 

Е

Лиственный лес.

чернолесье

 

Д

Чернолесье, вообще лиственный лес, особенно дуб и ясень;

чернолесье

 

Д

Забайкал. хвойный лес вообще и кедр?

чернолесье

 

[177]

Хвойный лес. Упас с краю идёт чернолесье. Чернолесье — ельник, кедрач, сосняк, пихтач. Томск., Колпашев. Иркут., Ангаро-Ленск.

чорнолісся

укр.

[9]

"чернолесье, чёрный лес" [В неділю, після сніданку, вдягнувшись у святкове , Дмитро перекинув на плече дробовик і пішов з сином в чорнолісся (Ст.)].

чернолесный

 

[136]

Сделанный из лиственных дере­вьев. Чернолесные полы, потолки сделали в доме; сокоревый лес, он слабее и рыхлее от дождя. Ран. Один домик был плетневой, обмазанный толсто глиной, а другой чернолесный. УВВ, 1893, № 9. Мостик был сделан в две доски на чернолесных подпорках. Буд., Лог., 207.

чёрный

 

Д

Черный лес, чернолесье, лиственный лес: береза, липа, ольха, вяз, дуб, осина, осокорь и пр.

чёрный

 

[177]

Чёрный лес.. Хвойный лес. Чёрный лес, пихтач, ельник, весь выгорел, чернь горела. Кемер. Белов. Чёрный лес — кедры, пихты, сосны. Материк да и всё. Томск., Колпашев.

чёрный

 

[177]

Чёрно место. Хвойный лес, то же, что чернолес, чернолесье, чёрный лес. Черно место — кедрач. Томск., В.-Кет.

чёрный

 

Д

Черный лес, забайкал. хвойный: сосна, пихта, кедр

черный

 

[141]

Черный лес. Лиственный лес. Река угодна, боры, и чирной лес, и пашенные места есть (Тобол., 1616 г.). От поскотины его прямо в гору до черново лесу...(Верхотур. 1656 г.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

чернобор

 

Д

Чернобор м. черный бор, лес лиственный.

черемошник

 

[144]

Черемуховая купина, рощица, колок.

чирпа

 

[58]

Мелкая дубовая поросль, то же, что дубняк.

чира

 

[177]

Труднопроходимое место в лесу, заваленное сучьями, буреломом. Чира -места, заваленное так, что сучьев много. Томск.

чилизник

 

Ф

"роща"

чилизняк

 

Ф

см. чилизник

csalit

венг.

[237]

"заросли мн. (ж.), кустарник"

чащаха

 

[177]

Очень густые заросли кустарника. — Чащаха настоящая, и не пролезешь. Алтай, Тальмен.

чышшара

 

[175]

см. чащара

чъщара

 

[175]

см. чащара

чащара

 

[175]

Густо разросшийся лес; чаща. Чъщара в лесу, не пръдерёшея скрось неё, лезеш, лезеш, сил нет. ПО-Зав. Лес непръходимый чъщарой нъзываем, то лес реткий, а то чъщара. Дом. Чапыжник — этъ мълодель густая, а чъщара — большые деревья, густъ растут, дикъе местъ, глухое. Затул. Бывалъ, пайдёш в лес, в глуш зъбирёшея, .стиной диревья стаять, как тут пралезиш? «Вот чъщара», гъварять. ПА-Кр. Сел. Каровъ ф чъщару зъбижалъ, два дня искали, ели нашли. Аст. ПА-Свист., Марк., Макс, Бор., Малинк., Лек., Вол., Меж.

чащура

 

Д

То же, что чащина; чаща лесная.

чащорка

 

[111]

Лесная чаща. 48.

чащикъ

др.- русск.

[171]

"частый лѣсъ(?): — Путемъ чащикомъ до озера до Кругольского. Мѣн. гр. 1497 г.".

чащик

 

[112]

То же, что чапарыжник; густые заросли кустарника

чушкала

 

[136]

Местность, где водятся дикие свиньи, «гайно», камышовые заросли. — Раньше чушкала были природные, много свиней, всё ето было снесено. Бок.

чащина

 

Д

Чащина арх. новг. чащура клж. чащоба пенз. чаща лесная.

чащина

 

[177]

Непроходимая лесная чаща. - Ну, от лес густой стоит, чашша, гыт, чашшина есь. Кемер., Белов. Чашшина в лесу Томск., Кривошеин. Чашщина у нас зовут непроходимое место в лесу. Алтай, Троиц. - Петли ставили у чащины. Омск., Омск.

чащина

 

[36]

То же, что чаща; густо разросшийся, труднопроходимый лес, кустарник, заросли. Вост; Камен. Щащинам не пройдёш, лутше вам по поскотине, а потом впрямь (Камен, Чер). В чашшину уж не хожу — стар (Туг, В). Чащина — это непроходи­мое место, пролезти нельзя (Тюм, С). Чащиной лес захламлённый называют, валежником, бурелом, где рубят да не подбирают хворост (Тал, Бутки).

чащина

 

[112]

То же, что чапарыжник; густой, непроходимый лес; хвойный лес. Как зашли в чащину, так еле и вышли, думали: заблудились. К-Г. Н. Енанг. Видать, в чащину леший меня приволок. Гряз. Чух. Только в чащину не ходи, дитятко! К-Г. Сарм. В чащине той ни одной живой души нет: ни зверя, ни птицы. Хар. Кумз. + В-У., Влгд.

чащава

др.- русск.

[171]

"чаща: — Оу чащавы оноя посѣкая. Жит. Петр. Лѳ. Мин. чет. іюн. 195".

чащоба

 

[112]

Густой, непроходимый еловый лес. Чащоба, где много шибко ёлочек, непроходимое место. К-Г. Сар.

чащоба

 

[177]

Заросли кустарника, мелких деревьев. — А вот чащоба есть ещё. Это, так сказать, заросли из мелкого и густого лесу, не пролезешь, бывало. Алтай. Табун.

чащоба

 

Д

То же, что чащина; чаща лесная.

чашша

 

[144]

Чащоба.

чашша

 

[112]

см. чаща

чашча

 

[138]

см. чаща

чаща

др.- русск.

[171]

"частый, густой лѣсъ: — Пътица, въспѣвающи въ чащахъ. Мин. 1097 г. л. 42. Звѣріе донде* оубо в чяща горскы. Μαριαρ. 1530 г. (Рум. 247)".

чаща

др.-русск.

[7]

"частый, густой лес" (Мин. 1097 г., Срезневский ІІІ, 1485)

чаща

 

Д

Густой лес, заросли, кустарник, где трудно пройти, трущоба.

чаща

 

Д

То же, что гуща; густой лес, густая трава, густняк.

чаща

 

[112]

То же, что чапарыжник; густой, непроходимый лес.

чаща

 

[112]

Заросли каких-либо деревьев.

чаща

 

[36]

Густо разросшийся, труднопроходимый лес, кустарник, заросли. Верхот, Камен, Реж. Здесь березняк-то, а дале-то чаща (Камен. Б-Б).

чаща

 

[112]

То же, что чапарыжник; густые заросли кустарника

чаща

 

[179]

Чаща; густой, труднопроходимый мелкий молодой лес, кустарник, молодая поросль. Че­рез эту чащу не пролезешь. Илек. 4. «В тех посёлках, где крупный лес весь расхищен самовольными порубами, мелкая чаща — поросль без числа и жалости. В данное время вместо 10 корней в воз уходит 150 и более корней мелкой чащи. Мелкая чаща вырубается не только на плетни, но в большинстве случаев ру­бится на дрова». Верх. лист. 1911. № 1044. «Казакам было приказано варить обед. Мигом запылали не­сколько костров, ожили казаки. Шутки, смех несутся в воздухе, устали и голода как не бывало: бегают с котелками за водой, с топорами — за чащей, а около костров с десяток казаков работают над китайской свиньёй». Кривощёк. С. 23.

чаща

 

[7]

"густой частый лес, заросль"

чаща

 

[177]

Густые заросли ивового кустарника, часто около рек или на сыром болотистом месте. — Кустарники по берегам рек называем чащой. Алтай, Краснощёк. — Чащи - тальник у нас так зовут, мелочь, которая подрастает. Алтай.

чаща

 

Е

Густой, трудно проходимый лес; заросли.

чаща

 

Ф

Из *čęstia от čęstъ; см. частый.

чеща

 

[139]

Чаща, лѣсная глушь.

чеща

 

[36]

см. чаща

чачархай

 

[177]

Редкий лес, я которой звери и птицы почти не водится. — Сразу видно, что не охотник, раз по чачархаю ходит. Читин., Нерч.-Завод. — В чачархай только на маевке ходят, прогуливаться. Кто же в чачархе зверя караулит. Читин., Калган.

чехморой

 

[3]

Лесные заросли.

çalı

турецк.

[239]

"колючий / тернистый кустарник"

çalılık

турецк.

[239]

"кустарниковые заросли, кустарники"

чахан

 

[180]

{Камыш, заросли камыша.} Сорт камыша. Чаханам (папурам) дома были пакрыты. Вас.

частушка

 

Д

Чаща.

частушник

 

[112]

Заросли из мелких деревьев или кустарников. Все наволоки-те частушником заросли. Тарн. Ожиг. // Молодой лес. Кругом деревни частушник всё растёт. Тарн. Красн. Цисто один цястушник, а раньше его не было. Тарн. Будр.

частуха

 

Д

Чаща, частик в лесу.

частота

 

[7]

"чаща"

частокол

 

[177]

Небольшой молодой лес часто растущих деревьев. - Частокол — березничек, мелкий, только вырос. Алтай, Ключ — Небольшой лес, опять же соснник, частокол называют. Алтай. Мих.

частокол

 

[112]

Молодой лес из высоких, тонких деревьев, близко расположенных друг к другу.

частоколесица

 

[3]

Густой, частый лес, чаща.

частик

 

[3]

Чаща леса.

частик

 

Д

Частик м. частый лес.

частик

 

[7]

Частый кустарник, частая молодая поросль леса.

частняк

 

[3]

Часто растущий лес.

частыня

 

[7]

"относительно леса: густой лес"

часта

 

[7]

"частый кустарник, чаща"

cespugliéto

ит.

[235]

"заросли"

cespùglio

ит.

[235]

"кустарник, поросль"

чита

 

[177]

Берёзовая роща, заросли березняка. — В чите всегда много ушканов, здесь их ловили, а кто петлями. Читин., Шилкин. — Изюбря часто прячутся в чите. Бурят., Баунтов.

чытыр

тат.

[240]

"хворост"

чытырманлык

тат.

[240]

"чащоба, чаща, дебри"

чăтлăх

чуваш.

[238]

"чаща, чащоба"

чагра

 

[112]

То же, что чапарыжник; густой, непроходимый лес.

чагри

з. укр.

[56]

"поросшие лесом низины"

чагар

укр.

[9]

см. чагарник

чагарi

укр.

 [9]

"кусты, кустарник"

чєгир

з. укр.

[57]

"ча­гарник; густой молодой лес"

чєгiр

з. укр.

[57]

см. чєгир

чогори

з. укр.

[55]

"заросли на холмах"

чєгора

з. укр.

[57]

см. чєгра

чегiр

з. укр.

[57]

см. чєгра

чiгiрь

з. укр.

[55]

"выгон, заросший можжевельником"

чагарник

укр.

[9]

"кустарник, кустарниковые заросли"

чагарник

з. укр.

[56]

"заросли, кусты"

чагарник

з. укр.

[54]

"выгон, пастбище, заросшее кустами"

чiгiрник

з. укр.

[55]

см. чагарник

çığralık

турецк.

[239]

"заросли"

чинган

 

[177]

Лесная чаща. Омск.

чинговатик

 

Д

Чинговатик м. арх. молодой, ровный, одновозрастный лесок.

чинговатик

 

Ф

"вновь выросший на пожарище лес", мезенск., пинежск. (Подв.). Неясно.

чапарыжник

 

[112]

Густой, непроходимый лес. Ну и чапарыжник! Вроде такова и в лесу-то у нас не было, одни ветки. Сок. Васил. В чаплыжник я зашёл, насилу вышел. К-Г. Коб. Чапорыжник с каждым годом всё непроходимей становится. Сок. Чучк. + Вож., Гряз., Шексн. Ср. чагра, чапарга , чапарыга, чапарыла, чапуга, чапыга, чапыжник, чаща, чащина. // Хвойный лес. В чапарыжнике-то и растут боровики. Влгд. Васил. // Лес, растущий на болоте. В чаплыжник ходили, много клюквы принесли. В-У. Валга. На болоте разной чепарыжник ростёт: и хороший лес, и гнилухи. Баб. Вас. // Густые заросли кустарника. Ну, это вот кустарник чапорыжник, заросло когда всё, затянуло. Влгд. Сяма. Зашла я в лес, а там один чапарыжник, шагу не сделаешь. Тот. Шла по лесу да зашла в чапарыжник, дак еле выбралась: всё ветки кругом. Сокол. В чепарыжнике малина-то вся, а я змей боюсь. Чепарыжником там всё окрест заросло. Кир. Шиляк. Вот в чепорыжник забрела, и не выйти. Вож. Кубен. + Межд. Ср. чапыга, чапыжник, чапырник, чаща, чащик. // Заросли ивы. Коровы-то все в чапарыжник залезли. Гряз. Аксен.

чапарыжник

 

[3]

Непроходимая чаща.

чапарыжник

 

Ф

"сухой валежник", олонецк. (Кулик.), чапузник "густой лес", тверск. (Даль). Вероятно, связано со сл. {чапать}, то есть "то, что цепляется".

чапорыжник

 

[112]

То же, что чапарыжник; густой, непроходимый лес; хвойный лес; лес, растущий на болоте; густые заросли кустарника; заросли ивы.

чепурыжник

 

[177]

То же, что чепура; частый, густой лес, заросший кустарником. Есь такой лес. У нас яво чопурыжником завуть. Сырой он, тёмный, частый. Бурят.

чепурга

 

[177]

То же, что чепура; частый, густой лес, заросший кустарником. Чепурга - зто багульник, ольховник напутан. Так густо быват, што залы насилу провезет Бурят., Тарбагат

чапарга

 

[112]

То же, что чапарыжник; густой, непроходимый лес.

чапарыга

 

[112]

То же, что чапарыжник; густой, непроходимый лес.

чапарыла

 

[112]

То же, что чапарыжник; густой, непроходимый лес.

чапырник

 

[112]

То же, что чапарыжник; густые заросли кустарника

чепурник

 

Ф

"мелкий густой кустарник, чаща", вятск. (Васн.). По-видимому, от чепать (см.), т. е. "цепкая растительность".

чепура

 

[177]

Невысокий частый лес, заросший кустарником. По чепуре трудно ходить, надо продирацца. В непогоду казел дикий не ходить по лесу, он в чепуру залезеть и идить тама. Бурят . Тарбагат.

чапора

 

[3]

Заросли кустарника.

çopra

турецк.

[239]

"густые заросли камыша; густой кустарник"

чапалочь

 

[180]

{Заросли, чаща.} Осока. У чапалачи шкракули жывуть. Троиц.

чеплак

 

[180]

Заросли камыша. Вон то места на лимани, где камыш растеть. Килинкин чиплак называицца. Вас. Лотку ф чиплаке спрятали. Вас, Мур.

чапалыжник

 

[112]

То же, что чапарыжник; густой, непроходимый лес; хвойный лес; лес, растущий на болоте; густые заросли кустарника; заросли ивы.

чаплыжник

 

[112]

То же, что чапарыжник; густой, непроходимый лес; хвойный лес; лес, растущий на болоте; густые заросли кустарника; заросли ивы.

чапыш

 

[175]

см. чапыгъ

чепта

 

[177]

Мелколесье. Чепта — где мелкий лес, пролезть нельзя. Томск., Кривошеин.

чапужник

 

[112]

То же, что чапарыжник; густой, непроходимый лес.

чапужник

 

[112]

То же, что чапыжник; молодой лес.

чапужник

 

[112]

То же, что чапарыжник; густые заросли кустарника

чапужник

 

[111]

см. чапыжник

чапужник

 

[175]

Частый кустарник. Частая молодая поросль леса.

чапыжник

 

[112]

То же, что чапарыжник; густой, непроходимый лес.

чапыжник

 

Д

Чапыжник, чепыжник, чапыж м. частый кустарник, непроходимая чаща.

чапыжник

 

[112]

Молодой лес. Лес-от проколупывается - дак подсады. А эк подрастёт, дак цяпужник. Тарнога. // Молодой лес, выросший на пожарище. Чапыжник нарос пыуко часто, дак и не пройдёшь. Баб. Никол.

чапыжник

 

[112]

То же, что чапарыжник; густые заросли кустарника

чапыжник

 

[111]

То же, что чапуга. Он у меня из-под носа смыгнул в чапыжник. 40. Сначала чапыжник вырубим, потом будем деревья спиливать. 49. 4, 29, 34, 56. □ Чапужник. В той стороне леса— один чапужник. 47.

чапыжник

 

[136]

Мелкий лес, частый кустарник. Б. Чаг.

чапыжник

 

[177]

Частый, колючий кустарник.

чапыжник

 

[177]

Частый кустарник.

чапыжник

 

[177]

Молодая поросль леса, молодой березняк.

чапыжник

 

[175]

То же, что чапужник. Зарось негоднъя, мълодой лес, непролазный, чапыжникъм зовёццъ. ПО-Слот. Чапыжник, лес частый, идёт на колья, на слеги Зав.

чапыжник

 

[178]

То же, что чапыга; частый кустарник. Мелкий кустарник это чапыжник (У.-Иш. Б. Тана).

чупыжник

 

[177]

Мелкий кустарник. Чупыжник — маленькие такие палочки, тоненькие такие от любого дерена. Он срубленный, тонкий. Краснояр., Шушен. Чупыжник — все эти мелки кусты. Кемер. Мариин.

чепыжник

 

[177]

Частая молодая поросль леса. Чепыжник — мелкий прутняк, и мелки сосны, берёзы. Новосиб., Ордын. Набрала чепыжнику, тын городить буду. Краснояр., Шушен.

чепыжник

 

[177]

Тонкий лес. Чепыжник — мелкий лес, диаметром сантиметров двенадцать... Краснояр., Шушен.

чепыжник

 

[36]

Густой мелкий лес. Г а р.

чепыжник

 

[144]

Колючий, непроходимый кустарник.

чепыжник

 

Д

см. чапыжник

чапыжный

 

Д

Чапыжные заросли.

чапыж

 

[175]

То же, что чапужник; частый кустарник. Ягъдъ чапыш любит, мы ф чапыш пъ малину ходим.

чапыж

 

Д

см. чапыжник

чапыжи

 

 

{Мн., то же, что чапыж; чаща, заросли}.

чапыжи

 

[111]

Мн. То же, что чапуга. Пробирался через чапыжи. 13. Кру­гом одни чапыжи. 32. 5, 47. □ Ч еп ы ж и. Подойти к реке невозмож­но, одни чепыжи растут. 10. 24. □ Ч и п ы ж и. Дети прятались в чипы-жах. 29. 34. || Высокая сорная трава. Огород весь зарос чипыжами. 29. 10.

чипыжи

 

[111]

см. чапыжи

чепыжи

 

[111]

см. чапыжи

чапузник

 

Ф

см. чапарыжник

чапуга

 

[111]

Густая заросль кустарника или высокой травы. Ча­пуга лес-от у нас. 47. Попала в чапугу, уж так устала. 50. В чапугу забилась. 64. □ Чапыга. И в та­кую мы чапыгу попали.   38. 8, 19,

чапуга

 

[112]

То же, что чапарыжник; густой, непроходимый лес.

чапуга

 

[112]

То же, что чапарыжник; густые заросли кустарника

чапыга

 

[112]

Невысокий кустарник.

чапыга

 

[112]

То же, что чапарыжник; густой, непроходимый лес.

чапыга

 

[112]

То же, что чапарыжник; густые заросли кустарника

чапыга

 

[111]

см. чапуга

чапыга

 

[175]

То же, что чапужник; частый кустарник; частая молодая поросль леса. Кусты фсякие ръзрастуццъ, мъжжэвельник, скажым, вот и чапыгъ. Чапыгъ — частый очинь лес, мъладель, чирис чапыгу прайти нильзя, апхадить надъ.

чапыга

 

[178]

Частый кустарник. Бывало, пойдёшь в чапыгу, так все руки сколешь (Тар Кубр ).

чапыга

 

[139]

Густой, непроходимый лѣсъ. (Иваницкій - рук.).

чапыгъ

 

[175]

см. чапыга

чепыга

 

[177]

Частый кустарник, мелкий подлесок. — Чепыга - пустая чаща, там дельного ничего нет. Новосиб., Ордын.

чубри

з. укр.

[57]

"молодой еловый лес"

чубага

 

[177]

Болотная растительность. А велку траву на болоте называют чубагой. Томск. Шегар.

цернi

блр.

[67]

"{заросли} тернии"

храшће

серб.

[158]

"дубы"

chruściany

польск.

[169]

"хворостяной"

сhróścina

польск.

[7]

"чаща"

chruścina

польск.

[7]

см. сhróścina

храстика

серб.

[158]

см. храстик

храстик

серб.

[158]

"дубовая роща, дубовый лес"

харастник

русин.

[153]

см. храстя

chrustniak

польск.

[169]

"кустарник, заросли"

hrastina

серб.

[7]

"дубовый лес"

hrastina

словен.

[7]

"дубовый лес"

храстя

русин.

[153]

"(ткж храсть, харастник) заросли; густой кустарник"

храсть

русин.

[153]

см. храстя

chrasť

слвц.

[7]

"кустарник, заросли"

khróst

в.-луж.

[7]

"кустарник, хворост"

chrust

польск.

[7]

"заросли, кустарник"

chrust

польск.

[169]

"кустарник, заросли; хворост; валежник"

Horst

нем.

[7]

"кустарник, чаща"

hurst

ср.-в.-нем.

[7]

"кустарник, чаща"

hrástje

словен.

[7]

"дубовый лес"

chrastie

слвц.

[7]

"кустарник, заросли"

харгана

 

[177]

Мелкий кустарник. — Бывае, что в харгане куропатки прячутся. Бурят., Джидин.

хурăнлăх

чуваш.

[238]

"березняк, березовый лес"

хоромный

 

Д

Хоромный лес, строевой.

hora

чеш.

[7]

«лес»

hora

чеш.

[7]

«высокий лес»

hora

чеш.

[7]

«лес из крупных деревьев»

hora

слвц.

[7]

«лес»

hora

слвц.

[7]

«гора, поросшая лесом»

hola

в.-луж.

[7]

"{поросшая травой, кустами пустошь; растительность, заросли} пустошь, лес"

hůl

чеш.

[7]

"лес"

хаща

укр.

[9]

"(чаще мн. хащі) чаща, разг. чащоба; (о густом кустарнике) заросль, заросли; (труднопроходимое место) дебри, трущоба"

хащ'и

з. укр.

[56]

"лес; окраина леса; кустарник; хворост"

haszcze

польск.

[169]

"заросли, чаща; густой кустарник"

хащовий

укр.

[9]

"трущобный"

хăмăшлăх

чуваш.

[238]

"камышовые (тростниковые) заросли"

хмызняк

 

Д

см. хмыз

хмызник

 

Д

см. хмыз

хмизняк

укр.

[200]

Невысокие лесные заросли; молодая поросль.

хмиз

укр.

[200]

То же, что хмизняк. Заросла дороженька [доріженька] хмизом (Сл. Гр.); Його рубали, а він ріс! На місці зрубаного дуба росли нові!.. І навіть хмиз угору дерся!.. (Сое, І, 1957, 231).

хмыз

 

Д

Хмыз м. южн. зап. клж. хворост, хворостняк, кустарник, мелкая поросль, молодежник.

хмиз

укр.

[9]

"хворост"

хворостник

 

[138]

Заросли мелкого леса, кустарник. Лит.

хворостняк

укр.

[9]

"(заросль) хворостинник; кустарник"

хврастъ

др. русск.

[171]

"кустарникъ"

хврасть

др. русск.

[171]

"кустарникъ"

хврастиє

др. русск.

[171]

"хворостъ"

хворостъ

др. русск.

[171]

"тальникъ (?)"

хворостиє

др. русск.

[171]

"хворостъ"

хворост

 

[177]

Кустарник. Заодка — место вдоль Алея, ягода разная, хворост растёт. Алтай, Рубцов

хворост

укр.

[7]

"молодой березовый лес"

хворост

 

Д

Хворост, прутняк, мелкий сырой лес, и на корню, кустарник, особенно шелюга, тальник, ракитник.

хворост

 

[135]

Кустарник, тальник. Заросли хвороста — талы.

хвересник

 

[150]

Заросли мож­жевельника.

хвойник

 

Е

Хвойный лес.

хвойник

 

Д

см. хвой

хвойник

укр.

[9]

"хвойный лес [3 молодого хвойника, що підступав до дороги, тягнуло гіркуватим повітрям (Кочура)]".

хвойна

болг.

[159]

"можжеве́льник, хвойни́к м. собир. за́росли можжеве́льника, хвойное"

хвой

 

Д

Хвой, сев. зап. молодой хвойный лес, хвойник.

хабник

з. укр.

[56]

"кустарник, заросли"

chojniak

польск.

[169]

"сосняк, сосновая роща"

choinа

польск.

[169]

"сосновая роща"

сохра

 

[112]

То же, что согра; кустарник.

строж

 

[64]

{Строевой, высокий, ровный хвойный лес.} Сосновый лес с мелкослойной крепкой древесиной. Волог., 1883-1889.

строжовый

 

[64]

{Строевой; высокий, ровный.} С мелкослойной крепкой древесиной (о сосне, сосновом лесе). Волог., 1883­1889.

серужка

 

[64]

Лес. Ворон., 1973.

саражняк

 

[177]

Мелкий кустарник. — Но берегу саражняк растёт, ну, кустарник такой, мелкий. Алтай, Перв.

серуга

 

[64]

Лес. Ворон., Дьякова, 1973.

сорга

 

[177]

То же, что согра; лес; заросли кустарника (на болоте). — В урман ходили, на соргу, за брусникой, топко там. Омск., Мур.

сорга

 

[64]

Сухое болото, поросшее кустарником и мелким лесом. Волог., 1866. Минус. Енис.

сорга

 

[139]

Болотистое, кочковатое мѣсто, поросшее кустарникомъ и плохимъ мелкимъ лѣсомъ. (Н. О.).

стрельный

 

[64]

Стрельный лес. Лес с прочной древесиной, используемый в строительстве домов. Стрельный лес хороший, самый сильный. Иркут., 1963.

строенный

 

[64]

Строевой лес. Оренб., 1849.

стромильник

 

[64]

Тонкий высокий лес. Нерехт. Костром., 1830.

строевик

 

[64]

Прямой, ровный строевой лес. Курагин. Краснояр., 1967.

остров

 

[112]

Большой густой лес. К-Г. С. Гора. + Ник.

остров

 

[64]

Большой, старый, густой лес; большой лесной массив. Кар¬гоп. Олон., 1857. Олон. За нашей пустошью идет все остров. Волог. Новг., Яросл., Калин. // Большой лес вдали от селений. Мы ноне брали брусницу в острову. Кадн. Волог., 1866. // Лес. Сиб., Иркут., Соболевский. Тул.

строевой

 

Д

{Лес, в котором преобладают высокие деревья с ровными стволами; подходящий для строительства.} "Строевой лес, по размерам годный на жилые дома".

строевой

 

Е

Высокий, прямой, годный для постройки (о деревьях).  

строевой

 

[64]

В знач. сущ. Строевой лес.Тевриз. Омск., 1993.

стройка

 

[64]

Строевой лес. Стройка — это лес строевой, он на стройку шел. Мы раньше сами стройку из леса возили, надо избу строить — вот и везем. Моск., 1968.

строй

 

[64]

{Строевой лес.} Строевой лес, заготовленный для строительства. Арх., Даль.

сор

 

Д

Сор, на Байкале или мн. соры, отмель, поросшая камышем и кугой, или с наносным хламом, дрязгом.

соры

 

Д

см. сор

серь

 

[64]

{Глушь, дремучий лес, трущоба.} Глухое место, медвежий угол. Эту песню поют в самой сери, в углу. Покр. Влад., 1905-1921.

sűrű

венг.

[237]

"(növényzet) чаща, чащоба"

sűrűség

венг.

[237]

"(növényzet) чаща, густая заросль"

сокорина

 

[177]

Собир. Осокоревый лес. — Забока — сакорина, ветла, осина, сакарина — лист широкой, длинный. Алтай, Павл.

сколок

 

[64]

"Лес, в котором рубят деревья". Перм, 1918.

скалы

 

[64]

Строевой лес. Скалы — это в лесу деревья. Лес — сам по себе называется скалы. Ворон., 1965.

солоть

 

[64]

{Лес (на болоте).} Осиновый лесок, выросший на таком месте. Ворон., 1973.

солоти

 

[64]

Осиновый лесок, выросший на таком {сыром, топком} месте. Ворон., 1973.

слежник

 

Д

Слежник, мелкий хвойный лес, годный на слеги; жердинник, жердовник.

слепняк

 

[112]

Густой лес, заросли. Зайдёшь в слепняк — еле выйдешь. Кир. Ферап. Бывало, пойдёшь за ягодам, зайдёшь в лес, а потом не знаешь, как и выйти из слепняка. Кир. Ферап. Слепняк-то рядом, ведь в лесу живём. Кир. Устье.

слепняк

 

[64]

Густая чаща или мелкий лес. Енис. Енис, 1906.

слепняг

 

[64]

Густой темный лес, чаща. В слепнягу ничего не бывает, потому что он густой, нету свету и грибов нету, а грибы пригрев любят. Ворон., 1973.

слепой

 

[112]

{Слепой лес. Глухой, тёмный; частый, густой, сплошь заросший; чаща.} Непроходимый. В слепой чаще редко голос птицы услышишь. Кир. Ферап. Зайдёшь в слепой лес, жутко становится: деревья густо насажены, солнце совсем не попадает. Кир. Ферап.

ясаш

 

[177]

Лес. — Ясашем лес позываем. Новосиб , Краскотёр.

сохра

 

[112]

То же, что согра; густой, непроходимый лес; смешанный лес.

сохра

 

[112]

То же, что согра; невысокий лес из больных, кривых деревьев

сохра

 

[112]

То же, что согра; кустарник.

сосняк

 

Д

Сосняк, собират. сосновый лес, пск. твер. сосонье ср. или сосенник м. южн. то же.

сосоньё

 

Д

см. сосняк

сосенник

 

Д

см. сосняк

saz

турецк.

[239]

"тростник, камыш; сделанный из камыша, камышовый"

sazak

турецк.

[239]

"место, поросшее тростником"

sazlık

турецк.

[239]

"место, поросшее тростником/ камышом; тростниковые/камышовые заросли"

стенка

 

[64]

{Чаща, заросли.} Густо разросшаяся, высокая трава около деревьев, на буграх и т. п. Р. Урал, 1976.

стенка

 

[64]

Лес по склону. Ворон., 1973.

стеновой

 

[36]

Густой, стоящий стеной (о лесе). Алап, К о п т, Ш а л. А стеновой лес стоит, тот уж стеновой кедровник был (Алап, О).

стена

 

[64]

"Полоса таежного леса среди болот". Волж., 1959. Кругом болота лес, так он называется стена. Арх.

степь

 

Д

Наши степи, на юге и на востоке, поросли ковылем, что и почитается принадлежностью степей. Степная растительность, свойственная степям; ковыль и др. многолетние травы, идущие от корня, а не от семени.

степь

 

Е

Обширное безлесное ровное пространство в зоне сухого климата, покрытое травянистой растительностью.

степь

 

[64]

Горная тайга. Усть-Канск. Горно-Алт., 1965.

степь

 

[64]

Нераспаханная земля с хорошим травостоем, служащая для вы­паса и сенокоса. На степе косили. Ишим. Тобол., 1810. Енис., Горно-Алт., Иркут. Мужики ходили по телят по степи. Амур. Свердл., Вост. У нас на степи плохая сена. Курск. Ворон. Как снег сойдет, выезжаем в степь, сена покосят. Рост. Южн.

степ

укр.

[200]

Обширное безлесное, покрытое травянистой растительностью равнинное пространство в зоне сухого климата. Летим. Дивлюся, аж світає, Край неба палає, Соловейко в темнім гаї Сонце зострічає [зустрічає]. Тихесенько вітер віє, Степи, лани мріють (Шевч.).

stipa

ит.

[235]

"то же, что stipeto; заросли низкого кустарника"

stipéto

ит.

[235]

"заросли низкого кустарника"

осек

 

[111]

Густой лес одной породы деревьев. Осиновый осек. Дрова рубили в осеку. 4.

скопище

 

Е

Большое количество чего-л., сосредоточенное в одном месте.

скопление

 

Е

То же, что: скопище.

scopàio

ит.

[235]

"верещатник, вересковая пустошь"

scopéto

ит.

[235]

"заросли эрики, верещатник"

согрина

 

[49]

Лесистое место на возвышении. У нас здесь в согрине и ели, и берёзы, и всякие другие деревья растут. М. Кузнецова Ус.

согра

 

[112]

Густой, непроходимый лес. Ник. Завр. // Смешанный лес. В сохре вчера заблудилась. Межд.

согра

 

[64]

Хвойный лес, тайга. Сиб., Даль. Ране круг озера все согра была. Кур­ган, φ Густой мелкий ельник. Мы зашли в согру. Пинеж. Αρχ., Елагин. Слов, карт ИРЯЗ. || Густой, непро­ходимый лес. Согра — густой лес. Устюж. Волог., 1800. Великоуст. Во­лог. сз Согра. Чусов. Перм., 1946­1953.

согра

 

[64]

Обширные лесистые незаселенные пространства. Вост. част. Волог., 1846.

согра

 

[64]

Смешанный лес на болотистом месте, Шадр. Перм., 1848. Вовданцы [волнушки] на согре ломал [собирал], длинные такие да рыхлые. Αρχ. Том., Кемер. // Заболоченная, непроходимая (нередко захламленная валежником) чаща леса. Соль-выч. Волог., 1819. Волог., Свердл. В согре и сморода есть и шкирда. Омск. Непроходимая чаща — это согра, леса, кустарник растет. Новосиб. Согра — чаща така болотиста. А согра — по ней пройтить никак нельзя. // Лес. Том. Кемер. Ср. Прииртышье. Сиб. Соликам. Перм., 1973. Киров., 1966-1969. Свердл. 1965.

согра

 

[64]

Лиственный лес. Змеиногор. Том., 1896. ♦ Мелколесье из лиственных деревьев. Коми АССР.,  1957-1960.

согра

 

[64]

Ольшаник; ольховый лес. Кунгур. Перм., 1850. Перм.

согра

 

[64]

Лес на болоте. Челяб., 1914. Сев.-Двин. Лес на болоте, где много кочек. У нас называют согра. Ср. Прииртышье. Новосиб. Колпаш. Том. // Кривой, мелкорослый лес на болоте с зарослями можжевельника и вереска. Иркут., Том., Даль. // "Заболоченный ельник". Каргоп., Конош. Αρχ.,  1970.

согра

 

[64]

Кустарник. Ну, согра называли, скажем, кусты — согра. Кемер., 1976. Свердл., 1965. Заросли мелкого густого, труднопроходимого кустарника. Каргоп. Αρх., 1928.  Αρх., Новосиб. ♦ Заросли кустарника в заболоченной пойме. Ворон., 1973. ♦ Прибрежные заросли кустарника. Олон.,   1823.

согра

 

[112]

Невысокий лес из больных, кривых деревьев. К-Г.

согра

 

[112]

Низкий лес на сырых местах, болоте. На болоте дак много согры. Тарн. Калин. В согре дак ягоды плохо растут, мало. Вож. Мих.

согра

 

[112]

Кустарник. На пожне согра-то большая. Нюкс Климш. + К-Г.

согра

 

[36]

Трудно проходимая, сырая {болотистая} местность, поросшая густым лесом, кустарником. Ещё-то подале ди­кая согра. согра да логотинноё мес­то. Тетерина Сол. Летось в согре шибко черницы много было. Кос-тяница в сограх еловых растёт. Толстик Сол. В согре лес плохой растёт, мелкой ивняк, а местом не пролезешь, густой. Жуланова Сол. В согре всё выкосили? Котомыш Краснов. В согре волки овеч­ку загрызли. Жуланова Сол. Боло­тистую местность, поросшую густым лесом, называют согрой. Забегайка Добр.

согра

 

[177]

Лес на болотистом месте. Кемер., Белов. — Согра — чаща така болотиста. Кемер., Лен.-Кузнецк. — Пошла в согру за смородиной, ягод много, да место топкое. Лес на болоте, где много ягод, у нас называют согрей. Омск., Мур.

согра

 

[49]

"Трудно проходимая, сырая местность, поросшая густым лесом, кустарником". Ещё-то подале ди­кая согра. согра да логотинноё мес­то. Тетерина Сол. Летось в согре шибко черницы много было. Кос-тяница в сограх еловых растёт. Толстик Сол. В согре лес плохой растёт, мелкой ивняк, а местом не пролезешь, густой. Жуланова Сол. В согре всё выкосили? Котомыш Краснов. В согре волки овеч­ку загрызли. Жуланова Сол. Тогды и на согре косили. А ноне лико чё. Тихановка Кунг.

согра

 

Д

То же, что шохра; {чаща, заросли, лес} лес по болоту.

согра

 

[64]

Сенокосное угодье на кочковатом, болотистом месте. Тобол., 1917. Зап., Южн.-Сиб. Ср. Урал.

согора

 

[177]

Лес на болоте. — Согоры — зто леса на болоте. Омск., Колосов,

согора

 

[64]

Лес на болоте. Согоры — это леса на болоте. Ср. Прииртышье, 1993.

согора

 

[177]

Место, поросшее кустарником. — Вот зто - лес, зто — согора, а зто уже не согора, зто ракитник. А эта тальник. Согора это, например, растёт шипишник или другие кусты. Томск., Парабел.,Кемер., Прокоп.

согора

 

[64]

{Кустарник.} Поросшее кустарником место. Вот это лес, это — согора, а это уже не согора, это ракитник, а это тальник. Согора, это, напри­мер, растет шипишник или другие кусты. Параб. Том., 1964. Малина раньше в согорах была. Кемер. || Место, поросшее мелколесьем и кустарником. Согоры — ну, лес: чере-мошник, лес, пихтач, ну, согоры. Кемер., 1976. Заросли кустарника. Со­гора — кусточки небольши. Вот у нас на увале-то таперь там дома настроили, а то была согора. Ке­мер., 1976.

согорь

 

[177]

То же, что согора; лес на болоте. — Согори — это лес на болоте. Омск., Колосов, Омск., Тар.

согорь

 

[64]

То же, что согора; лес на болоте. Согори — это лес на болоте. Багульник есть в согоре. Ср. Прииртышье, 1993.

садера

 

[64]

Густой лес, растущий на кочковатом болоте. Шенк. Арх., 1852.

содера

 

[64]

Густое мелколесье на кочковатом месте. Αρχ., Даль.

садок

 

[64]

Роща на возвышенности. Приамурье, 1972.

садок

 

[64]

Заросли ягодных кустарников. Р. Уряд, 1976.

исадник

 

[112]

Кустарник, растущий на берегу реки. Исадника-то наросло. Арх. Вельск. Пайт.

садъ

др. русск.

[171]

"роща"

сад

 

[64]

Небольшой лес, роща. Тюкал, Тобол., 1896. Тобол., Кемер., Новосиб. Сад там, за могилками, косогорица там, дак грузди лопаешь. Омск. Осенью там сад, игрищи. Р. Урал. Тут сад сосновый был. Волог. * Дужной сад. Ивовая роща. Том., 1930.

сад

 

[64]

Заросли небольших деревьев. Тюкал, Тобол., 1896. Тобол., Кемер., Новосиб.

сад

 

[64]

Заросли ягодных кустарников. Р. Урал, 1870. Нашли сад торну. На хороший сад напали, к вечеру полный фургон набрали торну. Р. Урал.

сад

 

[64]

Поросшее кустарником место на лугу. Пинеж, Αρχ., 1961.

сад

 

[64]

Небольшой островок леса среди пашен или лугов. Новосиб., 1979.

сад

 

[64]

Сады садить. Устраивать лесозащитную полосу.

сад

 

Д

Сад м. участок земли, засаженный стараньем человека деревьями, кустами, цветами, с убитыми дорожками и разного рода и вида затеями, украшеньями.

садъ

др. русск.

[171]

"сад"

сад

 

Е

Участок земли, засаженный деревьями, кустами и цветами.

сад

 

[64]

Парк. Ветл, Костром., 1910.

смеречина

укр.

[9]

"ельник (еловый лес)"

смерiччя

укр.

[9]

"{ельник} ели"

смуруга

 

[64]

{Заросли, чаща; трущоба.} Непроходимое место в лесу. Любыт. Ленингр., 1937­1940.

сiвар

з. укр.

[121]

То же, что вучириток; очерет.

светляк

 

[64]

Редкий лес. Ворон., 1973.

сплошник

 

Д

Сплошник, что-либо сплошное: лес, лед и пр.

сплошняк

 

Д

Орл. сплошной кустарник или заросли, кустовой сплошняк.

сплошной

 

Д

Сплошной, все, что бывает сплошью. Сплошные леса, болота, непрерывные.

туршугуватий

з.укр.

[56]

"густой, труднопроходимый (о лесе)"

трещиночка

 

[3]

Заросли тростника. Медв.

трещиночка

 

[64]

Ласк. Заросли тростника. Купаться подьте туды, подальше, к трещиночке, вишь, там треста зелёная. Медвежьегор. Карел., 2005.

туршник

з.укр.

[57]

"молодой густой лес; заросли, чаща"

туршник

з.укр.

[56]

см. турш'и

трущоба

 

Д

Трущоба ж. густой, непроходимый лес, заваленный буреломом, трухлявыми колодами, или хворостом. Лесная трущоба. Медведь трущобу любит. Непролазная трущоба. Залез я в трущобу!

трещоба

 

[36]

Густой, дремучий лес. Вост; Ирб, Камышл, Махн, С-Л о г. Страшно в трещобе-то (Н-Тавд, И). В трещобе-то густо­густо (Туг, В). Едва пробрались сквозь трещобу (Камышл, Б-П). В трещобе, может, и медведя есь (Ирб, Черн). В трещобе заблудиться можно (Туг, М). В эку трещобу забрели, ни зги не видать (С-Лог, 3). Не дай бог в трещобу забраться (С-Лог, 3).

трещоба

 

[177]

Густой лес, заросли, трущоба. Трещоба — зто чаща, зай­дёшь в таку чащу, что она трещоба и трещоба, не проедешь, не пройдешь. Новосиб., Сузун. — Завалило колоднико всю тайгу, ураганом пова­лило буреломник, и трещоба стала. В трещобе, в Холоднике больше наросло мелкого лесу. Краснояр., Шушен, Бу­рят.

трещоба

 

[64]

Густой лес, труднопроходимое место, трущоба. Сиб., Даль. Дон., Перм., Екатеринб., Свердл. Трещоба — это чаща, зайдешь в таку чащу, что она трещоба и трещоба, не проедешь, не пройдешь. Новосиб. Трещоба — это заростень большой. Краснояр. Южн. Краснояр., Иркут., Бурят. АССР. Ушел в трещобу: за черемшой ходил. Амур. Хабар.

трещоба

 

[64]

Заросли молодого леса, кустарника. В лесу завалы да мелколесье п­репутаны, идти трудно, вот и трещоба. Бурят. АССР, 1989. Что трещоба, что чаща — одинаково. Говорят, что в чащу зашел, что трещобу. Бурят. У нас трещебой мелкий лес зовут. Он по падям, по падушкам бывает. Там сыро да не продересси, потому охотники туды почти не ходят. Бурят., 1999. А вот в трещебе сушин почти нет. Бурят. Мелкая чаща, березник. Сиб., 1905-1921.

трещоба

 

[64]

Поваленные бурей деревья, валежник. Шушен. Краснояр., 1964. Новосиб.

трещобина

 

[64]

Непроходимое место в лесу. Ворон., 1973.

трещобина

 

[64]

Лес в овраге. Ворон., 1973.

трещобник

 

[177]

Густые заросли леса. — Ереми — глухая поросль. Идёшь, то трещобник, то ереми, умучаешьск. Краснояр,, Шушеи.

трещобник

 

[36]

То же, что трещоба; густой, дремучий лес. Алап. Тур. В дальнем лесу и трещобник встрещатся (Алап, М). Шибко густой лес трещобником зовут (Тур, И).

трещобник

 

[64]

То же, что трещоба; густой лес, труднопроходимое место, трущоба. Идешь, то трещобник, то ерема, умучаешься. Южн. Краснояр., 1967. Илим. Иркут.

трущобник

 

[36]

То же, что трещоба; густой, дремучий лес. 3 а й к, Ирб, Туг, Ту Щерез труи{обник-от не скоро про дёш (Зайк, Лео). Трущобник страшная ломь, мелкий лес (Ту Лен).

трущобник

 

[177]

Труднопроходимое место; лес с буреломом. — По тайгам ездиют городские, трущобнику нет там. Томск.. Томск.

трущобник

 

[64]

Труднопрохо­димое место, лес с буреломом. По тайгам ездиют городские, трущобнику нет там. Том., 1964. Через трущобник-от нескоро пройдешь. Свердл. Кемер.

труща

 

Д

см. треща

труща

 

[64]

Чаща леса, труднопроходимое место, трущоба. Соликам. Перм., 1853.

турш'и

з.укр.

[56]

"густой молодой лес"

треща

 

Д

Треща, трещоба ж. сиб. труща, трущоба, непроходимый лес с валежником или буреломом.

треща

 

[64]

Густой лес, трущоба. Сиб., Даль. Олон. Тут за Доном такая треща. Ворон. Сиб., Слов. карт. ИРЯЗ.

троща

укр.

[200]

Очерет. Мов чайка, Що скиглить над дітьми, понад багном Літаючи, о трощу б’є грудь­ми,.. Отак і Каїнова дума-скрута В тім безконечнику металась, билась Без виходу (Фр., X, 1954, 383); Збовтаний чорний намул помалу осідає дрібними пилинками на дні [джерела] / от на дрижачій, .. прозорій шибі [поверхні води] починають знову відбиватися найближ­чі предмети: зламаний пень, китиці трощі, синя або жовта квітка (Кобр., Вибр., 1954, 11); *У порівн. Юдка був переконаний, що на його голові буяє волос, мов троща краєм ставу (Март., Тв., 1954, 310).

троща

з.укр.

[121]

Заросли над рекой, кусты, ивняк. Т: Добровляни (Я: 207).

трощи

з.укр.

[121]

То же, что троща; заросли над рекой, кусты, ивняк. Т: Сосулівка.

трощи

з.укр.

[121]

То же, что вучириток; очерет. /: Кінашів, Княжичі, Т: Товсте, Більче 3., Улашківці.

тростина

з. укр.

[121]

То же, что вучириток; очерет.

тарас

укр.

[200]

То же, что хмиз; хворост, хворостинник. По один бік греблі смугою стримів свіжий тарас, неначе колючки на їжакові (Н.-Лев., IV, 1956, 98);—А чим загатити, зміцнити його [лаз]?.. Та й де на ту гатку добуть тарасу? (Стар., Поет, тв., 1958, 207).

тернище

укр.

[200]

Место, поросшее колючими кустами, терном. Ми йшли тернищами, та з крові, Що на шляху лишали ми, Ростимуть квіти пурпурові (Павл., Бист­рина, 1959, 8).

тернище

укр.

[200]

То же, что терни; заросли колючих растений. Піднімав і я цілину! По чотири пари волів запрягали в один плуг. Кріпка була клята ковила! А по балках тернища, бур'яни (Хор., Ковила, 1960, 12).

тернистый

 

Д

Тернистый, обильно усеянный тернием. Тернистый путь.

тернистый

 

Е

Покрытый шипами, терниями (о растениях).        

тернистий

укр.

[200]

Покрытый терновником, колючими зарослями. — До побачення, гори, полонини, тернисті відроги (Забашта, Вибр., 1958, 233); // Покрытый колючками шипами (о растении). Тепер поставало питання, як вернутися назад, щоб не дертися знову крізь тернисті чагарі (Смолич, І, 1958, 90).

терник

укр.

[200]

Заросли терновника. Десь у тернику один [соловей] старанно повторює якийсь етюд (Вас, І, 1959, 292); — Обережно, Михайлику,— тут подряпа­тись можна,— розводячи обома руками цупкі гілки, Лю­ба зайшла в терник (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 61).

терние

 

Д

{Мн. заросли колючих растений.} Терние ср. всякое колючее, остистое растенье.

тернии

 

 

см. терние

терни

укр.

[200]

Заросли колючих растений. Одвіч­ним, закуреним шляхом тихо посувається валка.. Голо­ва занурилась у придорожні терни, а хвіст ген-ген зни­кає в густій хмарі куряви (Коцюб., І, 1955, 180); Понад яругами костричаться дикі терни (Тют., Вир, 1964, 526); * Образно. Ти [О. Пушкін] був супутником суво­рим подорожнім, Що клали крізь терни путі в життя.

тернє

з.укр.

[123]

Заросли акации, розы и др. розоцветных, покрытых колючками. Заг. Ни йди суда, бо тут терне, поґолишси (Дорошівці Заст.). *Як голий у терню. Кругом лихо, бі­да. Заст, Кіцм. Це через тебе я віграв, як голий у терню (Драчинці Кіцм.).

терновище

 

Д

Терновище, терновые заросли, сплошной терновник.

толща

 

[3]

Еловый лес, ельник.

толпас

 

[150]

Густой хвойный лес. Тамо-ка толпас стоит — хорошый лес, строевой. Зм. Толпас — это не любой лес, это только хвойный лес. Там же.

толпасок

 

[150]

Лесок. Молоденький ешшо толпасок, недорослый, лет педдесет ему. Зм. ср. толпас.

корешка

 

[64]

Лес и место его расположения, затопляемые во время половодья. Косил в корешке. Сев.-Урал., 1955—1958.

крушьё

 

Д

{Валежник, хворост; чаща, бурелом.} Крушьё ср. собират. лом, бой, всякого рода

крушина

 

[140]

Лес, растущий на болоте. Крушина на болоте растёт (Мел., Ново-Николаевская).

caricéto

ит.

[235]

"bot осока"

крохотник

 

[177]

Валежник

крестало

 

[122]

{Непроходимаяя чаща.} Поваленные деревья, бурелом. Бурилом у нас ахотники кристалам завут. Пушк. ср. бурелом, вихролом.

корес

 

[64]

Лес, кустарник из кривых деревьев, кустов. Даль [без указ. места]. Волог., 1902.

красный

 

[64]

Красный лес. «Лес сосновый и лиственный». Урал., Слов. Акад. 1916.

красный

 

Д

Красный лес, вообще хвойный.

красный

 

[64]

Красный лес. {Хвойный лес.} Лес, состоящий из деревьев с корою красного цвета. Шушен, Краснояр., 1964.

красный

 

[64]

Красный лес. Хорошего качества; красивый лес. Бурнашев [без указ, места]. Лес гладкий, частый, выханный лес, без сучья, красный лес. Пск., 1958.

краснолесье

 

[64]

Сосновый и лиственничный лес. Урал., Слов. Акад. 1916.

краснолесье

 

[64]

Сосновый лес. Зап., Слов. Акад. 1916. Европейская часть СССР, Урал., Приуралье.

краснорамень

 

[64]

Красная рамень, краснолесье. Семен. Нижегор., Слов. Акад. 1916.

каракулистый

 

Д

Каракулистый, каракулеватый лес, письмо, уродливое, крючковатое.

каракульник

 

Д

Каракульник м. собират. каракульный лес.

крака

 

[64]

«Чаща, трущоба?" Между pp. Кагой и Узяном лежит высокий хребет „Крака". Самое название „крака" означает неудобное, негодное место. Местность очень дикая, . . покрыта лесистыми крутыми горами». Верхотур. Перм., Слов. Акад. 1916. «Негодное место». Верхотур. Перм., Миртов.

карек

 

[64]

Кустарник   Касим Ряз., 1822 Ряз., Тул. Волог. // Мелкий  кустарник.

карек

 

[64]

"Группа деревьев cpeди поля на низменном месте". Калуж. Моск., Даль Вот дубья стоят — вот это карек, дубья стоят на полях. Ряз Ряз.

карек

 

[64]

Лес на острове   Мы всегда ходим в карек за ягодами, переплывешь речку  и ты уже в кареке   Моск., 1968

креж

 

[64]

Возвышенность, покрытая смешанным лесом (липняк среди сосен, кедр среди сосен и т. д.). Ср. Урал, 1971.

карежник

 

[24]

Лес из кривых суковатых деревьев. Арх: Холм. Карежник низкосукой тамотки (Холм, Горка).

krzewina

польск.

[169]

"густой кустарник, кустарниковые заросли"

křoví

чеш.

[233]

"кустарник, кусты, заросли"

křoviskо

чеш.

[233]

"кустарник"

křovitý

чеш.

[233]

"то же, что keřovitý, кустарниковый"

křovina

чеш.

[233]

"často v mn. —у кусты, кустарник"

křovinatý

чеш.

[233]

"кустистый, поросший кустами, кустарником"

карелковый

 

[24]

Состоящий из карликовых берез (о лесе). Влг: Баб. Гривка на бо­лоте выросла, карелковый лес там растёт, корявый, крепкий (Баб, Горбово).

каразина

 

[24]

Тонкий ветвистый лес. Влг: Кир. Вичняг сплелся туто — каразина (Кир, Лукьяновская).

карга

 

[24]

Искривленное, суковатое дерево; лес с такими деревьями. Карга — плохой лес такой, низкий ель­ник, сучья в землю вросли (Холм, Задняя).

карга

 

[64]

Сырое, гycтo поросшее ивняком или ольхою место. Арх., 1883.

каргашатина

 

[177]

То же, что каргашак. Томск., Парабел.

каргашатник

 

[177]

То же, что каргашак. Томск., Парабел.

каргашак

 

[177]

Мелкий хвойный лес (преимущественно сосняк) на болоте.

карагачник

 

 

{Лес, заросли из карагача, мелких, кривых деревьев (с колючками) или (колючего) кустарника}.

карагатник

 

[64]

То же, что караганник. Маленькие кусточки, мешают которые, разнолесье — карагатник. Южн. р-ны Краснояр., 1907.

карагужник

 

 

{Лес из кривых, корявых деревьев (на болоте). Ср. карагужина «кривое изломистое дерево»}.

каргазник

 

[177]

То же, что каргай; мелкий лес. Новосиб., Кыштов.

каргазный

 

[177]

Низкорослый (о лесе). Томск., В.-Кет.

каргызник

 

[177]

То же, что каргашак. Томск., Кривошеин.

каргыз

 

[177]

То же, что каргашак. Томск., Кривошеин.

каргай

 

[177]

Мелкий лес. Новосиб.

карагайник

 

[64]

Невысокий лес, растущий на болот. Карагайник лес такой маленький, он на боготе растет, вырастет и не растет дальше, маленький лес, никуда не идет. Кыштов, Новосиб., 1965. Собир. Тонкие, невысокие деревья. Семипалат., 1962.

каргальник

 

[177]

Березовая роща. Читин.

каргана

 

[177]

Кустарник, похожий на акацию. Алтай, Онгудайск.

карагана

 

[64]

«Кустарник растущий по берегам oзepa» Урал. Миртов, 1930.

карагани

 

[64]

Кустарник [какой?]. Локтев, Алт., Слов карт ИРЯЗ.

караганник

 

[177]

Колючий кустарник. Караганник – мелкий лес такой. Краснояр., Шушен.

караганник

 

[64]

Заросли скопление кустов, кустарник. Караганник — это любые кустики    чагенькие   кусточки    че пают   готорые    разно гесье    Южн р-ны Краснояр., 1967.

курерь

 

[140]

Небольшой лесок, роща. На первое мая на природу всегда ходим в наш курерь (Кирж., Ельцы).

карелковый

 

[24]

Состоящий из карликовых берез (о лесе). Влг: Баб. Гривка на бо­лоте выросла, карелковый лес там растёт, корявый, крепкий (Баб, Горбово).

koruluk

турецк.

[239]

"рощица; лесистая местность"

каренга

 

[64]

Лес из кривых сучковатых или низкорослых деревьев. Бурнашев [без указ места] Сев.-Двин., Свердл., 1971.

каренга

 

[64]

Непроходимый лес Свердл., 1965, Свердл., 1971, Ср. Урал.

каренга

 

[64]

Мелкий берёзовый кустарник. Урал., 1930.

каренга

 

[64]

Сырое, густо заросшее ивняком или ольхой место. Арх.,  Арх. 1885.

кареньга

 

[24]

Труднопроходимый лес из кривых, сучковатых или низкорослых деревьев, ра­стущий, как правило, на сыром месте или вырубке. Арх: Вель, Вин, В-Т, Кон, Леш, Мез, Пин, Холм. Кареньга — худое место, деревья пло­хие, лес — такая кареньга, его и рубить не­гоже (Вин, Косыревская). В кареньге одни деревья подсохли, другие не присохли, рубить нечего, кора одна и грибов не растёт. Вокруг дерева вырубят, а кареньга останет­ся (Холм, Осередок). В кареньгу забрался— мелкий лесок, противный (Леш, Некрасо-во). Туда идёт кареньга — редколесьё, низ­ки деревья (Пин, Вешкома). Лес низкой-низкой, кареньга елова, лес кренистый, никуды не годный, ой, кака кареньга (Холм, Кудосмина). На болоте лес короткий, кареньга не вытягивается (В-Т, Поле).  Кареньга — то смешанный лес в ни­зинке, местность не сильно болотистая, су­хое есть по крайкам боров (Холм, Кожин-ская). Чёрт ли через эту кареньгу попа­дёшь, наросло всё (Холм, Рипалово). Не сразу через кареньгу и проберёшься (Вель, Дьячковская). В кареньгу забрался, мелкий лесок, противный (Леш, Некрасово). На той стороне кареньга есть, там кусты тесно растут, не пройдёшь (Леш, Некрасово). В кареньге ногу сломаешь (Холм, Горка). Тут лес, а тут кареньга, чисто место, вырубле­но, пеньки одни, кустье непроходимо (Холм, Мякурье). В кареньгу ходят, черни­ку берут, лес вырублен там (Холм, Усть-Мехреньга).

кареньга

 

[24]

Валежник, бурелом, завал в лесу. Арх: Вин, Прим, Холм, Шенк. Кареньга называют лес захламлённый, рада или кто как: буре­лом разный или заготовка леса (Холм, Ча-совенская). Где навалит бураном, бурей — кареньга (Холм, Копачево). Через карень-гу идти трудно (Вин, Осиново). Бурелом по-нашему зовут, иногда чабора, иногда ка-реньга (Шенк, Журавлевская). Торокпова­лил: кто в кареньгу пойдёт, тот погинет (Прим, Кузьмино).

кареньга

 

[64]

см. каренга

коренга

 

[64]

см. каренга

кореньга

 

[64]

см. каренга

корёв

 

[49]

Лес, чаща. Я вам крем преж­де дам, а потом только в корёв идите, а то мошкара заест. Жу­ланова Сол.

корп

 

[64]

Лес (из ели, кедра, пихты) на сухом возвышенном месте. Корп — само высоко, сухое место, где больше лес. Припелымье Урал., 1955—1958.

корбенный

 

[3]

Густой, преимущественно еловый (о лесе). За поляньем уж и корба начинается, так и лес называют корбенный, на бору, конечно, сосны больше, а на корбе — елей. Подп.

корба

 

[3]

Чаща, непроходимый лес. Лес у нас частой, глухой, хвоистый, вот так корба, в нем живут волки. Подп. Корба — это где заросли, с человека ростом, и лес, если чащоба, то — корба. Лод. // Место, заваленное упавшими деревьями. Корба-то — место такое заломистое. Кондоп. -\- Сол., Тихв. // Смешанный лес. У нас смешанный лес корбой зовут, тут и елка, и береза, и липа растет. Подп.

корба

 

Д

Частый лес, чаща, трущоба.

корба

 

Ф

"сырой ельник; чаща", олонецк., новгор., тихвинск., белозерск.; др.-русск. корба (с 1391 г.; см. Срезн.). Из карельск. korbi, олонецк. korbi "ложбина, поросшая дремучим лесом", фин. korpi, эст. kõŕb, kõrb, род. п. kõrve; см. Калима 128 (с литер.).

корба

 

[64]

Густо заросшее место в лесу (часто в ельнике на болоте). Забрался в такую корбу, что едва выбрался на дорогу. Олон., 1852. Прионеж., Новг., КАССР. Белозер. Новг., Архив РГО. А ты-то едь еще, Михайлушка, Ко тыи корбы ко темныи, Ко тыи ко грязи ко черныи. Онеж., Гильфердинг. Карелия, Арх., Ленингр., Новг. || К о р б а. Чаща мелкого леса. Корбы дремучие. Пудож. Олон., Рыбников. // Ложбина, густо заросшая ельником. Вытегор., Пудож. Олон., 1871. Олон., Волог.

клешняк

 

[122]

Кленовая роща. Кляшняк тожэ рос.

клочье

 

Д

{Кочковатое болото, поросшее лесом.} Клочье, клочь ж. арх. мешаный лес по согре, по кочковатому болоту.

клочь

 

Д

см. клочье

колок

 

[64]

Роща, лесок в поле, степи; островок крупного леса среди мелколесья, болота и т. д. Новосиб., 1963. Слов. Акад. 1958 [с пометой «обл.»]. Южн.-Сиб., 1848. Амур., Иркут. Пошли по колкам кислицу собирать. Краснояр. Горно-Алт., Том. Маленький лес колок или сколок называют. Омск. Тобол., Тюмен., Челяб., Вост., Перм., Курган., Свердл., Ср. Урал, Урал., Уральск. Казач., Арх., Олон., Самар., Куйбыш., Ульян., Курск. Везет его во чисто поле К тому колку березову. Барнаул., 1904. Костром. «Севернорусское», Житников, 1963. Сиб. «Отдельный лес на падях, который российскими охотниками зовется островом. ., зовут колком». Вост.-Снб., Черкасов, Зап. охотн. В ост.-Сиб. Зап.-Сиб., Заурал. ♦ Небольшой лесок. Забайк., 1960. // Небольшая березовая роща (обычно молодая). Тобол., Ивановский. Курган., 1950—1951. Сиб. Дон., 1929. Том., 1863. // Группа мелких деревьев и кустарников (обычно плодоносящих), растущая в сырой низине или ложбине среди степи, поля, крупного леса. Низменное место вроде чашенки, черемуха там, смородина, березняк. Смородина, а между ней кислица, черемуха, калина в том колке. Южн. р-ны Краснояр., 1967. // Лесная поросль в овраге или в распадке. гор. Нерч. Забайк., 1896.

колок

 

[64]

Островок леса, оставшийся на месте сгоревшего лесного массива. Колок — лес остался, а кругом выгорело. Иркут., 1963.

колок

 

[64]

Сырое болотистое место в пади, поросшее кустарником. Нерч. Забайк., Боголюбскпй.

колок

 

[64]

Заболоченный участок леса. Том., 1949—1950. Выйдет в лесу вода, обычно во время весна, а потом высыхает. Колки маленьки, моха не бывает. Том. Новосиб., Ср. Приобье.

колок

 

[64]

Заросли осины и березы на месте хвойного леса. Свб., 1959.

колок

 

[64]

Старый лес. В этом колке растет рябина. Новосиб., 1968.

колок

 

[64]

Всякий мелкий невысокий лес. Бузул. Самар., Симб., Слов. Акад. 1911.

колок

 

[64]

Кустарник. К о л к и, мн. Дон., 1929. * К о л о к. «Кустарник на сухом, непоемном месте». Вост., Даль.

колок

 

[64]

Мель на море, заросшая тростником. Сев. побережье Касп., 1959. // Камышовые заросли, поднимающиеся отдельными островками в море или на песчаных морских отмелях. Астрах., 1840. Касп. Урал., Касп., 1968.

колок

 

Ф

род. п. -лка "роща, окруженная полями; кустарник на незатопленной земле; остров, поросший камышом", вост.-русск. Скорее всего от кол. || По фонетическим соображениям неприемлемо объяснение из др.-шв. klakker, нов.-исл. klakkr "вершина горы", шв. klack "верхушка, гора, холм", вопреки Кнутссону (GL. 49).

колодник

 

Д

Буревал, ветровал в лесу.

колодина

 

[49]

Поваленный, труднопроходимый лес; бурелом. Нонче на вырубках всё травой затянуло, ягод-то нет, колодины всё, везде лес повалило. Шумково Киш. Раньше на вырубках земляника росла; я девкой была, дак часто ходила, а нынче там одни колодины: лес повалило -не пройти, не проехать. Андреево Киш.

колбы

 

[64]

Островки леса среди распаханной земли. Киров., 1966— 1969.

куща

 

[177]

Заросли, бездорожное место. Новосиб., Болотнин.

куща

 

[110]

Роща.

куща

 

[271]

Зелень, заросли, чаща. [Птичка) спу­скается в кущу пахучей липоьои рощи. Григор. Петерб. шарманщик, о К у щ п са­дов, рощ и т. п. [Сумерки] медленно зату­шевывают. .   картину широкой   низменности с темными кущами прибрежных рощ. Бунин, На край света. Перед глазами открывалась Подкумская долина в пышных кущах садов. Бабаев. Кавалер Зол. Звезды.

куща

 

Е

Заросли, чаща.

куширi

укр.

 

{Кусты, заросли (густая растительность)}.

киюшник

 

Д

Киюшник м. дубинник, тончавый, криворослый лес.

kieša

лит.

[71]

"чаща, густые заросли"

куча

укр.

[200]

То же, что купа.

куст

 

[64]

Отдельный небольшой лесок, роща. Ворон., 1855. Волог., Киров. // Несколько молодых деревьев. Тотем. Волог., 1887. // Синие кусты. Молодой осинник. Синие кусты — осина. Зеленая осина-то, вот и зовут синие кусты. Аннен. Ворон., 1967.

куст

 

[64]

"Участок леса с густыми деревьями или деревьями одной породы". Слобод. Вят., 1895. Кругом леса нету, а тут густой куст вырос. Краснояр. // Мн. "Священная роща, в которой марийцы совершали обряд жертвоприношения перед посевом и жатвой". Яран, Вят., Калинин.

кустара

русск.-цслав.

[198]

Кустарник. Пуст<ошь> Горбушина, кустарою поросло, а сѣна на ней косятъ 100 коп<ен>. Кн. п. Моск. II, 256. 1540 г. —Ср. кустарь.

кустарь

 

[122]

То же, что кустарник. Фсё кустарём заросшы. Холм.

кустарник

 

[122]

Заросли кустов. Многа кустоф — кустарник. Пек. Тут нет лясбв; крбме кустарникъ, нётути. Пыт. У Перястрёлава кустарник, така гу-шшара, што и ни прайдёт. Остр. А вон места кустарникам абраслб. Кр. Лазйна, мелкая, кустарник; лыки дяруть с йих. Н-Рж. Там тарфяныя балбта, кустарник. Себ. ср. куст, кустарня, кустарняг1, кустарняга, кустарник, кустар-няш, кустарь, кусташй, куст-няк, кустбвник1, кустовнюг, кустовняг, кустовняк, кустов-ряник, кустовьё, кустырь; ку-старняжик, кустарняжичек, ку-старняшек;   кусток,   кустбчек.

каточина

 

[64]

Зыбкое место, покрытое осокой; трясина. Сольвыч. Волог., Баженов. Идут и текут божьи звери из-за темных лесов, из-за тридевять полей, из-за тридевять каточин, из-за тридевять ельников (заговор). Орл. Вит., 1898.

каточина

 

[176]

Зыбкое место, покрытое осокой; трясина. Идут и те­кут божьи звери из-за темных лесов, из-за тридевять полей, из-за три­девять каточин, из-за тридевять ельников. Орл.; СРНГ.

катля

 

[64]

«Название леса». Дмитров. Орл. Добровольский, 1905.

катыль

 

[64]

Красная смородина. Влад., 1852.

ката

чуваш.

[238]

"кустарник, мелкий лес"

кокоряжник

 

[64]

Лесная поросль из кривых, низ­ких деревьев (обычно в заболоченных местах). Какой на болотине лес, один кокоряжник. Вят., 1907.

кокорник

 

Д

Кокорник м. собират. лес, годный на кокоры.

кукольник

 

[64]

Еловая заросль. Костром., 1959. — Ср. Куколь.

куколь

 

[64]

Еловая заросль. Кадн. Волог., 1896. || Труднопроходимый лес. Кадн. Волог., 1883—1889.

куаклы

тат.

[240]

"кустистый"

куаклык

тат.

[240]

"кустарник, заросли кустов"

кукан

 

[64]

Чистый ельник. Макар. Нижегор.,  Даль [с вопросом к знач.] Горьк., Мурааевы [со ссылкой на Даля]. 1959.

кукуй

 

[64]

Перелески. «В центр, чернозем. России, в обл. лесостепи». Русск. энц. 1911. — Ср. Кокуй.

кокуй

 

[64]

«В центр, чернозем. России, в области лесостепи. Название для перелесков». Русск. энц. 1911. — Ср. Колок,  Кукуй.

káka

венг.

[237]

"бот. (Scirpus) тростник; камыш"

куга

 

Д

Тростник, осока, ситник, ситовина, ситовник; кушур (ошибочно кура и камыш); рогоза, чакан.

кунный

 

[64]

Кунный лес. Лес, покрытый снегом. Кунный лес о святках к урожаю. Вытегор. Олон., 1896.

канавра

 

[64]

{То же, что канабра, травянистая, лесная, болотная растительность, кусты.} «Сухолом, кустарниковое растение с бело багряными цветочками, употребляется от боли в животе». Нижегор., Слов Акад 1908.

канавли

 

[64]

Мн. Конопля. Калуж., Орл. Преображенский.

канпыш

 

[64]

То же, что кампыш {бурелом, трущоба, чаща; участок леса с вывороченными с корнем деревьями}.

канпач

 

[64]

см. кампач

коноплище

 

[64]

То же, что коноплянище. Теперь коней куды хоть пускай: на коноплище, на льнище, на луг. Пск., Слов. Акад. 1912. Зырян. Том., 1964. На коноплище посадили картошку. Иркут. Новосиб., Ср. Урал, Челяб.

коноплянище

 

[64]

Поле, на котором растет или с которого убрана конопля. Малмыж. Вят., 1897. Свердл., Новосиб. Ребятишки убегут на коноплянище и сидят там, коноплё едят. Иркут. Сарат., Брян., Ср. Урал.

конопляник

 

[64]

Земельный участок, на котором растет или росла конопля. «Обычно это лучшая и удобряемая земля на задах, промеж двора и гумна». Даль [без указ, места]. Покр. Влад., 1910.

коноплё

 

[64]

То же, что коноплянище. Вот засеяла конопле. Камышл. Свердл., 1971.

конопи

 

[64]

Земельный участок, засеянный коноплей. Спрятался в конопях. Скопин. Ряз., 1905—1921. Болх. Орл., Курск., Тул.

canapàia

ит.

[235]

"конопляник"

канабра

 

[64]

Приболотный лесной кустарник. Его парят и пьют, чтобы разогнать кровь. Кем. Арх., 1905—1921. Тихв. Новг. || Болотное растение Арх., 1970.

конобряга

 

[64]

Кустарник, похожий на мелкий можжевельник и произрастающий на низких, мокрых местах. Лодейноп. Олон., 1927— 1929. * «Жесткая трава, вроде мелкого вереска, растущая на мокрых местах в лесу». Лодейноп. Ленингр., Калинин, 1931.

канабреник

 

Д

Канабреник м. арх. гуща, чаща, непроходимая заросль.

канабреник

 

[64]

Чаща, непроходимая заросль Арх., Даль. //  Густой лесной кустарник Шенк Арх., 1852

канабраник

 

[64]

Камыш. Канабраник в постельку рвали скоту, жестки палки на болоте, где осока. Медвежьегорск КАССР, 1970.

cannéto

ит.

[235]

"заросли тростника <камыша>"

камеш

 

[64]

Камешом крыша покрыта у нас. Ордын. Новосиб., 1966.

камыш

 

[122]

Водное или болотное травянистое растение, рогоз. Этъ троста— камышы, по-письменнъму. Гд. Вот тут тряста зарошшы; кто камыш завет. Оп. + Печ., Пек. ср. треста, троста. || мн. Заросли этого растения. Где камышы, там и сита. Печ.

камыш

 

[122]

Высокое злаковое растение, растущее по берегам рек, озер, на болотах. Старик стоит над водой, качает бородой (Камыш). Евлентьев, Загадки.

камыш

 

Д

Камыш м. тростник; болотное, дудчатое, коленчатое растение Arundo, очередь, черет; ошибочно путают с рогозой, ситником и пр. Зовут камышем и черетянку, метлику. Камыш булавчатый, палочник, старчики, Scirpus acicularis. Камыш лесной, S. sylvaticus. Пока зацветут камыши, в нас не будет души. На Днепре камышем крыши кроют и печи топят.

камыш

 

Д

Камыш, камыши мн. или камышник м. собственно камышло ср. сиб. камышевые заросли, топи, плавни, тростниковые болота. Утки сидят в камыше. В каспийских камышищах водятся кабаны.

камыш

 

Ф

Из тур., кыпч., крым.-тат., азерб., тат. kamyš — то же (Радлов 2, 487 и сл.); см. Mi. EW 110; TEl. l, 325; Бернекер l, 478 и сл. Форму камышло "заросли тростника" Корш (Bull. Ас. Se. de St. Pétersbourg, 1907, стр. 766 и сл.) объясняет из тюрк. *kamyšlaγ; ср. сев.-тюрк. (прииртышск.) см. образ; сюда же местн. н. Камышлов, в то время как Камышлей — приток Хопра, восходит к тюрк, kamyšly "поросший камышом" (Радлов 2, 488).

kamış

турецк.

[239]

"тростник, камыш; тростниковый, камышовый"

камыши

 

Д

см. камыш

камышлы

 

Д

см. камыш

kamışlık

турецк.

[239]

"камышовые заросли"

камышник

 

Д

см. камыш

камышняг

 

[122]

Заросли камыша.

камышня

 

[3]

Камышевая заросль. В камышнях лед замерзает. Медв.

камень

 

[64]

Крупный горный массив с плоской вершиной, покрытой тундровой растительностью. Вост.-Сиб., 1959.

кампыш

 

[64]

То же, что кампач. Канпыш — пространство с кампами Сев. Урал, 1955-1958

кампач

 

[64]

{Труднопроходимая местность, бурелом.} "Участок леса с кампами (полыми буграми)". Голый кампач — ямы да бугры Сев. Урал, 1955—1958.

камповник

 

[64]

То же, что кампач; участок леса с кампами. Сев. Урал, 1955—1958.

каменный

 

[64]

К а м е н н ы й бор. Бор на каменистой почве, где растет брусника. Даль [без указ, места]. С мужиком ходили в каменный бор. Медвежьегор. КАССР, 1970.

ковыли

 

[64]

Место, поросшее ковылем. Оне живут на ковылях. На ковылях землянки из дёру делали. Лошадей на ковылях пасли. Соль-Илецк. Чкал., 1955.

ковылы

 

[179]

мн. Степь, целина, покрытая ко­вылём. Тудаки (см. дудак) по ковылам водятся. Илек. 5. Приехали сюда и начали ковылы пахать. Орен. 1. В первый год на ковылах пшеницу посеяли. Илек. * С таким же значением — «природные ковылы». Это сейчас всё распахали, а раньше кругом природные ко-вылы были. Орен. 1.

ковыльё

 

[64]

Ковыль. Все быльем да ковылъем поросло. Даль [без указ, места]. Слов. Акад. 1910 [с пометами «стар.» и «обл.»].

kovalık

турецк.

[239]

"камышовые заросли"

купорость

 

 

{Растительность; заросли, чаща}.

кипряж

 

[64]

Заросли кипрея. Охан. Перм. 1930.

купырь

 

[64]

Молодая однолетняя поросль на месте срубленного леса. Нехорошо и вредно гонять летом скотину по купырю и забивать его: весь молодой лес может погибнуть в один год. Ворон., Тростянский. Тамб. || Мо­лодая поросль плодовых деревьев. Ворон., 1937.

купениє

др.-русск.

[171]

"{то же, что купениє, см.} терновые кусты, βάτος : — Обрете пещеру обраслу купѣниемъ и хврастіемъ. Жит. Петр. Аѳ. Мин.".

купѣние

русск.-цслав.

[198]

см. купиние

купиниє

др.-русск.

[171]

"{заросли; кустарник, куст(ы)} терновые кусты, βάτος"

купиние

русск.-цслав.

[198]

Собир. к купина (купѣна). Обрете пещеру обраслу купѣниемъ и хврастиемъ. Жит. Петр. Аф. Мин. Чет. июн., 195. XV— XVI вв .* Въ пшеници мѣсто да взыдет ми кропивие и въ ячмени мѣсто убо купиние (терние). Иов. XXXI, 40, по сп. XVI в .*

купина

др.-русск.

[171]

"{куст; куща, кусты, кустарник, заросли} терновникъ, βάτος, rubus: — Купина горяаше (ό βάτος καίεται πυρί, rubus uritur igne). Исх. III. 2 по сп. XIV в. Коупиноу та неопальноу... достойно славимъ. Мин. 1097 г. 112. Егда коупина жьжаше Гр. Наз. XI в. 99. Явися ему Бгъ в купинѣ огнемь. Сл. Фил. Оканьнии же твои убиицѣ огнемь крестятся конечнымъ, иже ижжигаеть всякого грѣха купину, рекше дѣянье. Лавр. л. 6683 г. Да изидет вмѣсто ячьмыня купина. Гр.Наз. ХІѴв.(Іов. XXXI. 40).

куп

 

[122]

Заросли кустарника. Мокра, дош, а оны, винна, ф купьях-та были. Стр.

купа

блр.

[7]

"густая заросль"

κηπος

др.- греч.

[38]

«сад»                     

kapuz

турецк.

[239]

"непроходимый лес, лесная чаща, чащоба"

кабельник

 

[140]

{Лес на болоте.} "Болото, низкое болотистое место". Поеду в кабельник за дровами (Мел., Дмитриевы Горы).

жаровой

 

Д

Жаровой лес арх. рослый, выбежавший высоко, с чистою лесиной или голоменем в 3/4 роста всего дерева.

жаровый

 

Д

О лесе, то же, что жаровой; рослый, выбежавший высоко, с чистою лесиной.

жынгил

 

[136]

см. джингил

женгель

др.-русск.

Ф

"чаща"

зоркий

 

[140]

Зоркий лес. Лес, растущий на возвышенности. В нашей местности мало, где встретишь зоркий лес (Кирж., Ельцы).

здоровяк

 

[140]

Здоровый, высокий, прямой строевой лес. Для стройки дерево надо брать в здоровяке (Кирж., Ельцы).

горшечки

 

[64]

Мн. Земляника. Онеж. КАССР, 1931-1933.

горшочки

 

[64]

см. горшочки

аграст

 

[64]

То же, что агрест. Лит. ССР. Немченко и др., 1963.

агрест

 

[64]

Крыжовник; ягоды крыжовника. Южн., Даль. Смол. Смол., Копаневич, 1904. Латв. ССР., Немченко и др., 1963.

агрест

 

Д

Агрест, агрус, м. южн. крыжовник, куст Ribes Grossularia и ягоды его.

агрест

 

Ф

"крыжовник, Ribes grossularia", южн. (Даль), через укр.-польск. agrest — то же, из ит. agresto "неспелая гроздь"; см. Брандт, РФВ 18, 19; Брюкнер, PF 7, 172; Карлович 2 и сл.

agrastynas

лит.

[71]

"место, засаженное [заросшее] крыжовником, заросли крыжовника"

агрус

 

Д

см. агрест

грядка

 

Д

Грядка смол. крупный лес по грядам, по гребням болот.

грядка

 

[64]

 «Крупный лес по грядам, по гребням болот». Смол., Даль.

градина

русск.-цслав.

[198]

Кустарник. Дондеже есть роса сту­дена лпить на градинах (τοις Φάμνοις). (Наум. III, 13—19) Оп. II (1), 116. XVI— XVII вв.

грядина

 

[64]

Полоса леса из дуба, осины, карагача в долине между поймой реки и окраинным лесом. Ворон., 1959.

гряда

 

[24]

Отдельный лесной массив; полоса леса. Арх: Кон, Пин, Уст, Холм; Влг: Вож, Выт, Тот, Хар.

гряда

 

Д

{Лес, полоса леса (на горизонте).} Грива по материку.

гряда

 

[64]

Еловый лес, растущий на сухом месте. Кадн. Волог., 1896. // Стройный лес. Вельск. Смол., 1914. // «Крупный лес около мха». Вельск. Смол., Опыт, 1852.

гръмиє

др.-русск.

[171]

"{чаща, заросли} кустарникъ"

громиє

др.-русск.

[171]

см. гръмиє

гривинка

 

[114]

Участок леса на возвышенном месте. Ср. бор, грива.

грива

 

[114]

Лес на воз­вышенном месте. Ср. веретье, гривинка. В-Т. Злн. КРАСН. Тлг. ПЛЕС.

Грд. ХОЛМ. Ем. Мтг. // Участок крупного леса среди мелколесья. В лесу называйеца грива, это лес крупный средй мелкого. ПРИМ. ЗЗ.

грива

 

[64]

Место, где кучно растут деревья. Алап. Свердл., 1964.

грива

 

[64]

Высокий лес, растущий полосой. Им защищается иногда мелкий, вблизи растущий лес. Арх., 1849, На угорышке густая грива. Арх. Сев.-Двин., Яросл., Ма­кар. Костром., Меленк., Покр. Влад., Осташк. Твер., Тамб. Роща. Покр. Влад., Осташк. Твер., 1852.

грива

 

Д

Поросшая лесом полоса, особняк, береженый лес.

грива

 

Е

Небольшой лес, роща, растущая на такой возвышенности.

гребень

 

[24]

Узкая полоса леса. Арх: Холм. Гребень еловый — такой борок между болотами-то (Холм, Лубянки).

гора

болг.

[7]

 «лес»

гора

макед.

[7]

«лес»

гора

серб.

[7]

«лес»

gora

серб.

[7]

«побеги, отростки вет­вей, стеблей, идущие на корм скоту»

gora

словен.

[7]

«горный лес»

глушник

 

Д

Глушник, глушняк м. глухой, непроходимый бор, вековой, первозданный лес.

глушняк

 

Д

То же, что глушник; глухой, непроходимый бор, вековой, первозданный лес.

глушняк

 

[110]

Глухой лес. САР1 II 91.

глушь

 

[110]

{Чаща, заросли.} Место с густой растительностью. Сокрылись всѣ кто есть, в глушѣ дремуча лѣса. Мур. Басни 19. Хор птичек слышен лиш в глуши. Капн. ЛС 165.

глушь

 

Д

Глушь ж. глушье ср. глухое место, т. е. заросшее, запущенное, необработанное, или нежилое, безлюдное.

глухой

 

[110]

Густо растущий, заросший, заглохший. Глухий и болотистый лѣс, в котором много росло различнаго моху и папоротника, привлекал наше к себѣ любопытство. Пут. Леп. I 29.

иголха

 

[140]

Хвойный лес. В иголхах у нас тёмно (Кирж., Ельцы).

golica

словен.

[7]

"гора, поросшая травой, или ее вершина, или склон"

игольник

 

[176]

Хвойный лес. Нлн., Пдс. Свч. + Афн., Нлн., Пдс., Свт., Снч.

игольник

 

Д

Мелкий хвойный лес.

игольник

 

[64]

Мелкий хвойный лес. Даль [без указ. места]. Слов. Акад. 1935 [с пометой «обл»].

eglynas

лит.

[71]

"ельник, еловый лес"

ėglynas

лит.

[71]

"можжевёловые заросли"

угол

 

[64]

{Лес.} Участок леса. Малмыж. Вят., 1897. Углы. Пск. Новг. * Бабий угол. Лес. Молвот. Новг., 1995. * Медве­жий угол. Дальний лес. Крестец. Новг., 1995. * Орехов угол. Лес. Холм. Новг., 1995.

угол

 

[64]

Лес у излучины реки или между озером и рекой. Лес у изгиба ре­ки или между озером и рекой назы­вается углом. Малинник да кустар­ник всякий весь этот угол переплел. Крив. Том., 1986. Щавель и грибы рвем в Поповом углу. Ворон. Алей шел, и оставались углы: кусты, ого­роженные водой; звали угол. Алт.

góla

н.-луж.

[7]

"{поросшая травой, кустами пустошь; растительность, заросли} степь, пустошь, лес"

gailynas

лит.

[71]

"багульниковые заросли"

гущак

русин.

[153]

"заросли, чаща"

гущина

 

Д

Гущина, густыня ж. чаща, густой лес, густая трава, густняк м. трущоба.

гущавина

русин.

[153]

см. гуща

гущава

русин.

[153]

см. гуща

гуща

русин.

[153]

"чаща, гуща, заросль"

агачлык

тат.

[240]

"участок (местность), заросший деревьями; небольшой лес, роща; заросли"

ağaçlık

турецк.

[239]

"лесистая местность; лесистый; - bir yer лесистое место"

густыня

 

Д

см. гущина

густняк

 

Д

см. гущина

гуть

 

[64]

Заросли, трудно проходимое место. Ляда, где заросши, гуть такая. Пск., 1958.

гай

 

[64]

Роща; лесок; лес. * Роща. Слов. Акад. 1806 [с примеч. «Слово сие во многих славенских наречиях и в Малорос­сии доныне употребительно»]. Борисоглеб. Тамб., 1851. Тамб., Курск., Южн. Как под гаем, гаем, гаем зелененьким («из песни, кото­рую пела молодежь лет 30 тому назад»). Костром., Марков, 1898. Юго-Вост., Матвеенко [с примеч. «общее с белорусским и северно- украинским»], 1959. В Прудковском  гаю грибы ирвала. Коло гаю, братцы, гаю зеленого, Дорожка лежала, корзинка стояла. Смол. Гай называется, где заросло рощей. Йонав. Лит, ССР. Корова заблудила в гаю, пошла в гай. Прейл. Латв. ССР. * Небольшой, но густой лиственный лес. Южн.-русск. губ., 1911. * Лес. Смол., 1914. Велнколукск., Курск., Орл, Дон., Миртов [с примеч. «только в пес­нях»], 1929. * Лиственный лес, дубрава. Южн., Тамб., Даль. «Цент­рально-черноземные области», Мур-заевы. * Чистый молодой листвен­ный лес, кустарниковые заросли. «Центрально-черноземные области», Мурзаевы, 1953. * Дубовый бор. Курск., Орл., 1947—1953. * Дрему­чий лес; чаща в лесу. В гай зай­дешь, так не выйти. Брас. Брян., 1950. Гай — это зарось в лесе. Брас. Брян. — Доп. * Лес, стоящий особ­няком от основного лесного массива или в окружении более мелкого леса. «Когда в мелком кустарнике или орешнике выходит круговина леса чистая, то эта круговина назы­вается гайкой [гаем] лесу». Бур­нашев [без указ. места]. «Остров, отъемный, чистый лесок в кустовых зарослях». Южн., Тамб-, Даль. «В средней России», Слов, Акад. 1890. Слов. Акад. 1895. * Неболь­шой, стоящий особняком листвен­ный лес, особенно в низменных местах. Южн., Тамб., Даль; * Лес, выступающий углом из основного масеива. Себеж. Великолукск., 1951. * «Поемный лесок, кустарник (сухое чернолесье: раменье); иногда лес уже истреблен, а остается одно лишь название гая, да кочегуры или кочкарник с промоинами, не­удобный для косьбы». Ворон., Курск., Даль. * Лес, растущий на луговом месте. Мой гай вырублен, Рыльск., Судж. Курск., 1849. Слов. Акад. 1895 [с примеч. «Иногда лес уже истреблен, а остается одно лишь название гая, как название урочища»]. Слов. Акад. 1954 [с по­метой «обл.»]. — Доп. [Знач. ?). Выйди ль я на гай-гай-гай, за­играю ль на выль-вьиль-выль, потишу я царя в Москве, короля в Литве, старца в келье, младенца в зыбке. Г. Тихвин Новг., Архив РГО.

гай

з.укр.

[126]

"лесок". Хлопци п'ішлй до гайу. 224; // "лес" 224; "большой, старый лес". Бойалис' гонити худобу в гай, то пасли на поли. 20.

гай

 

[64]

У охотников — часть леса, где происходит облава на зверя. Русская энциклопедия 19Н [с примеч. «у охотников»].

guobynas

лит.

[71]

"вязовые заросли, вязник, ильмовник, берестяник"

дресливец

 

[64]

Лес на болоте. Смол., 1914.

дресва

 

[64]

"О чем-либо, похожем по строению на древесину, на слои древесины. Весной от дождя лед изноет, как дресва сделается (т. е. имеет древесистую слоистость)". Покр. Влад., Муханов,

дряждьный

русск.-цслав.

[198]

Лесистый, заросший лесом. Вифлеомъ убо лузи дряждьнии суть (βη-9-λεέμ δρυμοί και άλσώδας ήσαν). Псалт. XII в. пс. CXXXI, 6. толк.

дряжьний

русск.-цслав.

[198]

см. дряжьдный

дряжьняя

русск.-цслав.

[198]

В знач. сущ. Дряжьняя, мн. Непро­ходимые места. Посредѣ же множество пленникъ · г · отрокы единородныа устроилъ и тако сквозѣ пустая и дряжьняа, обуздавь, предних уздами водити, якоже ослы и мьскы, созади же биемы гнати. ВМЧ,. Дек. 6—17, 1096. XVI в.

дрязгъ

русск.-цслав.

[198]

Чаща, заросли (?). Врах-мани есть человѣцы живутъ в дрязгу дре-весъ за внутренею Индиею. Алф. 39. XVII в.

дрязга

русск.-цслав.

[198]

Лес. Искочи львъиз дряз-гы. (Ж. Епиф.) Усп. сб., 256. XII—XIII вв. Пришедъ же ту, Алексанъдръ не видѣ ту, мимо ходя, въ дрязгахъ бо лежаше чяс-тахъ, въ листвии почивая с миромъ. Александрия, 114. XV в.со XII в. Повелѣ... воиномъ тогда взяти того Удипода и несше въ дрязгу, вложити нозѣ его въ кладу и загвоздивше и поврещи въ дряздѣ да и звѣрь изѣсть. Хрон. И. Малалы, II, 484. XV в. со XIII в.

дремучий

 

[122]

Густой, труднопроходимый. Лес большой, тёмный, такой дрямучим называли. Пл. Дремучий лес, бальшой лес, шол, шол, конца и края нет, лесам и лесам, никакова жылья нет. Порх.

дрём

 

[64]

Дремучий лес; чащоба. Даль [без указ. места]. У него домов, как у зайца дремов — о бедняке, бобыле. Ворон., 1892.

дрём

 

Д

Дрем м. или дремучий лес, непроходимая чаща, трущоба, вековые недоступные леса.

дром

 

Д

Дром м. кур. клж. лом, чаща с валежником и буреломом, трущоба

дром

 

Ф

"чаща, заросли, бурелом", болг. дръмка "куст", словен. drmášča "густой кустарник". || Родственно др.-инд. drumás "дерево", греч. δρυμά мн. "роща"; далее, к и.-е. *dru- "дерево"; см. Остхоф, Parerga 153; Бернекер 1, 231; Погодин, Следы 257; ИОРЯС 10, 4, 398; Шпехт 181.

дремарь

 

[140]

Чаща, дремучий лес. Если пойдёшь в глубь леса, то забредёшь в дремарь (Кирж., Ельцы).

дурман

 

[64]

Густой непроходимый лес. Там мне-то страшно. Какой-то дурман, черной лес. Гарин. Свердл., 1964.

дровяница

 

Д

Дровяница ж. моск. дровяной лес и место вырубки его.

дровяник

 

Д

Дровяной лес.

древняк

 

[140]

Больной, низкий, кривой нестроевой лес. Для топки дрова мы всегда берём в древнике (Кирж., Ельцы).

древник

 

[64]

Нестроевой лес, идущий на дрова. Древняк нынче сырой пошел, топим печку, мучимся. Древняку на зиму запасать надо. Древняк-то на строительство не идет, его берут на дрова. Вот и древняк, а хош дровяник назови. Моск., 1968.

дерева

 

[64]

Д е р е в а, мн. Строительный лес. Пинеж. Арх., 1961.

деревный

 

[64]

Покрытый деревьями. Деревная лощина. Урал., 1959.

дребь

 

[64]

Лесная чаща. «Дром, чаща лес­ная, трущоба с валежником». Арх., Даль. «Местность. . представляла из себя. . непроходимую лееную и ку­старную чащу — „дребь"». Изв. Арх. общ.   изуч.   русск.   севера,   1910. * Д р е б и, мн. Еловая чаща. Кирил. Новг., 1897.

дряб

 

[64]

Место,  поросшее кустарником (непригодное для каких-либо  хозяйственных  целен). Осташк. Твер., 1936. — Ср. Д р е б.

дребной

 

[64]

Густой (о лесе). Пск., 1902—1918.

дребной

 

[122]

Густой, непроходимый (о лесе). Копаневич.

дурбень

 

[64]

{Чаща, заросли.} Болотные растения (осока, камыш и др.). Никак болотину не переедешь: дурбень чисто все затянул. Гадк. Курган., 1964.

должинник

 

[122]

"Высокий лес, из которого готовят дрова".

дикарь

 

[64]

{Кустарник.} Особый вид мелкого степного кустарника. Дикарю нарубил [на топливо]. Алекс. Куйбыш., 1945— 1964.

джангыл

 

[136]

см. джингыл

джингил

 

[136]

Джингил, джынгыл, джянгыл, жынгил, джынглъ, джинглы. Кода вода сильна, рыба уходит в джинглы, в леса. Топ. = Инд.  — Незарастимы леса были джингил в моих памятях. Нук., 1943. Кустарниковое дерево тамариск. Джингыл, его ещё называют гребенщик. Чап. Там гребенщика было много, называтся ещё джингла. Греб. = Ант., Кот., Ган.

джынгыл

 

[136]

см. джингыл

джянгыл

 

[136]

см. джингыл

джинглы

 

[136]

см. джингыл

джунгли

 

Е

Густые заросли чего-л.

джунгли

 

Ф

мн. "непроходимые заросли (в Индии)". Новое заимств. из нем. Dschungel или англ. jungle. Др.-русск. женгель "чаща" (только у Афан. Никит. 29) восходит к инд. džängäl "невозделанная земля", др.-инд. jangala-; ср. Клюге-Гётце 116; Локоч 74.

dagynas

лит.

[71]

"чертополоховые заросли"

едома

 

[64]

Лесная глушь. Холмог Арх., 1870. Арх. Сольвыч Волог., Баженов. * Лес около селений. Мезен. Арх., 1870. * Дальние лесные угодья. Шенк   Арх., 1928. ♦ Едома. «Лесное пространство вглубь от правого (нагорного) берега реки». Печор. Арх., Карабанова-Семенова, 1927.

дебрь

русск.-цслав.

[198]

Низина, заросшая лесом и кустарником, лес, чаща. (1216): И мнози новогородци съседоша съ коней, и поидоша пеши, зане дебрь бе. Ник. лет. X, 74. В пустыняхъ и в дебрехъ и непроходимыхъ мЬстехъ живыи. Ж. Ант. С. ц., 2. 1579 г.

дебрь

 

Д

Лесистая, густо заросшая долина, чернолесье по раздолу.

дубр

 

[140]

Лиственный лес. В дубре много берёз (Вязн., Лукново).

дубровка

 

[140]

То же, что дубр. Я по ягоды в дубровку ходила (Кирж., Ельцы).

дубровник

 

[64]

Густой лиственный лес; дубрава. Хорошая трава в дубровнике. Север Ср. Урала, 1964.

дуброва

 

[64]

Лес. Густой, дремучий непроходимый лес. Слов. Акад. 1847. Шадр. Перм., 1856. ♦ Дуброва. Густой лиственный лес. Дуброва — есь такое место. Уж какое там сено! Там верхом не проедешь. Верхне-Уфал. Челяб., 1964. Дуброва — лес, березник, осинник. Тюмен. Тюмен. По дубровам, по лесам выгорело все, сушь стоит. Мочало в дуброве дерут, там сыро. Табор. Свердл. ♦ Березовый лес с крупными, толстыми деревьями. Дубрава. Тюмен.Тобол., 1847. Д у б р о в а. «Хороший, березовый лес, чистый, выросший, мощный». Челяб., Шмурло, 1914. ♦ Дуброва. Березовый старый лес. «Дубровы состоят из старых деревьев». Том., Потанин, 1863. ♦ Д у б р а в а. Чаща леса. Пск. Пск., Копаневич. ♦ Возвышенное место, поросшее березняком и осинником.  Д у б р а в а. Усьян-Дмитр. Сев.-Двин,, 1928. Д у б р о в а. Верховаж. Волог., 1849. «Всякое возвышенное место с редким, но крупным березовым лесом». Сиб., Перм., Небольсин. «Лесок, имеющий большие размеры в длину, чем в ширину» {?!}. Сиб., Второе Доп. 1905—1921.

дуброва

 

[64]

Дуброва. Редкий лес с небольшими полянками. Том. Том., 1960. ♦ Дубрава. Часть рощи, в которой не производятся порубки или которая является заповедником. Нерехт. Костром., 1858. ♦ Д у б р о в а. Лиственная поросль (обычно мелкий ивняк). Дуброва-то у нас (в)ся расцвела. Нижне-Колым. Якут., 1901. ♦ Дуброва. Дубровая поросль. Рыльск., Судж. Курск., 1849.

дубрава

 

[64]

см. дуброва

дубрава

 

Д

Дубрава, дуброва ж. вообще, чернолесье, лиственный лес; чистый лесок, как дубняк, березняк, осинник; отъемный и чистый остров, парк.

дубрава

 

Ф

укр. дуброва [также діброва], ст.-слав. см. образ δρυμός (Син. Пс., Euch. Sin.), болг. дъбрава, сербохорв. дỳбрава, см. образ — местн. н., словен. см. образ, чеш. doubrava, польск. dąbrowa, в.-луж., н.-луж. dubrawa. || Производное на -ava, -ova от праслав. см. образ (см. дуб), ср. др.-чеш. dúbra "tempe i. e. pascua in montium convallibus"; см. Гебауэр, Slovn. Staroč. 1, 352; Бернекер 1, 215. Следует отвергнуть сравнение с греч. гомер. δένδρεον; см. Мейе, Et. 373; против см. Бернекер (там же) и Клечковский (Baudouinowi de Courtenay 177). Невероятно сравнение с лит. duobė "яма" (Ильинский, РФВ 78, 207), несмотря на укр. діброва, а также сопоставление с дебрь; см. Брюкнер 85 и сл.; иначе — он же, AfslPh 39, 7. Лишено оснований также и привлечение лит. dumblas "болото", лтш. dumbrs "болото", dumbrava "топкая местность" (Вайан, RES 14, 224).

дiброва

укр.

[200]

Лиственный лес на плодородных грунтах, в котором преобладает дуб. Пішов шелест по діброві, Шепчуть густі лози (Шевч., І, 1951, 6); Діброви від­значаються різноманітністю породного і видового складу (Лісівництво.., 1956, 14); * У иорівн. Шум гув у її голові: то шумів, як вітер між соснами, то шелес­тів, як зелена діброва (Н.-Лев., II, 1956, 98).

дубовник

 

[64]

Дубовый лес; дубняк. Перм , 1914.

дубняк

 

Д

Дубник, дубняк м. дубовая роща, дубовый лес, особенно молодежник.

дубник

 

[64]

Дубовый лес; дубняк. Слов. Акад. 1847 [с пометой «стар.»]. Даль [без указ. места]. Курмыж. Симб., 1897. На горе дубник. Сызр. Куйбыш. Нижегор. «Лесной колок, состоящий из дубовых деревьев (редко попадающийся)». Пск., Смол. Смол., Копаневич. У этого моря только старый дубник лес. Кирил. Новг., Соколовы. Малмыж Вят.

дубна

 

[64]

Молодой лесок, дубовая роща. Центр и зап. обл., Мурзаевы, 1959.

дубожок

 

[64]

Дубовый лес; дубняк. Вадин. Пенз., 1928.

дубок

 

[64]

Дубки, мн. Мелкий дубовый лесок, роща из дубовой поросли. «Мелкие кустовые пни дуба, низкого роста, отпрыски старинной могучей породы: quercus-robur: здесь теперь исчезнувший почти в целой губернии». Нерехт. Костром., Смирнов, 1853.

дубьё

 

[140]

Множество растущих дубов. Дубьё растёт у нас в деревне (Горох., Морозовка).

няша

 

[64]

Луг, покрытый травой и мел­ким кустарником. Ярен. Волог., Баженов. Волог., 1902.

нитчатка

 

[64]

Род водорослей, растущих в сто­ячих и медленно текущих водах, нитчатка. Слов. Акад. 1847. Даль [без указ, места].

nád

венг.

[237]

"бот. (Phragmites communis) тростник; камыш"

nádi

венг.

[237]

"тростниковый; камышовый"

nádas

венг.

[237]

"сущ. заросли тростника, тростниковые заросли, тростник; прил. [—at] тростниковый"

нинпа       

 

[64]

см. нимпа

немереча

 

[64]

Густая заросль, непролазная чаща. Этакая чащоба, немереча! Смол., 1914. (За­бираются) в такую немеречу, что и уж не проползе. Зан.-Брян.

нимпа

 

[64]

Трава, растущая на болотах, Покос-тот нонче у нас болотный, дак чо нимпу станешь косить. Сл.-Турин. Свердл., 1955— 1958.

наволок

 

[177]

Лес на заболоченной местности.

нива

 

[111]

Лес. 22, 24, 27. || Небольшой лес; роща. Осиновая нива. 24. На­брал грибов в берёзовой ниве. 27. Ольховая нива. 78. 36, 64 (36). // Поросшее кустарником болотистое место. Мы шли за ягодами через ниву. 39

нива

 

[64]

Лес. Чадогощ. Во­лос, Демян. Новг., Ростов. Яросл., Матер. Атласа РНГ, 1945— 1957. Брян. // Высокий лес. Белозер. Новг., Матер. Атласа РНГ, 1945— 1957. // Редкий лес. Мяксин. Волог., Матер. Атласа РНГ, 1945—1957. // Мелколесье. Мышк., Молог. Яросл., 1929. // Небольшой лес из деревьев одной породы. Олъхова нива, березова нива. Мышк. Яросл., 1954— 1957. // Участок леса определенного размера. Сереж. Великолукск., Оят. Ленннгр., Матер. Атласа РНГ, 1945—1957. Мышк., Масл.  Яросл.

мереча

укр.

[7]

"густой кустарник в заболоченной низине"

меречь

 

[7]

{Заросли кустарника, мелкий лес на болотистом месте.}  Вязкое болотистое место, поросшее кустарником и мелким лесом.

меріч

укр.

[7]

"густой непроходимый лес"

мяріча

блр.

[7]

"чаща"

марь

 

[64]

Покрытые лесом пологие склоны гор. Вост.-Сиб., Даль.

марь

 

[64]

Болотистое место в тайге, поросшее кустарником или отдельными деревьями; такое место бывает и на склонах гор. Уссур, казаки, 1895. Амур., Хабар., Приамур., Забайкал., Вост.-Сиб., Дальний Восток.

морочня

блр.

[7]

"низина, поросшая лесом, непролазными кустами"

мрчава

серб.

[7]

«густой мрачный лес; густо заросший участок леса»

емуринка

 

[64]

Низкое место, где хорошо растет трава. Тюмен. Тобол., Ончуков, 1905. — Ср. Я м у р и н к а.

миләшлек

тат.

[240]

"рябинник, заросли"

мелятник

 

[140]

Небольшой лесок, роща. Вот мелятник - это небольшой лес (Мел., Ново-Николаевское).

молодник

 

[64]

Поросль молодого леса. Даль [без указ. места]. Лес молодник. Васильсур. Ннжегор., Слов. карт. ИРЯЗ.

meldynas

лит.

[71]

"камыш, камышовые заросли"

матерущий

 

[64]

Густой, дремучий (о лесе). Нюкж. Волог., 1956.

материшний

 

[64]

Растущий, обитающий в тайге. Верхне-Кет., Параб. Том., 1964.

матерняк

 

[64]

Большой дремучий лес. Вытегор. Олон., 1891. Олон.

материк

 

[64]

Большой лес, тайга. Соликам. Перм., 1843. Ср.- Урал, Тюмен., Тобол. Материк — это тако хрестьянско слово, а тайга остяцко слово. Все равно материк и тайга. Том. Зап.-Сиб., Олон.

матера

 

[64]

Большой лес вдали от жилья. Олон., 1898, Арх., Урал., Курган., Заурал., Тобол., Тюмен.

матас

 

[64]

Глухое место в лесу. Здесь матас: заблудиться недолго. Ср. Урал, 1971.

майган

 

[64]

{Лес на болоте.} Болото, поросшее лесом. В майганах был листвяк. Майганы — низменно место. Том., 1964.

мандера

 

[64]

{Матера; большой лес, тайга.} То же, что мандара; лес на берегу, на материке. Где кони были? — А в ман­деры. Заонеж., 1896.

мандара

 

[64]

Лес на берегу, на материке. Олон., 1885—1898.—Ср. Матера,

яма

 

[177]

Низина. — Турина яма — просто яма и всё, лес там, чаща, просто там Турин сено косил. Алтай, Кур.

юманлăх

чуваш.

[238]

"дубняк, дубовый лес, дубрава"

вершичьё

 

 

{Лес, чаща, заросли, растительность, растения.}

вершинка

 

[64]

В топонимических названиях. «Название леса». Грайвор. Курск., Анненкова, 1897.

верещинник

 

[24]

То же, что верес; можжевельник. Арх: Леш. Верещинник на болоте, через ручей перейдите, густо растет, боль­шими кустами (Леш, Пылема). Где сено ставить перестали, там пожню верещинник затягивает (Леш, Пылема).

верешник

 

[24]

То же, что верес; можжевельник. Арх: Холм.

верёшье

 

[3]

см. вересьё

верецовник

 

[64]

То же, что вересник. Урал., Миртов, 1930,

верец

 

[64]

Вереск. Амур., Азадовский, 1913-1914. — Ср. Верес.

верхотина

 

[24]

Строевой лес. Влг: Вож. Верхотина — лес хороший, крепкий, на дома идет (Вож, Огарковская).

верестник

 

 

{Лес вообще; хвойный, еловый лес}.

верест

 

[24]

То же, что верес; можжевельник. 

вереск

 

[59]

Erica Lin. Ericac. Pr. VII. 613. Вереск (Двиг.) Вересовец (Кондр.) Рыскун (s. Ег. Tetralix). — JTcu. Powr zos. — Chwojcina, Bano. — Сербск. Vries, Црница (Панч. s. Er. carnea). — Луз. Bahno. — Нем. Die Heide. — Франц. La Bruyere. — Англ. Heath.

вереск

 

Д

см. верес

верес

 

Д

Верес, вереск, вересок м. или боровой вереск, растение Erica s., Caltuna vulgaris, которое глушит лесные поляны; верест, рыскун, подбрусничник, бого(у)н, липица, ерник, воробьиная гречуха. Вереск душистый, ягодный, восковой, пахучка, восковник, восковница, болотная мирта, Myrica Gale.

вересник

 

Д

Вересник, вересняк собират. вересковая заросль; ошибочно зовут так и можевел, а ино и багульник; а как вереск называют ёрником, так, местно, березовый ерник (сланку) зовут вереском.

вересник

 

[64]

Собир. Заросли можжевельника. «Ошибочно зовут так и можевель, а ино и богульник». Даль [без указ. места]. Урал. * «Заросли можжевельника (вереса), достигающего в некоторых районах Урала 3—4-метровой вы­соты». Ср, Урал, 1964. И шли вересником. Лес из вереса — это вересник. Свердл. Коровы ходят в вереснике. Свердл. Муллов [без указ. места]. Вит. — Ср. Верезовник, Вереснюг, Вересняк, Вересовник, Верецовник.

вересняк

 

Д

см. вересник

вересняк

 

[24]

То же, что верес; можжевельник.  Арх: Вин, Кон, Он, Шенк; Влг: Вож, У-Куб, Хар. Растёт в лесу по чищам, небольшой кустик с игоуками, ягодки растут, зайди в вересняк, так не выйдешь (Вож, Барановская). Вересняк у нас этта никуда не пользуют, много вересняку (Он, Пурнема). В ём, по-моему, много вересняка (Кон, Великое Поле). Зашли в такой барабальник, что не пройдешь, тут и сушняк и вересняк (Хар, Сумино). Ивняк, маленькие ёуки, вересняк — вот и чапарыжник (У-Куб, Устье).

вересняк

 

[64]

То же, что вересник; заросли можжевельника. Холмог. Арх., 1807. У нас в лесах вересняку много. Арх. Олон.

вереснюг

 

[64]

То же, что вересник; заросли можжевельника. Пск., 1855.

вересняг

 

[64]

То же, что вересник; заросли можжевельника. Тихв. Новг., 1852. Пск. Земля, здесь пессяная, все вересняг да сосняг растет. Перм.

вересной

 

Д

Вересной арх. хвойный, смолистый; вообще удушливо пахучий..

вересной

 

[64]

Хвойный; смолистый (о дереве, лесе). Арх., Даль.

вересной

 

[64]

Вообще удушливо пахучий. Арх., Даль.

вересковый

 

[64]

То же, что вересовый. Даль [без указ. места].

вересьё

 

[64]

Заросли вереска. Меня били, колотили В поле на вересье. Новг., Елеонская, 1914.

вересьё

 

[3]

Заросли можжевельника. А грибов много тут на верёсье. Медв. Заросли вереса называются верёшьем. Там же. //  Деревья-то разные у нас, ива, берёза, верёсье. Тихв.

верёсье

 

[3]

см. вересьё

вересовец

 

[59]

см. вереск

верезовник

 

[64]

То же, что вересник; заросли можжевельника. На той гриве растет сосняк и верезовник, березнику мало. Зайков, Свердл.

вьртьпъ

др.-русск.

Ф

«{растительность, насаждения; заросли, чаща} сад»

врътъпъ

ст.-слав.

Ф

«сад»

вертепа

 

[64]

{Лес, чаща; густой, непроходимый лес.} Крутая гора, покрытая густым, непроходимым лесом. Что у нас за места — горы да вертепы. Чердын. Перм., 1900.

веретейка

 

[65]

{Лес, лесок.} Островок леса. Ушла на веретейку. Бон.

Верётка

 

[65]

(Микротопоним.) Лес на возвышенном месте. Настюшка за грибами на Верётку ушедши, это за Медвежью шальгу, место тако боровье есть, хребтинка така, а дальше болото. Новг.

веретик

 

[64]

Грива. Верхне-Кет. Том., 1964.

вереть

 

[64]

То же, что веретья, веретия, веретьё

веретьё

 

[114]

Лес, растущий на высоком и сухом месте. Ср. бор. Од дерева г дереву, лес хорошой, стройной, это веретья. ВЕЛЬ. Сдр. Сосновыйе и йеловыйе веретья. ЛЕШ. Юр.

веретьё

 

[25]

Лесная площадь между двумя озерами. Цимл.

веретьё

 

[64]

«Лесная площадь между двумя озерами». Дон., Миртов, 1929. Пораб.Том.

веретье

 

 

{То же, что веретея; лес, лесок, роща; участок местности, занятый лесом (кустарником); урочище}.

веретье

 

[114]

То же, что бор; лес, преимущественно сосно­вый, растущий на сухом возвышен­ном месте.

веретье

 

[64]

{Лес на возвышенном, сухом месте.} Грива или веретье — это одно {и то же}. Веретьи — это возвышенность по отношению логов, на ней растёт лес. Веретье — высоко место, где не затоплят, возвышенность такая, покрыта лесом. Верхне-Кет. Тон. Вельск. Арх.

веретье

 

[65]

Сухое место среди болота с лесом, кустарником иди ягодником. Веретье — сухо место на болоте, где растет лес, много брусники. Хв.

веретье

 

[24]

Веретье или бор, одно и то же, лес веретье сухой, крепкий (В-Т, Абрамково). Вон у нас на лугу липовое веретье наросло (К-Б, Федоровская).

веретея

 

[64]

{Лес, лесок, роща; участок местности, занятый лесом (кустарником); урочище.} «Название разных угодий и частей леса, поля, холмов, гор, оврагов». Котельн.  Вят., Красноперова, 1896.

веретея

 

[64]

Сухое поросшее лесом место на болоте. Никол. Волог., 1902.

верейка

 

[64]

Участок однородного леса. Борисоглеб. Тамб., 1858.

варок

 

[3]

Варака, варока, варак, варок. Лес, растущий на сопках. Варака — это еловый лес промеж болота, ельника больше, где болото, где варока, вся местность така. Тер. Варок-то это лес-то густой. Там же. + Медв.

варак

 

[3]

см. варок

варака

 

[3]

см. варок

варака

 

[64]

То же, что вара; лес на возвышенном берегу моря.

варака

 

[3]

см. варок

верезовник

 

[64]

То же, что вересник {хвойный, еловый лес}. Урал. 1930. На той гриве растет сосняк и верезовник, березнику мало. Зайков, Свердл.

варьга

 

[64]

{Лес на возвышенном месте, на холме.} Покрытый лесом холм в тундре. Мезен. Арх., 1885. —Ср. Варeгa.

варега

 

[64]

Покрытый ле­сом холм в тундре, Кем. Арх., 1885.— Ср. Варьга.

варага

 

[64]

То же, что вара; лес на возвышенном берегу моря.

ворга

 

[114]

Заболоченный кустарниковый лес. Ср. вакорник, рада, радица. Лес такой, ворга. Ворги — в лес зайдеш, ворга называйеця, перелёсток вроде. МЕЗ. Длг.

верея

 

[64]

Небольшой клин, полоса леса. Тамб., Даль.

верея

 

Д

То же, что верейка; участок однородного леса.

верея

 

Д

Тамб. небольшой клин, полоса леса.

варь

 

[64]

Гряда, заросшая лесом. Кольск., Белое море Арх., Мурзаевы, 1959. — Ср. Вара.

вара

 

[64]

"Лес на возвышенном берегу моря". Кем. Арх., 1885.  Ср. Варага, Варака, Варакуша, Варь.

вăрман

чуваш.

[238]

"лес // лесной"

вербняк

 

Д

Вербняк собират. ивняк, ветловник, ветельник, ракитник, вербовая роща.

вербовник

 

[64]

Собир. Ивовая заросль; ивовые прутья, Тюмен. Тюыен., 1964.

вільшина

укр.

[9]

"ольшаник, ольшняк"

вільшина

з. укр.

[57]

"заросли ольхи, ольшаник"

вілшин'и

з. укр.

[56]

"заросли, кусты ольхи; ольшаник"

вельчина

 

 

{Чаща, заросли; лес (хвойный, строевой, жаровый, сухой); бор.}

вольховник

 

Д

То же, что вольха; ольшаник, ольшняк.

вольха

 

Д

Вольха, вольховник, ольшаник, ольшняк.

вилистый

 

[24]

Труднопроходимый, заросший деревьями, "которые сплелись ветвями". Влг: Кир. Вилисты места эки, совьётся всё вместе там (Кир, Коковановская).

вильтинник

 

[24]

Сухой лес. Арх: Пин.

вельтинник

 

[24]

{Лес (хвойный, строевой, жаровый, сухой); бор.} Засыхающий на корню лес. Арх: Пин.

вилка

з. укр.

[56]

"полоса леса; лесополоса"

вельняк

 

[24]

То же, что вельтинник.

валежник

 

Д

Валежник м. собират. арх. валежина ж. лежина, лежачий, сухой лес; это бурелом, буревал, ветровал, т. е. целые деревья, вывороченные бурей, либо верхосушник, суховершник, хворост, обломанный ветром; сухоподстой, т. е. сохнущее от корня, от пня дерево, обычно вскоре обращается в бурелом.

валежина

 

Д

см. валежник

вящо

 

Д

Вящо ср. собират. мелкий кустарник.

вучириток

з.укр.

[121]

Очерет. См. также; учирет, учирита, черет, швар, шувар, шавар, сiвар, трощi, тростина.

весельник

 

[64]

Лес из молодых березок. Пск., 1855.

весняк

 

[36]

"Молодая, появившаяся весной, поросль леса". Осиновой весняк поднялся (Верхот, М).

весняк

 

[64]

"Молодая поросль леса, появившаяся весной". Осиновый весник поднялся. Верхотур. Свердл., 1964.

висняк

 

[24]

Молодой лиственный лес, заросли кустарника. Арх: Вель, Кон. Висняк вон какой вырос, лесок берёзовый молодой (Вель, Никитинская).

вакорник

 

[114]

Собир. Низкорослый, суковатый, ветвистый, корявый, высохший старый лес, хворост. Ср. вакорье. В лесу не пройдёш — много вакорнику. Дрова секут, много сучьйеф — так вакорник.

вакорьё

 

[114]

То же, что вакорник. Да како ле вакорье, йельйо, вот тако судье. МЕЗ. Цлг.

ивняк

 

Д

Ивовая роща; ветельник, вербняк.

įevynas

лит.

[71]

"заросли черёмухи, черёмушник"

вепринник

укр.

[200]

Аґрус; кусты крыжовника.

веприна

з. укр.

[121]

"то же, что бузечка; смородина" (В: 254).

веприна

з. укр.

[121]

"бот. ожина; ежевика". На ]тому пол'у росте багато веприни. Л: Рокити, Туринка, Чайковичі.

виприни

з. укр.

[121]

То же, что веприна; ежевика.

вуприни

з. укр.

[121]

То же, что апринець; крыжовник. Л: Воля Б.

vepràio

ит.

[235]

"заросли терновника"

форост

з.укр.

[121]

"хворост"

форуст

з.укр.

[121]

см. форост

форостинє

з.укр.

[121]

см. форост

фересник

 

[3]

Заросли можжевельника.

фелеш'и

з. укр.

[56]

"заросли; молодой густой лес"

порость

 

[64]

Поросль {заросли}.

порост

 

Д

Поросль {заросли}.

поросль

 

Е

Густой, низкорослый лес.

поросль

 

Е

Кустарник.

поросль

 

Д

Заросли, место, покрытое мелким леском.

поросняк

 

[64]

Поросль, мелкий лес, кустарник. Олон., 1823, Арх. Коло дороги такой поросняк, лесок моложлявый. Лит.ССР. || Ивняк, тальник Петерб., Даль

поросняга

 

[64]

Поросль, мелкий лес, кустарник Паль || Ивняк, тальник Петерб., Даль.

порос

 

[64]

Поросль {заросли}.

прутнячок

 

[64]

Кустарник. Прутнячок это кустовье. Любыт. Новг., 1968.

прутник

 

[64]

Кустарник, обычно ивовый. Сиб., 1849. Кусты ивы называют прутнягом, прутником. Р. Мста, Новг. Мариин. Кемер., 1964, Том., Ср. Приобье, Новосиб.

прутняжек

 

[64]

Уменьш -ласк к прутник; кустарник. Прутняжек, кустовняжек. Новг., 1968.

прутняг

 

[64]

То же, что прутник; кустарник. Пудож. Олон., 1885-1898. Новг. Брошенное поле, прутнягом которое заросши. Калин. По одному берегу песок, там прутняг, а по другому глина. Ворон.

прутяной

 

[64]

Прутяной кустарник. Лозняк, тальник, хворост. Даль.

прятка

 

[64]

Лесная чаща. Уржум. Вят., 1882.

прутовник

 

[64]

То же, что прутник; кустарник. Прутовник — это талина. Верхнекет. Том., 1964, Ср. Приобье, р. Урал.

порозник

 

[64]

Небольшой молодой лес. Пск Пск., 1902-1904.

пурдажник

 

[64]

Еловый лес на топком месте. Олон., 1885-1898.

порода

 

Е

Разновидность растений одного и того же семейства или вида.

природа

 

[64]

Кусты, стебли растения с отростками [?].   Господи, ты позволь нам выдрать всю природу зтих трав до одного отрока корня.  Тавд.   Свердл., 1926. * Растет природа  Идут в рост овощи, злаки и т.п.  Раз не растет природа, силом не выводишься (если овощи не растут, насильно не заставишь). Вохом. Костром., 1976.

природа

 

[64]

{Порода растений (деревьев, кустов и т.п.).} Порода, породистость Слов Акад. 1847. Княгин. Нижегор., 1905­-1921. Костром. Яросл. Ленингр. Р.Урал. Горно-Алт. Том. Амур.

природный

 

[64]

Связанный общностью происхо­ждения, сходный по признакам, свойствам. Сук от ивы недалеко летит, природа, природный, один на друго­го находит. Верхнетоем Арх., 1963 Арх.

апринець

з. укр.

[121]

Крыжовник. Л: Воля Б.

prunàia

ит.

[235]

"заросли терновника"

парма

 

[64]

Болотистое лесистое место. Перм., 1856. Пармы богаты кедрами, лиственницей и пушным зверем. Волог. || Еловый лес на болотистом месте. Перм., Теплоухов, 1857.

пропасть

 

Д

Пропасть, перм. сиб. еловая чаща, трущоба, непроходимый лес.

папорть

 

[64]

Лесная заросль, чаща.  Пск., Осташк. Твер., 1855.

папорть

 

Д

Пск. лесная чаща, трущоба.

папортье

 

[64]

За­росли папоротника. Папортье жать ходили. Новорж. Пск., 1957.

papartynas

лит.

[71]

"папоротниковые заросли"

пуп

 

[64]

Лес среди поля Мурзаевы, 1959 Бокситогор. Ленингр., 1968, Ленингр.

площадь

 

Д

Площадь в острове, лесная, охотнич. сплошной лес.

площадь

 

Д

Площадь, орл. сплошной кустарник или заросли, кустовой сплошняк.

палик

 

[64]

Обгоревший лес. Кольск., Арх., 1850. Север., Даль.

палежник

 

[140]

Густые заросли кустарника. По берегам можно встретить палежники (Кирж., Ельцы).

палеж

 

[64]

"Кустарник, выросший на месте сгоревшего леса". Палежи густые были. Сгорел лес, там (теперь) малина, кислица. Южн. Краснояр., 1967.

pagliéto

ит.

[235]

"заросли камыша <осоки>"

паланлăх

чуваш.

[238]

"калинник, заросли калины"

пищура

 

[64]

Лесная чаща, чащура. Волки есть в самой пищуре. Смол., 1914. * Густой непроходимый лес (обычно еловый). Луж. Петерб., Срезневская.

пищуга

 

[64]

Лесная чаща, густой непролазный лес (преимущественно еловый). Луж. Петерб., Срезневская. » Дикая местность. Луж. Петерб., Вильер де Лиль Адам, 1871, || Непроходимое или труднопроходимое место в лесу. Лесн. Калин., 1939,

пушнячок

 

[64]

Мелкий сосняк Вельск Смол . 1914

пушняк

 

[64]

Лиственный лес. Калин., 1972.

пушняк

 

[64]

Мелкий хвойный лес. Калин., 1972.

пущага

 

Д

см. пуща

опушина

 

[64]

«Мелкий лес, хворост, валежник». Пск., Осташк. Твер., 1855. Пск., Твер.

пуша

 

[64]

Лес. Пойти в пушу по грибы. Орл., 1850.

пуща

русск.-цслав.

[198]

Густой, труднопроходимый лес; лес вообще. Да за Нѣмономъ въ пущѣ сыскалъ дѣланого поташу 35 бочекъ. АМГ III, 41. 1660 г. А въ лѣсахъ и въ пущахъ лѣсъ на строенье города имати велѣлъ. СГГД IV, 243. 1669 г.

пуща

 

Д

Пуща ж. стар. южн. зап. лесные заросли, запуски, заповеди, береженый, запретный, заповедный лес, непроходимый, обильно заросший. Конь диких своима рукама связал есмь в пущах, духовная Мономаха. В Беловежской пуще (гродненской) водятся доселе зубры, туры, о которых, или о лосях, говорил Владимир Мономах.

puszcza

польск.

[169]

"пуща; дремучий лес"

пучина

 

[64]

{Чаща, заросли.} Пучиной называется зарощина, трава густая нарастет, коренья в кучу, растет на болоте и качается. Тосн. Ленингр. 1969.

пускняк

 

Д

Пускняк м. пущага ж. мелкий лесной кустарник, куда пускают скот; полевые запуски, заросли.

барчужина

 

[64]

Высокое место, сосновый бор. Бельск. Смол., 1897—1899.

берестняк

 

Д

Берестняк собират. берестовая роща. В столярных работах ильму часто зовут ясенью.

бересник

 

[64]

{Березняк.} Молодая по­росль березового леса. Осташк. Ка­линк., 1946.

бортинок

 

[114]

То же, что бор; лес, преимущественно сосно­вый, растущий на сухом возвышен­ном месте.

бурятник

 

[140]

Лес, выросший на пожарище. У нас нет такого, а вот в соседней есть этот бурятник (Г.-Хруст., Залесье).

бортина

 

[64]

Бор, сосновый лес. Сев.-Двин., 1928. Лес, преимущественно сосновый, растущий на возвышенном месте в речной или болотной пойме. Вельск. Арх., 1946—1959.

барак

 

[64]

Заросли корявого кустарника, черемухи, на сырой неровной местности. Сев.-Двин., 1928. — От швед. baraktig — користый, корявый.

байрак

 

[64]

«Лес, лог». Верхне-Дон., Миртов, 1929.

байрак

 

[25]

Лес.

байрак

укр.

[200]

Лес в овраге, логу, долине или лог, овраг, заросший лесом, кустарником. Ой, не шуми, луже, зелений байраче, Не плач, не журися, молодий козаче (Чуб., V. 1874, 147); Лісів стало менше, тільки по долинах траплялися невеликі байраки (Н.-Лев., її, 1956, 215); Вже перед самим заходом сонця чоловік., завів коні в глибокий байрак, міцно прив'язав їх до дерева (Стельмах, І, 1962, 500).

буерак

 

[49]

Лес, плохо проходимый из-за валежника; бурелом. Буерак-от - это где гати много, леса на­валено, и он не убран. Вот и гово­рит: «В такой буерак забрались, что не выбраться». Кузнецова Сол.

буерак

 

[64]

{Чаща.} Непроходимое место в лесу. Жиздр. Калуж., 1877.

berjek

венг.

[237]

"прибрежные заросли; мн. (ж.) прибрежный кустарник"

бережина

 

[140]

Редкий лес вдоль берега. Мы собирали ягоды в бережине (Ковр., Малыгино). После купания заходили в бережину, особенно когда была жара, там-то было прохладно (Вязн., Чудиново).

березняк

 

Д

Березник, березняк м. березуга ж. костр. чистый березовый лес, роща.

березник

 

Д

То же, что березняк.

березовник

 

Д

Березовый лес. Крапив. Тул., 1897.

берёзовик

 

[64]

Березовый лес, березовая роща. Братеник мой, на кляче поехал на березовик за дровами. Тихв, Новг., 1852.

березуга

 

[64]

Березовый лес. Костром., Даль. Жиздр. Калуж.

березуга

 

Д

То же, что березняк.

березьё

 

[64]

Березовый лес. Рыб. Яросл., 1896—1897. Пореч. Смол., Капш. Ленингр. Я сходил в лес, напилил березъя на веретена. Капш. Ленингр,, 1933. Мост мощу без клинья, без вязъя, без березъя (загадка). Тихв. Новг.

бредняк

 

[64]

Кустарник [какой?[. Стариц. Твер., 1899. Гдов. Петерб.

бредняк

 

[64]

Ивняк. Осташк. Твер., 1852. Луж. Петерб. Пойду, выйду на реку. Поломаю бредняку. Выверну жулеечку. Взыграю помаленечку. Твер., Елеонская, Пск., Зап., Калуж., Петрогр., Яросл.

бредняк

 

[64]

Заросли ивняка. Боров. Новг., 1923—1928

бредняг

 

[64]

Заросли ивняка. Гдов. Пск., 1912—1914.

брединник

 

[64]

Ивовый кустарник, ивняк. Зап., Пск.. Калуж., Даль.—Какая тут трава?! — один только брединник и растет. Буйск. Костром. Там пойдешь по поточине, там и начинается сплошной брединник: вот где можно корья надрать. Калин.

борник

 

[114]

То же, что бор; густой темный лес.

боровик

 

[64]

Место, на котором растет или рос бор. Холмог. Арх., 1907.

боровина

 

[64]

Сосняк. Новг. Новг., Карийский.— Ср. Боровинка.

боровина

 

[140]

Возвышенное, покрытое лесом место. У нас лесник там на боровине живёт (Ковр., Большие Всегодичи).

боровина

 

[64]

{Лес (хвойный лес), растущий на возвышенном, сухом месте.} Холм, поросший лесом. Кем. Арх., Дуров. Луж. Петерб.

боровина

 

[64]

Участок леса, растущего на сухом возвы­шенном месте. Сосняк один, боровины такийе. ВИЛ. Пвл. Иду себе спокойно лесом, боровиной. ПРИМ. ЛЗ. ШЕНК. Шгв. КАРГ. Хтн. Лдн. КОН. Влц. КРАСН. Прм. КОТЛ. Фдт. МЕЗ. Сфн. ПИН. Ср. ЛЕШ. Цнг. ОНЕЖ. Пдп. Кнд. УК.

бор

 

[114]

Лес. Бор это лес, фсяких порот. Вы шли бором. Лес и бор - фсё одно. КРАСН. ВУ. Лисвяк — бор, лес, разных дереф. ПИН. Ёр.

бор

 

[114]

Густой темный лес. Ср. борник. Дальшэ гуще лес пойде — бор буде. ПИН. Квр.

бор

 

[114]

Лес, преимущественно сосно­вый, растущий на сухом возвышен­ном месте. Ср. боровушка, бортинок, веретье.

бор

 

Д

Красный или хвойный лес; строевой сосновый или еловый лес по сухой почве, по возвышенности; преснина, чистый мендовый сосняк, по супеси; хвойник с ягодными кустами и грибами.

болотняк

 

[140]

Лес, растущий на болоте. Пойду в болотняк за чернигой (Соб., Брызгуново); Болотняк у нас без листов стоит (Сузд., Зернёво).

болотвина

 

[64]

Лес. Смол., 1914.

болото

 

[64]

Лес. Вельск. Смол., 1852. Где ты был? — В болоте, за грибами. Мужик [муж] поехал в болото за дровами. Смол.

облог

 

[64]

Мелкий березовый лес. Смол., Марков, Слов. карт. ИРЯЗ.

бачажник

 

[64]

Густой кустарник. Нем. Арх., 1910.

бастыльник

 

Д

Бастыльник м. ниж. сорная крупная трава, бурьян.

бастыльник

 

[64]

Сорная круп­ная трава. Ннжегор., Даль. Балаш. Сарат.

бастыльник

 

Ф

"сорная трава, которую используют как топливо в крестьянских домах" (С. Аксаков); см. Горяев, ЭС 1, 3. Темное слово.

боскет

 

Д

Боскет м. франц. купка кустов или дерев; купа, купина; || садик, чопорно отделанный и подстриженный.

bòsco

ит.

[235]

"лес; ~ di conifere хвойный лес; - frondifero <foglifero> лиственный лес; ~ fitto густой лес, лесная чаща; ~ d'alto fusto высокостволь­ный лес, высокоствольник; ~ ceduo вырубной лес // роща; искусственное насаждение"

boscàglia

ит.

[235]

"лес, полесье; заросли, густой кустарник"

boschétto

ит.

[235]

"лесок; рощица; заросли кустарника"

батановка

 

[65]

Лес.

батиха

 

[65]

{Лес. кустарник.} Название места. Батиха — это лес, кустарник, за грибам на Батиху ходила. Новг.

буклинник

 

[64]

Лес. Мещов. Калуж., Зверев, 1850.

bük

турецк.

[239]

"заросли (у воды)"

бузок

укр.

[200]

Густой кустарник с большими кистями светло-лиловых или белых пахучих цветов; сирень. Густий чагарник з великими волотями ясно-лілових, фіолетових або білих дуже запашних квітів. Воркувала Г орлиця у садку, У куточку тихенькому, на бузку (Гл., Вибр., 1957, 87); Кругом хати росли кущі бузку та густі вишні (Н.-Лев., II, 1956, 125); Цвітуть бузки, садок біліс І тихо ронить пелюстки (Рильський, І, 1956, 32).

буз

укр.

[200]

То же, что бузок. Навколо цвів мигдаль і буз... (Олесь, Вибр., 1958, 332); *В сравн. Пошила Мотря сорочку, випрала й наділа. Товсте полотно синіло, неначе буз (Н.-Лев., II, 1956, 295).

bozót

венг.

[237]

"кустарник, заросли мн. (ж.)"

багул

 

[64]

«Кустарник, обильно покрывающий склоны гор, густо цветет бледно-розовыми (редко белыми) цветами ранней весной». Забайк., Арсентьев, 1960.

багула

 

[64]

«Приболотный лесной кустарник. В Сумском посаде его парят и пьют, чтобы разогнать кровь». Арх., Второе Доп., 1905—1921.

багульник

 

[64]

Папоротник. Пск., 1912—1914.

абагалык

тат.

[240]

"папоротниковые заросли"

багун

 

Д

Багун и багон, ёрник (это общее название дрянной кустистой поросли).

багон

 

Д

см. багун

бадара

 

[64]

{Лес.} «Моховые ельники, растущие густым сомкнутым покровом». Бурятия, Мурзаевы, 1959.

бадожник

 

Д

Палочник, хворостняк, тальник, плетенник, лес, годный только на мелкий хворост

буйний

укр.

[200]

Сильно разросшийся, пышный роскошный. Молоді буйні верби вже поросли тут подекуди по леваді (Н.-Лев., II, 1956, 159); Поет поправив своє буйне во­лосся і почав (Л. Укр., III, 1952, 709); Буйна рослин­ність, затіняючи собою воду, не давала їй добре прогріватися (Донч., І, 1956, 51); * Образно. Численні фабри­чно-заводські палаци і клуби свідчать про буйний роз­квіт радянської культури (Козл., Відродження.., 1950, 68).

буявый

 

[140]

Буявый лес. Лес, растущий на болоте. За клюквой я хожу в буявый лес (Кирж., Ельцы).

бобыльник

 

[64]

{Растения, растительность}.

бобыльняг

 

[64]

Заросли бобыльника. Новоржев., Порх, Пск., Осташк, Твер., 1855.

бабник

 

[24]

Толстый лес. Влг: К-Г. А лес толстой бабник зовётся (К-Г, Большое Раменье).

бобовник

 

[64]

Мелкий ельник по болоту. Сев. Предуралье, 1938.

бобовник

 

[64]

{То же, что бобыльник; растения, растительность.} Стебли бобового растения. Пск., Осташк. Твер., 1855. Полев. Свердл. ♦ Стебли и листья бобов. Сухой бобовник скот ест плохо. Зеленый бобовник корова хорошо ест. Бобовник — на чем бобы растут. Свердл. — Ср. Бобник.

бобовняг

 

[64]

{То же, что бобыльник; растения, растительность; то, что имеет цветы, плоды, ягоды, стручки.} Стебли бобового растения. Пск., Осташк. Твер., 1855.

бабашник

 

[64]

Мелкий кустарник. Часть горы южной Заозерской дачи (Денежкин камень) покрыта бабашником. Верхог. Перм., 1930. Ср. .Урал.

рощениє

др.- русск.

[171]

"{растительность, чаща, заросли} роща, лѣсъ"

рощение

русск.-цслав.

[198]

см. ращение

рощенье

 

[111]

Роща, парк. Пошли гу­лять в рощенье. 50.

ращение

русск.-цслав.

[198]

Роща. (1149): Ста же полкы своими об ону сторону Трубеша за звѣринцемъ у рощения. Ипат. лет., 379. Да поперок рощен(ь)я березова межою по ямам. (Деловая отвод.) АРГ, 135. 1516-1517 гг.

орешенье

 

Д

см. орешник

орешник

 

Д

Орешник, собират. орешняк, пск. орешнюг м. кур. орешенье ср. ореховый лес, роща

орешняк

 

[64]

Заросли орешника. Пск., Копаневич. В нашем орешняку и боровики растут. Йонав. Лит, ССР, Прейл. Латв. ССР. Орешнягу в нашем, краю мало. Йыгев., Тарт. Эст. ССР, 1963. Смол., 1919—1934. Новг. В орешияге растут орешки. Ленингр. Даль [без указ. места]. Это все орешняк; орехов будет много нонече. Новг., 1936. — Доп. Орешняг. «Название у местных рыбаков дубовой рощи дер. Борулиной; прежде там рос вырубленный ныне орешник». Пск., Кузнецов, 1912— 1914.

орешняк

 

Д

см. орешник

орешняг

 

[64]

см. орешник

орешнюг

 

Д

см. орешник

роща

др.- русск.

[171]

"небольшой лѣсъ"

роща

русск.-цслав.

[198]

Поросль, молодые деревья (?). На березоваи колок, а в нем росща оси­новая з березками. Отказн. кн. южновеликорус, 275. 1632 г.

роща

 

 

{Растительность; чаща, заросли; лес}.

роща

 

[177]

Молодой смешанный лес. — Роща — заросль такая, молодой лес, никто его не рубит, берёза, осина. Новосиб., Чулым,

роща

 

[177]

Заросли в лесу; чащоба. — Роща, если много всяких деревьев. Ишо говорят: рощей заросло, только волкам там водиться, очень много там всякого хъамья, кустарников. Новосиб., Чулым. — Роща — зто заросль густая. Роща бывает в ни­зинах, там условия лучше, пройти трудно. Алтай, Волч,

роща

 

[177]

Любой лес. — Роща — название леса, лесной массив. Новоснб., Ордын. — Роща — всё растущее на земле, или гай. Новоснб., Сузун.

роща

 

[177]

Лес нз лиственных деревин одной породы. — Есть у нас Дунькина роща, там одна ветлы растут. это место для отдыха. Алтай, Устъ-Прист.

роща

 

[177]

Небольшой участок лиственного леса в по­ле, околок. Алтай, Солт.

роща

 

[177]

Небольшой участок посаженного леса. — Роща — это уже насаждение. Ал­тай, Краснощёк. — А опт роще у нас — деревня растут, берёзки, их специальна посадили. Алтай, Уить-Прист.

роща

 

Д

Небольшой, близкий к жилью лиственный (нехвойный) лесок.

роща

 

Д

Роща ж. пуща, заповедный лес, заказник, ращеный или береженый лес; чисто содержимый лесок, парк

роща

 

Е

Небольшой – обычно лиственный лес.

erškėtynas

лит.

[71]

см. erškėtynė

erškėtynė

лит.

[71]

"терновник, терновые заросли"

урочище

 

Е

Местность, выделяющаяся среди окружающего ландшафта естественными границами, признаками (лес среди поля; болото, луг среди леса и т.п.).

росща

русск.-цслав.

[198]

см. роща

рассошник

 

Д

Рассошник собират. рассохи, лес, растущий рассохами, на столбы под поветь, навес.

растительность

 

Д

Растительное царство; все что растет или вырастает где на корню, прозябенье.

растительность

 

Е

Совокупность растений какой-л. местности.

растение

русск.-цслав.

[198]

Растение (?). О растенияхъ. Травник Любч., без указания листа. XVII в. ~ 1534 г.

ростение

русск.-цслав.

[198]

см. растение

ростиня

русин.

[153]

"{растительность} растения; флора"

ряст

укр.

[200]

Растительность, зелень, трава; земля, покрытая зеленью, травой. Зелений ряст вкривав усе надбережжя, ліз на кручі, на прибережні скелі (Донч., Вибр., 1948, 124); Та озвався клич гудка над рястом І далекий, і такий близький. І схотілось до трави припасти, Цілувати, гладить колоски (Мас, Сорок.., 1957, 20).

рослина

укр.

[200]

То же, что растительность.Земля убралася в пахучу і свіжу рослину,— ні листочка жовтого, ні стеб­лини сухої нігде не забачиш, все неначе зеленою сукнею вкрито (Мирний, IV, 1955, 212); Подивися на рослину: Кожну квітку і травину Криє божая сльозинка — Діа­мантова росинка (Щог., Поезії, 1958, 274).

рослина

укр.

[9]

"растение"

рослиннiсть

укр.

[200]

Совокупность растений, растительный покров какой-л. местности. Сукупність рослин, рослинний покрив якої-небудь місцевості. Перед нами степ і степ: дрібна суха трава і пологий повзучий бур'­ян — ось і вся його рослинність (Фр., II, 1950, 95); Був чудовий ранок. Свіжа рослинність блищала під бла­китним небом проти сонця (Коцюб., І, 1955, 40); Рос­линність лук складається з різних видів багаторічних трав, серед яких переважають злакові (Колг. енц., II, 1956, 336).

ряса

 

[64]

Речные заросли. Пск, 1912­1914.

ряса

 

[64]

Речная кустарниковая пойма Пек, 1959

ряса

 

[64]

мн. Водоросли. Ловил в рясах рыбу. Пск, 1912­1914, Черепов. Новг., 1910.

ёрка

 

Д

см. ерник

ржина

 

[3]

Еловый лес. Еловый лес у нас орга или ржина называется. Медв.

рогач

 

[3]

{Чаща, лес.} Низкое болотистое место, заросшее кустами и кривыми деревьями. Рогач — место около болота. Это рогач, а то болото. Был рогач, как болото, скотина ходила мимо. Шексн.

рыгач

 

[3]

см. рогач

рогоза

 

[3]

Высохшее болото, заросшее мелким лесом. Грабенье — так лес называется за рекой, а далеко который — рогоза называется. Прион.

орга

 

[3]

Густой ель­ник, еловая чаща. Орга—дикой лес такой густой, елки, одни елки; здесь, ска­жем, и заблудиться не диво. Медв.

орга

 

[3]

Глухой, непрохо­димый участок леса, чащоба. Это нарыто прутьев, вот и орга, зовется круговина, в лесу нападает прутьев, ой, в каки орги зашли, что и не выберешься. Медв. В лесу есть орги, кони ушли, попали в оргу и не найти. Кондоп.

ерга

 

[114]

То же, что ера; заросли кустарника, обычно - прибрежного ивняка. ШЕНК. Шгв.

рада

 

[3]

Лес на болоте.

ердовник

 

[114]

Собир. Заросли кустарника, обычно - прибрежного ивняка. Ср. ёра. На межынах йердовника бывает мало, он жывёт на ниских местах. Йердовник расьтёт у нас на болотах, около ложын. КАРГ. Лкш.

ярдовник

 

[114]

см. ердовник

ярдовник

 

[3]

Ивняк.

erdjő

венг.

[237]

"лес; lombos —ő лиственный лес; sűrű —ő густой лес; védett —ő заповедный лес, заповедник"

erdőség

венг.

[237]

"лес, лесной массив"

ёрничек

 

[114]

Ум.-ласк. к ёрник. Брусника в йерницьку росьтёт. ПРИМ. ЗЗ. Не хажывать по этой улочьке, даг зоростай, дорожэнька, йерничьком-березьничьком да мелким   орешничьком (фольк.). УСТЬ. Сбр.

ёрник

 

[64]

Мелкий лес. Там нет лесу кроме елонца и ёрника. Камч., 1847. * Заморенный кустовой лес. Даль [без указ. места]. Слов.

ёрник

 

[64]

Низкорослый (преимущественно березовый) кустарник, стелющийся по земле. Арх., 1847. Бел о мор., Сев.-Двин., Волог. «Ерник — кустарник иэ карликовой березы, весьма широно распространенный в Сибири». Забайк., Арсентьев. Колым. Якут., Амур. Ерник и в корне кривулина. Даль [без указ. места]. Вост.-Сиб., 1875. Сиб., Колым. Якут. «Ерник—заросли полярных и горных кустарников, главным образом из карликовой березы, полярной ивы и других растений. На Крайнем Севере, как, например, на Кольском п-ове, ерником называют стелющиеся кустарники, а в других местах их исключают из понятия ерник. В Восточной Сибири и в горах Южной Сибири ерник — горные болотистые лугово-кустарниковые ассоциации. На Канином п-ове — ера». Мурэаевы, 1959. * Мелкий кустарник, чаще березовый, но не стелющийся по земле. Беломор., 1937. * Ё р н и к. Мелкий лес. Там нет лесу кроме елонца и ёрника. Камч., 1847. » Заморенный кустовой лес. Даль [без указ. места]. Слов.

ёрник

 

[114]

Заросли мелкого кустарника. Ср. ера + ёрничек. Яголь весь, ветоцьки - фсё называйецца йорой, йора, йорник. ПРИМ. ЗЗ.

ёрник

 

Д

Ерник или ёрка ж. собират. мелкий, малорослый, уродливый лес, особенно по тундрам и по безлесью; замореный, кустовой лес; есть и особые виды ёрника, нерастущего в пень, например березовый, ветляный ёрник, Betula nana

ёрник

 

[64]

Местность, покрытая мелким стелющимся кустарником. Амур., 1913—1914.

ерник

 

[64]

см. ёрник

ерняк

 

[114]

Отмель, поросшая кустарником, обычно прибрежным ивняком. Ср. ера. По мыцам (мысам), где болото, йерняк-то, мыц. КОН. Твр.

урман

 

[177]

Густой заболоченный лес. — Клюква те года по болотам была, а щас вода сошла и нет в урмане клюквы. Новосиб., Барабин. — Урман — та же тайга, бездорожица, только болота Новосиб., Чулым. — Куда ни глянь, кругом урман. После дождя урман ещё страшнее. Как вот такой урман одолеть, да ещё с конями и с ранеными, и подумать даже тяжело. Но и урман остался за спиной Бурят., Тункин.

урман

 

[177]

Находящийся далеко от жилья непроходимый лес. - Скиты были где-то в урмане, вёрст за пятьсот, ни пройти туда, ни проехать. Новосиб., Татар. — Живём в бору, а далеко лес — зто урман, а у нас бор или тайга здеся. Новосиб., Барабин. — За Каргасок урман — глуха тайга. Томск., Кривошеин. — Урман — зто тайга, зто всё одно. Тыва, Пий-Хем. — Урман — зто сосняк, листвяк, ельник, березник, осинник. В урмане то грибов много было; урман — большой лес, дремучий. Омск., Мур.

урман

 

[177]

Хвойный лес, идущий на строительство. — Урман — зто красный лес, далеко отсель. Новосиб., Кыштов. — Лес кондовый - зто сосна, с урману привозили. Новосиб., Барабин.

урман

 

[177]

Густой лиственный лес. - Урман - вот эта берёза, осина, всё урман. Новосиб., Кыштов. -Кода осинник, берёза, кусточки всяки, что и пролезть нельзя, — урман. Новосиб.

урман

 

Д

Урман м. в тоб. произносят урмань, татр. лес, особенно хвойный; дремучие, обширные леса по болоту; в зап.-сиб. урман, что в вост. тайга, дикие, необитаемые леса, на огромном просторе: ель, сосна, пихта, кедр и пр.

урман

 

Ф

"лес, особенно хвойный, на болотистой почве", зап.-сиб. (Даль), урмань (ж.) — то же, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 514). Из тат. urman "лес", тур., чагат., казах., крым-тат. orman — то же (Радлов 1, 1077); см. Mi. TEl. 2, 137; Миккола, Balt. u. Slav. 45; Горяев, ЭС 388.

урман

тат.

[240]

"лес / лесной"

урмань

 

Д

см. урман

orman

турецк.

[239]

"лес"

рамень

 

Д

Рамень ж. и раменье ср. лес; костр. ряз. мешаное чернолесье, ель, пихта, липа, береза, осина, более по суглинку с моховиной; костр. перм. вят. влад. густой, дремучий, темный лес; большие казенные леса, где есть распашка; глушь лесная непроезжая, без дорог.

ромень

 

[64]

Густой лес. Свердл., 1965.

раменье

 

Д

см. рамень

урманлык

тат.

[240]

"лес / лесной"

ропоть

 

[112]

Молодой лиственный лес. За подберёзовиками-то в ропоть сходите. Тарн. Калит. // Березовая роща. У нас там ропоть была, берёзки стройные стояли. Сичас уж там нет ропоти никакой, пожня. Сямж. Монаст.

ера

 

[114]

Ера (реже ёра). Заросли кустарника, обычно - прибрежного ивняка. Ср. ерга, ердовник, ерник, ёрка. На этом острофку - йива, кусьйо, это йора. МЕЗ. Дрг. Йоры-то насадило внофь, это уш после насадило. ЛЕШ. Блщ. А тут по фсему угору лез был, кусьйо да йора. ЛЕШ. УК.

ёра

 

Ф

"ивняк", с.-в.-р., печорск. (Подв.), сюда же ёрник "низкорослый кустарник, таволга, Spiraea", сиб. (Преобр.). || Заимств. из коми jera "карликовая береза, Betula nana", jör, jörpu — то же; см. Калима, FUF 18, 23. Ошибочно сравнение с áraņyam "глушь, лес" (Горяев, ЭС 104; против см. Преобр. I, 217).

ёлушки

 

 

{Хвойный лес}.

ёлушка

 

[114]

Под елушкой. В лесу. // У елушки. На работе в лесу, на лесозаготовках.

лешка

 

Д

см. лещина

елшняк

 

[140]

Еловый лес. По той стороне пойдёт елшняк (Мел., Ново-Николаевская). Елшняк нонче мхом порос (Сузд., Зернёво).

ёлошник

 

Д

То же, что ольшаник; лес, роща.

елушник

 

Д

То же, что ольшаник; лес, роща.

елшаник

 

Д

То же, что ольшаник; лес, роща.

ольшаник

 

Д

Ольховник, ольшняк, олешник, ольшаник, елошник м. елшаник, елшинник, ольховник, олёх ряз. лес, роща.

ольшаник

 

Е

То же, что: ольховник.

ольшняк

 

Д

То же, что ольшаник; лес, роща.

олешник

 

Д

То же, что ольшаник; лес, роща.

елшинник

 

Д

То же, что ольшаник; лес, роща.

лещина

 

Д

Леша, лещина, лешка ж. южн. наш лесной орешник, орешина, залещина, деревянные орехи, Coryllus, лязга; лязговина (лястовина?), Avelbana nux (см. также лещ).

лiщина

укр.

[200]

Заросли кустов этого растения; орешник. Ліщина була така густа, що за десять кроків не видно людини (Шер., В партиз. загонах, 1947, 137); Тепер в ліщину зайдем серед дубів старих.— Ану, хто перший знайде на цім кущі горіх? (Забіла, У., світ, 1960, 62).

леша

 

Д

см. лещина

олешье

 

Д

Олешье ср. собират. новг. пск. ольховый лес

леший

 

Д

Иногда леший прилаг. употребляется вместо лесной, дикий. Лешие яблоки.

ёлочки

 

[114]

Еловый лес.

олехник

 

[174]

Ольховый лес. Алехник бываить кыла речки. ЕРШ. Ср. олешина, олешье, ольховник, ольшатник, ольшняк.

алехник

 

[174]

см. олехник

ольховник

 

Д

То же, что ольшаник; лес, роща.

лесина

 

[64]

Лес вообще. Кем. Арх., 1910. Смол. Лесовали ране прямо за деревней, шибко уж хороши делянки были, вовек рубить — не вырубить, а теперь техника всю лесину пограбили. Новосиб. Сиб. * Л е с и н а болотная. Лес на болоте. Лесина болотна, негодная. Ордын, Новосиб., 1965. Онеж. былины. || Лесистое место. Калина на лесинах растет более. Верх-не-Тавд. Сверил., 1971.

леснина

 

[64]

Место, поросшее лесом. Слов. Акад. 1935 [без указ. места]. || Лесной край. Любим. Яросл., 1926.

лесенник

 

[64]

Собир. Деревья; кусты. Идешь, идешь лесом, и вдруг луг, лесеннику мало. Галич. Костром., 1975.

лесной

 

Д

К лесу относящийся; то же, что леший; дикий.

лес

 

Е

Пространство, заросшее множеством деревьев.   

лытка

 

[122]

Лытка. Название леса. За мбстъм в Лытке есь ягады. Лес прамёш дарбк — Лытка называй, ягады бярут, грибы, бор там. Длинный лес прамёш дарбк, как лытка. Оп.

alksniytė

лит.

[71]

"большой ольшаник, заросли ольхи"

alksnynas

лит.

[71]

"ольшаник, ольховник, ольшняк"

ёлка

 

[114]

Под ёлкой. В лесу.

лугъ

др.- русск.

[171]

ѣсъ, дубрава"

ельё

 

[114]

То же, что ельник; еловый лес.

лязга

 

Д

см. лещина

лязговина

 

Д

см. лещина

лядина

 

[64]

Частый, тонкоствольный березняк. Калин., 1972. ♦ Молодая березовая рощица. Гдов. Петерб., Слов. карт. ИРЯЗ. Пск. Пск., 1850. * Роща, состоящая из мелких берез. Пск., Осташк. Твер., 1855. ♦ Березняк с хвойным подлеском на болоте. Зап., Север., Даль. // Ольшанник. Пск., Великолукск.,  Калин.,  1945—1957.

лядина

 

[122]

Небольшой лес, кустар­ник (обычно на поле или сре­ди болот). Лядина — нябалышой лясок. Бяразнюк, ельнюк, асиннюк. Сер. Крупный — лес, а небальшой — лядина. Гд. Лядинай и бор называють. Кругом балота, а лядина на сярядини. Тор.

ельник

 

[114]

Еловый лес. Ср. еленье, еловица, ёлочки, ёлошник, елушник, ельё, ельняг.

ельник

 

[114]

Хвойный лес. Йельник-то сосновый. ПИН. Шрд. Стоят сосны да йолки, дак йельник называцца. ЛЕШ. Кб.

ельняг

 

[114]

То же, что ельник; еловый лес.

еленье

 

[114]

То же, что ельник; еловый лес.

еловица

 

[114]

То же, что ельник; еловый лес.

лепёшник

 

[64]

Заросли ольхи. Смол., 1914.

лепешняк

 

[64]

Низкий ивняк, а также ольшаник. Повен. Олон., 1885—1898.

лепешняк

 

Ф

"низкий ивняк, ольшаник". Возм., от лепест? Калима (152) допускает заимствование из фин., карельск. leppä "ольха", эст. lepp — то же.

липенник

 

[3]

Липовый лес, липняк. Ольха, да липа, липенник есть. Чуд.

липняк

 

Д

Липняк, липнячек м. липовый лес, роша.

лаповица

 

[112]

Ельник. Шли по лесу да и забрели в лаповицу. Межд.

лобан

 

[3]

Участок редколесья. Лес начинается, голый лес, лобаны называется. Тер.