Понятия, имена, лексическая среда.
	Наверх.

Покрытие, покрышка, крышка, колпак, заслонка.

щирка		[3]	Круглая деревянная крышка, на которую ставят гнёт, груз при солении.
ширма		Д	Ширма ж. и ширмы мн. немецк. щит, заставка, заслон.
ширма		Ф	(Лесков, Чехов), уже в 1764 г. у Порошина; см. Христиани 58. Из нем. Schirm "заслон, ширма". Более далеко по форме польск. szyrm, szerm, которое происходит из того же источника. Что касается рода, то ср. ср.-в.-н. schirme ж. "защита, заслон, ширма" (Гримм 9, 208 и сл.).
шори	укр.	[9]	"(щитки на уздечке) шоры, наглазники"
шоры		Д	Шоры, конские наглазники, для пугливых лошадей; взяты с шорной упряжи.
шеломок		[3]	То же, что шелом; укрытие из соломы для защиты деревца, куста от дождя, мороза.
шалумок		[3]	То же, что шелом; укрытие из соломы для защиты деревца, куста от дождя, мороза.
шелом		[3]	Укрытие из соломы для защиты деревца, куста от дождя, мороза.
шолом		[3]	То же, что шелом; укрытие из соломы для защиты деревца, куста от дождя, мороза. Черёмушина у меня была посажена, шоломом закрыла на зиму, из куклы соломенно шолом.
шалом		[3]	То же, что шелом; укрытие из соломы для защиты деревца, куста от дождя, мороза. Черёмушина у меня была посажена, шоломом закрыла на зиму, из куклы соломенно шолом.
шелом		Д	Колпак перегонного куба.
шляпа		Д	Под одной шляпой четыре брата стоят? стол.
шляпа		Д	Разные вещи, служащие колпаком, покрышкой или сравниваемые со шляпой на голове: шляпа печная, горн. подвижной железный свод; шляпа шпиля, морск. верхний круг, дромгед; шляпа гвоздя, плоская головка; шляпка гриба, верхняя часть, на корешке; шляпка скорострельной трубки, чашка, колпачок. Шляпа на бабку, на копну, из снопов же.
шестерик		[111]	Печная вьюшка определённого размера. У тебя какая вьюшка: пятерик или шестерик? 2.
щиток		[111]	Задвижка в печи. Закрой щиток, чтобы тепло не шло. 38
щит		[112]	Крышка, закрывающая вход в подполье. Шшыт необходим для входа в подполье. Кир. Ферап. Шшыт сколочен из деревя нных досок, а сверху железное кольцо . Кир. Ферап. Выходишь из подпола и шшыт закрывай. Кир. Ферап.
шаплик	з. укр.	[54]	"колпак керосиновой лампы"
шапка		Д	Шапка, колпак, наклобучка, крышка, вещь сравниваемая с шапкою на голове. Шапка куба, колпак, крышка.
шапка	з. укр.	[55]	"колпак на лампе"
sapka	венг.	[237]	"тех. колпак"
şapka	турецк.	[239]	"тех. колпачок"
шубер	з. укр.	[55]	"заслонка"
шубер	з. укр.	[56]	"печная заслонка; духовка"
шубер	з. укр.	[57]	"заслонка дымохода"
чувал		Д	Чувал, у русской печи, очелье с трубой; кожух, с частью трубы.
цилiндр	з. укр.	[55]	"стекло керосиновой лампы"
циліндер	з. укр.	[57]	"стекло нефтяной лампы"
ціліндер	з. укр.	[57]	см. цилiндер
хохлушка		Д	Хохлушка, костр., крышка.
хлопец		[112]	Крышка, закрывающая вход в подполье. Закрой хлопец, робёнок пойдёт — упадёт. Тарн. Ил. Погост.
хлупалы		[7]	"крышка заплечного пестеря" (арх., Картотека СТЭ)
ухитка		Д	{Покрытие, покрышка.} Своя ухитка, свое скрывище.
ухит		Д	То же, что ухитка.
hood	англ.	[69]	"съемная крышка пишущей машинки; зонт (дымовой трубы); камин конвертера; капот автомобиля; колпак, колпачок"
крышка		Д	Крышка, все положенное сверху чего, для прикрытия, закрытия; у сундука, ларца, крышка на навесках и с замком; у миски, кастрюли, своя крышка.
крышка		[64]	Печная вьюшка. Бурнашев [без указ. места). Печь крышками закутывали. Балаш. Сарат., 1954.
крышка		[64]	Часть глаза, веко. Волог., 1883-1889.
крышница		[3]	Узкий скат в основании фронтона. Выт. Делают на домах маленькие крышницы, чтобы на окошко не дождило. Тихв.
крыша		[3]	Крышка. Потом в печку ставят под крышу, он там распухает, потом его сушат и мелют. Кондоп.
крыжечка		[138]	Маленькая крышка, крышечка.
крыжка		[64]	Крышка. Пск., Новг., 1934. Прейл. Латв. ССР.
кровля		Д	Встарь также крышка сосуда
кровля		[122]	Крышка сосуда.
кроля		[3]	Покрышка, укрытие. Картошку под кролю кладут. Луж. + Бат.
колпачок		[111]	Крышка, закрывающая самоварную трубу. 48, 64 (36).
колпачок		[64]	Самоварная конфорка. Тобол., Слов. Акад. 1912. Пошех.-Волод, Яросл., 1929. Яросл., Твер., Бурят. АССР.
klópec	словен.	[7]	"захлопывающаяся крышка, заслонка"
клапка	серб.	[7]	"крышка"
колпак		[122]	Покрышка круглой или конусообразной формы над различными предметами. а) Абажур у лампы. Лампы висучы-та были. Лампы с калпаком. Такой как скаварада навешывалась. Гд. Калпак у лампы [керосиновой], и у печки калпак скажут. Нес. + Пл., Холм. ср. абажур, б) Жестяная покрышка над трубой. На самъм верху обажур з жэсти по трубы кладёцца. Кто обажур называв, кто колпак, штобы труба не размъкала бы. Ляд. ср. абажур, в) Металлическое приспособление в виде купола над качелями. Качели навьют [комсомольцы]. На сталбе калпак, на калпаке вярёфки. Вот патом разгоняца и качаюца. Порх. г) Выпуклое покрытие над основаниями крыльев ветряной мельницы. Мельник вертит калпак, пириводит мельницу. Гд.
колпак		[64]	Верхняя (вторая) печная вьюшка, напоминающая по форме сковороду. Ряз., 1955—1958.
колпак		[64]	Верхняя часть шкива ворота, применявшегося на речных судах (приводимых в движение с помощью конной тяги). Волж., 1914.
колпак		[64]	Медный цилиндр, надеваемый на конец колесной ступицы (у экипажей) . Яран. Вят., Слов. Акад. 1912.
колпак		Е	Покрышка над чем-л. конусообразной или округлой формы.
клапан		Д	Клапан м. немецк. закрышка, покрышка, заставка.
клапан		Е	Крышка, диск, прикрывающие отверстие, через которое проходит пар, газ, жидкость и т.п. (в машинах и механизмах).
клапан		Ф	из нем. Klappen (мн.) от Klappe "крышка, заслонка"; см. Бернекер 1, 509; Брандт, РФВ 21, 210. Менее вероятно влияние окончания заслон, запон (Преобр. I, 311; Горяев, ЭС, 142).
кухтырь		[64]	Шапка затвердевшего снега на пне или низкорослом деревце, Сев.-Двин., 1928.
кожух		Д	Вообще: округлая покрышка, свод; навес над чувалом, очагом; нижний раструб дымовой трубы над русскою печью; свод банной печи, каменке; наружные стены домны; сводец или покрышка над мельничным водяным колесом и над колесами парохода; покрышки на паровые цилиндры и другие части машины; колпак и футляр для часов, наружная оболочка карманных часов, шкапчик для столовых, стенных; калыпь, изложница, льяк, форма для отливки крупных вещей, например колоколов.
комина	русск.-цслав.	[198]	Шесток с кожухом и трубой (у печи). Здѣлали. . . на новом дворце в ызбѣ печ<ь> с коминою новою. Кн. Ивер. м. И, 192 об. 1668 г. Кузнецу. . . отъ коминъ и отъ связей отъ желѣзныхъ 10 д<енег>. Кн. прих.-расх. Каз. пр., 10. 1614 г.
комин		[64]	Шесток с кожухом и трубой у русской печи. Южв., Зап., Даль.
kaminas	лит.	[71]	"(дымовая) труба"
капот		Е	Откидная крышка различных механизмов.
капа		Д	{Крышка.} На бумажной фабрике решетчатая, деревянная крышка, для удержки бумажного киселя, при обращении рола.
Kappe	нем.	[253]	"колпак; крышка"
заслонка		Д	Заслон и заслонка, пск. заслонь ж. также предмет, щит для заслонения чего-либо, например листовой или чугунный, сверху закруженный щит для заставки русских и заводских печей; такая же заставка у комнатных печей, перед вьюшкой и пр.
заслонь		Д	см. заслонка
заслон		Д	см. заслонка
закрышка		Д	см. закрыв
закрой		Д	Закрой, в значении закрышки.
закрой		Д	Закрой м. новг. твер. ставень. Притвори закрои.
закрывка		Д	Закрывка, закрышка.
закрыв		Д	Закрыв и закрышка также крышка или покрышка, чем что закрыто.
зонт		Д	Затин разного вида на лампу, свечу.
матица		[64]	Планка на потолке около печной трубы, прикрывающая щель прорези, сделанной для трубы. Трубч., Брян. Орл., Сполохов, Архив РГО.
мигалка		[64]	Веко (глаза). Пск., Осташк. Твер., 1855. Прейл. Латв. ССР, 1963. Йонав. Лит. ССР. Йыгев., Тарт. Эст. ССР. Пск., Осташк. Твер., 1855.
мигалы		[64]	Веки. Пск., Осташк. Твер., 1855.
мигавка		[64]	см. мигалка
верхушка		[110]	Крышка. На чернильницѣ верхушки всѣ вызолочены. ДПС VI 544.
верх		[110]	Крышка.
верх		Д	Крышка, покрышка.
верх		Д	Колпак.
верх	укр.	[9]	"верх, покрышка"
верх		[114]	Крышка деревянной посуды. Ср. веко.
волоха		[114]	Крышка глиняной посуды.
вьюшка		Д	Покрышка глиняная, чугунная, для закрытия трубы; печная вьюшка состоит из рамки, тарелки и колпака.
веко		[114]	Крышка корзины или деревянной (берестяной) посудины.
веко		[114]	Веко глаза.
подзор		Д	Подзор на свечу.
подзор		[64]	Колпачок на свечу. Даль. Р.Урал, 1976.
подзор		[3]	Абажур. Лампы висючие раньше были, обод сверху надевали, а потом уж подзор. Чуд.
подзор		[64]	Плоский абажур для висячей лампы. Пск., 1912-1914.
пупок		[64]	Крышка от печного горшка, чугуна, кринки. Покрой, деваха, кашу пупком. Волог., Грязов. Волог., 1896. Волог.
баран		Д	Задвижная печная вьюшка, задвижка, закута.
оболочка		Д	То же, что оболока, покрышка; всё что кроет, оболокает.
оболоконце		[64]	То же, что оболока; покрышка, крышка. Сыми с чашки оболоконце да поешь. Вост., Даль.
оболока		Д	Оболок, оболока, оболочка, покрышка, все, что кроет или оболокает..
оболока		[64]	Покрышка; крышка. Даль [без указ. места].
оболок		[64]	Покрышка, крышка. Даль [без указ. места].
оболонка		Д	Орл. пск. волок, задвижной ставень волокового окна.
оболонка		Д	Оболонка ж. кур. клж. и зап. болонка, оконина, окончина, стекло оконное.
оболонка		[64]	Задвижной ставень волокового окна. Орл., Пск., Даль.
оболонка		[64]	Ставень окна. Тороп., Великолукск. Пск., 1902—1904. Оболонки закрыты, (закрыты ставни в доме). Пск. Арх., Казаки-некрасовцы. Окна закрываются оболонками. Дон.
оболонка		[64]	Стекло в окне. Рыльск., Судж. Курск., 1849. Курск., Калуж., Зап.
болонка		[64]	Стекло в окне. Кто разбил болонку? Курск., 1848, Орл. Разбил болонку в окне. Смол. Пск., Черепов, Новг.
болона		[64]	«Задвижной ставень волокового оконца». Пск., Смол., Курск., Орл., Даль.
болона		[64]	Приставной зимний ставень для тепла, иногда обитый войлоком. Пск., Смол., Курск., Орл., Даль.
babiса	словен.	[7]	"крышка"
решетина		[3]	Решетчатый круг из дранки, который кладется сверху в бочку с солениями.
рогулька		[64]	Мн. Деревянная решетка, которой покрывают квашню. Рогульки из палок. Ими накрывали дежу [кадку для теста], чтобы дежник [холщовое покрывало] не падал. Дон., 1975.
латка		[64]	Оконная форточка. Моск., Макаров.
латка		[64]	Печная заслонка. При латке не будет холодно. Баргузин. Бурят. АССР, 1970.
ладка		[64]	Печная вьюшка. Еннс., 1865.
лепесть		[3]	Крышка корзины. Была корзина с крышкой, что за плечами носили, корзина с лепестью называлась. Сланц. За ягодами брали с лепестью корзины, она на плечи надевается и с крышкой. Там же.
лопас		[64]	«Крышка» [?]. Куртамыш. Урал., Миртов, 1930.
лапоть		[64]	Заслонка печной трубы. Енис, Енис., 1909.
Печной колпак, дымоотвод.
щиток		[111]	То же, что кожух {колпак печи, дымоотвод}. 21, 28.
щит		[111]	{Кожух, дымоотвод.} Выступ в верхней передней части русской печи (над устьем) в виде полочкн. Положи спички на щит посохнуть. 13. Грибы у меня сохнут на щиту. 28. 12, 41, 42, 60 (18). Ср. Кожух.
щит		[112]	{Кожух, дымоотвод.} Небольшой выступ в передней наружной части печи. Поставь самовар-от, лучину зажги, спички-то на щите. Вож. Мих. Спички дак на щите возьми . Вож. Тюрик.
чувал		Д	Чувал, у русской печи, очелье с трубой; кожух, с частью трубы.
колпак		Д	Свод или навес над очагом, плитою, горном; самый свод фабричных печей.
колпак		[122]	Верхняя часть печи, сводчатая внутри и четырехугольная снаружи. Калпак у печки навярху. Печка так сведена, как калпак падет. Яво бы не была, дым бы шол. Беж. Пеца как накрываецца йим, калпаком значыть. Остр. Дым с цала и ф трубу, труба с калпака на-чинаецца. Сл. Печ складывалась с калпаком. Типло уйде ф калпак, жар ударяе ф калпак, а с калпака иде в ызбу. Пск. Палажы дияницы на калпак, высахнуть. Пушк.
колпак		[64]	Верхняя часть печи (над шестком), оканчивающаяся трубой, сводчатая внутри и четырехугольная снаружи. Слов. Акад. 1847. Борович. Новг., 1899. Олон. Положи дияницы [рукавицы] на колпак, пусть высохнут. Пск. Тамб.
кожух		Д	Навес над чувалом, очагом.
кожух		Д	Нижний раструб дымовой трубы над русскою печью.
кожух		Д	Свод банной печи, каменки.
кожух		[64]	{Свод печи.} Передняя верхняя часть русской печи от чела до потолка. Лунин. Пена., 1956. Никол. Волог., Останина, Слов. карт. ИРЯЗ. Вят. Арх.. Перм., Вельск. Смол. Бурнашев [без указ. места].
кожух		[64]	Свод над черной печью в избе, в риге, бане над каменкой. Слов. Акад. 1814. Тотем. Волог., 1899. Волог., Арх. // Свод над каменкой в бане по-черному. Опоч. Пск., Росл. Смол., 1852. Шуйск., Муром. Влад. Ветл. Костром. Твер., Преображенский, 1860. // Навес над кухонной плитой для вытяжки чада. Яросл., 1918—1924. // Навес над очагом. Слов. Акад. 1814. Даль [без указ. места]. Вят.
кожух		[111]	Широкая часть дымохода, находящаяся над шестком, но не доходящая до потолка (между нею и потолком — более узкая часть дымохода, продолжением которой является труба на чердаке дома). * Кожух. 2, 3, 6, 8—10, 13, 21, 26, 28, 33, 36—38, 42, 45—48, 64 (36), 104. * Кожух. 4, 9, 13, 21, 33, 35—37, 48, 64 (21), 104. * Кожух [удар.?]. 3—6, 8—10, 13, 21, 24, 27, 28, 33, 35—38, 42, 45, 47, 48, 50. * Кожу к. Рукавицы лежат за кожуком. 9. У кожцка катанки-то и поставь. 33. 3, 6, 9, 21, 35, 37, 39, 48. * К у ж у к. Погрейся у кужука. 36. 6, 39.
кожук		[111]	см. кожух
кужук		[111]	см. кожух
кужик		[64]	Верхняя часть русской печи, переходящая в дымоход. Кужик надо обмазать. Ср. Урал, 1971.
епанча		Д	Печная епанча, на заводах, кожух, верхний свес, колпак, свод.