Понятия, имена, лексическая среда.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

 

Обувь.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

шкурлат

 

Д

{Кожаная обувь.} Шкурлат, шкурлятина южн. зап. опорки чеботов, черевиков, старая халява, голенище и обноски обуви.

шкуряки

з. укр.

[55]

"постолы из сырой недублёной кожи"

ширканцы

 

Д

Ширканцы м. мн. олон. выступки, черевики, женские башмаки.

шарканцы

 

[111]

Обувь вроде шлёпанцев. 34.

шарканцы

 

Д

То же, что шарки; босовики, туфли; башмаки на тонких подошвах и без подборов.

шарки

 

Д

Шарки, шарканцы м. мн. олон. босовики, туфли; башмаки на тонких подошвах и без подборов.

щерки

 

[177]

Летняя лёгкая кожаная обувь. - Летам носили щерки, таки босоножки из кожи. Томск , Шегар.

щирки

 

[36]

см. чирки

щирики

 

[25]

см. чирики

шкорняки

 

[177]

Обувь, изготовленная из сапог с отрезанными голенищамн. — От сапога отпорют голяшки и шкорняки сделают. Новосиб., Мошков.

шкiряни

з.укр.

[121]

Мн. Постолы. Т: Дзвиняч.

шкарпетки

 

 

{Чулки, носки.}

шкарпетка

укр.

[9]

"носок"

шкарпетка

 

Ф

"носок", зап., укр. шкарпетка — то же. Через польск. szkarpetka — то же от ит. scarpetta "башмачок"; см. Брюкнер, FW 132; Słown. 549.

шкарпи

з. укр.

[55]

"черевики для работ в лесу"

шкарпи

з. укр.

[56]

"поношенные башмаки"

шурапки

 

Д

Джурапки, шурапки ж. мн. астрх. персидские цветные носки, арпетки; они шерстяные, узорочные.

шурапки

 

Ф

мн. "перс. цветные с узорами носки", астрах. (Даль), из тур., азерб. см. образ "носок, чулок, гамаши" (Радлов 3, 2019; 4, 167); см. Mi. TEl., Доп. 1, 25; Хюбшман, Arm. Gr. 1, 302.

шурапки

 

Ф

мн. "разноцветные носки", см. джурапки (выше).

шарапы

 

[3]

Грубые, не по размеру, изношенные башмаки.

шчарбаки

 

[137]

Лапти из окраек. Даль: Нвгр., Калин., Рязн., Ульян., Казн, (пеньковые лапти); ТМДК: Орлв., X, 44 (лап­ти); Тулье, X, 16 (плетёная обувь из бечевы); Калин., VIII, 25.

шкарбунчик

 

Ф

"кожаный тулупчик, истоптанный башмак", донск. (Миртов), укр. шкарбун, шкарбан "поношенный башмак". Укр. слово явно заимств. из ит. scarpa "башмак", scarpone "крестьянский башмак на толстой подошве". Связано ли с ним русск. слово, остается неясным.

шкарбани

укр.

[9]

"обувь".

шкарбани

з.укр.

[121]

Мн. См. шкраби Л: Добряни, Дуліби С, Нижанковичі, Семи­гинів, Хирів.

шкарбун

з.укр.

[126]

Стоптанный сапог или башмак. Не човгай тими шкарбунами!.. 392; 2. перен. 'старий чоловік'. А твуй шкарбун в хати? 392.

шкарбун

 

 

см. шкарбан

шкарбан

 

Ф

"поношенный башмак"

шкраб

укр.

[200]

см. шкраби

шкраби

укр.

[200]

Шкарбани. Ноги [Юрка] хутко мокріли й мерзли в дірявих шкрабах (Козл., Ю. Крук, 1950, 116).

шкраби

укр.

[9]

"опорки"

шкраби

з.укр.

[121]

Мн. Старая обувь. Ск'іл'ки тих шбраб'ів, а дзутис'і таби не^ма в шо. Л: Борщовичі, Дубляни, Корничі, Т: Ягольниця. Див. ще: шкарбани.

шкары

 

 

{Обутки, обувь}.

щарбачки

з. укр.

[54]

"постолы"

шелюжники

 

Д

Шелюжники, ивняки, шелюжные лапти.

шклеры

 

[177]

Старая изношенная обувь. Новосиб., Тогучин.

шлёнский

 

[175]

Сапоги шлёнские. Выходные валенки, катанные из шлёнской шерсти. Шлёнские съпоги тонкие, из луччей шэрсти валяли, празнишные. ПО-Стоян.

шлынды

 

[136]

Старая изношенная обувь. — Што шлынды-то не снимаете? Полы мы­ты. Горб. Сымай шлынды-то скорей.

шлёпанцы

 

Д

Шлёпанцы м. мн. кур. туфли, шаркуны, босовики; отопки, старые башмаки.

шлёпанцы

 

Е

Домашние туфли, обычно без задников.

шлёпанки

 

[25]

Обувь без задников. Унукам дет шлепанки изделал, так этъ римишки с тухиль обрезал (Литв).

шляпный

 

[112]

Шляпные катаники. Тонкие валенки домашней выделки. На масленицу я шляпные катаники носила. Влгд. Кус.

шлепаки

 

Д

Шлепаки м. мн. новг. женские туфельки на каблучках.

шлапак

з.укр.

[121]

Черевик. Л: Підгайчики.

шалбар

 

[177]

Обувь с голенищами до бедер. Бурят., Тункин.

шиширы

 

[136]

Вид обуви, шлёпанцы. — То эти шиширы наденешь, то эти. Нук., 1943. Шиширы — эт чёсанки аль сапоги обрезаны; шиширы ширкают. Буд. = Ур.

шашони

з.укр.

[123]

Шашони (шашон), мн. Шерстяные черевики, сапожки. Глиб., Сок. Мині у шашонах тепло у ноги (Турят­ка Глиб.).

шушони

з.укр.

[123]

Шушони (шушон) мн. См. шашони, шашон. Кіцм., Глиб. Наша бапка лиш шушони люби вбувати, бо вони дужи лехкі (Черепківці Глиб.).

şoson

турецк.

[239]

"мягкая обувь без каблуков"

шахтёрки

 

[25]

Полотняная обувь с резиновыми головками и подош­вой На ногах шахтерки, верх полотно, а нижы ризина набита (Груш )

шуги

 

[180]

Самодельная обувь, похожая на галоши. В галалётку ён ф шугах хадив. Рус. Ив.

штримфлi

русин.

[153]

"чулки"

шмотки

 

[112]

Туфли. Тепереча туфли, а раньше шмо тками зва ли. У-К. Задн.

шавли

 

[139]

Широкіе, просторные, не по ногѣ сапоги.  (Иваницкій - рук. -Даль).

шептуны

 

[36]

Сапоги без каблуков. Гар. Вон мушшина в шоптунах идёт (Гар, Луп).

шептуны

 

[177]

Сапоги без каблуков, сшитые из юфти. Бурят., Краснояр., Шушен.

шептуны

 

[111]

Верёвочные лапти. Шептуны надевали в сенокос, чтобы ноги не колоть. 10. Мы раньше в школу в шептунах ходили. 28. Бывало, пойду плясать, а сама-то в шептунах. 38. В избе-то ходили в шептунах. 39. А что я в пастухах пропас, хозяин мне шептуны только и дал. 48. 4—6, 8, 13. 20 21. 24. 25 27, 29, 33—37, 42, 47 64 (38). 07. 72, 92 (36). 7 * Ш о п т у н ы. Шоптуны мы плели крючком. 5  Башмаков-то и не знали, всё больше в шоптунах ходили... 8. 16, 36, 37, 48, 64, 107. 21. || Шептуны. Лапти из лыка, бересты. 1, 48.

шептуны

 

[111]

Стёганые войлочные сапожки. Когда холодно, я дома в шептунах хожу. 39.

шептуны

 

[111]

Валенки с обрезанными голенищами; опорки. 5.

шептуны

 

[111]

Детские вязаные башмачки. Я вязала сима дочке-то шептуны-то. 5. 38. // Детская обувь [какая?]. Вове купила красивые шептуны. 5.

шептуны

 

[111]

Тапки, сплетённые из толстых ниток или сшитые из мягкой ткани. Надень шептуны. 13. Бабушка, свяжи мне шептуны. 48. 34, 38. 47.

шоптуны

 

[111]

см. шептуны

шоптаники

 

[139]

Шоптаники (Вол. Гряз. Кадн. Тот.)/ Обувь сплетенная изъ веревокъ въ виде лаптей, надѣваются на суконныя портянки, предназначена для ходьбы въ лѣсу.

шёптаники

 

[112]

Любая обувь. У меня шёптаники уже все поистаска лись, а но вых не где взеть. Хар. Кумз.

шёптаники

 

[112]

Крестьянская обувь наподобие лаптей, сплетенная из льняных или пеньковых верёвок. Шёптаники бы ли как лапти, только делали их изо льна . Межд. Стар. Летом лапти носили, а зимой шёптаники. Межд. Панк. Влгд., Гряз., Сок., Сямж. // Старые, изношенные валенки или сапоги. В эких шёптаниках неужто куды в люди вы йдешь?! Вож. Бекет. Шёптаники одевали - и гулять. Гряз. Лев. // Любая обувь. У меня шёптаники уже все поистаска лись, а но вых не где взеть. Хар. Кумз. 5. Крупный таракан. Э то уж гла­ва рь у них, шёптаник.Так-то они но чью только хо дят, шёптаники. Тотьма. 6. Пе-рен. Неряшливо одетый человек. Чего оде лся-то так пло хо? Ну шёптаник шёптани-ком! Влгд. Горка. Иди те мо йтесь да передева йтесь! Не могу на вас, шёптаников, без сме ху гляде ть! Влгд. Мар. Хо дит как шёптаник! Руба ха гря зная, небри тый, немы тый, нечёсаный. Грязовец. + В-У., Межд., Сямж., Тот., У-К., Хар., Шексн. 7. Медлительный, нерасторопный человек. Есь, есь среди вас много шёптаникоУ. Вож. Сурк. Что ты как шёптаник?! Беги быстре е! Хар. Дорог. То пчется как шёптаник! То лько меша ет. Межд. Игумн. Ср. шима нник. 8. Человек, который любит хит­рить, лукавить, плут. Я ёму у ши-ти нарву ! Только схвати ть-то как э того Ко Уку-шёптаника?! Хар. Панов. Ну уж ты и шёптаник! Даже при гостя х поко юшка не тутко! Гряз. Вохт. 9. Человек, который занимается сплетнями, сплетник. Мат-ве й - шёптаник. Ему нельзя доверя ть. Вож. Мих. Шёптаники - они ничего пря мо не ска жут, а всё исподтишка . Кир. Борб. Шёптаников у нас не было. Пло­хо е э то де ло. Кир. Борб. + Хар. 10. Мужчина, находящийся в любовных отношени­ях с женщиной, не состоя с ней в браке, любовник. У неё мно го шёптаников бы ло. Мужики плохи е всё. Вож. Мих.

шабаршунчики

 

[177]

Самодельная обувь, обшитая сверху опушкой. Кемер., Лен.-Кузнецк.

щибрики

 

[36]

 То же, что чибрики; легкая женская обувь типа чувяков. Камен, Камышл, М е х, Реж, С в е р д л, Тур. Надела я телогрейку, щибрики да выскощила за ворота — короед встрещать (Свердл).

щиблеты

 

[178]

Обувь (?). Я собрала с ноги щиблеты и бежать (Мур. Вят.).

щиблеты

 

 

см. штиблеты

штиблеты

 

Д

Штиблеты ж. мн. немецк. суконные, на подкладке, реже кожаные, голенища, паголенки, на крючках или пуговках вдоль наружной стороны голени; камаши, ногавицы.

штиблеты

 

Ф

мн. штиблеты, щиблета, стар. штибли, штивлеты, в эпоху Петра I; см. Смирнов 336. Из нем. Stiefelette "сапожок", Stiefel "сапог" от ит. stivaletto "полусапог", stivale "сапог", ср.-лат. aestivale "летний мягкий башмак" (Клюге-Гётце 593 и сл.); ср. Маценауэр 312 и сл.; Преобр., Труды I, 107

шубенки

 

[177]

Мягкая обувь из овчины. Новосиб., Чулым. — Шубенки — обувь на меху. Омск., Тар. Шубенки из овчины сделаны, ходить дома. Алтай.

чарушки

 

[177]

То же, что чарки (кустарная кожаная обувь). — Чарушки худы. Омск., Усть-Ишим.

чирочки

 

[136]

Чирочки — закрытые кожаные туфли. Нук., 1943.

чертки

 

[49]

Кожаная обувь в виде тапочек. Раньше летом носили только чертки да отопки, старую обувь из кожи, как тапки. Суксун.

 

 

 

 

чуршни

 

[139]

Чуршни (Ник.) Зимняя обувь, приготовляемая изъ свиного пуха. (Баженовъ - Иваницкій - рук.). (См. чюршни).

чюршни

 

[139]

Чюршни (Ник.) То же, что чуршни. (В.Г.В. 1841 - Н. О.).

чархи

 

[139]

То же, что чарки.

чартки

 

[177]

Мн. Легкая кожаная обувь. — В летнее время носили чартки. Томск.

чарки

 

[3]

Грубые кожаные тапочки.

чарки

 

[139]

 Чарки (Ярен. Устьс. Ник. Тот.) Ко­жаная обувь, башмаки съ суконною опушкою, въ которую вдергивается шнурокъ, сплетенный изъ черной шер­сти, для обивки ноги по бѣлымъ шер-стянымъ чулкамъ. (См. чархи).

чарки

 

[177]

Легкая женская обувь кустарного производства типа ботинок без каблуков на мягкой кожаной подошве, с опушкой и завязками. Бурят., Зяиграев., Омск., Мур., Томск., Каргасок.

чарки

 

[177]

Кожаная мужская обувь с голенищами. — Рыбачили в чарках с долгими голяшками. Томск., Колпашев, Томск, В.-Кет.

чарки

 

[177]

Примитивная обувь, связанная из ниток, сплетенных из коровьей шерсти. Бурят., Тарбагат.

чарки

 

Д

Чарки и чары м. мн., а чарок един. ч. обычная сибирская обувь обоих полов, местами в перм. влгд. мужские чарки, бахилы; женские, чакчуры; род башмаков, с суконною опушкою, очкурой, для вздержки шерстяной же оборы или завязки по чулкам либо по кожаным упакам, см. бахилы.

чарки

 

Д

Чарки м. мн. ниж.-ард. черевики, женские чарки, чакчуры.

чарки

 

Ф

мн. "обычная сибирская обувь", перм. (Даль), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 515 и сл.), чарыки "сапоги с низкими голенищами из мягкой кожи", кавк. (Даль), чары — то же. Заимств. из тур., крым.-тат., кумык., кирг. čaryk "грубая обувь крестьян" (Радлов 3, 1863, 1865; KSz 15, 213 и сл.), чагат. čaruk "грубый башмак"; см. Mi. TEl. I, 273, Nachtr. 1, 21; Корш, AfslPh 9, 495; Фасмер, ЖСт. 16, 2, 79. Неприемлема попытка этимологии из фин. у Погодина (Варш. Унив. Изв., 1904, стр. 65), Зеленина (ИОРЯС 10, 2, 455).

чарки

 

[112]

Самодельная кожаная обувь для женщин, род башмаков. Одних-то цярков лет на десять хватало. // Праздничная кожаная обувь. Лапти-то забуддень носи ли, а чарки - дак те по праздникам. Тарн. Ожиг. // Туфли. Ковда уж заневестилась, чарки-то купили. Тарн. Красн. // Невысокие сапоги. В-У. Окул.

чарки

 

[36]

Женская и детская кожаная обувь наподобие полуботинок, с опушнями наверху. Воет; И в д, К р-Т у р, Суке, Туг. Чарки лёгоньки были, на покос в их ходили (Н-Тавд, Ер). Чарки из кожи сами шили, на клобучках ешшо (Суке, Саж). В деревне носили чарки выворотные (Туг. Ю).

чарыки

 

[136]

Женская и мужская полуоткрытая обувь, ботинки, тапочки. — Шили и чарыки, они как чувяки, только с язычком; готовили их на деревянных гвоздях. Шип. Чарыки мужски и женски шьют выворотно и на гвоздях. Ур. А вся другая обувь (кроме валеной) чарыками называлась. Кал. Я от этот чарык скинь да его по морде (пьяного мужа). Буд. Уляка, давайте с ноги бросать чарык (гадать). Бок. Я на бережке жила, чарыком воду пила (фолък.). Ур. Деушка просит отдать ей чарык. Мерг. Чарыки с козырьками впереде, они из кожи. Сер. Чарыки — это старинная женская обувь, род туфлей, перёд которых был вышит золотом и серебром. Под чарыком носились кастровые чулки — синего цвета, со «стрелками». УВВ.

черки

 

[177]

Кожаная обувь без голенищ на мягкой подошве. Иркут., Жигалов, Краснояр., Кежем., Краснояр., Мотыг., Иркут., Н-Илим.

 

 

 

 

чарыки

 

Д

Чарыки м. мн. кавк. (черевики), мягкие сапожки, мечти, чевяки; у крымских татар это постолы или поршни, калиги.

чарыки

 

Д

Чарыки м. мн. ниж.-ард. черевики, женские чарки, чакчуры.

çarık

турецк.

[239]

"чарыки (обувь из сыромятной кожи типа сандалий)"

чирки

 

[139]

Чирки (Тот.) Низенькіе башмаки, коты, безъ опушки. (Бѣлоруссовъ).

чирки

 

[36]

Кожаная обувь с мягкой подошвой, обычно наподобие галош или тапочек со шнурками и оторочкой, реже—мягкие сапоги. Сев, С-Вост, Воет; В-Пышм, Камен, Сукс. Чирки-то из кожи, а лапти из лыка (Н-Тавд, А). В Верхотурье обделают кожу, вот из неё и шили чирки (Н-Лял, Л). А на ногах из своего быка были чирки (Туг, В). Чирки—обувь из кожи, с опушкой, с вывороточком (Туг, Ю). Щирки — тапощки, вроде нонешних портсменок (В-Пышм. К). Ране чирки носили, каки удобны обуточки (Туг, В). На работу в чирках ходили (Туг. В). Чирки на праздники надевали (Н-Тавд. И). Босиком ходили, чирки жалели (Туг, Гил).

чирки

 

[177]

Мягкая женская обувь. — Я сама богатая были: чирки отец сшил, как галоши, из кожи, дёгтем вымазаны. Омск., Тевриз., Краснояр., Шушен., Новосиб., Вентров., Алтай, Солт., Томск., Кривошеин, Кемер., Яшкин.

чирки

 

[177]

Грубая кустарная обувь с голенищами. Томск., Колпашев, Томск., В.-Кет. - Раньше валенок то не было, чирки носили, чирки носили с голенищами из кожи. Кемер. Н -Кузнецк,

чирки

 

Д

Чирки м. мн. олон. чирики, черевички, башмаки, шаркуны.

чирики

 

[182]

Чирики — лёгкая обувь из сыромятной кожи.

чирики

 

[177]

Лёгкая кожаная обувь. Омск., Тевриз, Томск., В.-Кет.

чирики

 

[25]

Грубая повседневная обувь.

чирики

 

[25]

Мягкие кожаные туфли без каблуков, закрывающие ногу не выше щиколотки, чувяки

чирики

 

[25]

Сапоги с отрезанными голенищами.

чирики

 

Д

То же, что чирки; черевики, башмаки.

черики

 

Ф

мн. "легкая обувь", южн. Из тур., азерб. čaryk "обувь из недубленой кожи"; см. Горяев, ЭС 410; Локоч 33. См. чарки.

чирик

 

Ф

род. п. -а "черевик, башмак", донск., курск. (Даль), астрах. (РФВ 63,133), цырик, владим. (Даль), сюда же др.-русск. чиры "башмаки" (Горе Злосчастие; см. Гудзий, Хрестом. 370). Заимств. из тюрк. от формы, близкой к приведенным на чарки (см.).

чирыки

 

[136]

Туфли, надеваемые преиму­щественно на босую ногу при выходе на двор. — Почему ты чирыки у двери в избу скидаешь? Собаки утащут. Ур. Многие носили черыки, калоши литы. Ст. На крючок вязала черыки. Кул. Крещенье было, девки чирыки кидали (гадая). Топ.

чирыки

 

[136]

см. чарыки

черыки

 

[136]

см. чирыки

чикрины

 

[136]

Вид обуви (из шагрени?). Шип.

чорноголовці

укр.

[9]

"(о сапогах) уст. красные с чёрными головками" [Були тепер у неї й чоботи добрі, чорноголовці, плахти й дерги дорогі (Мирн.)].

черевички

укр.

[9]

"башмачки; ботиночки; туфельки"

черевицi

укр.

[7]

"черевики, женская обувь"

черевицы

 

Д

см. черевики

черевики

 

Д

Черевик м. черевики, черевички мн. южн. зап. башмаки, более женские; сев. праздничные башмаки, особенно остроносые, на каблучках, яросл. черевицы ж. мн. Купи, муженек, себе рукавички, жене черевички. Черевики пластунов, чрнм. поршни, сыромятная обувь на паворозе, калиги.

черевики

 

[112]

Кожаные ботинки. Раньшё ведь туфель не было, носили церевики, и то по праздникам. Тотьма.

черевики

укр.

[9]

"башмаки; ботинки; туфли"

черевикъ

др.- русск.

[171]

"башмакъ, сапогъ"

черевик

 

[7]

"башмак, сапог"

черевик

 

Ф

укр. черевик, блр. черевік, др.-русск. черевикъ, русск.-цслав. см. образ, болг. чреве мн. "башмаки", сербохорв. см. образ, словен. см. образ м., чеш. střevic, třevic, др.-чеш. trěví, слвц. črevíc, польск. trzewik, в.-луж. črij, н.-луж. см. образ, crěj. || Праслав. *červī- считается производным от *červo "брюхо, живот", первонач. и.-е. *(s)ker- "отрезанное, кожа" (см. кора, скора); ср. Соболевский, AfslPh 33, 610; РФВ 71, 444; Педерсен, KZ 39, 459; Перссон 786; Бернекер I, 151; Младенов 682; Шрадер — Неринг 2, 354. При условии эпентезы -u- сравнивают праслав. *červī- со ср.-ирл. cuaran "башмак", кимр. curan — то же; см. Цупица, KZ 37, 399; Педерсен, там же; против см. Бернекер, там же.

чирвик

з.укр.

[126]

"черевик" 106, 418

чирвєк

з.укр.

[126]

см. чирвик

чрѣво

др.- русск.

[171]

"обувь"

чревиє

др.- русск.

[171]

"башмакъ, сапогъ"

черевиє

др.- русск.

[171]

"башмакъ, сапогъ"

черевие

др. русск.

[7]

"сапог, башмак"

черевьи

др. русск.

[7]

"башмаки"

чревии

др. русск.

[7]

"сандалия, башмак"

черепаны

 

Д

Черепаны мн. новг.-тихв. упаки, мужичьи сапоги, или чеботья.

чары

 

Д

То же, что чарки; сапоги, бахилы, башмаки.

чиры

 

Ф

"башмаки"

чулочина

 

[3]

Чулок.

чулок

др. русск.

[171]

"исподняя мягкая обувь"

чулка

укр.

[9]

"чулок"

чулки

 

Д

Чулок м. чулки мн. чулочки, исподняя, вязеная долгая обувь, заменяемая иногда карпетками, носками, получулками (чулочками вор.), или онучами, портянками, подвертками.

чулёмовочки

 

[112]

Туфли. Эки чулёмовочки-то малы , поди . Тарн. Харит.

чулапки

 

[25]

Чулки.

чешки

 

[177]

Ботинки. — Ботинки со шнурками чешки назывались. Омск.

чешки

 

[178]

Ботинки Ботинки со шнурками чешки назывались (Тар. Зал.).

чушни

 

[112]

Обувь в виде легких туфель без каблуков, тапок, связанных из кудели. Потеряла с ноги чушень, не могу найти . В-У. Алекс.

чушни

 

[139]

Чушни (Кадн.) Башмаки, туфли сплетенные изъ суконныхъ покромокъ. (См. чуршни).

ciòcia

ит.

[235]

"1) чоча (характерная обувь крестьян Чочарии, римской Кампаньи; 2) тапочки"

чахчуры

 

Д

Чахчуры, чакчуры, чабчуры (чапчуры, чавчуры), женская обувь.

чёсанцы

 

[111]

Валяные сапоги; чёсанки. 33.

чёсанки

 

[136]

Чёсанки, цёсанки, тёсанки. Женские валенки из мягкой, чёсаной шерсти. — Папака принёс Мишаньке чёсанки черны. Ур. На боченках (на базаре) фигуриру­ют... серые женские «тёсанки», голицы. УВВ, 1886, № 4. Чёсанки с пушком — ето зимни валенки ибнаковенны, так же с калошами, как и счас. Ил. = Мерг., Ант., Ал., Крут., Чап., Н.-Род., Сб., 1913.

чакчуры

 

[177]

Женская нарядная обувь. Новосиб.

чакчуры

 

Д

Чакчуры ж. мн. вост. чапчуры, женская обувь, пониже котов.

чакчуры

 

Ф

чакчуры, чекчуры, чахчуры мн. "высокие башмаки у крестьянок", вост.-русск. (Даль). Возм., из тур. čakšyr "неширокие панталоны из легкого сукна" (Радлов 3, 1840); см. Mi. Tel., Nachtr. 1, 20; Дени, Mel. Boyer 101. Затруднительно с семантической точки зрения. Ср. чапчуны.

чажи

 

[177]

Мн. Меховые чулки. Якут., Индиг.

чижи

 

[177]

Мн. Меховые чулки. Тюмен., Тобол.

чижи

 

[36]

Меховые чулки мехом внутрь. Тур. Чижи шерсью книзу (Тур, Лен).

чижи

 

Д

Чижи, сиб. остяцкие чулки из пыжика, шерстью внутрь.

чижи

 

Ф

мн. "остяцкие меховые чулки шерстью вовнутрь", сиб. (Даль). Допустимо производить от чиж в обычном знач., якобы первонач. "пестрые, как оперение чижа" (Булат, AfslPh 37, 99).

чижемки

з.укр.

[123]

Мн. Женские сапоги, украшенные узорами. Заст. Чижемки були дужи файні, я сама мала (Дорошівці Заст.).

чижемкi

з.укр.

[123]

То же, что чижемки; женские сапоги, украшенные узорами.. Заст. Були в дівчат чіжемки з шкіри, чорні, з капелями, шоб файно було (Юрківці Заст).

чижемкi

з. укр.

[55]

"черевики"

чижемкi

з. укр.

[55]

"тапочки"

чижми

з. укр.

[55]

см. чижемкi

чiжмы

русин.

[153]

Мн. от чiжма, см.

чiжма

русин.

[153]

"сапог; 'повстяні ~мы =валенки; *чорні ~мы з острогами"

чизма

серб.

[158]

"сапог; чаще мн. —е сапоги"

чизми

болг.

[159]

"сапоги"

čižmy

чеш.

[233]

"(j. čižma) сапоги"

csizma

венг.

[237]

"сапоги мн. (оба)"

çizme

турецк.

[239]

"сапог, сапоги"

чаги

 

[177]

Чулки, теплая обувь из волчьих или собачьих шкур, надеваемая под унты. — когда знать, что тебе за собо­лем придёте и следить не одни сутки, то чшгя одевать, о поверх их унтн. В чагах можно спать, а унты и зто время сушить. Бурят.. Еравннн.

учи

 

[177]

Сапоги из собачьей шерстя ворсом наверх. Новосиб., Тогучин.

чанчуры

 

[136]

Поршни (обувь). — Сорочинские носят чанчур. Сор.

чунки

 

[136]

Валеные из шерсти домашние туфли, тапочки, связанные из шерсти на кожаной подошве, часто — обрезные валенки (голенище срезано). По дому зимой маленьки пимики носили; во Лбищах ихчуниками называют. Тур. Из кошмы шьются чуники — и жёлты, и голубы, да пушком обшиты. Чув. А чуники у тебя каки расшиты! Фурм. Чуньки-чувяки, Ур. Целы чуньки мальчишки на ноги-то надели. Ган. Ходили в чуньках валеных, Щап. = Соб., Чап., Скв., Шип., Кожех., Буд., Инд., Янв., Ант., Кыз., Мерг.

чунки

 

[177]

То же, что чуни. - Дома чунки косили. Алтай, Павл.

чуньки

 

[136]

см. чунки

чуники

 

[136]

см. чунки

чуники

 

[177]

Уменьш.-ласк. к чуни. Алтай, Павл.

чунька

 

[49]

Обувь, скатанная из шерсти. Чунька тогда диковинкой считалась. Пермь. Чуньки раньше сами катали. Юго-Камский Пермск. Чуньки сохнут на печи. Ленек Кунг. В чуньках теплище! Сепыч Вер.

чуни

 

[150]

Грубая обувь из кожи с пришивным голенищем. Цюни таки охотници ис камысоф. Б. Ср. тюни.

чуни

 

[136]

Валеные туфли. Ур.

чуни

 

[139]

Чуни (Сол. Устьс.) Обувь, сплетен­ная изъ веревокъ, веревчатые лапти, шоптаники. (Баженовъ).

чуни

 

[137]

То же, что шчарбаки; лапти из окраек

чуни

 

[111]

То же, что шептуны; верёвочные лапти. Чуни раньше носили вместо ботинок. 6. Обувь была не как сейчас, всё в лаптях да в чунях ходили. 21. Обу­вайся в чуни. 27. Надо новые чуни сплести. 36. Моя милка в чуни обу­вается (из песни). 90. 4, 8, 10, 13, 19, 23, 24, 28, 33, 34, 38, 39, 47, 50, 60 (18), 64 (36, 38). || Лапти, плетённые из берёсты и верёвки. У крыльца хозяин плёл чуни. 4. Чуни плетутся из берёсты, перевитой с бечёвками. 10. У тебя и чуни-те уж подносились. 27. Все мальчишки до парней в чунях ходили. 28. 5, 6, 13, 33, 34, 36, 39, 47, 48, 50, 64.

чуни

 

[111]

То же, что шептуны; стёганые войлочные сапожки. Чуни шьются из толстого ма­териала и выстёгиваются на вате, они носятся с калошами. 35. С полу-то дует, надень чуни. 48. 28, 36. || Ватная обувь в виде ботинок. 38.

чуни

 

[111]

Сапоги с отрезанными голенищами; опорки. Ты ни двор? Надень чуни. 39.

чуни

 

[111]

Полусапожки, связанные из цветной шерсти с подкладкой из войлока. 64.

чуни

 

[111]

То же, что шептуны; тапки, сплетённые из толстых ниток или сшитые из мягкой ткани. Дедко, да на печи чуни-то. 38.

чуни

 

[111]

То же, что шептуны; детские вязаные башмачки. Какие чуни тёплые у малень­кого. 13. Бабушка связала внуку тёплые чуни. 28. 21, 38.

чуни

 

[111]

Шерстяные носки. 10, 13.

чуни

 

[111]

Старая растоптанная обувь. Что за чуни у тебя на ногах? 38. Какие это башмаки! Чуни какие-то. 64. 24 50.

чуни

 

[177]

Лапти, сплетенные из конопли или веревки. Новосиб.. Болотнин., Новосиб., Северн. — Чуня из верёвочек плели, а лапти — из бересты или акации Алтай, Ельн.

чуни

 

[177]

Самодельная обувь из сыромятной кожи или из толстой резины без голенищ. Бурят., Бичур., Кемер., Яшкин, Омск., Б-Речен., Новосиб., Барабин.

чуни

 

[177]

Галоши из толстой грубой резины без глянца, которые надевают иа валенки. Омск., Б-Речен., Новосиб., Маслянин.

чуни

 

[177]

Самодельная обунь с шерстяным вязаным верхом на тонкой кожаной подошве. Новосиб., Карасук

чуни

 

[177]

Собачьи унты, чулки, надеваемые сверх других унтов или ичиг. Бурят., Сев - Байкал., Бурят., Баргузин.

чуни

 

[177]

Короткие валенки, обтянутые кожей. Краснояр., Мотыг.

чуни

 

[177]

Чуни боярковые. Украшенные рисунком валенки. Раньше, помню, брали кору с лиственницы, парили ее и потом украшали чуни любым рисунком. Краснояр., Мотыг.

чуни

 

[177]

Толстые шерстяные или стеганые носки, надеваемые в калоши. Новосиб., Колыван., Алтай, Солт.

чуни

 

[177]

Домашние тапочки на кожаной нодошве. Новоснб., Тогучин.

чуни

 

[180]

Обувь. 1 Ботинки из мягкой кожи. Чуни, ну как пасталы: ис кожы шыты, пастянуты уси. Усп. Чуни натинула и бигом на улицы. Усп. 2. Ботинки, плетенные из пряжи. А на нагах самаделачныи чуни, крючком пляли. Серг Чуни пляли ис хлапяника. Серг., Рус. Ив. 3. Галоши. Надень чуни, а то ноги прамочиш. Усп., Алекс.

чуни

 

Ф

мн., также чуны, чунги "лапти, крестьянская обувь из пеньковых веревок", новгор., тверск., калужск. (РФВ 49, 335), смол. (Добровольский), яросл. (Волоцкий), пинежск., мезенск. (Подв.), ряз., симб., казанск. (Даль). Согласно Калиме (RLS 155), связано со сл.{сани, санки}. Ср. также тюни.

чамчуры

 

Д

Чамчуры ж. мн. костр. чавчуры, чапчуры или чакчуры, женская обувь. Вишь, чапчуры расхвощила! яросл. истаскала, стоптала.

чимбары

 

[177]

Мн. Любая легкая обувь: см. чибрики. — Чимбары — башмаки любые. Новосиб., Татар.

чеверички

 

[177]

Кожаная женская обувь с опушкой. — Чеверички носили токо кто богаты считались. Омск., Мур.

чеверички

 

[178]

То же, что чарки. (Мур. Берг ).

чиврички

 

[177]

Легкая женская обувь с опушкой и завязками. — Чиврички раскисли. Омск.

чувечки

 

[49]

Женская обувь; тапочки, чувяки. Красивые у тебя чувечки! Сепыч Вер.

чивечки

 

[49]

см. чувечки

чувеки

 

[25]

Башмаки, туфли Баг , Стч

чувеки

 

[136]

Кожаные тапочки, домашняя летняя обувь, но и кошомные чувеки есть. — Чувеки, што ль, надеть? Соб. Здесь не было чувеков? Буд. Подайте мне чувеки: ноги ломят. Кр-арм. Чувеки — летняя обувь, чувеки были кошомны. Чув. Чувеки-чирики без завязки. Нук. В этих чувеках чулки не худятся. Нук., 1943. На ноги надевают покойнику чувеки, разутого не клали (в гроб). Янв., Ур., Круг., Ант., Куш., 1925, Инд., Фурм., Кожех., Чесн. См. чувяки.

чувяки

 

[111]

Женская обувь, связанная из верёвок, которую надевали во время сенокоса. Чувяки до­вольно плотные. 29.

чавчуры

 

Д

То же. что чамчуры; женская обувь.

чавчуры

 

Д

То же, что чапчуры; обувь, башмаки.

чеверички

 

[3]

Летняя лёгкая обувь. Ты в чеверичках, а я в лаптях; чеверички раньше были из шёлка {полотна}, только подошва приделана.

чеверики

 

Ф

чевериги "женские башмаки", костром., вятск., владим., казанск. (Даль). Метатеза из черевики (см.).

чиверики

 

Д

Чиверики каз. черевики, женские башмаки.

чевериги

 

Ф

см. чеверики

чевяки

 

Д

Чевяки м. мн. кавк. чарыки, род мечтей, сафьянные башмаки, с такими ж подошвами, под пампуши.

чевяк

 

Ф

То же, что чувяк; башмак.

чувяк

 

Ф

чевяк, чувяк, напр, кавк., терск. (РФВ 44, 111), ср. черк., шапсуг. čuake "башмак" (Эркерт 125).

чупоршни

 

[36]

Легкая обувь, сплетенная из пеньки. Кр-Уф, Сукс. Раньше всё в чупоршнях ходили (Кр-Уф. Нт). Надень-ко на Ванюшу чупоршни, а то ноги замарает (Сукс. Саж).

чупаршни

 

[36]

То же, что чупоршни. Сукс. Мы чупаршни носили — напрядут коноплю, свяжут крючком и носят. Чупаршни — выходная обувь, на работу в лаптях ходили (Сукс. Мороз).

чипорки

 

[49]

Легкая обувь. Так валенки надень, чё ты эти чипорки наденешь. Ноги-то отмерзнут. Колышкино Караг.

чупорни

 

[177]

То же, что чупорени; Самодельная кожаная обувь. — Мои девчонки наденут чупорни. Омск., Усть-Ишим.

чупорени

 

[177]

Стеганые войлочные сапоги. — Чупарени эти, они стежёные, а так-то бурки. Омск., Усть-Ишим.

чупорени

 

[177]

Самодельная кожаная обувь (?). — Чупарени — кожаная обувь домашнего изготовления. Омск.. Усть-Ишим.

чапчуры

 

Д

Чапчуры ж. мн. чабчуры, чавчуры, чакчуры, чамчуры, вост. женские высокие башмаки, пониже котов, почти как бахилки, но обычно без оторочки.

чапчуны

 

Д

Чапчуны м. мн. влад. (шептуны?) башмаки, иногда чекчуры с грубками, т. е. с вырезками на подъеме, есть даже шитые шелками и золотом, ниж.

чапчуны

 

Ф

мн. "башмаки", владим. (Даль), чапчуры — то же, владим. Ср. чакчуры.

чопцi

з. укр.

[55]

"черевики"

cipő

венг.

[237]

"(gyűjtőnévként) обувь ж.; туфли мн. (обе); (egyik) туфля; (férficipő) (мужские) ботинки мн. (оба); (egyik) (мужской) ботинок; (félcipő) полуботинки мн. (оба); (egyik) полуботинок; bőrtalpú — туфли (бо­тинки) на кожаной подошве; fűzős — ботинки на шнур­ках; hegymászó — спортивные ботинки для альпини­стов, альпинистские ботинки"

чубаретки

 

[111]

Общее название лёгкой обуви; обычно — туфли, тапочки. 5.

чибрики

 

[36]

 Легкая женская обувь типа чувяков. Камен, Камышл, М е х, Реж, С в е р д л, Тур. Чибрики нужны летом (Камен, С). Чибрики не снимай, грязно в комнате (Камышл, Б-К). Надела я телогрейку, щибрики да выскощила за ворота — коро­ед встрещать (Свердл).

чибрики

 

[25]

Тапочки.

чибрики

 

[177]

Легкая самодельная обувь, сшитая из кожи. Омск., Мур., Томск., Шегар., Новосиб., Кыштов.

чибрики

 

[177]

Кожаные женские тапочки. Бурят., Тарбагат.

чибрики

 

[177]

Плохая (рваная) обувь. Новосиб., Кыштов.

чибрики

 

[178]

Самодельная легкая обувь. — Чуни называли чибриками Как кто сделает, час ведь всякая обувка (Б.-Ук Стан.) Чуни — это кожаные с голяшками, чибриками называли (Мур. Берг.) Да старые уже чибрики-то (Тюк. Кут.). Вон в каких баских чибриках все понаехали (Б-Ук. Фирст.).

чиберки

 

[177]

Легкая женская обувь, состоящая из подошвы и двух ремешков. — по дому и чиберки одеть можно. Раньше ж чиберках в гости ходили, да не обессужилали друг друга. Бурят., Заиграев.

чиблётки

 

[25]

Ботинки на кнопках.

чабчуры

 

Д

Чабчуры ж. мн. влад. чавчуры, чавпуры, чакчуры, род низких котов.

чёботы

 

[111]

Сапоги. Ишь, ка­кие чёботы купил! 38. Вышибу, вы­шибу чёботами стены каменны (из песни). 71. || Разношенные кирзовые сапоги. Снова ты свои чёботы на­дел. 27. || Резиновые сапоги. Опять чёботы грязные оставил. 24.

чёботы

 

[111]

Башмаки, ботинки. 10, 25, 34, 39.

чебачки

 

[112]

Детская вязаная обувь, пинетки. Надень ему чебачки-то, а то ноги заморозит. Баб. Дем. Погост. Чабачки-то ему сами вязали. Баб. Дем. Погост.

чёботы

 

[112]

Высокая закрытая обувь (сапоги, башмаки).

чёботы

 

[112]

Кожаная обувь больших размеров.

чёботы

 

[112]

Туфли. Погоди минутку, сейчас чёботы переобую, дак и поговорю с вами. Хар. Кумз. Чёботы-то не розношены, это все ноги стёрла. Тот. Заозер. + Сок.

чёботы

 

[49]

Башмаки, сапоги. Одену чеботы да по скотину пойду. Сукманы Нытв.

чёботы

 

[25]

Башмаки, сапоги. Раньшы старый люди говорили чебаты, а сичас — сапаги аль тухли (Обух ) М

чёботы

 

[136]

Тяжёлая рабочая обувь, ботинки, или же валянные из шерсти высокие домашние туфли. — Чёботы, чай, не в передней стоят. Ур. Голубь не вернулся. Сестра сказала: «Я пойду искать его». Заказывает себе три посоха железных, трои чёботов железных и трои кокурки железных (фолък.). Нук., 1943. Куды ты в чёботах-то в горницу ломишься? Ур.

чёботы

 

[178]

Высокая закрытая обувь (сапоги, башмаки). Уж я сеяла, приговаривала, чёботами приколачивала (Гор. Сер.). Вся деревня к ему раньше ходила обувь шить, чёботы называли (Знам. Шух.). Он снял чёботы и поставил у двери (Мур. Вят.). Че ботами приколачивали (Сарг. Андр.).

чоботы

 

Д

см. чобот

чебот

 

Д

Чебот м. чеботы и чеботья мн. южн. зап. местами и сев. вост. сапоги.

чобот

 

Д

Мужская и женская обувь, высокий башмак, по щиколотки, ботики с острыми кверху носками;

чобот

 

Д

Сев. женские коты, чакчуры с каблуками, иногда с медными закаблучьями. Ой, чок, чок, чеботочки, здравствуйте, милые дружочки! песня.

чобот

 

Д

То же, что чебот, сапог.

чобот

 

Ф

"сапог с каблуком и загнутым носком, сапог с высоким голенищем", зап., южн., др.-русск. чеботъ — то же (XVI в.; см. Срезн. III, 1486), укр. чобіт, род. п. чобота "сапог", польск. czobot. Обычно считают заимств. из тюрк., ср. тат. čabata "лыковый лапоть", чув. см. образ — то же, которое производится из перс.; см. Mi, TEl. I, 270, Nachtr. I, 19; EW 36; Паасонен, GsSz. 135; Радлов З, 1930; Бернекер I, 159; Брюкнер 80; Преобр. II, 251; Локоч 31. Это вост. название попало также в ит. ciabatta "вид башмака", франц. savade, швейц.-нем. Schabatte; см. М.-Любке 277; Эман, Neuphilol. Mitteil., 1943, 12. Не является более удачным произведение слова чобот из слав. сложения čе- + botъ "сапог, башмак" (Соболевский, РФВ 71, 446; Р. Смаль-Стоцкий, "Slavia" 5, 26). Невозможна связь с сапог, вопреки Коршу (AfslPh 9, 494), Миклошичу (Mi. TEl., Nachtr. i, 19).

ciabatta

 

Ф

"вид башмака"

ciabattila

ит.

[235]

"туфля без задника; стоптанный башмак; *è una ~ а) барахло, рухлядь; обноски б) старая калоша"

чёбы

 

[177]

Старая, изношенная обувь. — Чёбы — зта любой обуток: ичиги, беретки, старые, изношенные. Бурят., Тарбагат.

цярыки

 

[136]

см. чарыки

цёсанки

 

[136]

см. чёсанки

цугi

з.укр.

[123]

Мн. Высокие черевики на шнурках. Глиб. Богачки ходили на даниц у цугах (Слобідка Глиб.).

цюни

 

[150]

То же, что чуни; грубая обувь из кожи с пришивным голенищем.

цьопки

з.укр.

[123]

Туфельки, сандалии, башмаки. Кіцм. Я маю нові цьопки (Южинець Кіцм.).

цьопики

з.укр.

[123]

Детская обувь. Заст., Кіцм., Стор., Нов., Сок. Ади, які маленькі цьопики має ляля (Борівці Кіцм.).

хорьки

 

[150]

То же, что хоры, см.

хоры

 

[150]

Старая, стоптанная обувь. Ступни стары станут, обрежоцце будет, вот и хоры. Тр. Куды-ли хоры-те розметали! СЩ. Хоры, хорьки, худишшы, обрежильны. Тр.

хромачи

 

[111]

Хромовые сапоги. 3. Хромовикй, мн. То же, что хрома­чй. 28.

хромовец

 

[136]

Обувь, сшитая из хрома. — Сшили бабе чирик, яловец весь излопался, а хромовец весь свеженький. Нук., 1943.

хромовики

 

[111]

То же, что хромачи. 28.

халява

 

[180]

Сапоги с высокими голенищами. А как в камышы идем, халявы надеваим, щоб ноги не прамачить. Ст. Некр., Прим.

хлопанцы

 

[112]

"Грубая обувь, надеваемая на босую ногу". В огороде работали в хлопанцах, ведь грязно было. Баб. Дем. Погост. В погреб пойдёшь, дак хлопанцы-то обуй. Сок. Андр.

хлопанцы

 

[112]

Домашние тапки без задников. Хлопанцы и сейчас носит, волочит носком, сэади пята торчит. Сямжа.

хлопанцы

 

Д

{Шлёпанцы.} Хлопанцы, хлопунцы м. мн. твер. тул. влгд. туфли, босовики, обувь без задников, башмаки на высоких каблуках.

хлопанцы

 

Е

То же, что шлёпанцы; домашние туфли без задников.

хутулы

 

Д

Хутулы вост.-сиб. унты, сапоги мягкой, барловой, замшевой кожи.

хутулы

 

[177]

Унты с остро загнутыми квер­ху носками. Забайкал.

хозырь

 

Д

Кавк. калоша, штиблет; гамаша.

хозыри

 

Д

{мн. (Кожаная) обувь, чулки, сапоги; гамаши; штиблеты}.

ходаки

 

[111]

Сапоги.  107.

ходаки

 

[25]

Грубая мужская обувь. // Повседневная мужская обувь, сшитая из парусиновой ткани и кожи. Конст. // Вязаные из шерсти чирики. Ети хадаки били еязани иш шэрсти (Рзд) Авр М. // Новая обувь. Арчединская.

ходаки

 

[25]

Вязаные из шерсти чирики. Ети хадаки били вязани иш шэрсти (Рзд ) Авр М 3. Новая обувь Арчединская

ходаки

з. укр.

[56]

"обувь (лапти, постолы и т.п.)

хадаки

 

[25]

см. ходаки

хантоли

з.укр.

[123]

Мн. Старая поношенная обувь. Вижн., Стор., Глиб. Видиш, які в него файні чоботи, а ти носиш ікіс хантоли (Глибока).

хамчуры

 

[177]

Охотничья обувь с короткимии меховыми голенищами. - Обувь была — черки да хамчуры из сохатого шили. Краснояр., Богуч., Краснояр., Мотыг.

струсни

 

Д

Струсни м. мн. арх. летняя, легкая обувь, башмаки с ушками, коты, более нерпячьи.

стрелёчки

 

[64]

Стрелёчки, мн. Изношенные, с отрезанными голенищами сапоги, которые носят как калоши. Стрелёчки — опорки от бахил. Примор. Арх., 1939-1941.

скрешни

 

Д

см. скребни

скроботень

 

[64]

Сапоги, которые стучат, скрипят и т. п. "Скребут". Осташк. Твер, Копорский, 1946. Калин.

скроботни

 

[64]

Мн. Сапоги из простой кожи. Великолукск. Пск, 1904.

скребоки

 

[64]

Мн. Сапоги. Медын. Калуж, 1898.

скрёбанки

 

[64]

{Обувь; сапоги.} Мн. Старая потрепанная обувь. Где Андрюшкины скребанки? Мы пойдем гулять. Р. Урал, 1976.

скребан

 

[64]

(Мн. скрёбаны). Старая потрепанная обувь. А холод-то! А на мне скрёбаны, замерзла-то. Р. Урал, 1976.

скребаны

 

[64]

см. скребан

скребни

 

Д

Скребни тамб. скрешни костр. сапоги, которые стучат более лаптей.

скребни

 

[111]

Мн. Большая неуклюжая обувь. 38.

скребни

 

[136]

Старые ботинки. — А я скребни лучше надену. Кирс.

скребни

 

[64]

Мн. Старая потрепанная обувь; опорки. Тамб., 1852. Чего ты эти скребни надел? Или лучше-то нет? Пенз. А я скребни лучше надену. Р. Урал, 1976. ♦ Скребни. "Худые сапожишки". Тамб., Даль. || Скребни. Большая, нескладная, неуклюжая обувь. Ростов. Яросл., 1990.

скребы

 

[64]

Мн. Лубяные или деревян­ные подошвы под лапти. Бурнашев.

схуты

 

 

см. скуты

сходни

 

[64]

Легкая мягкая кожаная обувь в виде тапок. Покойнику одели сходни. Пришел домой — одевай сходни, пусть ноги отдохнут. Забайкалье, 1980.

скуты

 

Д

Скуты м. мн. вост. сев. теплые, суконные онучи, зимния подвертки под сапоги или под лапти.

скуты

 

[64]

Теплые (обычно суконные) пор­тянки. Олон., Αρχ., 1823. Волог., Ниже­гор. Перм. А у бродней скуты, они суконные, теплые или опять из шерсти свяжут. Свердл. Вост., Север. На скуты у нас шла до­брая материя, сукно или фланель. Забай­калье.

скуты

 

[64]

Теплая мягкая войлочная обувь. Скуты — лапотны катанки, вязали из шерсти или катали, носили с лаптями. Они как носки мяконькие. Свердл., Суксун. Перм., 1987.

скуты

 

[64]

Мягкие туфли, сшитые на прямую колодку (чирки) с высокими кожаными или холщевыми голенищами. Приангарье, 1971.

сапог

 

Д

Сапог м. чобот южн. высокая обувь, из передов, задников и голенища, с подошвою.

сапог

 

Ф

род. п. -а, диал. сопог, сабог, забог, др.-русск. сапогъ (Новгор. I летоп., часто, Срезн. III, 261 и сл.), ст.-слав. см. образ (Остром., Ассем., Мар., Зогр.). Обычно сближается с сопель, сопеть (см.), чеш. sopouch "дымоход, отверстие в печи", слвц. sopuch — то же (Соболевский, РФВ 65, 409 и сл.). В таком случае развитие знач. было бы сл.: "трубка духового инструмента" > "трубка" > "голенище"; см. Преобр. II, 251. Происхождение франц. sabot "деревянный башмак" из того же источника, вопреки Соболевскому (там же), исключено. Из русск. происходят лит. sopãgas, zopãgas, лтш. zābags, zàbaks; см. M. — Э. 4, 694; Брюкнер, FW 189. Неприемлемы прежние этимологии русск. слова из фин.-угорск. и тюрк., вопреки Коршу (AfslPh 9, 494); см. Миккола, Berühr. 160; Mi. TEl., Доп. I, 19. Следует отделять эти формы от чобот. Из слав. *sapogъ заимств. фин. saapas (с вторичным — s), эст. saabas, карельск. šoappoa (*saappaga-); см. Сетэлэ, YÄH 61 и сл.; Оянсуу, FUF 11, 150; Neuphil. Mitteil. 9, 131; Миккола, там же; ÄB 37; Фасмер, RS 6, 185 и сл.; Кипарский, RES 24, 39. Ср. вост.-монг. sab "башмак", манчж. sabu — то же (Руднев, Материалы 118; Зап. Вост. Отд. 21, 9). [Очевидно, заимств. из прабулг. *saBaG- / *saBuG-, др.-тюрк. (печен., кыпч.) *sapaγ-, *sapuγ- "обувь с голенищем" < "стебель"; ср. тюрк. sap "рукоятка, стебель"; см. Вахрос, Наименования обуви, 1959, стр. 168; впрочем, возможно ир. происхождение; см. Трубачев, "Этимология. 1965", М., 1967, стр. 40; иначе см. Львов, "Этимология. 1967", М., 1969, стр. 188 — 189, с литер. —Т.]

сапоги

 

 

см. сапог

торбасы

 

Д

Торбасы, торбаса м. мн. вост.-сиб. мягкие оленьи сапоги; обувь коряков и камчадалов; мужские короче, вполголени, с оборами; женские - до колен.

торбас

 

Ф

"сапог из оленьей кожи", мн. торбаса, торбасы, камчатск., вост.-сиб. (Даль, Богораз). Иноязычное. [Согласно Вахросу ("Наименования обуви", 1959, стр. 174), заимств. из якутск. ätärbäs "высокие кожаные сапоги, разная верхняя обувь". — Т.]

тёсынки

 

[136]

см. чёсанки

тюни

 

Д

Тюни м. мн. арх. перм. теплые сапоги; оленьи, или валенки, коты из шкуры коровьих ног, вымоченной в смолевой воде, для мокрой погоды.

тюни

 

Ф

мн. "валенки", арханг., перм. (Даль). По мнению Калимы (RLS 156), связано с чуни (см.).

топаки

 

Д

То же, что табары, см.

табары

 

Д

Табары, таборы печорск. топаки, бахилки, обувь в роде кенг, калош.

таборы

 

Д

см. табары

табуры

 

Д

см. тобуры

тобуры

 

Д

Тобуры, табуры м. мн. арх. самоедск. бахилки, род мужских котов из камысов, оленьих ног.

коршаки

 

[24]

Кожаная обувь (туфли, полуботинки, тапочки). Арх: Карг, Плес. Коршаки летом не носили, босиком бегали (Карг, Петровская). Надень коршаки-те (Карг, Тоболкино). Обряды разны были, коршаки носили, полуботинки таки (Плес, Курятовская). Ой, коршаки все спали, ноги-то и голые; коршаки каки-нибудь сошьёшь из кожи и пойдёшь (Плес, Конево).

коршаки

 

[24]

Старая обувь с обрезанными голени­щами. Арх: Карг. Коршаки носили: поносят, голенища отрежут — и вот коршаки, кожаная обувь или валенки — всё равно (Карг, Давыдо-во). Кто опорки, кто коршаки назовёт, это всякая обутка худая и голенища отрезаны (Карг, Федьково).

коршаки

 

[24]

Всякая старая, стоптанная обувь. Арх: Карг, Плес, Прим. Коршаки были, что похуже, одёжа или обувь — всё коршаки (Карг, Сазонова). Сейчас даже коршаков нет на ноги обуть, самая негодная обувь (Плес, Кузнецова). Так уж в коршаках на гуляньё не пойдёшь, это старая кака обувь (Плес, Часовенская). Раньше этакие каблучища наденешь и летишь как птица, а теперь и в коршаках не могу ходить, они без каблуков, без ничего, а падаю (Прим, Верхние Валдушки).

кручья

 

[64]

То же, что крючья; {сапоги} голенища сапог.

крючья

 

[122]

То же, что крюки; сапоги. Крючья ета бальшыи таки съпаги. Слан.

крючья

 

[64]

{Сапоги.} Голенища русских сапог. Поим. Пенз., 1945.

кручёнки

 

[122]

Лапти, сплетенные (связанные) из льняных крученых веревок. А у нас зимой плели круцонык: скрутят такой крутец и плетут лапти, толька льняные, круцонык их называли. Порх. ср. крутцы.

кручовики

 

[122]

То же, что крутцы; верёвочные лапти. Кручёвики, с вирёвачик пляли, а поршни с кожы. Сл. Лапти крючовики насили. Оп.

крючовики

 

[122]

см. кручовики

крестовики

 

[122]

Вид лаптей. Лапти были пятерики, крутцы, крястовики, я забыла, фсё па-разнаму их пляли. Вл.

крутцы

 

[122]

Мн. (ед. крутец). Веревочные лапти. Бедно жыли, крутцы пляли, да и насили, иной рас на базаре продадим. Печ. Иди вей крутцы. Пушк. Круццы ета назывались, круццы с вярёвак, круццовики ета ни лапти. Пушк. Лапти пляли, хош кварзень, хош лапать, хош круцы. Круцы с варёвачек. Тор. У скабарей крутцы, а в нас тюни насили. Вл. Купил в городе крутцы. Карпов. + Дн., Локн., Оп., Остр., Себ., Сер. ср. веревочники, гужовики, котики, крутовики, крутцовенники, крутцовики, крутцовки, крутцовники, крутцойки, крутцоники, кручёнки, кручовики, крючовики, курпины, курпы, пакленники, чуни; крутцовички, кручовочки.

каракаты

 

[180]

Мн. Короткие, без голенища сапоги. Каракаты полныи вадой набрала. Коса., Чап.

каракати

укр.

[200]

Короткие сапоги. Присадкуватий і жилавий, він стояв., в зеленому галіфе й рудо-халявих каракатах (Смолич, День.., 1950, 241).

крюки

 

[3]

Цельнокроеные кожаные мужские сапоги с одним швом сзади. Ето крюки носили, с кожи, на колодку натягивали, с одним швом были. Кириш. Крюки называли сапоги, что целиком с голенищем кроили. Подп. Крюк — так же, как сапог, только без всякого шва. Тихв.

крюки

 

[3]

Женские сапожки. Сапоги крюки, специально выделан такой нос завитком, только один шов на задке, с каблучком. Плес.

крюки

 

[122]

Цельнокроенные сапоги из растянутой кожи с одним швом сзади, иногда с загнутыми вверх носками.

крюки

 

[122]

О высоких болотных резиновых сапогах.

крюки

 

[64]

Сапоги с загнутыми носками. Перм., Муллов. Сапоги назывались крюки. Пск., 1960.

каржаки

 

[64]

Изношенные башмаки, лапти или сапоги без голенищ. Олон.  1885-1898.

коржаки

 

[64]

Женские башмаки. Олон. 1885-1898.

карпетки

 

Д

{Чулки, носки.} Карпетка ж. карпетки мн. получулок, носок.

карпетка

 

Ф

"чулок, носок" (Гоголь), ряз. (РФВ 28, 56), смол. (Добровольский), укр., блр. шкарпетка — то же; через польск. szkarpetka из ит. scarpetta "башмачок"—от scarpa "башмак"; см. Маценауэр, LF 8, 46; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 21; Mi. EW 298.

курпетки

 

[64]

Носки. Влад., Матер. Срезневского.

курпин

 

[64]

Лапоть из охлопья. Кашин. Твер., 1852. // К у р п и н ы, мн. Пеньковые лапти, чуни. Твер., Пск., Даль.

курпины

 

Д

То же, что курпы, пеньковые лапти.

курпины

 

[64]

Мужские башмаки с пряжками [?]. Пск., Даль [с вопросом].

курпы

 

Д

Курпы или курпины м. мн. твер. пск. крутцы, пеньковые лапти.

курпы

 

[64]

Пеньковые лапти. Пск., 1855.

курпы

 

Д

Пск. мужские башмаки с пряжками?

курпы

 

[64]

Мужские башмаки с пряжками. Великолукск. Пск., 1852. Пск., Даль [с вопросом к знач.].

курпы

 

Ф

Курпы, курпины, "лапти", тверск., псковск., также польск. kurp’, kurpia "коты, лапти". Заимств. из балт.: ср. лит. kùrpė "башмак", лтш. см. образ, др.-прусск. kurpe, связанное с сербохорв. см. образ мн. "старые башмаки", словен. kŕplja "вид обуви", греч. κρηπίς "башмак", лат. carpisculum "вид обуви" (М. —Э. 2, 325; Траутман, BSW 146; Apr. Sprd. 365; Бернекер 1, 670; Миккола, ВВ 21, 120 и сл.; Брандт, РФВ 22, 247; Соболевский, РФВ 70, 94; Томсен, SA 4, 330). При заимствовании из фин. kurpunen или лив. kurp, тоже происходящих из балт. (Калима 129), мы ожидали бы *курб-или *кърб-, вопреки Бернекеру (там же). Об обратном направлении заимствования нет основания говорить, вопреки Брюкнеру (284; KZ 44, 335; AfslPh 20, 518). Отсюда, по-видимому, новообразование курпяки мн. "шкурка ягненка", ряз. (РФВ 28, 58). [Последнее слово, несомненно, сюда не относится и заимств. из тюрк.; ср. еще у Даля: курпя, курпейка. — Т.]

корбачи

 

Ф

мн. "лапти (из бересты)", олонецк. (Кулик.). Заимств. из фин. kurpunen, мн. kurpuset "башмаки из недубленой кожи" от лит. kùrpė "башмак"; см. Калима 129. Ср. курпи.

клашня

 

Д

Клашня, чулок.

калоши

 

Д

Калоши, обувь сверх сапога или башмака, от стужи или от грязи, кенги, папунии, чарки.

калоши

 

Д

Штиблеты, камащи, паголенки сверх брюк.

калоша

 

Ф

диал. также "штанина", черниговск. (РФВ 50, 319); как и галоша, ром. происхождения; ср. франц. galoche, ит. galoscia; см. Бернекер 1, 474; Г. Майер, Ngr. St. 2, 80 и сл. Возм., фонетически вторично сближено с кал, но отнюдь не произведено от этого слова, вопреки Шухардту (Slawod. 79) и Миклошичу (Mi. EW 109).

калички

 

Д

То же. что калиги; башмаки, чапчуры, чакчуры, выступки, черевички, обутки.

калти

 

Д

Какаты и капцы м. мн. южн. зап. калти вят. ступни, босовики, постолики; коряные, берестовые домашние лапти, без обор, на босу ногу; а калти и в дорогу.

калики

 

Д

То же. что калиги; башмаки, чапчуры, чакчуры, выступки, черевички, обутки.

калижки

 

Д

То же. что калиги; башмаки, чапчуры, чакчуры, выступки, черевички, обутки.

калиги

 

Д

Калигвы, калиговки ж. мн. сев. твер. калиги влгд. калики, калички влад. калижки тамб. ниж. (лат. calica?) башмаки, чапчуры, чакчуры, выступки, черевички, обутки.

калиги

 

Д

Сандалии или поршни; обувь косцов, пастухов; обувь странников, лоскут кожи, затянутый по подъему ремнем

калига

 

Ф

"башмак, сандалия", диал. калигва — то же, сербск.-цслав. калигы (мн.) "πέδιλα, подошвы", др.-русск. калига (Новгор. Кормч. 1280 г.; см. Срезн. I, 1181 и сл.) наряду с род. мн. калиговъ (Хож. игум. Дан. 128). Заимств. из ср.-греч. καλίγι(ον), καλίγα "башмак", от лат. caliga "полусапожек"; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 237; Гр.-сл. эт. 73; Г. Майер, Ngr. St. З, 23; Бернекер l, 473.

калигвы

 

Д

То же. что калиги; башмаки, чапчуры, чакчуры, выступки, черевички, обутки.

klapeć

польск.

[7]

"отопок, стоптанный башмак"

калиплики

 

[64]

Вышитая обувь. Сиб., 1921. || Домашние сапоги из «ровдуги» (выделанной кожи оленя или лося), расшитые шелком. Камч., 1842. || Вышитая женская обувь. Колым. Якут., 1901.

калиплики

 

Д

Калиплики м. мн. кмч. домашние сапоги из ровдуги, шитые шелками.

кошмовина

 

[64]

Сапоги из кошмы, которые носили с галошами. Нижне-Сергин. Свердл., 1971.

кисы

 

Д

Кисы, оленьи полусапожки.

котенцы

 

Д

Котенцы м. мн. сиб. теплая исподняя обувь из зайчйны, вроде унт.

коты

 

Д

Влад. поршни или берестяные лапти, с сборами.

коты

 

Д

Умалит. котики м. мн. женская обувь, род полусапожек, ботинок, башмаки с высокими передами, либо круглые, будто с отрезными голенищами, с алою суконною оторочкой; мужская верхняя обувь, калоши, кенги, обуваемые сверх сапог или бахил. В котах щеголяет, говорится в Сибири о всякой вещи редкой или дорогой: ныне молоко в котах щеголяет!

коты

 

Ф

мн.; "вид женской обуви, полусапожки; сапоги из толстой юфти; мужск. верхняя обувь", арханг., онежск., шенкурск., пинежск, (Даль, Подв.). Заимств. из коми kot "обувь из одного куска кожи, валенки", удм. kut (см. Вихм.—Уотила 99, 123; Уотила, Virittäja, 41, 400 и cл.; см. RS 14, 248), которое происходит из ненец. hōti, hūti "сапог"; cp. Вихман, FUF 2,176. Фин. (вост.) kotta, карельск. kotti "башмак, туфель" заимств. из русск.; см. Миккола, Berühr. 128. Не связано с кот, вопреки Булату (AfslPh 37, 93), Преобр. (I, 371 и сл.), а также не заимств. из тюрк. kata "галоши", вопреки Горяеву (ЭС 164). Неубедительно предположение о родстве с котыга "верхнее платье", вопреки Соболевскому (РФВ 70, 81).

какаты

 

Д

см. калти

кокани

 

[64]

Теплые валяные сапоги. Ннжегор., 1850.

кенчуры

 

Д

Кенчуры ? ж. мн. сиб. оленьи замшевые кенги, коты, под бахилки и чарки.

кенги

 

Д

Перм. оленьи хребтовые сапоги.

кенги

 

Д

Кенга или кеньга, мн. кенги, калоши, головка с подошвами сверх сапог; теплая обувь, валеная, меховая или кожаная, с теплым подбоем, но без голенищ.

кондурi

з. укр.

[123]

Старинный вид сапог из тонкой шкуры без каблуков. Заст., Кіцм., Нов. Дівки повбувалиси в кондурі та й пішли на даниц (Топорівці Нов.). Типер уже ніхто ни носи кундурі (Валява Кіцм.). Кундурі були курудзяні, жовті, як холєви, так і спід (Голубівка Нов.).

кундурi

з. укр.

[123]

см. кондурi

камашики

 

[64]

Валенки с короткими голенищами. Дон., 1929.

камашки

 

[64]

Ботинки, башмаки. Слов. Акад. 1906—1907 [без указ. места). Пенз., 1945.

камашки

 

[64]

Туфли на высоком каблуке, Тюмен., Урал., 1930.

камаши

 

[64]

Обувь, изготовленная из сыромятной кожи. Белг. Курск., 1891.

камаши

 

[64]

Рабочие сапоги. Рабочи таки камаши есть. Лешук. Арх., 1949.

камаши

 

[64]

Гамаши. Даль [без указ. места). Арх., Слов. Акад. 1906—1907.

камаши

 

[64]

 Ботинки, башмаки. Кем. Арх., 1910. Арх., Мурман. Пск., Яросл., Иван., Юрьев-Польск. Влад., Торлин [с примеч. «почти вышло из употребления. Можно услышать только от стариков], 1968. Мужские и женские камаши были, со снуркам. Йыгев., Тарт. Эст. ССР, Йонав. Лит. ССР, Прейл. Латв. ССР. К а м а ш, ед. Правый камаш порвался. Йонав. Лит. ССР, 1963. Прейл. Латв. ССР, Йыгев., Тарт. Эет. ССР. II Женские ботинки. Дон., 1929. С пуговицами камаши, кожаные, каблук высокий, женщины, носят. Моск. Дубен. Тул. // Штиблеты. Смол., 1946.

камаши

 

Д

см. камаша

камаша

 

Д

Камаша ж. или мн. камаши, штиблеты, род накладных голенищ с застежками.

камыши

 

[64]

Мужские рабо­чие кожаные сапоги без каблуков. Камыши тоже мужчины носили, они без каблуков. Сузун. Новосиб., 1964.

камасницы

 

[64]

Нарядные сапоги из оленьей шкуры на кожаной подошве с кра­сочной отделкой верха голенища. Там камасницы лежат, носить не­кому, камасна, бахилы. Усть-Цилем. Арх., 1953. Камаснйцы, Печор. Арх., 1927.

камасный

 

[64]

Изготов­ленный из камаса (шкуры с голеней лося, оленя, лошади). Камасные тор­баса. Сиб., Камч., 1842.

камасины

 

[64]

Унты из камаса (шкуры с голени лося, оленя и т. п.). Камасины — обутки из оленьих ножек шьют, мехом наружу, а внутри подклад, ваты положит гля тепла. Тунк. Бурят. АССР, 1968.

камасы

 

Д

Сапоги ( торбасы).

камасы

 

[64]

Меховые са­поги — торбаса. Камч., 1810. Арх., Сиб. [?], Даль.

капчургі

з. укр.

[56]

"шерстяные чулки"

капчури

з. укр.

[57]

"шерстяные или полушерстяные (суконные) чулки, вязаные разноцветными нитками"

капчуни

з. укр.

[123]

{Обувь, башмаки.} Туфли. Заст, Кіцм. Траба йти свої капчуни помити, бо ади йкі з болотом (Борівці Кіцм.).

капцуни

з. укр.

[123]

см. капчуни

капцы

 

[64]

Мн. Домашние лапти из березовой коры без обор на босу ногу, босовики. Южн., Зап. Даль.

капцы

 

Д

см. калти

капцi

укр.

[9]

"туфли; (домашние, обычно без задника – ещё) шлёпанцы; (сильно изношенная, изорванная обувь) опорки"

капці

з. укр.

[57]

"шерстяные или полушерстяные (суконные) чулки, вязаные разноцветными нитками"

капці

з. укр.

[121]

Мн. Домашняя обувь.

капці

з. укр.

[123]

Мн. Женские туфли. Ади, які капці купила собі в Сторожинци (Снячів Стор.). // Чулки (из шерсти или грубой пряжи). Заг. Віплила свому Мицьови капці вовняні, а вони завиликі (Веренчанка Заст.). // Старинный вид обуви типа босоножек; одевали поверх кондуров {"кондурiв"} . Нов., Хот. Капці трималис лиш на писку, а ззаді хляпали (Зелений Гай Нов.). // Дешёвая или поношенная обувь. Заг.

журапки

 

Ф

То же, что шурапки; "цветные носки с узорами".

джурапки

 

Д

Джурапки, шурапки ж. мн. астрх. персидские цветные носки, арпетки; они шерстяные, узорочные.

джурапки

 

Ф

То же, что шурапки; "цветные носки с узорами".

галоша

 

Д

Галоша ж. калоша, верхняя обувь, башмак от грязи или холода сверх сапогов или башмаков; грязевики, ступни.

галоша

 

Ф

заимств. из нем. Galosche или вместе с ним из франц. galoche, которое возводят к греч. καλοπόδιον; см. Доза, Клюге-Гётце 183.

галоши

 

Д

см. галоша

голянка

з. укр.

[126]

"старый чулок без ступни"

головы

 

Д

Арх. получулки, карпетки, носки.

голова

 

[114]

Чаще во мн. Нижняя часть сапога или валенка без голенища. Ср. головка. У сопог — голова, голяшка, подочьва, задник. МЕЗ. Дрг. Эти проголяхи, головы скатаны, стоят новеньки, йещё не пришыты. МЕЗ. Сн. Раньшэ ходили катальщики, ходили, головы да полукатанки делали. МЕЗ. Длг. Тожо тако жо кругло сошйуд головы, ис кожы, голяшки пришйут. ПИН. Квр. Шылись одни головы, пришывализь голяшки — у кого ись чео йесь, каки попало. ЛЕШ. Клч. Носят эти бафилы, исхудяцца, отрежуд головы, эти опорки надеват. ПИН. Штг. Влт. Шрд. МЕЗ. Бкв. Цлг. Свп. ЛЕШ. Вжг. Кнс. Рдм. Шгм.

огнуш

 

[122]

Кусок материи, которым обертывали   ногу, портянка. Агнуш нъзывали партянки. Порх. ср. обора, огибка.

гамаша

 

Ф

из нем. Gamasche или франц. gamache, которое возводится через исп. guadamaci к араб. gadāmasī "кожа из Гадамеса в Триполитании"; см. Клюге-Гётце 184; Гамильшег, EW 456; Литтман 84.

онуча

 

Д

Онуча ж. часть обуви, обвертка на ногу, замест чулков, под сапоги и лапти

онучи

 

Д

Портянки, подвертки.

носки

 

 

{Короткие чулки; см. носок}.

носок

 

[7]

«короткий чулок, не доходящий до колена».

носок

 

Д

Карпетка, короткий чулок, без паголенка, либо та же часть чулка. Навязать у чулков носки.

англікі

з.укр.

[121]

"хромовые сапоги с твёрдыми голенищами и острыми носками"

ноговица

 

Д

Ноговица ж. ногавка чувашенок; паголенок, подколенник, камаша, штиблета, всякая отдельная часть одежи и обуви, покрывающая голень, обнимающая берцо и иногда колено: суконные, цифрованные ногавицы употребляется на Кавказе горцами и линейными казаками; в ниж.-сем. бабы носят ногавицы в полголени, повязанные сверх колена ногавичкою подвязкою".

ноговицы

 

Д

см. ноговица

ногавки

 

Д

Ногавки ж. вор. чулки, носки, особенно женские;

ногавки

 

Д

Повязка или нашивка на ноге дворовой птицы, кур, для приметы и отлики.

ногавки

 

Д

Повязка сверх щиколоток, большей частью красного гаруса, как народное средство от ломоты, судорог и пр.;

ногавки

 

Д

Подвертки, обмот под лапти.

ногавки

 

Д

Симб. паголенки, штанинки чувашенок, черсмисинок.

ноги

 

[3]

Обувь. Опять оставил свои ноги, забери, забери их отсюда. Выт.

унеги

 

Д

см. улеги

маршчаки

блр.

[7]

«лапти, сшитые из кожи»

мальё

 

[64]

Маленькие сапожки для детей 7—8-ми лет. Вят., Слов. карт. ИРЯЗ. У них мальё как кишка, рая — и го­това штука, рая — и другая (об изготовлении мягких детских баш­мачков-гусариков). Кимр. Калин., 1945-1952.

мешти

 

Д

{Чулки, носки} персидские, вязаные называются шурапки.

мешти

 

Д

Мечты, мечти, мешти м. мн. турецкие спальные сапоги желтого сафьяна, босовики.

мечти

 

Д

То же, что мешти; (вязаные) чулки, носки.

мечти

 

Д

То же, что мешти; (сафьянные) сапоги.

вирки

 

[64]

Низкая кожаная обувь, преимущественно женская, довольно глубокая, с толстой пришивной подошвой и каблуком, иногда снабженным медной подковкой. Маслова, 1956 [без указ. места).

вареги

 

[64]

Шерстяные чулки. Волог., 1866. — Ср. Варяги.

варяги

 

[64]

То же, что вареги; шерстяные чулки. Волог., 1852.

вязанка

 

Д

Вязанка влад. чулок.

вугнивцi

з. укр.

[121]

Кожаные сапоги. Л: Верещиця.

вильчуры

 

[111]

Теплые кожаные са­поги. 104.

вильчуры

 

[64]

Теплые ко­жаные  сапоги. Яросл., 1905—1921.

винчуры

 

[64]

Теплые кожаные сапоги. Яросл., 1905—1921.

винчуры

 

[111]

То же, что вильчуры.

венки

 

[111]

Хромовые сапоги. 28, 38, 41, 45, 50.

флюнели

 

[136]

Прюнелевая обувь. — А тут ещё пошла мода парусинки да флюнели носить. Кирс.

фуциклi

з. укр.

[56]

"шкарпетки; носки"

поршни

 

Д

см. поршень

поршень

 

Д

Поршень м. (от переть, пру?) поршни, астрх. порушни (рушать?), постолы, кожанцы, калиги, род сандалий; поршни вообще не шьются, а гнутся (загни поршни, сделай) из одного лоскута сырой кожи или шкуры (с шерстью), на вздержке, очкуре, ременной оборе; обычно поршни из конины, лучшие из свиной шкуры, есть и тюленьи и пр.: их более носят летом, налегке, или на покосе, где трава резуча, а рыбаки обувают их и сверх бахил. Зовут поршнями и обувь из опорков сапожных, или берестяники, шелюжники (лапти), даже кенги, плетения из суконных покромок.

опорыш

 

Д

Опорыш м. опорок, или часть отпоротой обуви; опорыши, голенища от старых сапогов.

опорок

 

Д

см.опорыш

опорки

 

Д

Ступни, босовики, башмаки, сделанные из сапогов, отрезкою голенищ.

опорки

 

Е

Старая, истоптанная и изодранная обувь. // Пара такой обуви.

upper

англ.

[69]

"а) верх обуви б) гетры; гамаши"

прямоворотка

 

[64]

Ботинок, ботинки — прямоворотка. Ботинок со шнурками (из обычной, простой кожи) для повседневной носки. Сарап. Вят., 1927.

плетежки

 

Д

Плетежки (родительный падеж плетежек) ж. мн. олон. сапожки, сплетенные из суконных покромок.

постолы

 

Д

Постолы ж. мн. южн. зап. (немецк. Basteln?) поршни, кожанцы, калиги, сандалии, гнутая из сырой кожи, лимарщины, либо шкуры с шерстью обувь, ступни.

постолы

 

Ф

"поршни, сандалии из сыромятной кожи", южн., зап. (Даль), укр. постıл, род. п. постола — то же, болг. постал (Младенов 496), сербохорв. см. образ, род. п. пòстола, словен. póstol, род. п. postóla, польск. postoł "лапоть (лыковый)". || Считается большей частью заимств. из тур. postal "туфля" (Радлов 4, 1291), ср. тур., крым.-тат. post "кожа" из нов.-перс.; ср.-перс. post "шкура" (Хорн, Npers. Et. 75); см. Mi. TEl. 2, 144; Локоч 133; Горяев, ЭС 276. С др. стороны, предполагают и.-е. происхождение (из *pod- и *tol-) и сближают при этом с др.-инд. padatalē дв. ч. "подошвы башмаков"; ср. под- и тло; ср. Потебня у Преобр. II, 113; Младенов 496; Погодин, Следы 201 и сл. Лтш. pastala "сандалия" и эст. pastal — то же, во всяком случае, заимств. из русск. (Томсен, Berör. 207; M. — Э. 3, 106). [См. еще Вaxpос, Наименования обуви, 1959, стр. 151, который признает тюрк. происхождение. — Т.]

панчёхи

 

Д

Оренб. валенки, катанки.

панчёхи

 

Д

Панчёхи ж. новг.-череп. панцёхи, ниж. кур. зап. польск. чулки: местами суконные, сшитые чулки.

панчохи

укр.

[9]

"чулки"

панчоха

 

Ф

"чулок", новгор., череповецк., панцёха, нижегор., курск., зап.; укр., блр. панчоха. Через польск. pończocha, чеш. punčocha из ср.-в.-н. buntschuoch "лапоть" (Брюкнер 686; Mi. EW 267; Потебня, РФВ I, 263; Калима, RLS 99).

упаки

 

Д

Упаки м. мн. новг. влгд. арх. мужичьи сапоги, с грубыми, сыромятными голенищами; тяжелые, неуклюжие, рабочие сапожища.

упаки

 

Д

Влгд. валены, катанки.

упаки

 

Д

Род грубых котов; обутки, струсни, уледи, сиб. бахилы; влгд. суконная обувь, в роде котов, кенг.

упаки

 

Д

Влгд., суконная обувь, в роде котов, кенг; упаки, вязаные из свиного пуха, зовутся волосяники.

упаки

 

Ф

упоки, упаги мн. "грубые крестьянские сапоги", арханг. (Подв.), новгор., вологодск., упоги "неуклюжие сапоги", костром. (Даль). Из фин. upokas "широкий башмак, сапог без голенища"; см. Калима 233.

упоки

 

Ф

То же, что упаки, сапоги.

паголенки

 

Д

Чулки, у коих носки отрезаны, или без носков сшитые.

паголенок

 

Д

Паголенок (голень), голенище чулка, часть, обнимающая голень

упаги

 

Ф

То же, что упаки, сапоги.

упоги

 

Ф

"неуклюжие сапоги"

пимушки

 

Д

см. пимы

пимы

 

Д

Пимы м. мн. пимики, пимушки, самоедск. пизы, арх. перм. сиб. сапоги из оленьих камысов (шкуры с ног), шерстью наружу; есть с долгими голенищами, и впол-икры (полуголяшки), вроде ичиг.

пимы

 

Д

Валенки, катанки (войлочные), обшитые кожей или холстом; под пимы в Сиб. надевают зимою липты.

пимы

 

Д

Оренб. вязаная шерстяная обувь, с подшитыми подошвами.

баретки

 

[64]

Любая легкая обувь (тапочки, туфли и т. п.). В баретках-то способно. Барнаул., 1929—1935. Наденешь баретки и идешь на вечерку. Буткин. Свердл. Дубен. Тул,

баретки

 

[64]

Женские кожаные башмаки на низких каблуках со шнурками или пуговицами. Кунгур, Перм., 1930. Талицк. Свердл. *Грубые женские туфли. Нижнелом. Пенз.,- 1912. Курган. Урал. *Туфли [какие?]. Ростов., Углич, Яросл., 1926. Брон. Моск., Шадр. Перм. * Кожаные (или матерчатые) туфельки для девочек. Забайк., 1960.

баретки

 

[64]

Всякая праздничная обувь. Смол., 1958.

бареты

 

[64]

Бареты, мн. Щегольские башмаки. Семикаракор. Дон., 1929.

барки

 

[64]

Сапоги с высокими голенищами. Карпин., Невьян., Верхне-Салд.  Свердл., 1964.

бурки

 

 

{То же, что пимы, см.}

бурка

 

[114]

 Сапог из оленьей шкуры. Тёплыйе бурки цють не по колено. МЕЗ. Мд.

оборы

 

[64]

«Вид обуви». Калин., Ответы на вопр. ДАРЯ, 1946. «Онучи». Холм. Пск., Прогр. АН, 1897.

башмак

 

Д

Башмак м. татр. башмаки, выступки, обутки, черевики, калиги, калижки, босовики; известная кожаная (или из ткани на подошве сшитая) обувь на плюсну, состоящая из передка, клюшев, подошвы и иногда каблука, а изнутри из стельки, задников и подкладки. У нас носят обувь эту почти одни женщины, называя ее башмаком, коли она выкачена на подъем или распорота; черевиками или чевериками, при круглом и высоком подъеме; чапчуры или чакчуры еще повыше; а коты, полусапожки с цветною, обычно красною оторочкою вверху; бахилки, грубой работы коты.

башмак

 

Ф

часто начиная с XVI в., Опись имущества Ивана IV 1582 г.; Домостр. Заб. 186 и сл. и др.; см. Срезн. I, 46; III, Доп. 8; Корш, AfslPh 9, 488, 513; укр. башмак. Заимств. из тур., чагат. bašmak "башмак, подошва"; см. Mi. EW 8, 415; Корш, там же; Бернекер 1, 45.

башмаки

 

Д

см. башмак

бухмат

 

[114]

Обувь из оленьей шкуры (какая?). Бухматы, совики были, они делали из оленьйей шкуры. ХОЛМ. Ркл.

бахоры

 

Д

Бахоры м. мн. вят. берестяные лапти, без обор, босовики для дома, берестяники. См. бакари.

бахилы

 

Д

{То же, что} бахоры, лапти без задников и без обор, в которых ходят дома. Местами в Поморье произносят бафилы.

бахилы

 

Д

Бабьи, женские бахилы, или бахилки, чапчуры, чакчуры, обувь, похожая на полусапожки или коты, но без красной оторочки и с подбоем гвоздей.

бахилы

 

Д

Бахилы ж. мн. (говорят и одна бахила, как сапог) или бродни; рыбачьи: сапоги с голенищами на помочах, во всю ляжку.

бахилы

 

Д

Бахилы твер. калижки, обувь на покойника, холщовые поршни.

бахилы

 

Д

Крестьянские: сев. и вост. общая во всей Сибири рабочая обувь; упаки (белой яловой кожи чулки или паголенки, голенища), под чарки, аларчики (коты или кенги), либо пришивные, либо затяжные, для чего по окраине в чарках продевается ремешок; бахилы, кроме этого, подвязываются над лодыжками и под коленками. Бахилами называют всю обувь эту, упаки с чарками; иногда же разумеют и одни упаки, который носят и сверх онуч, под лапти и оборы; или же одни чарки, говоря в этом случае бахилки.

бахилы

 

Д

Ряз. босовики, род туфлей;

бакари

 

[64]

«Обувь из шкуры с оленьих ног, вроде унег, но короче их». Сиб., Даль.

бакари

 

[64]

Род полусапожек из лосины. Приангарский край, 1926.

бакари

 

Д

Бакари, бахоры вят. берестяные лапти без обор, для дома, босовики, берестянники.

бакары

 

[64]

Лапти из лыка. Верхнеуфал. Челяб., 1930. — Ср. Б а х о р ы.

бакелы

 

[24]

Невысокие сапоги из мягкой кожи. Влг: Ник. То сапоги, бакелы дак не те, невысоки, каблук-от некрутой (Ник, Пер-мас).

бабуши

 

Д

Бабуши ж. мн. турецк. туфли, калоши без задников, верхняя обувь, сверх мештей, на босовики.

бабуши

 

[64]

Суконные туфлн (обычно без задников). Даль [без указ. места]. Сиб., 1893.

бабуша

 

Ф

"разновидность домашних туфель", западное заимств. из нем. Babuschen — то же, или из его источника — франц. babouche "домашние туфли, шлепанцы", которое происходит из араб. bābuš, см. образ (Клюге-Гётце 64 и сл. и Гамильшег, EW 64 и сл.). Предположение о восточном происхождении (Корш, AfslPh 9, 661) из тюрк. papuš (то же) в фонетическом отношении менее вероятно; см. также Mi. EW 231.

ремузы

 

[64]

То же, что рамузы. Ремузы с крепкой кожи шьют, чтоб штаны не рвались. Поверх штанов ремузы надевают и за пояс привязывают. Ремузы шили для охотников специально. Они только не меховые, они из кожи выделанные. Амур., 1983.

рамузы

 

[64]

Высокие голенища из шкур, мягкой кожи, брезента, надеваемые поверх брюк и прикрепляемые подтяжками к поясу. Рамузы надевали на ноги, оне кожаны были. Без рамуз штаны-то изорвешь. Выше колена, сюды за вошкур привязывали. Амур., Хабар., 1983.

арпетки

 

Д

То же, что {шкарпетки, карпетки} шурапки; чулки, носки.

олоши

 

Д

Олоши, олошки, олочки ж. мн. вост.-сиб. грубые шерстяные чулки, с кожаною обшивкою и подошвой.

олоши

 

Д

Род калиг, поршней из звериных шкур, шерстью внутрь.

латы

 

[64]

Обувь северных народностей. Слов. Акад. 1847 [с пометой "обл."].

улиги

 

Д

см. улеги

улеги

 

Д

Улеви, улеги и унеги сиб. верхние сапоги из оленьих камысов, с оленьих ног.

улеги

 

Д

Улеви ж. мн. перм. улеги, улиги и уледи сев. перм. влгд. арх. самая простая, грубая кожаная обувь.

улеги

 

Д

Лыжная обувь, род сапог, бахил, у которых головы тюленьи, моржовые, и носок крючком, а голенища товарные, а иногда и суконные.

улеги

 

Д

Род грубых котов, без опушки.

улеги

 

Д

Поршни, калиги; сыромятный лоскут на оборах.

уледи

 

Д

см. улеги

улеви

 

Д

см. улеги

лапши

 

[64]

Сапоги, валенки и т.п. очень большого размера. Какие у него лапши-то! Сольвыч. Волог., 1883—1889.

лапаць

блр.

[7]

"лапоть" (Тураўскі слоўнік З, 12; Янкоўскі II, 98)

лапець

блр.

[7]

"лапоть" (Тураўскі слоўнік З, 12; Янкоўскі II, 98)

лапоць

блр.

[7]

"лапоть" (Тураўскі слоўнік З, 12; Янкоўскі II, 98)

лапка

 

[3]

Чаще мн. О легкой обуви. Ишь, вот такие лапки купят, и деньги платить надо. Баб.

лапки

з. укр.

[57]

"лапти, постолы; обувь"

лапки

 

[64]

Мн. «Носки» [?]. Сев.-Двин., Романов, 1928.

лыпки

 

[64]

«Обычай завертывать икры у женщин. . распространен по всей изученной территории.. Разница в.. названии оберток.. Название по месту одевания „берцы" (с. Никольское)... „лыпки" (Волосово)». Р. Десна, Лебедева, 1927.

лаптища

 

[64]

Лапти. Южн., Зап., Даль.

лаптёшки

 

[64]

Лапти. Шли в лаптёшках. Тегульд. Том., 1964.

лаптечки

 

[64]

Лапти. В лаптечках ходили косить. Мариин. Кемер., 1964.

лапотец

 

[3]

Лапоть. В лапотцах ходили, дак только по ягоды. Карг. За морошкой тожы в лапотцах ходишь. Плес. Лапотчи обуем. Пуд.

лапотонцы

 

[64]

Лапти. Урал., 1930.

лапотник

 

[3]

Плетенная из лыка обувь; лапоть. Наденут такие лапотники, чтобы ноги не оборвали. Подп.

лапотень

 

[64]

Лапоть. Давай сюды други лапотень. Зап.-Брян., 1957.

лапотёк

 

[64]

Лапоть. Онеж. КАССР, 1933.

лапотики

 

[64]

Лапти. Обул Илья лапотики шелковые. Пудож. Олон., Рыбников. Онеж.

лапоть

 

[64]

В сочетаниях. Ковырные л а п т и. Лапти, переплетенные сверх лыка веревкой. Лапти ковырные, вязовые, со скрипом. Аннин. Ворон., 1967. Л а п т и ковырять. Переплетать лапти верёвкой, после того как они связаны из лыка. Аннен., Ворон. 1967. «Лапти писанные. Лапти, украшенные по краю подошвы узором. Даль [без указ. места]. Мещов. Калуж., 1905—1921. Курск. В лапоть звонить. Бездельничать. Даль [без указ. места}. Лапоть кверху. Умирать. Нонче живой, завтри — лапоть кверху. Соль-Илецк. Чкал., 1955. Лапоть подвязали. Насмешливо о молодой жене, с которой муж не имел сношений в течение нескольких дней после заключения брака. Лодейноп. Ленингр., 1933. Лапти плесть. Неумело вести какое-либо дело. Ворон., 1892. Лапти сделать. Нарушить верность в любви, Аннин. Ворон., 1967. Лаптями трясти. Одеваться бедно. А чо мы жили е войну, лаптями трясли, голые ходили. Омск., Тарск. Тобол., 1969. Напущение лаптей. В суеверных представлениях — род порчи, насылаемой колдуном на новобрачных, Арх., 1860. Обувать (обуть, переобуть) кого-либо (из сапог) в лапоть (в лапти). Совершенно обобрать, разорить, обмануть. Гули да гули — аи в лапти и обули (о кутилах). Ворон., 1892. Дон. Отзынь на лапоть. Отойди, уйди, Соль-Илецк, Чкал., 1955. Отступи на лапоть. Подвинься. Ворон., 1892. Лаптем стеганный. О рябом человеке. Тагил. Перм., 1930,

лапоть

 

[7]

"плетеная из лыка обувь, охватывающая ступню ноги"

лапоть

 

Д

Лапоть м. лапоток; лаптишка, лаптища м. постолы южн. зап. (немецк. Basteln), короткая плетеная обувь на ножную лапу, по щиколодки, из лык (лычники), мочалы (мочалыжники, плоше), реже из коры ракиты, ивы (верзки, ивняки), тала (шелюжники), вяза (вязовики), березы (берестянники), дуба (дубовики), из тонких корней (коренники), из драни молодого дуба (дубачи, чрнг.), из пеньковых оческов, разбитых ветхих веревок (курпы, крутцы, чуна, шептуны), из конских грив и хвостов (волосянники), наконец из соломы (соломенники, кур.). Лычный лапоть плетется в 5-12 строк, пучков, на колодке, кочедыком, коточиком (железный крючок, свайка), и состоит из плетня (подошвы), головы, головашек (переду), ушника, обешника (каймы с боков) и запятника; но плохие лапти, в простоплетку, без обушника, и непрочны; обушник или кайма сходится концами на запятнике, и связываясь, образует оборник, род петли, в которую продеваются оборы. Поперечные лыки, загибаемые на обушнике, называются курцами; в плетне обычно десять курцев. Иногда лапоть еще подковыривают, проходят по плетню лыком же или паклею; а писаные лапти украшаются узорною подковыркою. Лапти обуваются на портяные и шерстяные подвертки и подвязываются сборами в переплет накрест до колена; лапти без обор для дома и двора, плетутся повыше обычного и зовутся: капцы, какаты, калти, бахилки, коверзни, чуйки, постолики, шептуны, бахоры, ступни, босовики, топыги и пр.

лапотье

 

[64]

Лапти. Кумен, Киров., 1950. Холмог, Арх., 1807.

лепты

 

[64]

Род длинных чулок из тонкой шкурки оленят шерстью внутрь (которые носят, надевая поверх них пимы). Мезен. Арх., 1885. Беломор. — Ср. Липты, Люпты.

лепты

 

Ф

(мн.) "вид обуви", см. липты.

липты

 

Д

Липты ж. арх. исподние самоедские сапоги или чулки, пыжиковые, шерстью внутрь; на них надеваются пимы, а на пимы тобори или топаки, род кенег.

липты

 

Ф

мн., люпть "чулки из оленьей шкуры ворсом вовнутрь у саамов", мезенск. (Подв.). Из ненецк. libt’, liebt, l’ebt "чулок", liepta "чулки", откуда и коми lipti, lipki "чулок"; см. Вихман, FUF 2, 177; Вихм. — Уотила 138. Ср. пимы, коты.

люпты

 

[64]

Обувь, чулки из оленьих шкур шерстью внутрь. Арх., 1347. || Обувь из волчьих и собачьих шкур. Сиб., Даль.

люпты

 

Д

Люпты ж. мн. арх. чулки, исподние сапоги из оленины, шерстью внутрь; сиб. чаги, из волчьих и собачьих шкур.

люпть

 

[64]

Чулки из шкуры молодого оленя шерстью внутрь. Мезен. Арх., 1885.

лопарки

 

[3]

Легкие домашние туфли из оленьего меха. Лопарки-то Уля шьет, нам не нравятся, а вот ети всю зиму ношу, с ног не снимаю. Лопарки криво она шьет. Корнилович лопарки красиво шьет. Тер.

лапанцы

 

[64]

Лапти. Матери китайки, . .Бабке лапанцы, Дедку катанцы. Пинеж, Арх., 1877,

ляпанцы

 

[64]

Женская обувь наподобие туфель (хлопающая при ходьбе). Надень бо ляпанци, босая не ходи. Зап. Брян., 1957,

лапа

 

[3]

Нижняя часть сапога, чулка, охватывающая ступню. На ноги лапти одевали, а сюда-то пагаленки, вроде чулка, только лапы нету. Белоз. Мужчины сапоги носили с голенками заборными, с борами, пришивные лапы-то. Карг. Вяжу голяшку, а ниже лапа. Онеж. Ой, я всю лапу уж связала. Кондоп.

лапа

 

[64]

Нижняя часть чулка, носка, иногда обуви. Киров., 1948. Медвежьегор. КАССР, Сарат. Он был в сапогах, гвозди у него набиты на лапах. Паголенки — чулки без лап. Ряз.

лапа

 

[64]

Шкура с ног животного, из которой изготовляется обувь. Сиб., 1854.

лапа

 

[7]

"нижняя часть чулка, носка, иногда обуви" (киров., КАССР, сарат., ряз.)

лабаши

 

[3]

Грубая обувь. Вы всё в босоножках, здесь такого нет, лабаши надень да в огород. Медв.

лабаки

 

[64]

Некрасивая грубая обувь (лапти, поршни). Зап., Даль. — Ср. Л а б у т ы.

лабаки

 

Ф

мн. "грубая обувь, лапти", зап.-русск. (Даль). Созвучие с фин. lapikas "сапоги" (Калима 146 и сл.) случайно.

лабутишши

 

[64]

То же, что лабуты; сапоги. Ишь ты, брат, каки лабутиши напялил. Покр. Влад., 1895— 1896.

лабуты

 

[111]

Бурки {вид обуви из войлока}. 34.

лабуты

 

[111]

Слишком большая, не по размеру, некрасивая, грубая обувь. Ну и лабуты на ноге. 28. || Старая, поношенная обувь. Бабушкины лабуты.

лабуты

 

[112]

Старая изношенная обувь. Все лабуты выкину, только место занимают. В-У. Мард.

лабуты

 

[64]

"Слишком большая, не по размеру, некрасивая, грубая обувь". Верхотур. Перм., 1852. Лабуты-те у тебя каки страшные! Истрескались, да покрасили, да ссохлись. Как ты их и носишь?! Каки ты лабуты надел. Да у тебя обе ноги в один сапог уйдут. Перм. Соликам. Перм., Словцов [с примеч. шутл.]. Урал.

лебты

 

[64]

Род длинных чулок из тонкой шкурки оленят шерстью внутрь (которые носят, надевая поверх них пимы).Пинеж. Арх., 1907. — Ср. Липты, Люпты.

лабуды

 

[64]

Большие, не по размеру сапоги. Куды таки лабуды мне, их не свезешь на ногах-то. Калин., 1972.