
	Понятия, имена, лексическая среда.

				*Наверх.*

Одежда.

шорц

з. укр.

[55]

"юбка (родств. пол. szorc "фартук, запаска")"

шерсть

Изделия, одежда из такой ткани {из шерсти}.

шерстяник

[3]

Шерстяной сарафан.

шерстянка

[25]

Шерстяное платье.

шерстянка

[3]

Одежда из шерстяной ткани.

широтушка

см. широтуха

широтуха

[3]

Неприталенная, широкая кофта.

шарак

блр.

[67]

"серый кафтан, сермяга"

шкирки

[177]

мн. Детские штанишки-ползунки. — Л сейчас тальки ребенок родился, уже шкирки надевают. Новосиб. Мошков.

шкерки

[177]

мн. Легкие полотняные брюки. Шкерки надо надеть идти. Кемер., Юргин.

шкеры

[177]

мн. Полотняные штаны. — Шкеры лёгкие были, вверху и внизу на резинках. Алтай, Перн. — Навалялся мальчишка в снегу, все шкеры мокрые. Краснояр., Турухан. — Для работы женщины шили себе брюки, шкерами назывались. Краснояр.. Богуч. — Шкеры, ну штаны называли Омск , Тар. — Шкеры — это широкии штаны. Бурят., Мухоршиб.

шкеры

[177]

Дамские брюки. — Мама нам сошьёт шкеры. и мы ходим на лыжах. Иркут., Н.-Илим. — В шкерах ходить по улице а на людях неприлично. Бурят., Баргузин.

шкеры

[177]

Спортивные штаны: шаровары. — Раньше-то мода была ходить на физкультуру в шкерах. Иркут., Н-Илим.

шкары

[3]

Женские штаны, рейтузы.

штурганя

з. укр.

[55]

"юбка с орнаментом"

шорган

Шорган м. сар. передник с рукавами, насовка.

шорган

"передник с рукавами", сарат. (РФВ 69, 151, Даль). Неясно.

шаролары

[178]

мн. Шаровары, брюки. Мужики носили шаролары (Тевр Тевр.).

шкурлатка

[25]

Шуба из грубой овчины. Полушубок.

шкуратянка

укр.

[9]

"кожанка" [Маленька дівчина в розстебнутій шкуратянці, з-під якої визирала біла дівчача матроска.., привернула його пильну увагу (Смол.)].

шарандак

з.укр.

[126]

"тёплая тканая юбка" 152.

шароварцы

[3]

Штаны особого кроя (для церковнослужителей?).

шъравары

[136]

см. шаровары

шарвары

[136]

см. шаровары

шаровары

[136]

Вообще казачьи широкие шаровары верхние с лампасами. Ур.

шаровары

[136]

Длинные мужские штаны — полотняные рыболовные (багренные), надевались на верхнюю, даже зимнюю одежду, на пальто, без пояса, «на вздёржке»; бывают кожаные. — Холстовы шаровары у свистунских ребят были с вышитыми карманами. Чап. Холстинны шаровары на гашнике. Б. Пон. Шаровары подшароварил. Скв. Шаровары холстовы и стёганы. Сах. Надеть шаровары холстовы прям на пальто; раньше ездили багрить так, в белых шароварах. Чув. Шаровары с мотнёй. Кул. =Нук.,Б. Чаг., Чап.,Ур.

шаровары

[25]

Донские казачьи брюки из полотна с лампасами по бокам - часть традиционной мужской казачьей одежды.

шаровары

Шаравары, шаровары ж. мн. широкие брюки в борах, обычно на гашнике, очкуре.

шаровары

мн., укр. шаравари. Через тюрк. посредство заимств. из ир. *šaravāra- "штаны" (*ščaravāra-), нов.-перс. šälvār — то же, откуда и греч. σαράβαρα, σαράβαλλα "штаны", ср.-лат. saraballa; см. Нюберг, МО 25, 181 и сл.; Дени, Mél. Boyer 100; Хорн, Npers. Etym. 175 и сл. Ср. тур., крым.-тат. šälvar — то же, казах, šalbar (Радлов 4, 967 и сл.); см. Mi. EW 337; TEl. 2, 164; Корш, ИОРЯС 11, 1, 270; Маценауэр 80; Крелиц 51; Локоч 147. Говорить о греч. происхождении вост. слова (Преобр., Труды I, 90) нет оснований. [См. специально Кнауэр, "Glotta", 33, 1954, стр. 100 и сл. — Т.]

шаровари

укр.

[9]

"шаровары, шальвары"

шаравары

[25]

см. шаровары

шарабора

[49]

Одежда, вещи.

шарабура

[49]

То же, что шарабора; одежда, вещи.

ширибенишко

[3]

Старые вещи домашнего обихода, барахлишко.

шкарб

[47]

{Одежда, барахло, тряпьё.} Пожитки, домашняя рухлядь.

шкарбунчик

[25]

Кожаный тулупчик («Голос казачества», 1912 г)

шкарбунчик

"кожаный тулупчик"

шлюшень

Шлюшень м. ниж. или хлюпень, затасканная одежонка.

шелкутни

[58]

Плотный шелковый материал с узором, из которого шили бешмети и балахоны.

шелковик

[112]

Нарядный сарафан, чаще всего из атласа. Не все, дитятко, могли шёлковик-от иметь. Нюкс. Бобр. К лету выпросила себе новый шёлковик, матерью подобрала. Шёлковик у меня баской, цветастый. Ник. Милоф. // Юбка из шелка. У девок юбки были шёлковыё, их ишшо шёлковики называ ли. Ник. // Свадебная шаль из шелка. Какой красивый шёлковик! У нас два шелковика, мой да материн. Геогр.

шелковик

[3]

Женское шёлковое платье.

шелковик

[49]

Платье из шелка. Сейчас у девок всё шелковики. Ключи Суке. У меня один шелковик был. Ключи Суке.

шелковник

[3]

То же, что шелковик, женское шёлковое платье.

шелковник

Шелковник перм. шелковый сарафан.

шелковьё

[3]

Шёлковые ткани, одежда.

шелковьё

[150]

Одежда, наряды из шелка. Шэлковьё фсё одевают на свадьбу. Г. Раньшэ какой празник, такой сарафан одевайеш, в Иван день фсе ф шэлковьи ходят. С. Она вздорилась на шэлковья, на старика [богатого] и ушла за него. Тр. Новой нужно жыл, другой хорошо, шэлковья было много. Б. Шэлковьё-то хорошо было, атласно платье светом светит; баски едрёны платья. В. + Бр., 3., Зм., Мд., Н.\ Ярас.

шелковьё

[177]

То же, что шелковина; одежда из шёлковой ткани. Омск., Усть-Ишим. — Будете ходить в шелковье, а сейчас ходите в холщевье. Томск., Кривошеин., Барнаул.

шелковьё

[36]

Вещи, сшитые из шелка. Богд, Свердл. Всё в шелковье ходите (Богд. Б).

шелковьё

[49]

Одежда из шелка. Шелковьё только по праздникам носили. Ключи Сукс. Сейчас ведь все в шелковье ходят. Нердва Караг. Соберутся бабы все вечером на заулке в шелковьё разодетые. Дуброво Ел. В первый день Троицы рядились, а во второй шелковьё одевали. Б. Букор Чайк. В котомках-то у них бельё было, шелковьё одно. Фоки Чайк. Оделись все в шелковьё. Кособаново Кунг. Ой, красивое у тебя шелковъё. Фоки Чайк. Ноне на маленьких-то поглядишь: такое шелковьё накидывают. Усть-Егва Ильинск.

шелковьё

[136]

Шелковые вещи (шёлк, ткани, одежда). — Невесту наряжали в шелковьё. Гер. Она была така богата; спальники из шелковья. Ур. А татары всё шелковьем дарят. Балаг. За годы войны происходит массовая продажа, и все «парченье» и «шелковьё» переходит к местному населению (к узбекам). Нук., 1943. Как теперича, так и в старину во всяком доме отыщется шелковьё настолько, чтобы обрядить одного человека. Жел., III, 182. Казачки ходили в шелковьях. Хар. В шелковьё ходили; платки шёлковы носили. Ил. Петров-день — девичий праздник; девки все в шелковьё. Кире. = Инд., Круг., Мяк., 5.

шалага

[3]

Верхняя одежда, обычно поношенная, негодная.

шлонья

[49]

Платье из шёлка или тонкой шерсти. У меня сестра-то давно пьёт; сколь одёжи было, а теперь одна шлонья у её и осталась. Таман Ус. Мы портянину носили, а кто побогаче, дак шлонью шили из базарского матерьялу. Пыскор Ус.

шальон

укр.

[9]

"род одежды [Привіз мені золоті дари, дорогі дари: тонкий рубок, дорогий шальон по саму землю (Етн. мат.); Молільників у смугастих шальонах було повно не тільки в помешканні, але й у дворі (Досв.)]"

шальон

укр.

[200]

Лёгкая верхняя одежда, похожая на женское платье. Молільників у смугастих шальонах було повно (Досв., Вибр., 1959, 56).

шалуновый

Шалуновая шубка.

шальвари

укр.

[9]

"шаровары"

шалвёры

русин.

[153]

"шаровары"

шалевый

Шалевое платье, скроенное из шали.

шляфрик

з.укр.

[121]

Халат. Л: Дуб'є, Камир, Стрий (пол. szlafrok).

шляфрок

То же, что шлафрок; халат, спальная одежа.

шлафрок

Халат, спальная одежа.

шлафор

То же, что шлафрок; халат, спальная одежа.

шлафор

шлафрок, впервые шляфрок (Куракин, 1707 г.; см. Христиани 49), затем шлафрок, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 330. Форма на -я — через польск. szlafrok, а формы на -а — непосредственно из нем. Schlafrock "халат", причем -ок ощущалось как русск. уменьш. суф., откуда новообразование шлафор — то же; см. Горяев, ЭС 423.

шлепак

[3]

Что-нибудь из одежды.

шелобонки

[111]

Рваная, изношенная одежда. Вырядился в шелобонки. Шелобонки накинул на себя, чтобы, не узнали. 40. Носит одни шелобонки: надеть больше нечего. 48. 13, 28, 38. 64 (38). Ш е л о б о л к и. Нарядился в шелоболки. как нищий. 39.

шалабоны

[111]

То же, что шелобонки; рваная, изношенная одежда. Ходишь весь в шалабонах.

шелебеньё

[3]

Одежда.

шелоболки

[111]

То же, что шелобонки, рваная, изношенная одежда.

шалай

Верхняя мужская или женская одежда из овчины или на тёплой подкладке; шугай.

шаль

ж., род. п. -и. Через франц. châle — то же или нем. Schal — то же (начиная с 1810 г.; см. Клюге-Гётце 505) из англ. shawl от нов.-перс. šâl, которое производят из Индии; см. Литтман 113; Локоч 143; Гамильшег, EW 202. Польск. посредство (Преобр., Труды I, 86) столь же маловероятно, сколь и вост. происхождение (см. Mi. TEl. 2, 162), о котором можно говорить только в отношении диал. шала "шерстяная платяная ткань", кавк. (Хожд. Котова 112).

шушка

[111]

Женская верхняя одежда — кофта с борами. 28.

шушка

[177]

Старинная верхняя русская крестьянская женская одежда. — Шушка — зто шубка. Алтай. Краснощёк.

шишки

[49]

Мн. Одежда. А теперь и жить можно: шишки есть накинуть, и все баские. Шаврята Ильинск. Шишки-то есть, да одеваться некогда. Воскресенск Караг. Чё, вам шишки свои казать? Счас. только ключ найду. Нилиги Ильинск. — Шишки-марышки. Старая одежда, тряпье. У меня шишки-марышки тут, вы уж не смейтеся. Нилиги Ильинск. Счас у меня тоже только шишки-марышки. Зотичи Караг. Только шишки воют. При ходьбе, беге развеваются волосы или полы, лохмотья одежды. Я бегу, тороплюсь, только шишки воют. Бычина Краснов. Поли, куфайка-та -только шишки воют; надо новую брать, да нету. Мусонкино Караг.

шушера

[272]

собир. {Шмотьё, барахло, рухлядь.} Ненужные, дрянные вещи, хлам.

шушун

[150]

Верхняя нарядная женская одежда — род кофты до колен из шелка, парчи с меховой оторочкой.

шушун

Шушун м. арх. костр. яросл. сиб. кофта, шушпан, либо шугай, а более последний.

шушун

Шубейка, телогрея, душегрейка.

шушун

Ниж.-мак. род женской блузы, верхней крашенинной сорочки; ряз. холщевая женская рубашка с алыми шитками и кумачными прошивками, надеваемая к паневе, сверх рубахи (за р. Окой сарафанов нет).

шушун

Влгд. олон. вят. новг. крашенинный сарафан, и старушечий шушпан; олон. сарафан, из красной кумачины, с воротом и висячими позади рукавами.

шушун

Шушун старушечий, как у просвирни, долгий, донизу, и широкий, вверху шугаем.

шушун

[177]

Широкий сарафан. -Шушуны раньше носили, бабка моя. Омск.

шушун

[177]

Короткая женская накидка. Тюмен., Тобол,

шушун

[177]

Женская распашная кофта из штофа с откидным воротником. Южн. Сиб.

шушун

[177]

Телогрейка. — Шушуиы относились, теперя не о моде. Чмтнн., Нерчин.

шушун

[49]

Стеганое короткое пальто без воротника. Шушун на вате простегашь, сверху-то холшовица; осенью надевать - тепло. Меча Киш.

шушунъ

[139]

Шушунъ (В-Уст.) Верхнее короткое платье.

шушун

"короткая шуба, шубейка", "женская кофта" (Мельников 7, 44; 8, 186), арханг., вологодск., вятск., нижегор., тверск., яросл., костром., тульск., ряз., тамб., сиб. (Даль), сушун "вид кофты с рукавами"; "красный суконный сарафан", арханг. (Подв.), олонецк, (Кулик.), см. также ЖСт., 1898, вып. 2, 226; РФВ 68, 17, укр. шушун, шошон, блр. шушун, др.-русск. шушунъ, грам. 1612 г.; см. Дювернуа, Др.-русск. слов. 231. По-видимому, иноязычное. Ср. доланск. šišä "грубая хлопчатобумажная ткань" (см. Лё Кок, Kuhn-Festschrift 156). [Это преимущественно с.-в.-р. слово допустимо этимологизировать из празап.-фин. *šiša, ср. фин. hiha "рукав", а также знач. слова шушун у Даля: "женская одежда с висящими сзади рукавами"; см. Трубачев, Этим. исслед. по русск. языку, 3, М., 1961. — Т.]

шушон

укр.

"шушун" [До самого полудня перебирала Ярина рушники з півниками, квітчасті скатертини, сорочки льняного полотна.., приміряла шушон адамашковий і новий кунтуш (Панч).

шушунка

[177]

То же, что шушка; женская верхняя одежда. Шушунки ещё были, как сейчас осенние пальто, только самотканые. Алтай, Ребрихин.

шушунка

[36]

Осеннее, очень широкое расклешенное пальто. Н-Т а в д.

шошунка

[111]

см. шушунка

шешунка

[111]

см. шушунка

шушваль

[272]

То же, что шваль, шушера.

шушваник

[3]

Фуфайка.

шушпан

[3]

Глухой сарафан.

шушпан

Шушпан м. ниж. симб. перм. мордовский балахон (у них руця), мужской и женский холщевый кафтан, с красною оторочкой, обшивкою, иногда вышитый гарусом;

шушпан

Вор. тамб. ряз. женская короткая одежа, с перехватом, обычно суконная; зовут ее и кофта, шугай и шушун;

шушпан

Влгд. вят. крашенинный сарафан особого покроя: с рукавами, без боров назади;

шушпан

Ряз. верхняя одежда женщин, холщевая сорочка, пониже колен, в шитках и оторочках; косонитого холста полукафтанье, с обшивкой ворота, коротких рукавов и пол синим и бурым плетежком; верхняя рубаха из белого понитка, с алыми протками.

шушпан

[112]

Старинная верхняя одежда. Шушпан - шуба ли, пальто ли это давнишноё, мы-то не носили. Межд. // Зимняя верхняя одежда. Сними шушпан-от, ведь тепло . Сок. Марк. // Старая, изношенная верхняя одежда. Шушпан - это кака я-нибудь плохонькая одежонка. Межд. Стар.

шушпан

[139]

Сарафанъ, сшитый изъ окрашенной въ синюю краску холстины, безъ складокъ, боровъ назади и съ рукавами. // (Тот.) Худой заплатанный са-рафанъ. (Андреевъ).

шушпан

[177]

Старинная верхняя шерстяная женская одежда. - Шушпана была, иапрядут из белой шерсти, наткут и потом шьют. Новоснб., Орлын.

шушпан

[177]

Летнее женское платье из белой шерсти с красными оборкамн. — Шушпаи летом носили. Новосиб.. Тогучвн-

шушпан

[49]

Верхняя женская холщовая одежда широкого покроя.

шушпан

[49]

Передник особого покроя, с рукавами. Шушпан девки молодые носили, его из крашенины шили, на проймы вместо лямок рукава пришивали. Кривец Ильинск.

шушпан

[49]

Верхняя женская холщовая одежда широкого покроя. В будни на работу шушпан наденешь, а по праздникам платье из льна. Шушпанот из грубого холста шили, с рукавами. Григорьевское Нытв. // Передник особого покроя, с рукавами. Шушпан девки молодые носили, его из крашенины шили, на проймы вместо лямок рукава пришивали. Кривец Ильинск.

шушпан

[49]

Верхняя женская холщовая одежда широкого покроя.

шушпан

[49]

шушпан

"длинный крестьянский кафтан, рубаха", нижегор., симб., перм., "женская широкая одежда", воронежск., тамб., ряз. (Даль, ЖСт. 15, I, 125; РФВ 68, 17), шушпан "кафтан", вологодск., нижегор. (Даль), шушпаны мн. "неуклюжие, малоподвижные люди", олонецк. (Кулик.). Вероятно, с арготическим шу- от жупан (см. выше); см. Фасмер, WuS 3, 201.

шуста

Шуста ж. калуж. шуба?

штикет

з. укр.

[55]

"жакет"

шитьё

Шитьё ср. и шитво, действие по глаг. пск. швиво, твер. шить. Самая работа, что шито, сшито или вышито.

шить

см. шитьё

шитє

з.укр.

[57]

"шитво, шитьё"

шата

Шата ж. стар. плащ, охабень, верхняя одежда.

шата

укр.

[9]

"{наряд} шати (род. шат), (реже ед. ч.) шата [богатая] одежда; [богатые] одежды; (преим. о праздничном) [богатое] одеяние; убранство, убор [Панські шати—наші лати (прислів'я); Тут зупинялися чумацькі валки та каравани чужоземних купців, ..юрмилися люди в мальовничих шатах або лахмітті (Тулуб); І тяжко русалка зітхає, Тремтить її шата срібна (перекл. Л. Українки); Воно [село] потопало в зелених шатах (Гур.); Почорніли неба сині шати (Сос.)].

шата

укр.

"одежда"

шата

русин.

[153]

"шата; одежка; платьице"

шата

русин.

[153]

"предмет одежды; наряд"

шата

"верхнее платье, плащ", "металлический оклад икон", южн., зап., укр. шата "одежда", блр. шата, чеш. šat "одежда", слвц. šata, польск. szata, в.-луж. šat. || Древнее заимств. из герм. *hêtaz м., ср. р., ср.-в.-н. см. образ м. "платье", см. образ ср. р. "кафтан, одежда", шваб.-алем. häss "одежда", швейц. häss "одежда, белье" (о близких формах см. Торп 69); см. Фасмер, ZfslPh 11, 50 и сл.; Махек, "Slávia", 16, стр. 217. Неприемлемо предположение о родстве слав. и герм. слов, вопреки Маценауэру (80).

шатя

русин.

[153]

"одежда; носильные вещи; платье; * молода йшла куповати свальбляной шатя [М-П] = невеста шла покупать свадебное платье"

šat

в.-луж.

[234]

"платье; одежда"

шитво

[3]

Готовое платье.

шитво

см. шитьё

штопник

[3]

Нарядный женский сарафан.

штофник

[3]

То же, что штопник; нарядный женский сарафан.

штуфник

[3]

Длинный жилет, кофта в талию.

штофка

[3]

{Свадебное платье}. Часть наряда невесты. В город поехали, штофку шить невесте.

шкамутки

[58]

Пожитки.

шидьба

з. укр.

[55]

"шитьё"

шинель

Шинель ж. плащ с рукавами и круглым, вислым воротом.

шинель

з.укр.

[126]

"верхняя форменная одежда специального кроя преим. для военных"

шинель

ж., род. п. -и (например, у Гоголя), укр. шенеля — то же. Из франц. chenille "мужской утренний костюм"; см. Маценауэр 323. [Отмечено с 60-х гг. XVIII в. в знач. "домашняя утренняя одежда"; у Фонвизина — уже "выходная (дорогая) одежда"; см. подробно Черных, "Вестник МГУ", № 4, 1959, стр. 156 и сл. — Т.]

шандарак

з. укр.

[54]

"женская юбка из крашеного полотна"

шандора

[137]

Подол юбки. Подыми сваю шандору — па грези валакеш (Новозыбков).

шандура

[137]

см. шандора.

шинбары

[177]

Холщовые шаровары. — Шынбари шыроки были, в их на покос оболакались. Новосиб., Сузун.

шенбары

[177]

Мн. Широкие мужские штаны (обычно холщовые). — Шенбары с белого холста широки сошьют, и подшенбарят в них шубу — ничто его не продует. Новосиб., Сузун.

шомурлук

"женская верхняя одежда", в эпоху Петра I; см. Смирнов 332; образование напоминает тур. jaγmurluk "плащ-дождевик" от jaγmur "дождь"; неясен корень. [По Добродомову ("УЗ НИИ при Сов. Мин. Чув. АССР", XXXIX, Чебоксары, 1969, стр. 234) — из чув. см. образ "дождевик". — Т.]

шимлази

[58]

Полушёлковый материал в рубчик, репс.

шмотки

см. шмотьё

шмутки

см. шмотьё

шматка

русин.

[153]

"одёжка"

шмотьё

{Вещи, одежда.} Шмотье ср. перм. лохмотье.

шматьё

см. шмотьё

шмаття

укр.

[9]

"(вещи) бельё; одежда"

шмата

русин.

[153]

"одёжка"

шматя

з. укр.

[55]

"бельё; одежда"

шматя

з.укр.

[121]

Старая обежда. Л: Замочок.

шматя

русин.

[153]

"одежда, платье; тряпки; шмотки"

шумоть

з. укр.

[54]

"то же, что шмаття; (вещи) бельё; одежда; ветошь, лохмотья, грубо тряпьё; (домашние вещи) разг. пожитки, манатки"

шмурган

з.укр.

[121]

Юбка. Л: Хлівчани.

шверчки

[3]

Бельё, платье.

шваль

[272]

собир. {Шмотьё, барахло, рухлядь.} Негодные, дрянные вещи.

шуфлатя

з. укр.

[55]

"{одежда, барахло} лохмотья"

шуплаттє

з. укр.

[54]

"то же, что шмаття; (вещи) бельё; одежда; ветошь, лохмотья, грубо тряпьё; (домашние вещи) разг. пожитки, манатки"

шаплаття

укр.

[9]

"одежда, бельё".

шпортiвка

з. укр.

[55]

"короткая узкая юбка"

шпенцер

з. укр.

[55]

"куртка"

шпензелёк

[3]

Кофта, надеваемая поверх сарафана.

шпендель

[3]

Род тёплой верхней одежды.

шубчик

[36]

Мужской полушубок. Каме н, С-Л о г; Стяжк. Шубчик-те у ево с борками был (Камен, Чайк). А мужики-то шубщики носили (Камен. О). Шубщик из овщин сошьют любой (Камен, Кл). Дедко и сищас в шубчике ходит (С-Лог, М).

шубачик

[36]

То же, что шубчик. Ка м е н. Зимой иногда надевали шубачик (Камен, Сип).

шуба

Шуба ж. верхняя, просторная, меховая одежа, мужская и женская. Шуба крытая и нагольная. Шуба овечья, да душа человечья. Не красива овечья шуба, да тепла много. Тяжела медвежья шубища.

шуба

укр., блр. шуба, др.-русск. шуба (Сузд. грам. 1382 г., грам. митроп. Киприана 1395 г.; см. Срезн. III, 1598), болг. шуба (Младенов 695), сербохорв. шуба "салоп на меху", словен. šuba наряду с более поздним šavba "женская шуба", чеш., слвц. šuba, польск. szuba, в.-луж., н.-луж. šuba. Акцентологические отношения разноречивы, что было бы понятно для заимствованного слова. Предполагают заимствование через ср.-в.-н. schûbe, schoube "длинное и просторное верхнее платье", нов.-в.-н. Schaube из ит. giubba от араб. jubba "верхняя одежда с длинными рукавами"; ср. Бернекер I, 460; Карлович 235; Младенов, там же; Суолахти, Franz. Einfl. 2, 111 и сл.; Маценауэр 82; Литтман 95; М.-Любке 336; Клюге-Гётце 510; Локоч 58. Нет оснований говорить о заимствовании ср.-в.-н. слова из слав., вопреки Шрадеру (IF 17, 29), Брюкнеру (556), Петерссону (KZ 47, 283), где дается рискованная и.-е. этимология. Относительно распространения араб. слова на Востоке см. также Владимирцев, Зап. Колл. Воcт. 5, 81; Радлов 4, 189; Рамстедт, KWb. 435.

шабурчик

[36]

Уменьш. к шабур. Тал. Шабурчик я носила, когда маленькая была (Тал, Бутки). Шабурчик сами ткали и сами шили (Тал, Б).

шабаркунья

[3]

Одежда из грубой, топорщащейся ткани.

шабур

[178]

Верхняя крестьянская одежда типа пальто без пуговиц, сшитая из домотканого материала. Самотканая одежда из шерсти —шабуры (Б.-реч Кр. Яр). Шабуры они из шерсти, как польты (Н. Ом. Рад.). Шабуры длинные из шерсти ткали (У.-Иш. Орех.) Видишь, у него шабур какой — шерстяной (Тюк. Кут.). Шабур из черной шерсти ткали (Б. Ук Чаун ). Опояской подпоясывали шабуры (Б.-Ук. Фирст.). Сукманина, из её шьют шабур, широкой, длинной. Шабуры это балахны, пальто изо льна, подоткут шерстью, маленько разлохматят и подпояшут (Мур Окун ). Балахон из шерсти шабур, подпоясышься (Мур. Берг.). Повсеместно. // Мужская одежда наподобие пиджака. — Носили шабуры, короткая, как куртка, ткалось из овечьей шерсти (Тюк Остр.). Шабур, как и зипун, делали, только короткий (Тюк Гюк ). Проводила в шабуре, буду ходить в шинели (У Иш. У Иш).

шабур

[178]

Шуба. - Теплая шуба шабур. В ней и в лес ездили (Тевр. Тевр.). Шабур шили, как борчаткх, шубу (Тар. Тара). Шабуры, шубы, тулупы - это всё овчинные (Б Ук. Стаи.).

шабур

Шабура и шабур, рабочий, грубый азям, рабочий армяк, тяжелко, из этой ткани, или из холста; сермяга, зипун, балахон. Последний шабуришка располозся!

шабур

Шабурина, гунишка, всякая плохая, грубая одежа.

шабур

м., шабура ж. "рабочий армяк", вологодск., вятск., перм. (Даль), сольвычегодск. (ЖСт., 1896, вып. 1, стр. 111), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 516). Заимств. из тюрк., ср. чув. см. образ — то же, тоб. šabyr — то же, которое проникло также в коми šabur, мар. šòβer, ханты šabur; см. Рясянен, Tschuw. LW 209; Вихм. — Уотила 255. Недопустимо произведение из ханты, вопреки Патканову (KSz I, 264 и сл.); ср. Рясянен, там же.

шабура

[178]

То же, что шабур; верхняя одежда. Все парнишки в полушубке, мой в растрёпанной шабуре (Б -реч Инг ). Выткешь холст, сошьёшь шабуру, вот и ходишь (Тевр Бакш.). Шабуру сами шили из шерсти (У.-Иш У.-Иш.). Шабуру-то раньше подвязывали (Б. Ук Форп.).

шабура

"рабочий армяк"

шабор

[178]

То же, что шабур; самотканая верхняя одежда. (Тар Кол ).

шубур

[178]

То же, что шабур; самотканая верхняя одежда. Если что-нибудь оденут для хвастовства, то спрашивают: «Что ты в шабуре-то ходишь? (Тар. Екат.).

шубур

[178]

То же, что шабур; шуба. - Шубуры — шубы без пуговиц (У -Иш. У.-Иш ). Зиму-то в шубурах хотили (У.-Иш Загв.).

шабалы

[178]

мн. Одежда. Сняла я с себя все шабалы: осталась в одной кофтёнке (Мур. Серг.).

шабала

То же, что шобол {облачение, (затасканная) одежда, барахло, тряпьё}.

шоболы

[25]

Старая и грязная одежда, тряпки.

шобол

{Облачение, (затасканная) одежда, барахло, тряпьё.} Шабала, шебол, шобол м. шобон, шебел ниж. шебонле, шебонлье ср. шоболы ж. мн. каз. ветошь, истасканная одежда.

шебёл

Шебёль м. ниж.-сем. истасканная одежа, гуня, гунишка.

шебель

Шебель ж. обноски, одежа в заплатах и лохмотьях

шабаны

[178]

То же, что шабалы; одежда. (Ь Ук Сав.).

шобон

То же, что шобол {облачение, (затасканная) одежда, барахло, тряпьё}.

черкеска

укр.

[9]

"(род-одежды) черкеска"

черкеска

укр.

[200]

Старинная верхняя мужская одежда из сукна с прорезами и откидными рукавами. Через яку там годину іде писар повагом. Ще молодий, шапка набакир, у китайчастій [китайковій] черкесці і в опойкових чоботях (Стор., І, 1957, 78); На одному верхівцеві, з пухнастими вусами, поверх жупана була черкеска з вильотами, а на ногах червоні сап'янці (Панч, Гомон. Україна, 1954, 24).

черкеска

укр.

[200]

Суженная в талии, с газырями на груди верхняя одежда, распространённая у кубанских и терских казаков, а также у всех народов Кавказа. Он він стоїть у просторій черкесці серед блискучих своїх ад'ютантів, суворий, замкнутий, оповитий легендами витязь-джигіт карколомного білого Арарату (Гончар, II, 1959, 204).

череда

Пск. опрятный одеждою?

чередный

[7]

"ловко одетый"

чернь

[7]

"чёрная одежда"

чьрвленица

др.- русск.

[171]

"одежда изъ дорогой ткани: — Цьркы дьньсь тържьствоують, тайно въ новоу одежоу одѣвъшися, ино въ багряницю и цьрвленицю. Стихир. XII в. Ак. к. 124. Ср. чьрвеница, чьрмленица".

чрьвленица

др.- русск.

[171]

см. чьрвленица

червленица

др.- русск.

[171]

см. чьрвленица

чоча

з.укр.

[123]

Сорочка. Стор.

чахлик

укр.

[7]

"рубаха, застегиваемая сзади"

чехлик

укр.

[7]

"вышитая женская сорочка, скроенная наполовину (до пояса) из тонкого, а наполовину из сурового полотна"

чехлик

[7]

"верхняя часть женской рубашки"

чехлик

з. укр.

[54]

"вышитая женская сорочка, скроенная наполовину (до пояса) из тонкого, а наполовину из сурового полотна"

чехлик

з. укр.

[54]

"женская сорочка, сшитая из одного куска полотна"

чехол

Чехол, юбка, иногда цветная, под кисейное или иное жидкое платье.

чехол

род. п. чехла, чехлик, укр. чохла ж. "широкая наставка рукава женской рубахи", др.-русск. чехълъ "чехол, покров", диал. "платок", также "вид одежды" (Домостр. Заб. 184), болг. чехъл "женский башмак", чеш. čechel, čechl "саван", čechlik "одежда из хлопчатобумажной ткани", польск. диал. czecheł, czechło "женская рубаха, саван". С давних пор пытаются связать с польск. żgło, źdźło, gzło, giezłko "рубаха, полотняная блуза, саван", кашуб. żgło, zgło "рубаха", н.-луж. zgło, zgełko — то же, возм., из *čьхlо (см. Mi. EW 31; Бернекер I, 139), но др.-чеш. kzlo "одежда" говорит о первонач. *kъzlo. До сих пор не получило объяснения. Др.-прусск. kekulis "простыня, полотенце", которое, несомненно, надлежит связывать с чехол и др., заимств., согласно Брюкнеру (AfslPh 20, 500 и сл.), Траутману (Apr. Sprd. 355), Бернекеру (там же), из польск. Соболевский (РФВ 64, 108 и сл.) связывает *čехъlъ с польск. czochać się "тереться, чесаться", Брюкнер (74) — с польск. czechrać "чесать шерсть". Не представляется более вероятным сопоставление Ильинского (РФВ 74, 124) с чепец или Клечковского (Stud. Brucknerowi 234 и сл.) с кошуля (см.), которое он неправильно считает исконнослав. словом. Неясно отношение к гот. hakuls "плащ", д.-в.-н. hahhul (Видеман, ВВ 29, 314; Маценауэр, LF 7, 29), которое едва ли могло быть родственно слав. слову, против чего см. Бернекер, там же; Ильинский, там же.

чехълъ

др. русск.

[7]

"исподняя одежда, белье"

чехлъ

др. русск.

[7]

см. чехълъ

чихмень

[111]

см. чекмень

чефлик

[58]

Верхняя часть женской рубахи.

чолвор

узб.

[251]

"шаровары"

чисточка

[25]

Чистое (чистая одежда).

очкуры

Очкурные шаровары, с очкуром, на вздержке.

чакшире

серб.

[158]

"мн. штаны, брюки"

çakşır

турецк.

[239]

"1) мужские шаровары 2) «штаны» (на ногах у птиц), мохноногость"

çakşırlı

турецк.

[239]

"1) носящий шаровары, в мужских шароварах 2) мохноногий (о птицах)"

чекменка

[112]

Старинная одежда - жакет, расклешенный сзади. Чекме нки шили из плотной ткани, клины тоже назади делали. Межд. Шуйск. Ср. чекменей.

чекменик

[25]

Короткая курточка из овчины для ненастной погоды. Мущщины адивали чикменик зимой (Стч ). Чикменик с афчин шыли, шерстью под ыспат, сукном накрывали. Дети в них зимой бегали (Груш).

чекмень

[111]

Зимняя мужская одежда из домотканого сукна на овчинной подкладке, напоминающая шубу. Чекмень — зимняя походячая одежда из нанки или крашенины, в талию, с двумя фантиками на спине, подкладка овчинная, длина — ниже колен, без карманов. 34.

чекмень

[111]

«Дубленое пальто без складок по талии». 64.

чекмень

[135]

Старинная верхняя одежда казака, напоминающая скифский кафтан. На горлохвате синий чекмень в облипку.

чекмень

[139]

Чекмень (Кадн.) Коротенькій мужской бѣлый сукманный кафтанчикъ, въ которомъ крестьяне ходятъ на работу. (Кичинъ).

чекмень

[25]

Казачий военный мундир. Ес (Филатьев), Флн. // Верхняя одежда из домотканой шерсти. Чикмень адивають, када на улицы дощ идёть (Н Чир ) 6 -Калитв (Рудаков), Мтк (Атаманский).

чекмень

Чекмень, чекменек м. вост. крестьянский кафтан, более исподний; чекменёк, короткий полукафтан, с перехватом; донск. урал.-каз. казачий кафтан, чекменик.

чекмень

[58]

Мужская верхняя одежда, кафтан.

чекмєнь

з. укр.

[54]

"чекмень; длинная запашная верхняя мужская одежда"

чекмiнь

з. укр.

[54]

см. чекмєнь

чикмiнь

з. укр.

[54]

см. чекмєнь

чекмєль

з. укр.

[54]

см. чекмєнь

чекмень

м., род. п. -еня "крестьянский кафтан, казацкий кафтан с талией", донск. (Шолохов), уральск. (Даль), укр. чекмінь "верхняя одежда мещан", чекман "татарская верхняя одежда", польск. czekman, czechman — то же. || Заимств. из тур., тел., чагат., уйг., крым.-тат. čäkmän "верхнее платье", тат. čikmän "суконный кафтан" (Радлов 3, 1956, 2113); см. Mi. EW 418; Tel. J, 275; Бернекер I, 139; Готьо, MSL 16, 87 и сл.; Локоч 33; Менгес, Glossar. 707 и сл.; Рясянен, Mel. Mikkola 275. См. сукман.

чекмен

[177]

Полукафтан со сборками на спине сзади. — Зимой мы чекмены носили. Алтай.

чекменей

[112]

То же, что чекменка. На нём был новый чекменей. Сок. Кадн.

чажелко

[177]

Верхняя самодельная одежла типа кафтана. — Чажелко не так аккуратно сядет. Паз выстежат, накладут кудели, а сверху покроют холстом, как куфайки. Новосиб., Маслянин.

чуга

др. русск.

[171]

"узкій кафтанъ"

чуга

см. чугай

чугай

Чуга кур. долгий кафтан, чугай зап.

чугай

з.укр.

[123]

Вид верхней одежды из домотканого сукна. Нов., Хот., Кельм., Сок.

чугаїна

з.укр.

[123]

Вид свиты из домашнего сукна. Кельм, Сок. Чугаїна - так називали колис короткий одяг, як тепер фуфайка (Ленківці Кельм.).

чолвор

узб.

[251]

"шаровары"

чунька

з.укр.

[123]

То же, что чугаїна; вид верхней одежды из домашнего сукна. Кельм. Чугаїна, або чунька, називали короткий одяг, як тепер фуфайка (Ленківці Кельм.).

чинарка

укр.

[200]

Чемерка. Пан писар був на зріст високий, навіт.ь занадто високий, тим жінка його мусила щоразу набирати сірого черкасину йому на чи-нарку аж на аршин більше, ніж набирано усім іншим людям (Гр., І, 1963, 304).

чинарка

з. укр.

[54]

"чумарка"

ченбары

[36]

То же, что чембары; рабочие брюки, шаровары из домотканого сукна или холста. Туг. Ченбары и зимой и летом носили мужики (Туг, Ю). В рабоче время мужики ченбары носят (Туг. К)- Ченбары-те поверх пимов надевают (Туг, Ос).

ченбары

[177]

То же, что чамбары; широкие (обычно холщовые) мужские штаны. Томск., Молчанов. - Ченбары надевали, на рыбу поедут, на сено, сверх чиркав или пимов оденут, и снег не засыпается. Томск., Кривошеин — Ченбары — штаны широки, особые, сверх обуток оденешь, и шубу в ченбары толкают; белы, холщовы ченбары. Новосиб, Ордын. - Ченбары - штаны холщовые, на обувь напускали. Кемер., Яшкин.

чинбары

[177]

Мн. То же, что чамбары. - Будничные штаны чинбарами назывались, а праздничные - шароварами. Новосиб., Тогучин.

чанбары

[177]

То же, что чамбары. — Чанбары были, нидевали их как шаровары, на штаны походили, тока широки. Новосиб.. Орды и. — Чанбары ошкуром, пошкуром подпоясывали. Кемер.. Н.-Кузнецк.

чунбары

[177]

Мужские холщовые брюки. — Чунбары шили. У мужуков это штаны холшшовы. Томск., Кожевн.

чумарчина

укр.

[9]

"чумарка, род мужской верхней одежды, в талию и со сборками"

чумарчина

укр.

[9]

"род лёгкой мужской одежды {шерстяная поддёвка без рукавов}"

чемерьча

з. укр.

[55]

"куртка без рукавов; душегрейка, жилетка"

чумарка

[25]

Род мужской верхней одежды до колен, в талию, с длинным разрезом сзади.

чумарка

Чумарка ж. южн. нврс. чамарка, чемарка, кафтанчик, казакин.

чумарка

"кафтанчик, казакин", южн. (Даль). См. чемара.

чемарка

см. чумарка

чемарка

укр.

[9]

"род мужской верхней одежды с талией и сборками сзади, чумарка"

чемарка

укр.

[9]

"мужская куртка, венгерка"

чемарка

з. укр.

[55]

"куртка из овечьей шерсти"

чемерка

з. укр.

[55]

см. чемарка

чемйорка

з. укр.

[54]

"чумарка, верхняя мужская одежда"

чимерка

укр.

[9]

То же, что чемерка, чумарка

чiмерка

з.укр.

[123]

Расшитый полушубок. Кельм. Як будеш іти на данці, то возми мою чімерку, бо студено (Зелена Кельм.).

чемара

Чемара, чемарка ж. цифрованный однорядный сюртук, западных славян.

чемара

"вид сюртука", зап. (Даль), также чумарка "кафтанчик, казакин" (см.). Через польск. czamara "длинный кафтан c рукавами до полу" и ит. cimarra "длинный кафтан" из араб. sammur "соболь"; см. Брюкнер 72; Локоч 144; М.-Любке 626.

чемера

з. укр.

[55]

см. чемарка

чемлiт

з. укр.

[54]

"длинная мужская одежда"

чемлiт

укр.

[9]

То же, что чумарка

чембары

Чембары ж. мн. сиб. оренб. весьма просторные шаровары, кожаные или холщовые, надеваемые сверх чапана и тулупа, кои закладываются в чембары полами, подчембариваются (зачесбариваются), употребляются в работе, в ходьбе, на промыслах и при верховой езде.

чембары

[136]

Кожаные, замшевые шаровары. — Под багренные шаровары отец завсегда чамбары надевал. Ур.

чембары

[36]

Рабочие брюки, шаровары из домотканого сукна или холста. Мех, Свердл, Тур. А вот чембары моево мужа (Тур. Е). Чембары толстые, холстяные были у мужиков (Мех, Ш).

чембары

[179]

Шаровары. Кудряш.

чембары

[177]

Широкие (обычно холщовые) мужские штаны. - Мужски брюки у нас называли "чембары", халщавы таки. Подсучишь в чембары полушубок, чтобы снег не нападал вовнутрь. Новосиб., Чашков,

чембары

[177]

Брюки из овчины. — Брюки из овчины — чембары. Носил сам, когда конюхом работал. Новосиб., Карасук., Новосиб., Чулыч — Зимой чембары оденешь, и мороз не берёт. Иркут., Качуг.

чембары

[177]

Широкие сменные рабочие штаны. Томск, Парабел.— Когда лес валят, чембары одевают, чтоб земля не засыпалась, они широки. Томск., Парабел.

чембары

Чембары, чамбары мн. "широкие кожаные или холщевые шаровары", оренб., сиб. (Даль). Заимств. из тюрк. диал. формы, родственной тур. šаlvar "штаны" (см. шаровары), ср. тат. čambar, čymbar — то же, леб. čanbar "кожаные штаны", куманд. čynbar, тел. šanpar (Радлов, 3, 1859, 2074; 4, 950); см. Корш, AfslPh 9, 671. Миклошич (см. Mi. Tel., Nachtr. I, 22) ищет источник русск. слов в тур. čämbär "обруч", что неверно.

чимбары

[177]

Широкие (обычно холщовые) мужские штаны; то же, что чембары. — Чимбары — брюки шубные верхние. Новосиб., Татар.

чамбары

[177]

Широкие (обычно холщовые) мужские штаны.

чамбары

[178]

Широкие рабочие шаровары из холста. - Сверьху валенков чанбары надевали (Б.-Ук. Сав). На охоту муж одевал поверх полушубка чамбары. Держались они на шнуре (Знам Знам). Чамбары - широкие штаны. Когда мужики мои идут в урман, они чамбары одевают. Чамбары - мужски штаны (по-советски брюки). Штаны под них холщовы льна, из кудели (Мур. Берт.). Чамбары в урман ли куда надевали // Чамбаров нашьют, ошкур вденут. Подченбарится, выпустит их на катанки, снег не попадёт (Мур Окуп ). Мужики до войны чанбары носили (Гар Екат.). Шили холщовые чинбары, штаны пошире брюк (Тар. Зал.). Щас брюки, а раньше тавары, чанбары (Тар. Уст). Чанбары ткали из холста (У Иш. Пин Чанбары-то ещё носили (У Иш. Слоб.). Чанбары из холста, взывались на верёвочке (У-Иш. Ут.). Жёнки носили тёплые штаны чанбары большие и длинные. Подчанбаришься и едешь в лес (Тар. Чёкр ).

чамбары

[177]

Зимние брюки из овчины.

чамбары

[178]

Мужские шаровары из овчины. Чамбары тёплым мехом-то книзу (МоЖдВолч.) Мужики носили рубахи-косоворотки, в чамбарах ходили из овчинной шерсти (Тар).

чамбары

[136]

см. чембары.

чамборы

[178]

То же, что чамбары; широкие рабочие шаровары из холста. На охоту когда ходили, надевали чамборы (Знам. Знам.). В лес надо чамборы надевать, штобы комары никуда не пролезли (У.-Иш. ( доб. Чамборы надевают на валенки и завязывают // А в сильный холод и снег чамборы одевали так и ходили (Тевр. Бакш.) Чембары натягивали на пимы и на шебуры (Б.-Ук. Фирст). Мужики надевали чембары, когда ездили по дрова или сено (Знам Знам).

чумбары

[177]

То же, что чембары, — Чумбары — брюки-то, широкие, шнурок, чтобы надевать их, а надевали их поверху, чтобы снег не засыпал. Новосиб, Ордын - Чумбары холшшовы, в чумбарах ходили. Томск.. Каргасок.

чупрун

Чупрун м. тамб. женский чапан, кафтан с перехватом, белого сукна.

чупрун

Новг. симб. подол юбки, сарафана, сорочки.

чупрун

[177]

Верхняя женская одежда. — Чупрун, как накидки, свойский, сами ткали. Алтай. - Летом в праздник чупруны носили белые. Алтай.

чупрун

"женская широкая одежда; женский верхний кафтан с перехватом из белого сукна", ряз. (РФВ 68, 17), тамб. (Даль), др.-русск. чупрунъ (грам. ХІV-ХVвв.; см. Дювернуа, Др.-русск. словарь 229; Срезн. III, 1552). Возм., связано с предыдущим {чуприна "чуб"}, согласно Маценауэру (LF 7, 41).

чапиха

з. укр.

[55]

"коричневая верхняя мужская одежда с высоким воротником"

чапан

[136]

Верхняя мужская одежда, с покроем тулупа, из драпа или толстого грубого сукна (от пыли, дождя и снега). — Чапан-то у мне серый. Кал. И где это тебя угораздило весь чапан испортить? Ур. Чапан — то же, что азям — верхняя суконная одежда, которая надевается поверх шубы для защиты от снега. Карп., 1909. Замест осетров лежат на льду, вниз брюхом, мужики, сударь мор, в синих чапанах и красных подпоясках. Жел., III, 341 = Чгр., Кожех.

чапан

Чапан м. вост. азям, крестьянский верхний кафтан; чапаном зовут и сермяжный, и синий, халатом или с борами, и даже полукафтанье, урал.-каз. род поддёвки, стеганка.

чапан

[111]

Мужская и женская одежда из домотканого холста со сборками по талии, которая надевается на шубу; чепан. Новый чапан носят на гулянья, старый — на работу. 26. 2,7, 11, 30.

чапан

"верхняя крестьянская одежда, поддевка" (Мельников), вост.-русск. (Даль). Заимств. из чагат., кирг., уйг. сарап "халат" (Радлов 3, 1918; Кунош, Паасонен, CsSz. 179); см. Mi. ТЕl., Nachtr. 2, 93; Бернекер I, 460; Рамстедт, KWb. 437.

чепан

[111]

То же, что чапан; мужская и женская одежда из домотканого холста со сборками по талии, которая надевается на шубу.

чепан

[177]

Крестьянский кафтан из самодельного толстого сукна. — Чепаном называли зипун — это всё равно. А чепаны по осени, по теплу их надевали Кемер., Белов.

чупун

[177]

Зипун. — Чунуиы сами ткали, эта как зипуны. Новосиб., Мошков.

чабан

[111]

То же, что чапан; мужская и женская одежда из домотканого холста со сборками по талии, которая надевается на шубу. Сейчас ермяк (армяк) называют, а в Пошехонии — чабан. 36.

цуря

з. укр.

[55]

"одежда"

цельта

з. укр.

[57]

"плащ-дождевик"

цифровать

Цифровать одежду, вышивать узорочно шнурками, нашивать шнурки разводами.

ціфрак

з. укр.

[56]

"одежда, украшенная узорами, вышивкой"

ціфрованик

з. укр.

[56]

"одежда, украшенная узорами, вышивкой, нашивками"

харлапай

[111]

Мужская одежда — старинный длинный кафтан из домотканого холста. 28.

хренчик

см. френч

харпаль

"армяк", смол. (РФВ 62, 215), харпаль "поношенный короткий кафтан", ряз. (РФВ 28, 67), харпай "зипун", костром., калужск. (Даль). Неясно. Ср. ит. frappa "складка, лоскут", лотарингск. frepoi "тряпка" (М.-Любке 275).

харпай

Харпай м. костр. клж. опашень, зипун, понитник.

харпай

[111]

Верхняя мужская одежда — армяк. 19, 44.

харпай

[111]

В старину у крестьян — верхняя женская одежда: кофта с высоким воротником из шерстяного домотканого материала. 29.

холошни

Холошни морск. штаны.

холстяник

[111]

Рабочий кафтан из крашеного холста (холст красили в краске из ольховой коры). 4, 37, 47.

холстяник

[111]

Платье из холста, вытканного r клетку или полоску. 23. 36. // Нижняя юбка. 23. 36.

холстяники

[111]

Штаны из холста, которые надевали в сенокос. 28.

халат

[111]

Верхняя одежда из толстого сукна или холста, которую надевали поверх другой теплой одежды в дорогу; армяк. На дорогу халат надень: теплее будет. 47, 1, 4, 8, 20, 26—29, 39, 42, 50.

халат

Крестьянский кафтан без перехвата, зипун, армяк.

халат

Халат м. татр. комнатная, домашняя, широкая одежда восточного покроя.

халат

род. п. -а, укр. халат. Через тур. χilat "кафтан" из араб. см. образ "почетное платье"; см. Mi. TEl., Nachtr. I, 46; 2, 126; Корш, AfslPh 9, 501; Радлов 2, 1722; Локоч 68 и сл.; Бернекер I, 383.

ахалук

То же, что архалук; кафтан, полукафтан, поддёвка.

хохоленье

[112]

Совокупность предметов, которыми покрывают тело; одежда. А на нас какое хохоленьё было? К-Г. Плоск.

хламутина

см. хламуга

хламунина

см. хламуга

хламуга

{Верхняя одежда; армяк, тяжелко; то же, что хлам, (старая) одежда, (простая, рабочая, грубая) одёжка; шмотьё.} Хламуга, хламунина, хламутина пск. твер. ветхий, плохой армяк, тяжелко, рубище.

хламида

Зап. епанча, плащ, накидка.

хламида

Хламида ж. церк. мантия.

хламида

[272]

Несуразная широкая и длинная одежда. Отец Григорий как-то бочком жался окою него —, на нем была поношенная зеленая хламида Эртель, Гарденнны Фигура ее была окутана в какую-то хламиду из сарпинки светло-сиреневого цвета М Горький, Варенька Олесова

хламида

[272]

Мужская верхняя одежда древних греков и римлян — род плаща с застежкой на правом плече или на груди.

хлам

{(Старая) одежда; (простая, рабочая, грубая) одёжка; шмотьё.} Буторишка, плохая одежонка.

хлюпень

см. шлюшень

хутро

укр.

[9]

"шуба; (одежда) меха"

ухитка

{Одежда}.

хитоньё

[111]

Домашние вещи, одежда. Ты хитонье-то своё не бросай, я убираччё не стану! Тот.

хитон

Широкая, падающая складками шерстяная или льняная одежда древних греков - до колен или ниже - с рукавами или без них. // Костюм танцовщицы классического балета, выполненный из легкой ткани и имеющий глубокие разрезы на бедрах.

хозырь

Хозырь м. кавк. калоша, штанинка.

хозыри

{мн. (Кожаные) штаны}.

охвота

укр.

[200]

Старинная верхняя женская одежда. Старовинний верхній жіночий одяг. Були і мучениці] в свитках, були в охватах, Були в дульєтах і в капотах (Котл., І, 1952, 142).

охапень

{То же, что охабень}.

хупан

Хупан ж. ряз. верхняя женская одежа (жупан?).

хупань

ж. "верхняя женская одежда", ряз. (Даль; ЖСт., 1893, вып. 2, 225). Неясно.

хабутина

Хабунина, хабутина ? пск. толстая, грубая одежа, рубище.

хабунина

см. хабутина

охабень

Охабень м. стар. верхняя долгая одежда, с прорехами под рукавами и с четвереугольным откидным воротом, кобеняком; охабень покроем схож с млрс. свитою, с видлогой.

охабень

Влгд. яросл. костр. верхняя крестьянская одежда, большей частью сермяжный зипун

охабень

Пск. сарафан с рукавами.

охабень

Яросл.-пош. бабья широкая юбка, из домотканины.

охабень

м. "вид верхней крестьянской одежды", др.-русск. охабень — то же (Зеленин, RVk. 218). От охабить "охватить" (Бернекер 1, 381; Зеленин, там же; Преобр. I, 671; Брюкнер 175). Сюда же, вероятно, охабень "предместье", т. е. "то, что охвачено общими городскими укреплениями"; см. Преобр. I, 671. Маценауэр (LF 7, 222; 11, 347) относит последнее, что менее вероятно, к хобот, якобы "хвост города", или к цслав. ошабъ "хвост".

строй

русск.-цслав.

[198]

Одежда; покрой одежды.

столпы

[64]

Мн. Штанины. Любим. Яросл., 1990.

столопы

[64]

Мн. Штанины. Яросл., 1961.

скрута

Сев. олон. влгд. одежа вообще, окрута; праздничная одежа

скрута

[64]

Одежда, наряд. У меня много назаведено скруты-то. Чухл. Костром., 1853. Новг., Петерб. В праздник она одела на себя лучшую скруту. Волог. Сев.-Двин. Вся скрута есть. Арх. Олон., Север.

скрута

[64]

Девичий наряд. Кадн. Волог., 1895. Совокупность предметов девичьего наряда. Тотем. Волог., 1892. || "Все вообще женское платье". Волог., Суровцев, 1822.

скрута

[64]

Праздничная одежда. Север, Олон., Волог., Даль.

оскрилъ

русск.-цслав.

[198]

Длинная одежда. И начяшя искладати срачицѣ и свиты цсрьскыя, и оскрилы красьны и различьны видѣниемь. Изб. Св. 1076 г., 694. Учинение... оскрилу (εις την γλυφήν εις... τόν ποδήρη). (Исх. XXV, 7) Пятикн., 79. XIV в. Двдъ... отя подшитое оскрила Сауля (τό πτερύγιον της διπλοΐδος). Златостр.¹, 345. 1474 г. И такы оскрилы ношаху (έπενδύτας). (2 Цар. XIII, 18) Библ. Генн. 1499 г. —Ср. окрилъ.

срачично

русск.-цслав.

[198]

Нательная рубашка, сорочка. И яко съвлѣкохъ ю съ вьсего, въ неже бѣ одѣна, ни утрьняаго срачичьна оста-вивъ, нъ и того лишивъ ю, обнажихъ ю яко рожену (τοΰ ενδοτέρου αύτης χιτωνίσκου). Патерик Син., 143. XI в. [Пролог (Срз.), 259 об. XV в.: льнянаго срачична].

срачица

русск.-цслав.

[198]

Вид легкой женской и мужской одежды, обычно надеваемой на тело под верхнюю одежду или без нее. // Сорочка, рубашка как нарядная одежда, шилась из дорогих тканей, украшалась вышивкой, жемчугом. (1378): Живяше же [княгиня Василиса] въ молчании, тружаяся рукодѣлиемъ, постомъ... въ мовницу не хожаше, въ срачицѣ не хожаше, но власяницю на тѣлѣ своемъ ношаше. Рог.лет., 133. XV в. Якоже бо и смьрданая чядь вънѣшняя, яже не суть видѣли князя въ срачицѣ, златами нит(ь)ми шьвенѣ и на выи злату гривну носящя, и поясомь вьльрмитомь препоясана, и по плещема бисремь покидана. Шестоднев Ио.екз.2 (Б.), 103. XV в.

срачица

Срачица церк. сорочка или рубаха.

сорочица

русск.-цслав.

[198]

То же, что сорочка.

сорочица

Сорочица пск. род белой рубахи с алыми щитками, которую крестьянки носят сверх рубашки и сарафана.

сорочица

[64]

Нарядная белая рубашка с вышивкойна плечах, которую крестьянки носят поверх рубашки и сарафана. Пск., Даль. Сорочица — род белой рубахи с алыми шипакми, которую крестьяне носят сверх рубашки. Сорочица — белая рубаха с алыми нашивками. Новг.

сорочица

[64]

Нижняя женская рубашка; сорочка. Новг., 1995.

срачка

русск.-цслав.

[198]

Нательная рубашка, сорочка. Да стыдитися бы мало было тобѣ видити женьское тѣло обнажено, то ти бы было досити, еже еси преже взялъ, а срацьку вдалъ бы лишеному моему тѣлу (την ευτελή όθόνην). Ж.Андр.Юрод.¹, 287. XIV в. ~ XII в. - Ср. сорочка.

сорочка

русск.-цслав.

[198]

Вид легкой женской и мужской одежды, обычно надеваемой на тело под верхнюю одежду или без нее; сорочка, рубашка как нарядная одежда шилась из дорогих тканей, украшалась вышивкой, жемчугом. Шолку алово... на государевы сорочки и на порты. Кн.прих.-расх.Каз.пр, 68.1614 г. Сорочка шита золотом и серебром. Вкт.Ант, 31. 1623 г. А на государѣ быть нарядъ Болшия Казны... сорочка съ пристѣжнымъ ожерельемъ третьего наряду. Выходы цар, 5. 1632 г. Сорочка женская полотняная. Заб.Быт цариц. 616. XVII в. Сорочка муская тафта двоелична быта низана и жемчугъ съ неѣ снять. Там же, 593.

сорочка

Блуза, круглая, верхняя одежа, верхняя рубашка, рабочая, охотничья и пр.

сорочка

Рубаха, рубашка

сорц

з. укр.

[55]

То же, что шорц, юбка.

сорока

[64]

Женская одежда с пуговицами от ворота до подола. Калин., 1972. — Доп. Из названий одежды. Епифан. Тул., Прогр. АН №114, 1910.

сорока

[64]

Широкая женская рубашка, сорочка. Духовищ. Смол., 1914. Сороки одевали под платьем. Пск. Сшила широкую сороку. Курск.

серок

Серок, южн. сермяга, серая свита.

сряженье

см. сряд, сряда.

сряд

Сряд, сниз, {одежда} полный прибор одежды; приданое одежей. Без сряду девки не отдают.

сряда

Перм. наряд, убор.

сряда

Твер. нарядное платье

сермяга

Кафтан из шабура (сермяги).

сарпинка

[64]

Женская нижняя рубашка. Сарпинки раньше были, женские рубахи нижние, шили из холста. Куйбыш. Новосиб., 1970.

сарпаль

[64]

Армяк. Смол., 1910.

сарпаль

"широкий крестьянский кафтан", смол. (Добровольский). [У Добровольского это слово не найдено.] Неясно. Ср. харпаль.

сарфан

[64]

Сарафан. Тунк. Иркут., 1925.

сарафан

Сарафан м. сарафанец, сарафанчик, сарафанишка, сарафанища, встарь, мужской долгий кафтан особого покрою.

сарафан

[64]

Женский стеганый кафтан. Балахон — нема у него ваты — а у сарафану-то вата. Казакн-некрасовцы, 1969. Синий сарафан. Синий сарафан, точно как балахон, ну постеганый, Казакн-некрасовцы, 1969.

сарафан

[64]

Женская верхняя одежда (из синей шерстяной ткани). Скоп. Ряз., 1820. Ряз., Волог. || Верхняя женская одежда. Кашир. Моск., 1946. Женщины ходили в сарафанах. Калуж. Вост.-Казах, Казах, ССР.

сарафан

Женская русская одежда, безрукавая, с проймами для рук и с поясом. Сарафаны, по покрою, бывают: однорядные, двурядные, закрытые, открытые (грудь), круглые (узкие), прямые, клинчатые, триклинки, расстегаи (распашные), шубки (московские), с рукавами, с проймами (с помочами), сборчатые, гладкие, с лифом, без лифа, новг. По ткани: холщевики, дубленники, крашенинники, пестрядинники, кумачники, китаечники, ситцевики, стамедники, суконники и пр. К сарафану всегда идет поясок, а в праздничные иногда еще вшиваются тонкие, рубашечные, рукава. Сарафан на застежках спереди, саян, распашной или расстегай, едва ли ныне где-либо шьется.

сарафан

[64]

Женская одежда с рукавами из другой ткани. Кимр, Калин., 1943-1952.

сарафан

[64]

Одежда пожилых женщин, состоящая из широкой длинной юбки и кофты свободного покроя. Яросл., 1990. || Широкое и длинное платье пожилых женщин. Яросл., 1990.

сарафан

[64]

Верхняя юбка. Валд, Новг., 1849. Новг. Погоди Дуню, ена сарафан надее(т), сейчас выйде(т). Пск. Топерь все юбки называют сарафан. Эст. ССР. Моск., Ряз.. Влад., Чуваш. АССР. // Ситцевая или сатиновая юбка (одеваемая по празннкам). Ряз., 1929. Воротын. Горьк. // Юбка со сборками на узких лямках. Ноне-то юбки, а прежде сарафан говорили. Галич. Костром., 1975. // Широкая юбка со сборками. Ижев. Ряз., 1945. У нас многие старухи ходили в сарафанах, а на смерть блюли поневы. Ряз. Моск. Сарафан шили с трем уборочком и кругом. Новг. Пенз., Терек, // Широкая длинная юбка. Яросл., 1991. Сарафаном-то мы юбки долги называли, по праздникам носили которы. Новг.

сарафан

стар. также в знач. "мужской кафтан", др.-русск. сарафанъ "длинный мужской кафтан" (Никон. летоп.; см. Срезн. III, 262 и сл.; Домостр. К. 29, Заб. 89). Заимств. с Востока, через тюрк. särapa(i) из перс. serāpā "почетная одежда", σάραπις (Гесихий); Хорн, Npers. Et. 160; Корш, AfslPh 9, 489; Mi. EW 288; Локоч 146; Преобр. II, 252.

сарафанъ

др.-русск.

"длинный мужской кафтан"

счаны

[64]

Штаны. Вят., 1915.

стихир

з.укр.

[54]

"род одежды для церковнослужителей; стихарь"

ситник

Ситник арх. ситцевик перм. ситцевое платье, сарафан.

сиятка

[64]

Сарафан. Молож. Яросл., 1866. Яросл. // Ситцевая юбка на помочах. Рыб. Яросл., 1926. // Ситцевое платье. Яросл. Яросл., 1896. // Женская кофта. Яросл. Яросл., 1926.

стинуха

[64]

Женская нижняя рубашка. Тихв. Новг., 1911.

скудь

др.- русск.

[171]

"вм. скуть (?) — верхняя одежда: — Святѣи Богородици ризу изънесъше, въ море скудь омочиша. Ηοвг. I л. 6362 г. (по Αρх. сп.)".

скутъ

др.- русск.

[171]

"верхняя одежда: — Пріимеши я въ скутъ свои (ту αναβολή σου). Іез. V. 4 (Упыр.). — Ср.: Скутъ: верхнее одѣнье або плахта. Бер".

скутъ

русск.-цслав.

[198]

Верхняя широкая одежда; плащ, фелонь. (1071): Глѣбъ же воз<ь>ма топоръ подъ скуть [подъ скутомъ. Лавр.лет., 181; подъ скудъ. Новг. I лет., ПО] и приде к волъхву и реч<е> ему ... Глвбъ же выня топоръ и ростя и. Ипат.лет., 171. XV в. // Скуть — верхнее приодеяние. Алф.¹,219 об. XVII в. Скуть (φαινόλης). Влх.Словарь, 373. XVII в.

скуть

др.- русск.

[171]

"верхняя одежда"

снаряженье

{То же, что снаряд; наряд, убор, одежда, платье}.

снаряд

Снаряд и снаряда вор. наряд, убор, одежда, платье.

снаряда

То же, что снаряд; наряд, убор, одежда, платье.

снизка

{То же, что сниз; сряд, одежда}.

снизка

Сниз, смол. снизка, тамб. влад. ниж. ард. снизок пск. снизни м. мн. смол. снизень тул. шуба с кафтаном, тулуп с армяком, пара верхнего платья, для тепла. Никак в снизку одеться, снизаться, холодно сегодня.

снизок

Снизок белья, пск. пара, вся перемена, как берут с собой в баню.

снизень

Снизень, армяк, полукафтан, поддевка или стеганка под тулуп, либо просторный армяк, на полушубок; иногда (смол.) и другая половина сниза, т. е. полушубок.

снизень

То же, что снизка; шуба с кафтаном, тулуп с армяком, пара верхнего платья, для тепла.

сниз

Сниз, сряд, {одежда} полный прибор одежды. Приданого не дадим, кроме снизу, или: сниз наш будет.

сниз

То же, что снизка; шуба с кафтаном, тулуп с армяком, пара верхнего платья, для тепла.

сиян

[64]

Вид сарафана с застежками спереди. Орл, Даль. Ср. Саян.

самшура

Арх. сорочка?

самара

[64]

Длинная одежда. Переясл. Влад., 1820. Волог. Я сошью тебе серебряну самару. Соболевский.

светошник

[64]

Кофта из пестрой цветастой ткани. Светошники ране девки носили. Режев. Свердл., 1984.

свитер

Вязаная фуфайка без застёжки с высоким воротником, плотно обтягивающая торс и шею.

свитка

То же, что свита; верхняя одежда {чапан, кафтан, зипун, армяк, балахон, плащ, куртка; вязаная кофта, свитер}, рубаха, сорочка

свита

[64]

Вязаная одежда, свитер. Калин., 1939.

свита

[64]

Сорочка, рубаха [?]. Орл., Калуж., Даль [с вопросом].

свита

Свита, свитка ж. (вероятно от свивать, в значении кутать, одевать) верхняя, широкая долгая одежда вообще.

свита

Млрс. широкая, долгая запашная одежда, без перехвата, обычно с видлогою, кобеняком, кобкою, куколем.

свита

Орл. кур. тамб. клж. новг. влад. армяк, зипун сверх тулупа, зап. вил. сермяга.

свита

Орл.-мц. клж. сорочка, рубаха?

свита

"Род верхней народной мужской и женской одежды у русских, украинцев и белорусов".

свита

укр.

[9]

"свита= свитка, = свитина, (одежда) сермяга, свита, свитка"

свита

"вид верхней одежды вообще", "армяк, зипун поверх тулупа", "длинная, просторная, запахивающаяся верхняя одежда", южн., "лыковая веревка", псковск. (Даль), укр. свита, блр. свiта, др.-русск. съвита, свита "вид одежды", сербск.-цслав. свита см. образ, болг. свита "вид ткани", сербохорв. см. образ "сукно", "синие и красные полоски сукна как нагрудные украшения белых крестьянских кафтанов", словен. см. образ "одежда", польск. świta "вид верхней одежды" (согласно Брюкнеру (538), из вост.-слав.). || Реконструкция исходного *sъvita ненадежна (см. Преобр. II, 262), отсюда недостоверна и связь с sъ + viti, но ср. цслав. съвито "полотно", навои "часть ткацкого станка"; см. также выше, вить (Лиден, Stud. 24; Шрадер — Неринг 2, 632). С др. стороны, принимают родство с лтш. svietas "шерстяные обмотки на ногах у женщин" (М. — Э. 3, 1167). Младенов (572 и сл.) сравнивает со свила "шелк". В пользу реконструкции svita говорит заимств. фин. viitta "плащ", так как *sъvita дало бы фин. *suviitta.

саван

[3]

Одежда свободного покроя. Раньше пальта всё в виде саванов шили. Чер.// Свободное пальто. Купила саван с кукелем. Пуд.

справка

[3]

Одежда.

справка

[64]

То же, что справа; одежда, наряды. Чудов. Новг., 1969.

справа

[3]

Одежда.

справа

[64]

Одежда, наряды. Пск., Осташк. Твер., 1855. Страшевицкие девчонки Без справы хороши. Твер. Калин. Справы — белье, одежда. Новг. Справой мы одежу зовем, купишь новый костюм или рубахи там, справил, говоришь, справу. Моск. Яросл., Калуж. Одевались в новую справу. Ку-бан. Урал, Свердл. К свадьбе всю сраву новую купили, а она, подлая, ведь, и к венцу не явилась. Красно-яр. // {Одежда, наряды невесты.} Приданое невесты. Справа-то у невесты богатая. Два больших сундука повезли, все с нарядами. Твер., 1926. У невесты богатая справа. Волог. Любыт. Новг. Жених дарил на справу. Рост. Дон. Сталингр., Иркут. Слов. Акад. 1963 [обл.].

справное

[3]

Хорошая, добротная одежда.

супопря

[64]

Верхняя широкая шерстяная рубаха. Даль.

исподка

Исподка ж. влгд. вят. женская рубаха, сорочка.

исподница

Пск. твер. рубаха, надетая под сарафан

спидница

[64]

Юбка. Хакас. Краснояр., 1967. Юго-вост. Кубан., 1949.

спидница

[64]

Женская рубаха без подкладки. Иван., 1984.

спiдниця

укр.

[9]

"юбка; исподница (нижняя)"

трунинка

[112]

То же, что трунина; один {какой-л.} предмет одежды. Не видала ли, где-то моя трунинка тут была? Тот. У-Печ.

трунина

[112]

Одежда, белье. Всей трунины у ей две рубахи было. Тарн. Краен. Ср. труньё. // Один предмет одежды. Закропала бы себе какую трунину, а не вижу. Тот. Погор. Возьми себе трунину, какая изладится. Сямж. Монаст. Ср. трунок, тряпок, трунинка.

труньё

[112]

То же, что трунина; одежда, бельё. Труньё-то у меня в сундуках лёжит, камода нет. Межд. Стар. Трунья-то всякого много, да носить-то некуда. Тарн. Красн. Накопили тут, много трунья всякого. Кир. Борб. + Верх., Влгд., Вож., Сямж., Тот.

тряньё

[112]

То же, что труньё; одежда, бельё.

тряпошный

[112]

{Матерчатый, полотняный.} Сделанный из ткани, тряпичный. Кир. Борб.

тряпичный

Изготовленный из хлопчатобумажной материи.

тряпяной

[3]

{Льняной, посконный.} Сшитый из грубой ткани домашнего изготовления. В тряпяных рубахах ходили. Прион. + Кондоп., Медв., Пуд.

тряпковатый

[112]

Нарядно, красиво, хорошо одетый. Сашенька-то теперича эдакая трапковатая да баская ходит. У-К. Нов.

тряпок

[112]

То же, что трунина; один {какой-л.} предмет одежды. Чей тряпок-от на стуле валяется? Твои, Васька, штаны, дак забери. Кир. Торж.

тряпки

Платья, наряды (обычно женские).

тряпьё

см. тряпки

трупьё

[112]

То же, что трунина; одежда, бельё. В субботу мы настирали целую ручонку трупья. Тот. Серед.

татарка

[64]

Верхняя мужская одежда длиной до колен, плотно прилегающая к груди и талии, бешмет. Приангарье, 1971.

татарка

[64]

Верхняя мужская суконная одежда в талию, расклешенная в нижней части. Зимой (служивые казаки) одевали татарку суконну в талию, а здесь расклешено. Р. Урал, 1976.

татарка

[64]

Верхняя мужская одежда (у казаков) в виде стеганого или на меху мундира. «Татарка — форменный мундир казаков вместо прежнего чекмену». Уральск., Карпов, 1908.

татарка

[64]

Длинное неутепленное мужское пальто. Татарки вроде кафтаны кроились. Долги таки. Тунк. Бурят. АССР, 1968.

татарка

[64]

Зимнее мужское пальто на меху с застежками на крючках. У нас были татарки с петлями. Р. Урал, 1976.

татарка

[64]

Верхняя женская одежда. Кулем. Киров., 1950. Татарки — праздничные одежины. Киров.

татарка

[64]

Верхняя женская зимняя одежда в талию, без сборок, расширяющаяся в нижней части. Татарки были: спина узкая, без боров, юбки широкие, воротник, как у шубы. Башк. АССР, 1970.

татарка

[64]

Шуба до талии узкая, ниже со сборками, широкая. Свердл., 1965. Татарка — шуба на овечьем меху, с борками, поджимистая; то рубчик, то полусуконье возьмут; пышны рукава с грибочками; воротник из материалу. Татарки до колен шилися. Перм.

татарка

[64]

Женское зимнее полупальто в талию с меховой опушкой или на меху. Мама, еще помню, зимой носила татарку. Кабан. Бурят. АССР, 1989.

татухна

[64]

Полотняная юбка. Кемер., 1968.

татьянка

[64]

Сарафан. Татьянку себе сшила. Пск., 1958. Татьянка — сарафан, а мы татьянка все называли. Новг.

татьянка

[64]

Платье со сборками. Чулым. Новосиб., 1959. Татьянка — это платье в талии бориками собрано. Новосиб. Том. ♦ Платье с юбкой по талии в мелкую складку. Татьянка — платье отрезанное. Грудь особо и юбка особо и как на резинке. Ср. Прииртышье, 1993.

татьянка

[64]

Широкая юбка в сборку. Татьянка — это юбка широка да в сборочку. Ордын. Новосиб., 1966.

тегиляй

Тегиляй м. стар. кафтан со стоячим воротом и короткими рукавами.

тебеняк

То же, что кобеняк, охабень с кобкою, видлогою.

крещальное

[64]

Пеленки, рубашка и крестик, надеваемые на младенца после крещения. Крещальное-то мотри не забудъ! Костром., 1916. — Ср. Крестильное.

крашены

[64]

Женская одежда из домотканого холста. Лешук. Арх., 1949.

крашенинник

[64]

Сарафан из крашеного домотканого полотна, холста. Слов. Акад, 1847. Даль [без указ. места], Кадн. Болог., 1883—1889. Волог., Арх., Сев.-Двин., Новг., Вят., Киров., Перм., Свердл.

курочка

[64]

Праздничная курочка. Праздничный кафтан. Саран. Пенз., 1903.

красичок

[3]

Сарафан. Красичок-то синий, пестрятинный. Выт.

крестильное

[64]

Рубашка, надеваемая на младенца после крещения, пеленки и крестик. Костром., 1916, — Ср. К р е щ а л ь н о е.

крестовик

[64]

"Особый фасон фартука с лямками, перекрещивающимися на спине". Мокш. Пенз., 1899.

красота

[112]

Одежда, наряд. Красоты-то у меня ещё прежние остались. Тарн Ковриж.

красет

[64]

Будничный сарафан из крашеной или узорной холщовой ткани без пуговиц, Перм., Даль.

красет

В перм. такой сарафан зовут красет, будто от красить и корсет, вместе.

корсет

[177]

Меховая безрукавка. Томск.

корсет

[64]

Верхняя короткая одежда, короткий зипун. Трубч. Орл., Сполохов. «Верхняя одежда из домотканого сукна, которую носили только 'в будни, в дождь». Р. Карай Балаш. Сарат., Адливанкпн. Ц Шубка. Астрах., Архив АН. || Летняя короткая верхняя мужская одежда из домотканого сукна. Павл. Ворон., 1850.

корсет

[64]

Верхняя короткая одежда без рукавов, иногда со сборками сзади (меховая, шерстяная, коленкоровая и т. п.). Южн., Дон., Астрах., Даль. Тамб., Орл., Зап.-Брян., Том., Приангар.

корсет

[64]

Женский жакет, кофта с рукавами, часто в талию. Тул., 1853. Ворон., Тамб., Влад.

корсет

[64]

Сатиновая кофта, украшенная вышнвкой и блестками, застегивающаяся иа одиу или две пуговицы у пояса. Р. Карай Балаш. Сарат., 1954.

корсет

через нем. Korsett (XVIII в.; см. Шульц—Баслер 1, 398) или прямо из франц. corset от corps "тело".

korsett

норв.

[246]

"корсет"

карсетка

[175]

То же, что корсетка, см..

корсетка

[175]

Род безрукавной кофточки. Карсеткъ — этъ кароткъя жэнскъя кофтъчкъ биз рукавоф. ПА-Тур. Карсетки были плисавыи, ани без рукаф, ззади кастылики и складъчки. Перх. Карсетки ани бизрукафки, но ани съзбарами, ани ф талию, а с рукавами такии жы кофтъчки куртъчки звались. Насили раньшы кароткии карсетки, ани застёгивълись сбоку и биз рукаф. Ю-Переп. С атризным лифьм карсеткъ шылъсь и са зборкъми. Подх. ПО Иван. ПА-Метк., Чул. Ю-Рябц., Алт., Вес.

корсетка

[177]

Короткая женская кофта без рукавов. - Новосиб., Чулым.

корсетка

[177]

Мужская верхняя олежда без рукавов, со сборками. — Корсетки шерстяные носили старики, без рукавов, на спине боры. Новосиб., Чулым.

корсетка

[177]

Мужская верхняя короткая одежда. - Мужики корсетки, под низ тужурки, носили. Кемер.. Мариин

корсетка

[64]

Короткая женская кофта (иногда без рукавов), часто со сборами сзади, Новг., Тамб., Даль. Не рубахах в церкву ходили. . , корсетку наденешь. . , рубаху хорошую наденешь наверх, а тут корсетку. . , вот она вместо воланъя, безрукавная.. Ряз. Ворон., Симб., Калуж., Тул., Моск., Смол., Зап.-Брян., Великолукск., Костром., р. Карай Балаш. Сарат., Сев. Прииссыккулье Киргиз. ССР.

корсетка

[64]

Верхняя мужская короткая одежда. Мужики корсетки под зад тужурки носили. Кемер., 1964. // Короткая верхняя одежда. Муром. Влад., 1854. Вадин. Пенз.

корсетка

[64]

Длинный шушун, телогрея. Морш. Тамб., 1849. Южн., Моск.

корсетка

[64]

Ватная одежда, расшитая лентами. И была она в красивой корсетке. Черемх. Иркут., 1960.

корсетка

[64]

Жилет. Сапожк. Ряз., 1912.

корсетка

Корсетка, род длинной телогреи или шушуна, употребляется и в моск. губ.

корсетка

Корсетка, кирсетка ж. на юге, род безрукавого спенсера, кофточки.

кирсетка

[64]

Вид женской кофточки без рукавов. На юге, Даль; Чулым., Новосиб.

корсеточка

[64]

Короткая женская одежда без рукавов. Моск. Моск., 1901. Тул.

красик

[3]

Верхнее рабочее платье из тканины. На работу красики носили. Баб. В школу красик одену. Белоз.

красик

[3]

Нарядное платье с длинной оборкой. Люб.

красик

[3]

Сарафан из холщовой ткани на лямочках и с застежкой на груди. На работу-то бабы ходили все в пестрых красиках. Карг. Красик — ето сарафан, его никто не сошьет сейчас. Пест. Красик-то еще бабка моя носила, мы-то красики не захватили. Белоз. + Баб., Люб.

красик

[3]

Домотканая юбка. Юбка-красик. Никакой материи не было, полотённые красики носили. Баб. В отрепном красике сарафаны, кофты, красики носили; красик в восьмуху ткут. Там же.

красик

Красик твер. будничний, крашенинный или выбойчатый сарафан, без пуговок.

красик

[64]

Красный сарафан. Тихв. Новг., Слов. карт. ИРЯЗ, Новг. || Праздничный сарафан. Сольвыч. Арх., 1958. || Сарафан., сшитый обычно из домашнего холста и выкрашенный в черный, синий цвета. «Сарафан с лямками на плечах». Тотем. Волог., Иваницкий, 1883— 1889. Волог. «Ежедневный сарафан у крестьянок. Красики делаются из набойки». Тихв. Новг., Медников, 1848. Новг., Пск. «Будничный, крашенинный или выбойчатый сарафан без пуговок». Твер., Даль. «Сарафан в талию без сборок». Красиком все звали. Арх. Сев.-Двин., Урал. || Одежда из холста для старой женщины. Помню, бабка наша красик носила. Верхне-Тоем. Арх., 1963-1965.

красик

[64]

Юбка из выкрашенного полотна. Верхне-Тоем, Арх., 1963—1965.

красяк

[64]

Синий шерстяной сарафан. Сарат., 1859.

кираска

[64]

То же, что кирас; вид женской кофты. Покр. Влад. 1901. «Иначе называется баска». Слов. Акад. 1909 [с пометой «обл.»], Дон., Миртов [с примеч «слово отмирает», 1929. Узкая в талии она, кираска то, в обтяжку. Моск.

кирас

[64]

Вид женской кофты в талью. Дон., Миртов [с при меч «слово отмирает»], 1929, Роман., Рост., Рожкова [с пометой «устар »], 1948—1900. Кирас на поясе в обтяжку. Рыльск., Курск.

кирас

[64]

Верхняя зимняя женская одежда. Кубан., 1958—1960.

кираса

[64]

Легкая короткая кофточка с вытачками сзади. Терск., 1958-1960.

красильник

[64]

Род сарафана. Волог., Слов. Акад. 1916.

красна

[64]

Мужская праздничная рубаха. Красна, ее по праздникам надевали, колды в артель. Ср. Урал, 1971. — Ср. К р о с н а.

красный

[64]

Красные дубки. Название шубы в зависимости от способа обработки, дубления кожевенного материала (черные дубки — черного дубления и т. п.), Соль-Илецк. Чкал., Моисеев, 1955.

красный

[64]

Красная понева. Праздничная с украшениями понева. Десна, Ока, 1927.

корсен

[36]

Короткая мужская верхняя одежда; зипун. В-Пышм. Тогда на ём чорной корсен был (В-Пышм. К).

корсен

[64]

То же, что коротух; короткий мужской зипун. Тогда на ем черный корсен был. Верхне-Пышм. Свердл., 1971.

крута

др.-русск.

[171]

"одежда"

окрута

Окрута ж. сев. окрутье ср. новг. одежа вообще, платье.

окрута

Женская нарядная, праздничная одежа.

окруты

Окруты ж. мн., одёжа.

окрутье

Окрутье ср. новг. одежа, одежда, платье.

коротик

[64]

Короткий зипун, р. Десна, 1927.

коротки

[64]

Мн. [удар.?]. Женская одежда [какая?]. Надевают и парчееые коротки. Печор. Арх., 1901.

коротинка

[64]

Поддевка, шубка, сшитая из домотканого сукна. У невеста-то коротинка така худяща была. Холмог. Арх., 1885. Сапожк. Ряз.

каракуля

[111]

Одежда из каракуля. 26.

карзетка

Карзетка ж. новг.-тих. (от карзать, коротать? от корсет?) женская безрукавая, короткая фуфайка.

карзетка

[64]

Жилет из ситца. Тихв. Новг., 1858.

кързно

др.-русск.

[171]

"кързно=корьзно=кръзно=корозно —плащь: — Ср. сербск. крзница — крестильная рубашка"

кръзно

др.-русск.

[171]

см. кързно

корьзно

др.-русск.

[171]

см. кързно

корозно

др.-русск.

[171]

см. кързно

корзно

Корзно ср. корзень м. стар. плащ, епанча.

корзень

см. корзно

кругляк

[111]

Всякая юбка, независимо от покроя и материала. 42.

калоши

Калоши, калошки, детские штанишки

околячка

з. укр.

[57]

То же, что обгортка; {юбка} вид поясной женской одежды из одного полотнища.

колопниц'и

з.укр.

[56]

"конопляная (посконная) сорочка"

куляпа

[64]

Поношенная, встрепанная вязаная кофта из грубой шерсти. Надень куляпы, ладно за сеном-то ехать. Весьегон. Твер., 1936.

кошура

[112]

То же, что кошуля; теплая верхняя женская и мужская одежда, пальто из овечьей шкуры, обшитое сукном. Раньше польта-то кошурами звали. Сок. Васил.

кошуля

[112]

Теплая верхняя женская и мужская одежда, пальто из овечьей шкуры, обшитое сукном. Летось сшила себе кошулю, дак всю зиму и проходила, шибко уж тёплая. Ник. Пут. Просуши кошулю, пока солнце светит. В-У. Алекс. Не ходи так-то, холодно, ветрено, одень кошулю-то. Баб. Вас. Отец рассердился, дак и без кошули её из дому зимой выгнал. Хар. Бел. -+- Баб. Дем. Погост; В-У. Мард., Павш, Полеж,; Верх. Бук., Харит.; Вож. Вож.; Гряз. Русан.; К-Г. Бяк., Суд. Гора, Шат., Шест.; Межд. Свят.; Сок. Андр., Бояр., Васил.; Сямж. Голуз., Лелек., Монаст., Собол.; Тарн. Будр., Ковриж., Корот., Красн., Сверч., Слуд., Тюпр., Фатьян., Филим., Харит., Якуш.; Тот. Забол.; Хар. Золот. Ср. кошура.

кошуля

[3]

Шуба, покрытая сукном или бархатом.

кошля

[64]

Шуба, тулуп. Оболокал кошулю соболюю. Шенк. Арх., Киреевский. Арх.

кошма

[64]

Плащ, накидка. Кошма твоя не промокает? Гребен. Терск., 1902.

куш

[64]

Длинная верхняя зимняя одежда (типа балахона) из оленьих шкур шерстью вниз, без разрезов, с капюшоном, крытая сверху материей и надеваемая через голову; малица. Арх., 1842—1847.

куш

[64]

Длинная верхняя зимняя одежа (типа балахона) из оленьих шкур шерстью наружу, с пришивной шапкой и (иногда) пришивными рукавами, которую в сильные морозы носят поверх малицы; совик. Холмог. Арх., 1961. // «Одежда из одних оленьих шкур, шерстью кверху, с шапкой». Холмог. Арх., Пирогова, 1952.

куш

[64]

Такого же покроя одежда из домотканого сукна, которую носят рыбаки летом. Пинеж., Мезен. Арх., 1885.

куш

[64]

Капюшон длинной зимней верхней одежды из оленьих шкур — совика, Мозен. Арх., 1852.

кучунёк

[64]

«Верхнее платье». Сиб., Корнилов, 1849.

кацавейка

Коцевейка ж. кацавейка, козавейка, короткая кофточка, без боров и без перехвата, какие носят молдованки.

кацавейка

"короткая куртка, кофта", укр. кацавейка, кацабайка, куцбайка. Вероятно, через польск. kucbaja, kuczbaja (также kacabajka, kacawejka, возм., из укр.) из нем. Kutzboi (бывш. Вост. Пруссия) "грубое сукно" (Фришбир 93), которое связано, очевидно, с нем. Kotze, Kutze "грубое шерстяное одеяло" (Гримм 5, 2908), д.-в.-н. kozzo "Грубая ворсистая шерстяная ткань, одеяло, одежда" и нем. Boi, нж.-нем. baie "шерстяная ткань" (как и нидерл. baaei—через ст.-франц. baie из лат. badius "каштанового цвета"); ср. Штрекель 27; Соболевский, РФВ 70, 80; Карлович 284; Брюкнер 279. В отличие от них Клечковский (BPTJ 8, 131) видит источник слав. слов в нем. Katzboi "грубая ворсистая ткань". Едва ли можно говорить о рум. см. образ "меховая куртка" как о первоисточнике (вопреки Р. Смаль-Стоцкому, AfslPh 35, 353); оно заимств. из слав. Также нов.-перс. qabāčä "a small tunic" не является источником слав. слов. [Представляет интерес проблема широкого распространения близких (и, по-видимому, заимств.) слов в зап.-европ. языках и диалектах; Πэ, "Orbis", 2, 1953, стр. 484 и сл. Ср. еще Mаxeк, Etym. slovn., стр. 185. — Т.]

кацабайка

укр.

см. кацавейка

куцбайка

укр.

см. кацавейка

кухлянка

Кухлянка сиб. куклянка (от кукла?), совик, верхняя одежда из оленьих шкур, рубахой, с куколем, видлогою.

кухаенка

[64]

Женская стеганая кофта с короткими рукавами. Кухаенка стеганая, шерсть стелили, подкладка, верх, рукава короткие, сама ниже пояса. Казаки-некрасовцы, 1969.

кухайка

[64]

Фуфайка. Мещов. Калуж., 1910. Казаки-некрасовцы, Новосиб., Кемер., Урал. // Женская короткая верхняя одежда из домотканого сукна. Ряз., Влад., Моск., 1957. // Женское стеганое пальто. Кухайки сами шили и ровнышко стегали. Казаки-некрасовцы, 1969.

куфайка

[64]

Фуфайка. Ленингр., Волог., Усть-Цилем. Коми АССР, Костром., Тул., Орл., Калуж., Волог., Пенз., Тамб., Рост., Сталингр., Сарат. Он всегда ходит в куфайке — и в будни, и в праздник. Тамб., Краснодар., Ставроп., Мар. АССР, Вост. Закамье, Курган., Урал., Сиб., Том., Новосиб., Омск., Кемер., Краснояр., Иркут., Вост.-Казах., Сев. Прииссыккулье Киргиз. ССР, Тунк. Бурят. АССР. // Теплая женская безрукавка. Ннжнедев. Ворон., 1893. Куфайка как шуба, только покороче, в талию, насборена, бев рукавов. Ворон. Смол.

куфайка

Куфайка ж. новг. род женской куртки, коротайки, фуфайки.

кохта

укр.

"кофта"

косетчин

[64]

Сарафан. Встречает его молода жена в одной тоненькой рубашке — без косетчина (сказка). Шенк. Арх., 1890.

костыльчик

[64]

Халат [?]. Я свое ли цветно платьице скидала, Скоро-наскоро костыльчик надевала. Олон., Агренева-Славянская.

костыль

[64]

Мужское пальто прямого покроя из домотканого материала. Заволжье, 1965.

кустовик

[64]

Сарафан из красной ткани домашнего изготовления с черно-белыми полосами и с рисунком в виде пучков ярких цветных бабочек. Вят. Вят., 1925.

китайка

Вор. тамб. китайчатый сарафань, китайник м. арх. вят. китаечник м. или китаечница ж. яросл.

котыга

"верхнее платье"

коклюшница

[64]

Рубаха с кружевами. Арх. Арх., 1928. Рубаха-коклюшница долее есть у меня. Арх. || Холщовая женская рубаха, вышитая гладью на плечах и рукавах. Арх, Арх., 1929.

куклянка

[64]

Верхняя одежда из оленьих шкур, длиною ниже колен, с широкими рукавами и капюшоном; кухлянка. Слов. Акад. 1314 [с пометой «обл.»]. Сиб., Камч., 1842. Север.. Иркут., Якут. // Парная к у х л я н к а. Шуба, в которой оленьи шкуры сшиты мездрой вместе, а шерстью наружу и наизнанку. Камч., 1852. // Паровая куклzнка. То же, что парная куклянка. Сиб., Камч., 1842. — Ср. К у к а ш к а.

куклянка

То же, что кухлянка; сиб., совик, верхняя одежда из оленьих шкур, рубахой, с куколем, видлогою.

куколь

Арх. рубаха с башлыком, надеваемая тюленьими забойщиками сверх теплой одежды, под цвет снега и льду, чтобы исплошить зверя.

куколь

[64]

Длинная холщовая рубаха (с башлыком), надеваемая поверх зимней одежды при охоте на тюленей (для маскировки). Арх., Даль.

куколь

[64]

Полотняный саван. Кем. Арх., 1885. — Ср. К ук е л ь.

кукля

[64]

Длинная холщовая рубаха (с башлыком), надеваемая поверх зимней одежды при охоте на тюленей (для маскировки), Арх., Даль.

кока

[64]

Новая детская рубашка. Оболоки ребенка в коку. Черепов., Белозер. Новг., 1852. Новг., Волог.

кожух

Кожух м. стар. опашень на подспорье на меху.

кожух

Южн. зап. шуба, тулуп.

кожух

укр.

[9]

"кожух, (овчинный) тулуп, (нагольная) шуба"

кожух

укр., блр. кожух, сербск.-цслав. кожухъ, болг. кожух, сербохорв. кòжух, словен. kóžuh, чеш. kožich, слвц. kožuch, польск. kożuch, в.-луж. kožuch, н.-луж. kožuch. От кожа; ср. Ягич, AfslPh 17, 292; Бернекер 1, 597. Не заимств., вопреки Микколе (Berühr. 122 и сл.).

кожа

Одежда, обувь, сшитые из выделанных шкур животных.

козляк

Козляк м. сиб. козья яга, даха, яргак из шкур козуль.

казакин

Казакин м. полукафтан с борами, прямым воротником, без пуговиц, на крючках.

казёнка

Вят. сарафан.

канбары

[177]

Рабочие брюки. — Канбары одевали, чтоб снег в пимы не попадал. Канбары в пимы заправляли. Омск., Тар.

канбинзон

[122]

см. комбинезон

кумачник

Кумачный сарафан.

кумик

Кумик, кумачный сарафан, кумачник.

камасинка

[64]

Короткая суконная верхняя одежда. Капот коротенький, камаеинка раньше-то звали. Жигал. Иркут., 1963.

каматейка

[64]

Кофточка. Белг. Курск., 1891.

камзолка

[64]

Шерстяная кофта плотной вязки. Вяжут камзолки и рукам и машиной. Печор. Пск., 1966.

камзол

[64]

Верхняя мужская короткая одежда, обычно из овечьей шерсти. Никол., Сольвыч. Волог.,

1883—1889. Волог.

камзол

Камзол м. камзолик, камзолец, камзольчик умал. часть одежды ныне малоупотреб., долгий жилет; безрукавая, короткая поддевка; фуфайка, крутка, куртка под верхнюю одежду; род татарского архалуха, зап. женская безрукавая крутка.

камзол

уже в 1702 г.; см. Христиани 48; также в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 129. Через нем. Kamisol или франц. camisole из ит. camiciuola (см. Гамильшег, EW 176; Клюге-Гётце 278).

камлотник

Камлотник м. арх. шерстяной, камлотовый сарафан.

камлотник

[64]

Сарафан нз камлота (плотной шерстяной ткани) Арх., Даль. «Шерстяной сарафан, иыне вышедший из употребления». Усть-Сысол. Волог., Баженов.

камлотник

[64]

Жакетка. Ярен Волог., Баженов. Лопотины были да камлотники женски, приеозны. Пинеж. Арх.

камлея

[64]

Pусская камлея. Верхняя одежда из ткани ({дубаса} дабы, ситца, ластика) Колым., 1901.

камлея

[64]

Верхняя кожаная рубашка Верхоян. Якут., 1913. // Непромокаемая глухая верхняя одежда с капюшоном, сшитая из кишек морских животных, а также из оленьих или лосиных шкур. Сиб., Бурнашев. Камч., Колым., 1901.

камлея

Камлея, камлейка ж. сиб. кмч. верхняя, круглая (непоротая, нераспашная, глухая) одежда с кукулем (наголовником), для защиты от мокроты; шьется из ровдуги, сивучьих горл и нерпячьих кишек.

камлея

"верхняя одежда с капюшоном для защиты от дождя", сиб., камч. (Даль). По фонетическим соображениям нельзя объединять с камилавка, вопреки Фасмеру (RS 4, 157; Гр.-сл. эт. 74 и сл.).

камлейка

[64]

Верхняя одежда с отделкой Свердл., 1965. // Верхняя кожаная рубашка. Верхоян. Якут. 1913. // Плащ из белой ткани для охотников. Камч., 1963.

камлейка

[64]

То же, что камлея; верхняя одежда с капюшоном из оленьих или лосиных шкур. Сиб., 1837.

камлейка

То же, что камлея; верхняя одежда с куколем {капюшоном}.

комбинезон

[122]

Рабочий костюм, в котором верхняя часть одежды соединена с брюками. Канбинзон згарал за смену. Пуст.

ковнерь

[64]

Верхняя одежда из грубого сукна. Ты в лес? Возьми ковнерь, Ковнерь лучше всего спасает от дождя. Трубч. Брян., 1960. // Длинная одежда с высоким воротником, надеваемая поверх всей одежды зимой. Севск. Орл., 1943. Орл.

кавтанъ

др.-русск.

"кафтан"

каптурок

Каптурок м. зап. кафтанчик.

каптан

укр.

[200]

Старинная мужская верхняя одежда с длинными полами; сукмана, жупан, чумарка. Верхнім одягом [запорізького козацтва] служив червоний каптан з гудзиками, підперезаний широким поясом (Нариси з іст. укр.. мистецтва, 1969, 19); — А тоді... було ходитъ-походжае в блискучому довгому каптані, позакладавши назад руки (Н.-Лев., І, 1956, 57); Кричить якийсь дядько в дивному червоному каптані, певне, панський гайдук (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 119).

каптан

укр.

[9]

"кафтан; чуйка"

капот

Ниж. сиб. чуйка; долгий крестьянский кафтан.

капот

Женская или мужская верхняя одежда без перехвата в талии.

капот

[110]

Мужская свободная одежда. Накинувши капот, в защиту от ненастья, В клоб английской летишь искать в бостонѣ счастья. Длгрк. Соч. I 184. Я графу очень благодарен за капот, из котораго почти не выхожу. Држ. VI 120.

капот

[110]

Об одеянии кавалеров ордена св. Духа. Капо́т, маленькая епанечка с куколом, а надѣвает ее тот кандидат или господин, котораго Кавалером ордена святаго Духа пожалуют. ЛВ1 I 361.

капот

Южн. шинель, плащ.

капот

[177]

Шинель. Якут., Вилюйск.

капот

[110]

О матросской верхней одежде. Тулуп матрозской или капот. Мор. сл. II 32.

капот

[110]

Длинная женская одежда. Она вставши со постели В одной тоненькой рубашкѣ, Ни юбчонки, ни мантильи, Ни капота, ниже шали На себя не надѣвала. Рдщв СС I 54. Упросила меня надѣть капот теплый, обула меня. Лабз. 106.

капот

Капот м. вышедшее из употребления женское верхнее платье, с рукавами и разрезом напереди.

капот

Домашнее женское платье свободного покроя, вид халата.

капот

"утреннее женск. платье". Вероятно, из франц. capote наряду с capot "плащ-дождевик" или ит. cappotto; см. Маценауэр 194; Преобр. I, 295.

капотка

Капотка ж. южн. армяк хорошего сукна, с круглым воротом, как у шинели.

капотка

[177]

Вязаный жилет. Краснояр., Богуч.

копта

блр.

"кофта"

kappa

фин.

[255]

"плащ (широкий с капюшоном); пальто"

кафтан

Кафтан м. татр. верхнее, долгополое мужское платье разного покроя: запашное, с косым воротом, чапан, сермяга, суконник, армяк; обычно кафтан шьется не из домотканины, а из синего сукна; он бывает круглый, с борами, кучерской, немецкий или разрезной сзади, короткий или полукафтан, сибирка, прямой или кафтанчик, казачий, казакин; французский кафтан, широкополый, круглый фрак, какие носили в прошлом веке; мундирный кафтан, сюртук с шитым стоячим воротом. Становой кафтан, стар. косой, с широкими рукавами. Кафтанец, щеголеватый кафтан; кафтанишка, кафтанища, зипун, тяжелко, будничний, плохой кафтан.

кафтан

др.-русск. кавтанъ, кофтанъ (Афан. Никит. 13, 24; кавтанъ, Домостр. К. 29; Заб. 88), также чет., польск. kaftan — то же. Русск. слово заимств. из тур., азерб., крым.-тат. kaftan — то же, источником которого является перс. слово и которое через араб. распространилось в Зап. Европе; ср. Литтман 95; Mi. TEl. l, 321; EW 108; Корш, AfslPh 9, 507; Бернекер l, 468; Локоч 61. Сюда же кафтанщик "портной", которое могло быть также заимств. из тюрк. kaftančy.

кофта

Кофта, кофточка ж. женская куртка разного покроя; шугай, телогрея и пр.

кофта

укр. кофта, кохта, блр. копта, польск. kofta. || Ввиду наличия шв. kofta, датск. kofte "короткое платье или плащ", норв. kufta "широкая одежда, дорожный плащ", kufte "женская куртка", которые не могли быть заимств. из русск., следует говорить о зап. происхождении русск. слова; см. Mi. EW 122; Маценауэр, LF 8, 192; Бернекер 1, 537; Фасмер, Festschr. Suolahti 301 и cл. Источником слав. и сканд. слов, возм., является нж.-нем. бременск. kuft "грубошерстный кафтан", прибалт.-нем. kuft "домашняя куртка, пижама"; см. Кипарский, Baltend. 162 и сл. Эст. kuhti могло быть заимств. из нем. или шв. kofta; см. Вигет, Sitzber. Gel. Estn. Ges., 1927, стр. 259. Далее, пытаются установить родство этих слов с тюрк. kaftan (см. кафтан); см. Фальк—Торп 590; Корш, AfslPh 9, 507; Преобр. I, 372. Другие предполагают, что менее вероятно, связь с перс.-тур. kufter "ткань" (Mi. EW 122; TEl., Доп. 2, 159; Карлович 287; Бернекер 1, 537). Более далеко по знач. нем. Kaft, Kaftsammet (Лейпциг, XVII в.) и Kaffa (Гамбург, XVII в.), голл. kaffa "multicium bombycinum" (Гримм 5, 26).

кабат

[114]

То же, что верховица; балахон, одеваемый поверх меховой одежды; пальто.

кобеняк

Тебеняк, кобеняк, охабень с кобкою, видлогою.

кебеняк

"род верхней одежды с башлыком", впервые кебенякъ, Домостр Заб. 128, кепенякъ, Домостр. К. 53. Ср. также кобеняк. || Заимств. из тур. käpänäk "дождевой плащ", кирг. kebänäk, балкар. gebenek (Радлов 2, 1187; 1192; KSz 15, 221); см. Mi. TEl. 2, 108, Доп. 2, 157; Корш, AfslPh 9, 516; Бернекер 1, 500; Эман, Mém. Soc. Néophilol. 11, 363.

жупан

Жупан м. теплая верхняя одежда на Украйне, род охабня

жупан

Шуба, тулуп.

жупан

Ряз. смол. зипун, простой крестьянский кафтан. || Влгд. тяжелко, худой, рабочий кафтан или зипун, сермяга. || Яросл. короткий кафтан, полукафтанье.

жупан

"короткий теплый верхний кафтан", ряз., смол., вологодск., яросл. (Даль), укр., блр. жупан "теплая верхняя одежда; шуба, тулуп", чеш. župan "халат", польск. żupan "род сюртука", в. -луж. župan "длинный сюртук, ночной халат". Согласно Бернекеру (1, 460), заимств. из ит. giuppone, giubbone "мужской кафтан из грубой ткани; крестьянский кафтан; фуфайка". Увелич. от ит. giuppa, giubba, франц. jupe; см. также Mi. EW 413; Маценауэр 381; Карлович 235. Следует, вероятно, предположить замену суффиксов (по аналогии -аnъ). Ср. жупун, запан, чапан. [Слово жупан в этом знач. есть уже во 2-м изд. словаря Памвы Берынды, 1653 г. См. G. Hüttl Worth, Foreign words in Russian, Los Angeles, 1963, стр. 72. — T.]

жупун

Жупун ряз. тамб. жупан, в значении зипуна, сермяги.

жупун

"зипун, сермяга", ряз., тамб. (Даль); вероятно, из ит. giuppone; см. Бернекер 1, 460, а также жупан

зелень

ж. "татарский женский кафтан без рукавов". Неясно.

азям

Азям, озям, татр. сермяга, долгий и полный крестьянский кафтан, верхний кафтан халатного покроя, без бор, из домотканины, крестьянские сукна, понитка; зипун; каз. синий долгополый кафтан; влад. перм. армяк из армячины или из верблюжьего сукна; влад. летник, холодник, холщевик, балахон; сар. кур. волчья, лисья, сторожковая (песья) шуба: ниж. астрх. крытый овчинный тулуп.

озям

см. азям

озям

[114]

То же, что верховица; балахон, одеваемый поверх меховой одежды; пальто.

завертень

Твер. пск. самый широкий кафтан или армяк.

запашник

Запашник м. или запашенка ж. запашная одежда, косополая; запашной кафтанчик.

запашёнка

см. запашник

запашёнка

Запашенка, распашенка, запашная рубашенка младенца.

запаска

В млрс. два куска шерстяной домотканины, обычно синей и черной, заместо юбки, паневы; большее полотнище (задница, плахта) на кладывается сзади и огибается вперед; меньшее (попередница как запаска) спереди, в виде передника, и оба запоясываются.

запаска

Запаска орл. женский передник.

запин

Запин, запон и запона, передник; фартук женский или рабочий мужской, иногда кожаный, кузнечный.

запон

"фартук, передник", запонка "застежка на рукаве", словен. zapòn, -óna м., см. образ ж. "пряжка, застежка", сюда же опона "занавес", пну, пять, запинать; см. Преобр. II, 167.

запон

см. запин

запона

см. запин

запона

Запона ж. новг. сиб. переденка новг. занавеска, т. е. передник женский, запон, фартук, запаска кал. зарукавник орл. насовка симб. (с рукавами).

запан

вид женского передника, [бывш.] Буйск. у. Костр. губ. (ЖСт., 1897, вып. 3—4, стр. 464), запан — то же, ряз. (РФВ 68, 16). Форма с конечным ударением, возм., заимств. из тюркск. Ср. чапан. Форма с начальным ударением, возм., тождественна слову запон.

зипун

Зипун м. стар. русский кафтан без козыря (колнера, стоячего ворота); ныне: вообще крестьянский рабочий кафтан, тяжелко, верхний кафтан от непогоды, из понитка, домотканого сукна, белого, серого, смурого; шабур, чапан, сермяга, азям: а собственно короткий, кафтан, чекмень, полукафтанье, с трубами или борами сзади или по бокам. У зипуна спинка короткая, почему его носят и бабы. Местами шабур или сермяга шьется из понитка, а зипун суконный.

зипун

"крестьянский кафтан", впервые в Домостр. Заб. 183 и сл. Заимств. через нов.-греч. ζιπούνι "кофта, куртка" (Фасмер, Гр.-сл. эт. 63 и сл.) или прямо из венец. zipón = ит. giubbone (см. Скок, AfslPh 31, 320). По фонетическим соображениям, тур. zybun "куртка с короткими рукавами" (Радлов, 4, 907; 923), восходящее к тому же ит. слову, не может считаться источником, вопреки Коршу (AfslPh 9, 679), Миклошичу (Mi. TEl., Доп. 2, 110). Ср. жупан.

заборная

Заборная сущ. ж. смол. праздничная, тонкая крестьянская рубаха.

угортаня

з.укр.

[123]

Верхняя одежда. Кельм. Коли великі морози, то треба теплого угортаня (Лукачівка Кельм.).

угортина

з.укр.

[123]

Верхняя одежда. Заст., Кіцм., Стор., Глиб., Нов., Хот. Іван уже купив субі теплу угортину на зиму, а я маю шубу (Ярівка Хот.).

угорка

з.укр.

[56]

"вид верхней одежды"

аглишник

[24]

То же, что агличник. Арх: Котл. Аглишники токо богатые держали. Они таки веселяшши, с цветам (Котл, Приводино).

агличник

[24]

Сарафан из яркой ткани с цветным узором. Арх: Пин.

голяк

{Тулуп, шуба, полушубок.} Перм. изношенный, вытертый овчинный тулуп или полушубок.

гала

[110]

Праздничное, торжественное платье. Исп. gala, через нем. Gala. Знатнѣишие персоны, и протчие чины опредѣленные к церемонии Коронации .., всѣ убранные в галлѣ с превеликим богатством, собирались в болшои Салѣ. Кор. Ек. I 6. Из Лондона .. И изволит нынѣ Ея Величество в 46 год от рождения своего вступить .. А во 2 часу по полудни вышла она в собрание всего двора, которыи в великом числѣ в преизряднои галлѣ был. Спб. в. 1728 100.

ягушка

Ягушка тоб. женская яга, с узким воротом; для дороги.

гащи

Гащи, порты, исподняя одежда.

гащи

русск.-цслав.

"нижнее белье"

гащи

болг.

"штаны"

гачи

Гача ж. или гачи мн. шаровары, брюки, портки.

гачи

Сиб. гачи оленьи, кожаные шаровары

гачи

укр.

"подштанники"

гачи

мн. "ляжки, штаны", укр. гачи "подштанники", русск.-цслав. гащи "нижнее белье", болг. гащи "штаны", сербохорв. см. образ "штаны", словен. см. образ стар. "печень", соврем. "длинная мошонка животного; кальсоны", др.-чеш. hácě, чеш. hace мн. "нижнее белье, подштанники, пояс", польск. gacie мн. "штаны", др.-польск. gace — то же (XVI в.; см. Брюкнер 131). Праслав. *gatia подтверждается заимствованным из него фин. kaatio "бедро, ляжка, штанина", эст. kaats, kaatsas "бедро быка; шаровары", венг. gatya "кальсоны"; см. Бернекер 1, 297; Миккола, Berühr. 108. || Трудное слово. По Лидену (Armen. Stud. 33), родственно др.-инд. gabhás "vulva", арм. gavak "зад у животных", ирл. gabhal "пах", кимр. gafl "feminum pars interior", т. е. праслав. см. образ. Не более надежно сравнение Бернекера (1, 297) с гот. см. образ "живот, материнское чрево", д.-в.-н. quiti "vulva"; против см. Траутман, GGA, 1911, стр. 252. Ненадежно сближение Погодина (Следы 228 и сл.) с и.-е. см. образ "крупный рогатый скот"; против см. Бернекер (там же), Булич (ИОРЯС 10, 2, 431), хотя, надо сказать, что и собственное сравнение последнего с др.-инд. gā- "идти", jígāti "идет", аор. ágāt неубедительно. [Ср., однако, близко к Буличу — Ниеминен, Scando-Slavica, 1957, стр. 224 и сл. — Т.]

гача

см. гачи.

агачина

[24]

Штанина. Влг: Влгд. Эки штаны, одна агачина длинней, друга короче (Влгд, Лукьяново).

гусь

Гусь сиб. самоедская одежда, парка; в тоб. гусь шьется из толстого и шерстистого оленьего меха, длинной рубахой, шерстью наружу, с накидным колпаком на вороту, и надевается в дорогу еще сверх малицы и парки. На лето шьют гусь суконный.

гусь-парка

{Современное название пуховиков с капюшоном или вообще верней одежды, как заявляется, на гусином пуху}.

гатькы

русин.

[153]

"трусики"

ґаті

русин.

[153]

"порты, портки; подштанники, трусы"

ґатя

русин.

[153]

"штанина"

ґуґля

з. укр.

[123]

Вид зимней одежды; бурка с рукавами и капюшоном. Колис ґуґлі шили від морозу і снігу, а тепер вже ні (Іспас Вижн.).

ґуґля

з. укр.

[123]

Накидка, капюшон. Вижн. Ґуґлю вбирают до сардака (Чорногузи Вижн.).

ґуґля

з. укр.

[57]

"верхняя одежда без рукавов в виде накидки с капюшоном, изготовленный из бело шерсти; использовался преимущественно как свадебный наряд"

яга

Яга ж. сиб. оренб. яргак, ергак (в Словаре Академии ошибочно ерчак), род охабня шерстью наружу, из жеребячьих шкур или из неблюя, а дорогие яги из гагарьих шеек (Columbus septentrionalis); шуба, тулуп, халатного покрою, в тоб. с откидным воротом, в Оренб. без; подбивают его тканью, либо легким мехом; ягу или яргак носят все, особенно в дороге и на охоте.

гнездо

[64]

Часть штанов. ♦ Полоса ткани, вшиваемая в переднюю часть штанов; ширинка. Ведь и мужики-то, бабы, есть к носке-то разные, у другого мужика скорей всего рвется у порток гнездо, а у другого столопы. Яросл., 1908—1929. ♦ Верхняя задняя часты штанов, покрывающая ягодицы. Яросл., 1918—1924.

гипун

[122]

Зипун.

дурка

Дурка яросл. женская шубейка.

дурка

[111]

Женская шуба. 107.

дурка

[64]

Полушубок, коротенькая шубейка. Кинеш. Костром., 1846.

дура

[111]

Широкая и длинная женская шуба с крупными складками и рукавами, отороченными узкой полоской меха. Повесь дуру на гвоздь. 34. 64 (38).

одевальница

[114]

То же, что верховица; балахон, одеваемый поверх меховой одежды; пальто.

одеяние

Одежда.

дублёнка

Дубленик м. дубленка ж. дубленая вещь; дубленый полушубок, холщевый сарафан или дубас, холст и пр.

дублёнка

"вид подкладочной ткани" (Мельников 3, 111, 278). Из франц. double "двойной", откуда и нем. Doublestoff (Хайзе).

дубас

Сиб. верхняя, простая камлея, из дымленого оленя, с подстриженною шерстью.

дубас

Дубас м. влгд. перм. сиб. безрукавый рабочий сарафан, толстого холста, дубленый, выкрашенный дубом.

дубас

Простой крашеный сарафан.

дубас

"рабочее платье без рукавов из толстого холста, простой сарафан", вологодск., перм., "верхнее платье из оленьей шкуры", сиб. (Даль). || Вероятно, финно-уг. слово из языка, близкого к пермским (ввиду наличия d), ср. ханты-к. см. образ "передник"; см. Паасонен, MSFOu 41, 38; OWb. 259; Калима, FUF 18, 22; ср. также Вихман, FUF 11, 235. [Ср. еще Кальман, "Acta Lingu. Hung.", 1, 1952, стр. 255. — T.]

наряд

То, во что наряжаются, одежда (обычно праздничная, лучшая).

наряд

Наряд, убор, красивая одежда, платье.

нагольный

др.-русск.

[7]

"без покрышки (о шубе), из одного меха"

нагольный

др.-русск.

[7]

"сделанный из меха, не покрытого тканью (о шубе, рукавицах и т.п.)"

нагольный

[7]

"о шубе, тулупе: без покрышки, кожей наружу"

андрак

см. андарак

андарак

Андарак, андрак м. зап. (немецк. Unterrock?) исподница, шерстяная полосатая юбка крестьянок, род поневы.

андарак

"нижняя крестьянская юбка", зап. (Добровольский), укр., блр. андарак. Из польск. inderak — то же (XVI в.), которое восходит к нем. Unterrock; см. Брюкнер 192; PF 7, 172; KZ 45, 29 и сл. Неправильно Mi. TEl. 1, 248, который производит слово из тур. anteri, antery "нижнее платье"; напротив, правильно см. Mi. EW 3.

намёт

Женская полурубашка с рукавами, но без стана, надеваемая сверх простой

морщь

[7]

«верхняя праздничная одежда из сукна (обычно серого или черного цвета)» (ворон., Филин 18, 282)

мрчина

серб.

[7]

«род платья из черного сукна»

мркло

серб.

[7]

«черная одежда»

мерлушка

[64]

Зимнее пальто на мерлушковой овчине. Тунк. Бурят. АССР, 1968.

меринатка

[64]

То же, что меринак; женский жакет. Урал., 1930.

маренатка

[64]

Модная женская одежда — короткий теплый жакет. Тобол., 1911—1920. Куртамыш.Урал.

меринетка

[64]

Короткая верхняя женская одежда. Ох, ветер шумит и качает ветки, Я на улицу пойду в новой меринетке. Бобр. Ворон., 1967.

меринак

[64]

Вид женского жакета. Урал., 1930.

меринак

[64]

Женское полупальто, прилегающее в талии, расклешенное книзу. Меринаки таскивали, саки, кофточки и юбки были. Том., Кемер., 1964.

маренник

[64]

Сарафан из домотканой шерстяной ткани, окрашенной мареной; также из покупной шерсти или сукна красного цвета. Кадн. Волог., 1896. Волог., Грязов. Волог., 1852. Волог. Волог. У ей маренник еся. Черепов. Hour., 1830. Олон., Север.

марёвик

[64]

Широкая верхняя юбка. Марёвик — шелковый, цветами. Новоржев. Пск., 1957.

марёвик

[64]

То же, что мареевик; нарядный шёлковый сарафан. Печор. Пск., 1965.

маредник

[64]

То же, что маренник; сарафан из шерстяной ткани (красного цвета). Кадн. Волог., 1833— 1889.

мареевик

[64]

Нарядный шелковый сарафан (любого цвета), считавшийся обязательной частью приданого богатой невесты. Печор. Пск., 1902-1904.

малица

Малица иногда малка ж. сев. и сиб. одежда в виде рубахи, из оленчины, шерстью к телу; исподняя шубка, она круглая или глухая (нераспашпая), по колени, с оторочкою, иногда крыта набойкою, и отличается от совика, гуся и парки тем, что эти длиннее, с куколем и шерстью наружу, почему и надеваются сверх малицы.

малица

"рубаха из оленьей шкуры мехом вовнутрь", арханг., сиб. (Даль, Подв.). Из ненецк. mālit′e, mālicea "мех", откуда и коми malitśa — то же; см. Вихман, FUF 2, 178; Вихм. — Уотила 150 и cл.

малиц

[64]

Род одежды — малица. Малиц олений вниз шерстью, как доха. Есть малиц суконный, покрыт сверху. Том., 1964.

малахай

[64]

Верхняя одежда [какая?]. Сиб., Осокин, 1901. Забайкал., Свердл.

малахай

[64]

Тулуп из дубленой овчины. Рыб. Яросл., 1907. Свердл.

малахай

[64]

Широкий кафтан без пояса. Великолукск. Пск., 1852, Пск., Новг., Волог.

малахай

[64]

Широкое женское платье без пояса. Заурал., 1962.

малахай

Кафтан в накидку, наопашь, либо в рукава, но без пояса, враспашку, распустихой.

малахай

[64]

Длинный меховой халат со стоячим воротником (верхняя одежда бурят). Забайкал., 1960.

малахай

[64]

Плохо скроенная одежда широкого просторного покроя; мешковатая одежда, сшитая не по росту. На ем и малахай-от какой! Годится поставить на пужале в огороде. Перм., 1856. Перм., Ср. Урал, Заурал., Том., Краснояр. Енис. // Малахаем надеть что-либо, одеться и т. п. Неряшливо, кое-как одеться, носить верхнюю одежду внакидку, не вдевая в рукава. Надень чапан малахаем. Даль [без указ. места]. Што ты оделся каким малахаем? Костром., 1927.

малка

[64]

Оленья шуба мехом внутрь; малица. Тобол. Тобол., 1830. Сев. и Сибир., Даль. Слов. Акад. 1927 [с пометой «обл.»]. Слов. Акад. 1957 [c пометой «обл.»].

молодость

[7]

«женская легкая верхняя крестьянская одежда из грубой холщевой ткани» (перм.) (Филин 18, 227)

мешинный

Мешинная киса, шаровары.

махора

[64]

Одежда; вещи. Две дочки наряженные едут, везут махору кой-каку. Крив., Шегар. Том., 1964.

меховина

Меховина м. пск. твер. шуба волчья, лисья, но вообще не овчиная.

матроска

[64]

Ситцевая летняя кофточка. Дон., 1929. Тюмен., Курган., Урал., Свердл. — Доп. «Женский костюм». Калуж., Чернышев, 1910. // Коленкоровый костюм заместо ситцевой матроски. О бедном, пытающемся щегольнуть одеждой. Мещов. Калуж., 1916.

матёрский

[64]

Матёрская шуба. Зимнее пальто. Ср. Урал, 1971.

матерник

[64]

Шелковый сарафан. Свердл., 1965.

матурник

[64]

Деревенскяй сарафан, сшитый из продольных полос крашеного в красную и синюю краску холста, застегивающийся около шеи, с откидными рукавами. Олон., 1842—1847. // Сарафан из ткани, окрашенной матурою (подмаренником северным). Пинеж., Мезен. Арх., 1885. // Сарафан с широкими проймами, со швом или разрезом спереди, сшитый из красной шерстяной материи и украшенный рядом оловянных пуговиц. Олон., 1956.

матурник

Матурник м. красный сарафан домашней выделки и особого покроя, с откидными рукавами.

матурник

"деревенский будничный сарафан из полосатого холста"

матурный

[64]

Матурна шубка. Сарафан с высоким лифом из красного сукна с рядом крупных пуговиц спереди. Каргоп. Олон., 1899.

мотлох

укр.

[7]

"старый домашний скарб, одежда, посуда"

матаня

[64]

Женская кофта. Матаня — она длинная, с полевом, воротник откладной. Ворон., 1965.

матыне

[64]

Длинная, просторная кофта, которая носится навыпуск. Терск., 1958—1960. Мстин. Новг.

миткальник

Миткальник пск. твер. миткалевый сарафан.

маковник

[64]

Ситцевый сарафан. Вят., Слобод., Котельн. Вят., 1848.

манточка

[64]

То же, что мантачка. Усть-Лабин. Краснодар., 1965.

мантачка

[64]

Род верхней мужской одежды. Терск. Кубан., 1901.

манаття

укр.

[9]

Тор же, что манатки; (о надетом платье) одежда.

манатка

обычно мн. манатки "одежда", манатья "стар., поношенная одежда", арханг. (Подв.), манатя "белье", укр. манатка "платок". Из *манътья, др.-русск. см. образ, манътка, откуда манотья, манотка, затем манатья, Требн. Шерем. (XIV в.; см. Шахматов, Очерк 183), Георг. Амарт. (Истрин 3, 256), ст.-слав. см. образ πάλλιον (Euch. Sin.). Из ср.-греч. μαντίον, μάντιον "плащ" от лат. mantum; см. Фасмер, ЖСт. 17, 2, стр. 143 и cл.; Гр.-сл. эт. 121; Мейе, Et. 348; Бернекер 2, 17; Г. Майер, Ngr. Stud. 4, 49. От этих слов трудно отделить польск. manatki мн. "пожитки", которое возводят к ит. manata "узелок, пригоршня"; см. Малиновский, PF 2, 457; Брюкнер, К Ζ 42, 340; 48, 221; Słown. 321. Заимствование польск. слова из укр. сомнительно, вопреки Бернекеру (2, 17).

манатки

укр.

[9]

"(о надетом платье) одежда"

манатки

"одежда"

манатки

[64]

{Приданое; одежда, наряды; вышитые ткани, покрывала; постельное бельё и т.п.} Вон у нас стоит — это невестин ящик. Туда манатки кладут, придано, и едут с постелей. Колыв. Новосиб., 1970.

аманатки

[25]

{Одежда, барахло.} Пожитки, мелкие вещи.

аманатки

[64]

То же, что аманаты. Тифл., Михайлов, 1909.

аманаты

[64]

Домашний скарб, пожитки. Цариц. Сарат., Зайковская, 1918.

мантон

[64]

Всякая одежда с капюшоном. Вят., 1907.

мантон

Манто ср. нескл. или мантон м. женский плащ особого покроя.

манатоны

[64]

{Одежда, барахло.} Пожитки, вещи, собираемые в дорогу. Заехал, гит, вместе с бутарами, собрал свои манатона, скажут к смеху. Че свои манатоны-то оставил на дороге? Иркут., 1970.

мантава

[64]

Мантава, ы, ж. Длинное суконное пальто на вате. Русск. говоры на Буковине, 1960.

мантилья

Мантилья, женская накидная епанечка, особенно употребляется в Испании.

мантилья

Через нов.-в.-н. Mantille или франц. mantille из исп. mantilla; см. Гамилыпег, EW 588; Преобр. I, 509.

манатья

Арх. накидка, зипун, подержаная верхняя одежда.

манатья

Манатья ж. стар. мантия монаха

манатья

Подержаная верхняя одежда.

манатья

[64]

{Одежда.} Старая поношенная одежда. Шенк. Арх., 1852.

манатьё

[64]

{Одежда.} Старая рваная одежда. Вишь на тебе какое манатьё-то. Княгин. Нижегор., Бутурлин.

манаты

[64]

{Одежда, барахло.} Вещи, пожитки, скарб. Манаты собирай, поедешь. Том., 1964

манта

Манта ж. южн. молдаванская, подольская свита, у которой вместо кобеняка (видлоги, куколя) род висячего ворота, лоскут падающий на спину; в него при непогоде завертывают голову.

манта

[64]

"Молдавская верхняя одежда с длинный воротником, который набрасывается на голову при непогоде". Южн., Даль.

манта

"верхняя одежда с висячим воротником", южн. (Даль). Заимств., возм., через нов.-в.-н Manto (XVII в.; см. Шульц — Баслер 2, 71) или из франц. mante (см. М.-Любке 434). Поздним заимствованием является манто — из франц. manteau.

манто

см. мантон

манто

см. манта

мантия

Мантия ж. нарядный плащ, широкий или безрукавый охабень.

мантия

Мантия царская, парчовая, с вышитыми орлами, на горностае; - архиерейская, шелковая, гиацинтового цвета, с бархатными скрижалями на груди; - архимандритская, черношелковая, с зелеными или красными бархатными скрижалями; - монашеская, вся черная; - кавалерская, бархатная, по цвету ордена.

мантия

др.-русск. манътия, см. манатья.

мамурник

Мамурник олон. красный сарафан особого покрою, с откидными назад рукавами.

мамурник

"красный сарафан" (Даль). По мнению Калимы (162), это опечатка вместо матурник — то же (см.).

вершник

[122]

То же, что верхница, одежда из грубого домотканого холста.

вершан(н)ик

[114]

То же, что верхница; мужская рубашка.

верхушка

[122]

То же, что верхница, одежда из грубого домотканого холста.

верхнюшка

[114]

Предмет верхней одежды. Ср. оболочка. Верхнюшки каки ле натенем, нам фсё хорошо. ЛЕШ. Клч.

верхница

[114]

Верхняя матерчатая одежда, надевающаяся на меховое пальто — малицу. Ср. верховица.

верхница

[114]

Мужская верхняя рубаха. Ср. верховица, верховка, вершан(н)ик.

верхница

[122]

Одежда из грубого домотканого холста (верхняя рубаха, сарафан, порты и т.п.). Ср. Ср. вершник, верхушка, верхень, верхнянка, верховец, верховик, верховка, верховник.

верхной

[114]

Надеваемый поверх чего-н. Ср. верховой, верхой.

верхень

[122]

То же, что верхница, одежда из грубого домотканого холста.

верхнянка

[122]

То же, что верхница, одежда из грубого домотканого холста.

верховица

[114]

Домотканое короткое, мужское пальто; рабочий балахон, надеваемый поверх меховой одежды. Ср. верхница, верховка, верховница, кабат, одевальница, озям.

верховец

[122]

То же, что верхница, одежда из грубого домотканого холста.

верховик

[122]

То же, что верхница, одежда из грубого домотканого холста.

верховка

[122]

То же, что верхница, одежда из грубого домотканого холста.

верховка

[114]

То же, что верховица, верхница; балахон, одеваемый поверх меховой одежды; пальто.

верховка

[114]

То же, что верхница; мужская рубашка.

верховник

[122]

То же, что верхница, одежда из грубого домотканого холста.

верх

[122]

Одежда, платье в отличие от белья.

веретянка

укр.

[200]

Одежда из грубой ткани, из ряднины. Він тайком отирав собі очі брудним рукавом своєї веретянки (Фр., III, 1950, 203).

верета

укр.

[200]

Одежда из грубой ткани, из ряднины. Убрання панське жінка поспішає зміняти на верету рабську (Л. Укр., II, 1951, 226).

волоха

[64]

Рубаха. Влад., 1820. Костром., Яросл.

вилчура

[110]

Меховая шуба. // Волчья шуба вверх мехом.

вильчура

[64]

Волчья шуба, которую носят шерстью наружу. Слов. Акад. 1806. Зап., Даль. — Ср. В и н ч у р а.

вилдшура

[110]

см. вилчура

вещь

{Что-л. из одежды}.

вещи

{Одежда.} Пожитки.

винчура

[64]

Мужская шуба. Тихв. Ленингр., 1963.— Ср. В и л ь чу р а.

винчура

[110]

см. вилчура

винцерад

[64]

Плащ с капюшоном. Энта старинный винцерад, еще отцовский. Роман. Рост., 1948—1950.

винцерада

[64]

Плащ от дождя. Дон., 1929. ♦ Плащ с капюшоном. Роман. Рост., 1948— 1950, «Плащ с капюшоном называется винцерадой с копкой». Дон., Мирюв, 1929,—Ср. Бенцерада.

венгерка

[114]

Мужская или женская верхняя одежда в виде полупальто. Ср. вендерка.

венгерка

[173]

Верхняя рабочая одежда. У мужыкоф рабочия вингерка. Рогв. Копаль. + Дят. Мальцевка.

венгерка

[122]

Короткое пальто на вате.

венгерка

[24]

Женское полупальто. Арх: С-Двин. Кто побогаче, пальто да венгерки носили (С-Двин, Ненокса).

венгерка

[64]

Пальто до колен, сшитое в талию. Уральск., 1964.

венгерка

[64]

Мужской и детский костюм. Дон., Миртов, 1929.

вингерка

см. венгерка

вендерка

[114]

То же, что венгерка; мужская или женская верхняя одежда в виде полупальто.

вендерка

[24]

То же, что венгерка. Арх: Прим. Вендерка, тужурка — типа пальто с четырьмя карманами (Прим, Байкалово). Вендерка, тожурка — повыше колена, а пальто — до колена (Прим, Борковское).

вендерка

[64]

То же, что венгерка; мужской и детский костюм. Дон., 1929.

виндерка

см. вендерка

виндшура

[110]

см. вилчура

перушко

[64]

Шубка. Колом. Моск., 1852, Даль (с вопросом к слову].

пёрушко

[64]

Летняя юбка из китайки. Михайл. Ряз., Будде, 1892.

пёрышко

[64]

Сарафан, сшитый из 7—8 прямых полотнищ, с обшивкой по верху и лямками. Ряз., 1929. ♦ Сарафан. Данк. Ряз., Бонина.

пёрышко

[64]

Летняя женская кофточка. «В праздники на плеча, сверх юбки, надеваются. . кафтанчики или перышки». Балахн. Нижегор., Зеленин.

пёрышка

[64]

Сарафан. Невесте-то три шерстяныг перышки справили да одну штофную. Данк. Ряз., Бонина.

парочка

[3]

То же, что пара; женский костюм, состоящий из юбки или сарафана и блузы, кофты, шубейки и т. п.

парчовник

[3]

Нарядный сарафан из парчи.

портище

Стар. платье, одежда. Андрею, сыну моему, скарлатное портище с бармами, т. е. полную пару, одежду.

порты

Платье, одежда, сшитое портно.

порты

Порты или портки м. мн. холщевое исподнее, мужское платье, гачи, штаны, шаровары.

порты

Портяное исподнее белье, подштаники.

парка

Парка ж. сиб. зимняя верхняя одежа самоедов, камчадал, или и русских, из оленины, собачины, овчины; ее надевают сверх малицы, и потому она шире ее, такая же круглая (глухая, без разрезу) и без куколя; пыжиковые парки нередко бывают двойные, налицо и наничку.

парка

"зимняя верхняя одежда камчадал и русских из оленьей, собачьей или овечьей шкуры", сиб. (Даль). Скорее из ненецк. parka — то же, чем через посредство коми parka — то же, происходящего из того же источника (Вихман, FUF 2, 179; Вихм.— Уотила 190).

парга

[64]

Короткая доха из козьих или оленьих шкур. В холод мы, оденем паргу. Парга — которы на охоту носили — коротка шуба. Иркут., 1963.

передник

Передник м. часть одежи, разного вида и покроя, для прикрытия и оберегу передней и более нижней части тела; запон, занавеска, фартук. Кузнечный передник, кожаная полсть с поясом, иногда с проймами для рук. Передник ломовиков и дрягилей, толстая, грубой ткани (иногда двойная) полстина, перекинутая за плечи, во всю спину, для таски кулей, тяжестей. Бабий передник, от пояса до подолу, на завязке; стряпной передник, женский, симб. тамб. насовка, холщевый, иногда с алыми щитками, покрывает всю грудь, с рукавами, рукавный передник.

пара

[3]

Женский костюм, состоящий из юбки или сарафана и блузы, кофты, шубейки и т. п.

прямушка

[64]

Прямое, цельнокроеное платье. Южн. Горьк., 1969.

прямуха

[64]

Прямая, без клиньев рубашка Юрьев Влад. 1910.

перманатка

[64]

.Одежонка. Перманатка-то на ней плохонъка. Ядрин., Козьмодемьяи. Казан., 1848.

прямоворотка

[64]

Мужская рубашка с прямым воротом (в отличие от косоворотки). Прямоворотки, прямые ворота, с отложным воротником. Нонче ведь прямоворотки носят. Нижне-Турин. Свердл , 1984.

перфирьюшка

[64]

Порфира. Онеж., 1948.

порфира

Порфира ж. греч. багряница, верхняя торжественная одежда государей, широкий и долгий плащ багряного шелка, подбитый хвостатым горностаем. Сегодня в порфире, завтра в могиле.

перфильюшка

[64]

Порфира. Онеж,. 1948.

перпенденчик

[64]

Короткое пальто. Я сшила себе новый перпепденчик. Ср. и нижн. теч, р. Урал, 1976.

плащаница

Плащаница ж., верхняя одежда; покрывало.

плащ

Плащ м. широкая, верхняя накидка; круглая, безрукавая епанча; вообще шинель, охабень, или просторная одежа от непогоды.

плащ

род. п. -а, укр. плащ, ст.-слав. см. образ χλαμυς (Супр.), болг. плащ, сербохорв. см. образ, род. п. плáшта, словен. plášč, чеш. plášt’, слвц. plášť, польск. płaszcz, в.-луж., н.-луж. płašć. || Обычно связывается с плат (см.) (Брюкнер 420; Преобр. II, 70), что не лишено трудностей. Другие сближают с плоский, польск. płaski — то же (Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 113), в таком случае это было первонач. названием плотно прилегающей одежды. Из польск. заимств. др.-прусск. ploaste "постельное покрывало", лит. plõštė "простыня, шаль"; см. Траутман, Apr. Sprd. 401. Отсюда происходит плащаница "покрывало с изображением погребения Христа"; см. Преобр., там же.

плацце

блр.

"платье"

плахта

Млрс. нврс. шерстяной, клетчатый плат, обертываемый женщинами вкруг пояса, замест юбки.

плахта

Украинская национальная одежда из четырёхугольного отреза ткани под одноимённыи названием, обёртываемого вокруг талии, {юбка} заменяющего юбку.

плахта

Калуж. кур. юбка, понева.

платьишко

см. платье

платьице

см. платье

плаття

укр.

"платье"

платнище

см. платье

платенушко

см. платье

полотняник

Полотняник м. холщевик, холодник, летник, белага, балахон; китель, парусинник.

платенко

см. платье

платенки

[3]

Чаще мн. Предметы одеокды, белье.

платёнки

[3]

см. платенки

платено

см. платье

платно

Новг. арх. вор. платье, порт, одежа, одежда, носильное.

платно

Стар. короткая ферязь на застежках.

платно

[3]

см. платина

платнина

[3]

см. платина

платина

[3]

Все, что изготовлено из полотна.

платина

[3]

Платье.

платённый

[3]

Платяной.

платено

см. платье

платовье

[64]

Платье. Север., 1872. Олон.

платье

Платье ср. платьеце, платнище пск. платено, платенко, платенушко, твер. новг., платьишко, порт стар. одежа, одежда, носильное, все, что мы надеваем, кроме белья и обуви, лопать, сев. окрута. Верхнее платье, второе, все, что надевается сверх первого, для тепла; нижнее, исподнее, портки, шаровары, брюки, штаны, панталоны.

платье

[3]

Белье. Белье платьем звали, бельем не звали. Канд. Сёдня платья буду стирать, и портки, и утиральники — всё платья, а можно и белье. Шексн. Платья катком катали, так гладили. Подп. + Кад., Люб.

платье

Круглая, не распашная женская одежда, не капот, не блуза и пр.

платье

Женская одежда немецкого покроя, для различия от русского

платье

укр. плаття, блр. плацце, др.-русск. см. образ "одежда", др.-польск. płacie "лоскут" (Брюкнер, AfslPh 11, 137); стар. собир. существительное от плат.

платие

др.-русск.

"одежда",

пелеринка

Короткая, обычно не доходящая до пояса, круглая женская накидка.

пелерина

Короткий плащ до пояса в виде круглой накидки или короткая круглая накидка с капюшоном, надеваемая поверх плаща.

пелерина

народн. перелинка (сближено с пере-). Через нем. Pelerine (с 1832 г.; см. Шульц — Баслер 2, 441) или непосредственно из франц. pèlerine "плащ пилигрима, паломника" от pèlerin "пилигрим", лат. peregrīnus; см. Малиновский, PF 2, 457; Маценауэр, LF 12, 330; Гамильшег, EW 682.

петек

з. укр.

[56]

"короткая накидка на плечи (из домотканого сукна)"

опанча

см. японча

опанч'и

з. укр.

[56]

"опанча, накидка на плечи"

опонча

Опонча стар. епанча.

епанча

Епанча ж. широкий безрукавый плащ, круглый плащ, бурка. Женская епанча, епанечка, короткая, бористая, безрукавая шубейка; накидочка.

епанча

"накидка, капюшон", др.-русск. япончица (СПИ), епанча (Домостр. К. 53). Из тур. см. образ "накидка с капюшоном, попона", крым.-тат. см. образ — то же и т. д. (см, Каннисто, FUF 17, 91 и сл.); см. Mi. Tel. l, 315; Корш, AfslPh 9, 506; Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 301. Ср. японча.

япанча

см. японча

панча

з. укр.

[54]

"опанча, старинная длинная и широкая накидка"

японча

япанча, епанча, укр. опанча, др.-русск. япончица "верхнее платье, плащ" (СПИ), япанча (Домостр. Заб. 128). Из тур. japimdža "род воротника или плаща грубой работы", сев.-тюрк. japunča — то же (Радлов 3, 261); см. Mi. EW 100; TEl. I, 315; Kopш, AfslPh 9, 506; Мелиоранский, ИОРЯС 7, І, 301; Бернекер I, 445; Локоч 74.

пончо

Плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием для головы как традиционная одежда индейцев южной и Центральной Америки.

пончо

Вязаная или шитая накидка такого фасона как один из вариантов верхней женской одежды..

опинка

з. укр.

[56]

"запаска (вместо халата)"

опинка

з. укр.

[57]

То же, что обгортка; {юбка} вид поясной женской одежды из одного полотнища.

понька

см. понява

пинділь

з. укр.

[56]

"нижняя женская сорочка"

понява

Понява, понявка, понявица, понёва, поня, понька южн. лоскут, который обертывается крестьянками вкруг чресл, замест юбки, млрс. запаска, плахта, но пошире; бористая шерстяная, полосатая юбка, на очкуре. Местами (кал. орл. смол.) понёва, как плахта, лоскут, не обходит кругом, кроет только зад и бока, а спереди остается рубаха, или надевается занавеска, передник с лифом, и рукавами (как млрс. попередница); кур. ряз. тамб. тул. короткая юбка из трех разнополосых полотнищ; ряз. вор. тамб. в поневе, сшитой юбке, вставляется спереди полосатое или клетчатое полотнище иного цвета.

понява

Понява, новг. олон. влгд. арх. охабень, широкая, долгая одежа, не по росту, либо чужая, которая обвисла и волочится.

понява

Церк. исподние ризы, рубашка.

понява

1) "покрывало, накидка", 2) "повязка на голову, платок", смол., курск., орл. понёва "короткая нижняя юбка", укр. понява, блр. понёва — то же, др.-русск. см. образ, понева "кусок полотна, покрывало, завеса, нижняя юбка" (Срезн. II, 1185 и сл.), ст.-слав. см. образ σινδών, см. образ (Супр.), сербохорв. пòњава "подстилка, грубое одеяло", словен. см. образ "полотно, простыня, одеяло". Относительно самого предмета см. Зеленин, R. Vk. 207 и сл. || Скорее всего, связано с опона, см. образ "натягивать" (см. Остен — Сакен, IF 33, 238). По-видимому, следует отделять от лат. pannus "кусок ткани, лоскут", греч. , см. образ ср. р., πήνη ж. "ткань", гот. fana "ткань, лоскут" (Гофман, Gr. Wb. 268; Вальде — Гофм. 2, 247; Файст 142 и сл.).

понёва

см. понява

паньива

з. укр.

[54]

"плахта"

поня

см. понява

паволока

Паволока ж. стар. ткань; чем оболакиваются, либо одеваются.

потянушка

[64]

Короткая, обтягивающая стан кофта с рукавами, широкими вверху и узкими внизу. Арх , Пинеж, Холмог Арх., 1885 Свердл.

потянушка

[64]

Фуфайка на вате или на меху с рукавами, опущенная мехом по вороту, верхней поле и рукавам. Арх., 1878.

фартка

[112]

Передник, фартук.

фартук

[3]

Подрясник.

френчик

[3]

Мужской костюм

френчик

[3]

Суконная куртка.

френчик

[3]

Жакет.

френч

род. п. -а, также френчик, хренчик. Из англ. french "французский"; см. Селищев, ЯР 217. [Точнее — от фам. англ. генерала French в первую мировую войну, Ушаков. — Т.]

френька

[3]

То же, что френчик, мужской костюм

форма

Военная форма, мундир с принадлежностью, по данному образцу.

форма

Одежда установленного образца (для военных, служащих какого-л. ведомства, учащихся какого-л. учебного заведения и т.п.).

фуфайчошка

[112]

Женская безрукавка, подбитая ватой.

фуфайка

[112]

Длинное пальто для невесты, изготовленное из белого льняного или шерстяного домотканого полотна.

борошень

Одёжа.

борушка

[114]

То же, что борбчница; женская рубаха с присборенными у манжета рукавами. Раньшэ шыли — борушки разныйе. УСТЬ. Снк.

борочница

[114]

Женская рубаха с присборенными у манжета рукавами. Ср. бороченька, борушка.

бархатник

[64]

«Старинный сарафан из бархатной материи, теперь уже вышедший из употребления», Черепов. Новг., Герасимов, 1853—1910.

барахло

То же, что борошень; одёжа.

обертень

см. обвертень

бурка

Бурка ж. войлочный, кошемный, валяный, овечий круглый плащ, с приваляным к нему снаружи мохнатым козьим руном; безрукавая епанча для вершника, оборачиваемая запахом от ветра.

бурка

[64]

Бурка, и, ж. Короткая одежда из темной овечьей шерсти. Липец., ТростянскнЙ.

бурка

Мужская одежда в виде длинной, расширяющейся книзу накидки из тонкого войлока.

бурка

[64]

Дорожный парусиновый плащ с рукавами. Льгов. Курск., 1930. Липец. Ворон.

бурка

[114]

Зимняя одежда из простеганного льняного холста.

бурка

"вид войлочного плаща у казаков и у кавказских народов"; отсюда ввиду тождества знач. польск. burka (XVII в.). Русск. слово связано, по-видимому, с бурый, т. е. "бурый плащ"; ср. Брюкнер 49 и сл., Маценауэр 124. Неприемлемы по фонетическим соображениям попытки Миклошича (см. Mi. TEl., Доп. 1, 14), Горяева (ЭС 34) объяснить это слово как вост. заимств.

барканник

[64]

Сарафан старого покроя. Пинеж. Арх., Черняев.

бараканник

[64]

Сарафан особого покроя, на подкладке. Карпог., Арх. Арх., 1927.

обрядка

[3]

То же, что обряд; наряд. Ленты у локтя привязывали, така была обрядка. Медв. Вот была обрядка, из шубы сошьешь. Пуд.

обряд

[3]

Одежда, наряд, украшение. Ой, сколько много обрядов-то у ней было. Карг. Дочь была у меня красивая, И обряд был хороший. Там же. На обряды надо зарабатывать. Онеж. Раньше такого обряду не было, в домотканом ходили. Пуд. + Бокс., Кириш., Медв., Севмор., Тихв., Чуд., Шим.

обряд

Сев. кур. обряд и обряда, наряд женский, всякая женская праздничная одежда.

обряда

см. обряд

убор

То, во что одеваются, что надевают на себя; наряд.

убор

Убор, пск. твер. убора ж., наряд, праздничное платье.

убор

укр.

[9]

"наряд"

убора

То же, что убор; наряд, праздничное платье.

убiр

укр.

[9]

"наряд"

борловый

Борловый вост-сиб. сшитый из меха дикого козла. Борловая даха.

баран

[64]

Шуба из овчины. Сахалин, 1897. Перм., Урал,

оберняй

см. обвертень

убранье

То же, что убор; наряд, праздничное платье.

убранство

Наряд, нарядное платье.

бурнус

Бурнус м. франц. с арабск. накидка и верхняя одежда разного вида, мужская и женская, будто по образцу арабскому.

бурнус

"плащ с капюшоном" (Чехов и др.) — широко распространенное слово, которое попало в Россию, вероятно, из франц. bournous — то же; заимств. из араб. burnus "широкий плащ". Но не исключен и вост. источник заимствования — через тур. burnus, burnuz "легкий шерстяной плащ" (Радлов 4, 1830); см. Mi. TEl., Доп. 1, 19.

бормус

[114]

Верхняя женская одежда (какая?). Бормус назывался, а нонь пальто, длинно пальто тако шыроко. Вот бабушка у нас бормус носила. ВЕЛЬ. Пжм.

бармус

з. укр.

[55]

"верхняя мужская одежда"

барма

[64]

{Шуба.} Левая сторона у шубы, полушубка и т. п. Слобод. Вят., 1858. Вят., Даль.

барма

[64]

Риза священника. Смол., 1858.

оболочка

[64]

Одежда. Оболочек накупили, всего-то у нас порато. Арх., Волог., 1822. Олон., Новг. Какая бы ни была оболочка, все звали поддевки. Яросл. Костром., Киров., Карсовайск. Удм. АССР, Перм. Север. Оболочка говорили и одежа тоже говорили, кто как. Новосиб. Урал. Одежа, и оболочкой называют. Том. Кемер., Ср.-Обск., Краснояр., Глубок. Вост.-Казах., Сев.-Байкал. Тунк. Бурят. АССР, Омск., Иркут., Южн.-Сиб. || Верхняя одежда. Перм., 1848. Зимой люди ходят в оболочке. Вят. Киров., Волог. Накинь оболочку да иди на волю. Костром. Сев.-Двин. Скинь, братуха, оболочку-то, небось легче буде. Арх. Беломор., Новг., Яросл., Горьк., Свердл., Краснояр., Глубок. Вост.-Казах., Ср.-Обск. || Будничная верхняя одежда. Черепов. Волог., 1937— 1940. || Верхняя теплая одежда; верхняя одежда на вате. Яран. Киров., 1940. Кунгур. Киров. Ватнички такие нашьем, оболочки, и носим. Каргоп. Арх. || Пальто; шуба. Накинь оболочку-ту на крыльца [на плечи], на улице сиверко. Никол. Волог., 1920. Оболочка-та на ем новая да хорошая. Волог. Черепов. Новг., Киров. || Верхняя одежда, похожая на кафтан. Вилегод. Арх., 1957—1958. || Верхняя женская одежда типа жакета. Вят,, 1889. || Тулуп. Мяксин. Волог., 1838. || Пиджак. Междуреч. Волог., 1942. || Короткая матерчатая жакетка. Вост. Мар. АССР, 1952. || Платье. Пришексн. Волог., 1937—1940.

оболочка

[3]

Одежда. Оболочка — чего на себя наденет. Всю оболочку, одежду шили. Вашк. Для робят оболоцьки сами шили, не из портна, а из ситцу, помягче. Карг. + Белоз., Выт., Код.. Кирил., Уст., Чер., Шексн. // Верхняя одежда. Верхнюю одежду оболопьками звали. Карг. Оболоцька — фуфайка. Там же. Выбежала в одном платье, без оболочки. Чер. На праздник в пальтах, а так в шубной оболочке ходили. Велоз.

оболочка

То же, что оболока; верхняя одежда, кафтан, зипун и пр.

оболоченный

[64]

Одетый. Урал., 1930.

оболоченье

[64]

Одежда (преимущественно праздничная, нарядная). Тотем. Волог., 1859.

облачение

{То, что облачает, об(в)олакивает; одежда}.

облачение

Какая-л. одежда, одеяние, костюм.

облачение

[110]

О торжественной одежде высокопоставленного лица (государя, монарха и т.

облачение

[110]

О театральном костюме, одежде.

облачение

[110]

Церковное одеяние священнослужителя.

облачение

Церковная и вообще служебная одежда священства, стар. оболчение.

оболчение

см. облачение

балахончик

[64]

Женская кофта. Белозер. Новг., 1896.

балахонка

[64]

То же, что балахна; балахон. Нижегор., Даль.

балахна

[64]

Не в меру широкая одежда; балахон, Влад., 1878.

балахна

[64]

Короткий зимний кафтан со сборами, воротником и опушкой на рукавах. Брон. Моск., 1932.

балахня

[64]

То же, что балахна, балахон. Армяк — зка балахня. Переясл. Влад., 1848. Кафтан-от на тебе — балахня балахнёй. Влад.

балахон

[64]

Род верхней крестьянской мужской одежды. «Зипун из понитка». Ворон., Новг., Даль. Холщовый зипун, надеваемый поверх тулупа. Волог., V Даль.

балахон

[64]

Верхний холщовый женский халат с одной пуговицей. Пск., Даль.

балахон

[64]

Кофта, сшитая не в талию. Кунгур. Перм., 1898.

балахоня

[64]

Широкая длиннополая верхняя одежда; размахай. Вят., 1907. Балахоня — верхняя одежда. Когда сошьем неудачно — о, ровно балахоня у тя, говорят. Медян. Киров.

балыхало

[64]

Широкий халат; просторная шуба. В таком 6алыхале стыдно на базар ехать. Покр. Влад., 1895—1897.

оболокайка

[64]

Одежда. Ну и драная оболокайка. Усть-Цилем. Коми АССР. 1972.

оболокай

[64]

Одежда. Усть-Цилем. Коми АССР, 1972.

оболока

Оболок, оболока, оболочка, обертка, одежда.

оболока

[3]

Одежда. Сак — тоже оболока. Карг.

оболока

Оболока новг. перм. верхняя одежда, кафтан, или зипун и пр.

оболона

[64]

Одежда. Даль [без указ. места]. Новосиб., 1967. // Верхняя одежда. Новг., Перм., Даль. // Мужская одежда. Южн.-Сиб., 1847.

бахтерец

Арх. бархатное или плисовое полукафтанье, с борами и с четырьмя дутыми пуговками по косовороту; поддевок.

басила

[64]

Мн. Наряды. Кирил, Новг.,-1898.

баска

[64]

Женская кофта, обычно короткая и в талию, иногда отделанная бахромой или складками. «Иначе — казак». Рыб. Яросл., Водарский, 1901. Ленингр., Влад., Твер., Новг., Пск., Смол., Калуж., Пенз. Тул. * Род крестьянской одежды [какой?). Стариц. Твер., 1899. Онеж, Арх.

байка

[64]

Короткая кофта. Ржев. Твер., 1895.

обгортка

з. укр.

[57]

"{юбка} вид поясной женской одежды из одного полотнища".

обвертень

Обвертень м. пск. твер. широкая одежда мешком, обертень и оберняй пск. то же.

обворот

{То, во что обворачивают(ся), оболокают(ся); оболо(ч)ка, одежда}.

бугай

[24]

Мужская верхняя одежда. Влг: В-Уст. Бугай-от меховой, тёплой, большушши бугаи таки (В-Уст, Мителево).

бугай

[24]

Платье, сарафан из домотканого холста. Влг: Бабуш, В-Уст, К-Г.

бугай

Бугай м. древняя великокняжеская верхняя одежда.

бугай

Влад. плохой или рабочий крестьянский сарафан.

бугай

[24]

Старая, изношенная одежда; одежда, не пригодная для носки. Влг: В-Уст.

бунда

з. укр.

[55]

"накидка"

бунда

з. укр.

[55]

"тулуп без рукавов"

бунда

з. укр.

[55]

"верхняя мужская одежда"

бумажница

[112]

Рубаха (женская) из тонкого холста. Бумажници-то холстяные тонкие ткали. Тот. Коров. Тканые бумажницы носили. Сок. Вас.

обворотье

[64]

Женская рубаха без рукавов. Пошех.-Волод. Яросл., 1929.

байбарак

[64]

Женская шуба на меху без воротника с застежкой у горла. Новоросс., Даль.

байбарак

[9]

"(суконный) полукафтан"

байбарак

Байбарак нврс. женская праздничная шуба особого покроя.

бобрик

[24]

Суконная верхняя одежда, присборенная в талии. Арх: Лен. Бобрики из сукна шили, а в талии сборка (Лен, Верхний Конец).

бобушка

Кур. детская сорочка, рубашка.

бобушка

[64]

Детская сорочка, рубашка. Курск., Даль.

бабёшка

[25]

Женская кофта-разлетайка с бантовыми складками. Бабешка — женская кохта, сычас такии рубахи у мущин (Ольх) Ишо кохты были — бабошка, шырокая такая, красивая (Баг)

бобка

[64]

Рубашка. Иссык-Кульск, 1953— 1959. Детская сорочка, рубашка, Курск., Даль. — Ср. Боба.

боба

[64]

Рубашка. Употребляется исключительно в разговоре с малыми детьми. Обоян. Курск., 1858. Ворон., Дон. Ср. Б о б к а .

боба

см. бобушка

боба

[64]

Детская сорочка, рубашка. Курск., Даль. Иссык-Кульск.

баба

[64]

Баба-малица. Женская верхняя одежда зырянок Запечерского края, сшитая из шкуры молодого (до года) оленя, шерстью вниз, с разрезными полами. Печор. Арх., 1885.

решетина

[64]

{Облачение, одежда, одеяние; шмотьё, носильные вещи, тряпки.} О старой рваной одежде. Ρ. Урал., 1976.

решманка

[64]

Пальто из грубой ткани с большим воротником или капюшоном. Сиб, 1916. Были решманки своедельна сукно, была она как под вид шинели, но широка. Жигал. Иркут., 1968.

ряшок

[3]

{Одежда.} Повседневная поношенная одежда. Наденем какой-либо ряшок и ходим. Не хочется другое надевать платье. Плес.

решмотье

[3]

{Шмотьё, одежда, тряпки.} Тряпье.

решменка

[64]

То же что решманка. Илим. Иркут., 1969. // Рабочее полупальто без подкладки, с небольшим воротником, обшитое холстом. В будни носили решменку. Решменки давно были, счас их нету. Нижнеилим. Иркут., 1970.

решмонка

[64]

{Облачение, (верхняя) одежда, одеяние; простая, грубая одежда; старая, поношенная одежда.} Старая рваная одежда. Тугулым. Свердл., 1984.

ерчак

см. яга

речь

{Вещь, предмет одежды.} Речь, стар. и зап., вещь, предмет

рiч

укр.

[9]

"вещь, предмет"

архарапай

[64]

Верхняя одежда, похожая на поддевку без боров. Ветл. Костром., Марков, 1900.

рухлишко

см. рухлядь

архалух

То же, что архалук; кафтан, полукафтан, поддёвка.

архалук

[64]

«О всякой одежде, «которая не имеет своего названия». Мещов. Калуж., Косогоров, 1916. // О плохо сшитой и засаленной верхней одежде. Пск., Смол., Копаневич, 1904. Шадр. Перм., Успенский (Второе Доп., 1905—1921). // Длинный зимний кафтан на меху бурятского покроя или осенний кафтан, подбитый шерстью, опоясываемый кушаком. Творогово Верхнеуд., Урульча Читин. Забайк., Арсентьев, 1960. // Похожая на сюртук одежда с борами. Кунгур. Перм.

архалук

Архалук, поддевка, поддевок, род домашнего чекменька, большей частью несуконного стеганка.

архалук

"поддевка", диал. (Даль), укр. архалук. Заимств. из тюрк.: ср. тур. arkalyk "род камзола, куртки", азерб. arχalyχ "короткое нижнее платье мужчин и женщин"; от тур. arka "спина"; см. Радлов 1, 290, 294; Корш, AfslPh 8, 649; Преобр. 1, 9; Mi. TEl., Доп. 2, 76, 188.

архалык

То же, что архалук; кафтан, полукафтан, поддёвка.

рухлядь

{Барахло, вещи.} Рухло ср. стар. рухлядь, рухледь ж. рухлядко ср. стар. рухлядишко, рухлишко, тул. клж. рушимое добро, пожитки, скарб. || Мягкая или пушная рухлядь, пушной товар, меха.

рухледь

см. рухлядь

рухло

см. рухлядь

рехмошки

[64]

Мн. {Шмотьё, одежда, тряпки.} Отрепья, лохмотья. Усть-Канск. Горно-Алт., 1971.

рехмушки

[64]

Мн. {То же, что рехмошки, см.} Старая рваная одежда. Зайков, Шалин, Свердл., 1984.

рехмутки

[64]

Мн. {(Старая) одежда; одёжка; шмотьё.} Старая рваная одежда, тряпки. Свердл., 1965, Перм.

рехмотья

[64]

То же, что ремотья; {(старая) одежда; одёжка; шмотьё} старая рваная одежда. В ремотьях идет, в худом Рехмотья, ремки — старое тряпье Хакас Краснояр , 1966 Не ходи в рехмотьях, пойди переболокайся Свердл , Перм

рехмутья

[64]

Мн. {То же, что рехмутки, см.} Старая рваная одежда. Братск, Иркут., 1970, Свердл., Перм.

рехмота

[64]

То же, что ремота; {(старая) одежда; одёжка; шмотьё} старая рваная одежда. Усть-Канск Горно-Алт, 1971.

рехмут

[64]

{То же, что рехмутки, см.} Старая рваная одежда. Красноуфим. Свердл., 1984.

растопырка

[64]

О штанах. В загадке. Баба мужику растопырку дала. Ставроп., Садовников.

раскрылица

[64]

Одежда с расходящимися полами. Вят, Зеленин, 1903 (с примеч "шуточно").

ряски

[3]

Личные носильные вещи.

ряса

{Облачение, одежда}.

ряса

Ряса ж. верхнее одеянье священнослужителей, монахов и монахинь.

ряса

"облачение священника, монаха", укр. ряса, блр. раса, болг. раса, ж., paco ср. р. "ряса", сербохорв. см. образ — то же. Вероятно, с гиперграмматическим -р’- из ср.-греч. см. образ "монашеское облачение" (Фасмер, Гр.-сл.-эт. 165; ИОРЯС 12, 2, 271; Романский, JIRSpr. 15, 127; Преобр. II, 242; Брюкнер, KZ 45, 39). Первоисточником является ср.-лат. rāsum от radere (Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 55), а не нов.-в.-н. Rasch "шерстяная ткань", вопреки Мункачи (KSz 8, 162). Ср. рясофорный — о белом духовенстве (Мельников и др.) из греч. см. образ — то же.

ротонда

Верхняя женская тёплая одежда в виде длинной накидки без рукавов.

ротонда

"вид дамского плаща без рукавов", Л. Толстой (AfslPh 9, 69). Через нем. Rotonde — то же из франц. rotonde — то же.

риза

Риза ж. или ризы мн. церк. одежда, одеянье, платье вообще, особенно верхнее.

риза

др.-русск.

"одежда, облачение"

риза

Верхняя одежда, облаченье священника, при богослужении.

риза

[3]

Одежда, чаще старая, ветхая.

риза

"верхнее облачение священника при богослужении", ризка "пеленка младенца, в которую его завертывают после крестин", укр. риза, блр. рıза, др.-русск. риза "одежда, облачение", ст.-слав. см. образ, χιτών (Остром., Супр.), болг. риза "рубаха", сербохорв. см. образ "одежда", чеш. říza "риза". || Не имеет надежной этимологии. Предполагали — при условии наличия к. с долгим дифтонгом — родство с *rězati, *rаzъ (см. резать, раз); см. Младенов 561; Миккола, Berühr. 157; Маценауэр, LF 17, 163 (Ср. лит. ráižyti, ráižau "царапать, резать", лтш. raîze ж. "острая боль; забота"; см. Траутман, BSW 245; Ильинский, РФВ 74, 121 и сл.). Но здесь вполне могло быть и заимствование. Ср. фрак. ζειρά см. образ, (Гесихий); см. Томашек, Thraker 2, 1, 11; Г. Майер, BB 20, 117 (без слав. слов). Ср. слав. *zidъ : фрак. δίζα τειχος. Рум. см. образ "тряпка, лоскут" заимств. из слав. (Тиктин 3, 1331). Ввиду долготы ī в слав. едва ли можно считать источником араб. riđā’ "одежда, плащ". [Согласно Грегуару (у Якобсона, IJSLP, 1, 1959, стр. 267), риза заимств. из ср.-греч. (визант.) см. образ мн. "предплечья". — T.]

ризы

То же, что риза; одежда, одеянье, платье.

ергач

см. ергак

ергак

Ергак м. ергач, яргак сиб. оренб. тулуп или халат из жеребячьих, пыжиковых, козульих, сурочьих и иных короткошерстых шкур, шерстью наружу; даха.

ергак

см. яга

яргак

см. ергак

яргак

см. яга

рогозина

[64]

Платье из грубой редкой материи, Осташк. Твер., Пск., 1855.

рогоза

[64]

Платье из ткани рогожки. Пск., Осташк. Твер., 1855.

редник

[64]

Полупальто, короткий плащ, куртка без подкладки с небольшим воротником из неплотного домотканного полотна. Редник носили в будний день Редники шили из реднины В редниках-то мерзли шибко. Нижнеилим Иркут, 1970. До колена редник был, в ем цельными днями топтался. Краснояр.

редник

[64]

Пиджак из грубого домотканного полотна. Это пиджак то назывался, потому что по рядному ткали, в четыре нителки. Тихв Ленингр , 1980.

редник

[64]

Редники, мн. Штаны. Теперь редников не было, а раньше все мужики носили. Тихв. Ленингр, 1970.

рядной

[64]

Рядной шабур. Грубая верхняя одежда. Рядной шабур в елочку у кузнецких. Ср.-Обск., 1964. У рядного шабура через четыре нитинки переступать. Новосиб., Сиб.

ремошина

[64]

{(Старая) одежда; одёжка; шмотьё.} Старая рваная одежда, обноски. Волог., Вят, Даль.

ремушина

см. ремошина

ремошье

[64]

То же, что ремок. Пинеж Арх , 1970.

ремех

[64]

Ремох, ремех (мн. ремхи). Одежда. Мн. Дочка ремхи прислала, одежь ето. Пинеж Арх, 1973 || Платье, старая поношенная одежда. Ремох. Нас две старухи, так ремох от выстираем Ни сарафана нету, хоть ремох какой надень. Пинеж Арх ,1959. Мн. Вот я вся в ремхах, выносилась вся, изо-

Рвалась. Пинеж. Арх., 1975.

ремох

[64]

см. ремех

ремхи

[64]

см. ремех

ремота

[64]

{(Старая) одежда; одёжка; шмотьё.} Старая рваная одежда, лохмотья. Усть-Канск. Горно-Алт., 1971. Ремоту уж мне оставили. Свердл.

ремотья

[64]

{То же, что ремота, см.} Старая рваная одежда. Ремотья весим сушиться. Арх, 1970.

ремок

[64]

Мн. Любая одежда. Каргас. Том, 1969. Новосиб. Свердл. Арх.

ремок

[64]

Невзрачная на вид рабочая одежда. Ремок часто одеваю, когды на работу хожу, сама из порта шила. Пинеж. Арх., 1972.

ремок

[64]

Старая одежда, обноски (чаще мн.). Перм., 1848. Свердл., р, Урал, Урал., Курган., Тобол., Павлодар., Вост.-Казах., Новосиб., Том. Иркут., Сиб., Кабан. Бурят. АССР, Горьк., Арх., Волог., Печор. Тобол., 1911-1920, Краснояр., Кемер., 1975. || Собир. Старое белье. Во сколько ремка-то, полон сундук. Пинеж. Арх., 1975.

ремки

[3]

{То же, что ремех, ремхи, см.} Старая, изношенная одежда. Кой ты леший ремки-то одела, старая, выношенная одёжа. Тер.

ремки

[64]

см. ремок

ремужина

[64]

Любая одежда. Свердл. 1984. // То же, что ремуга; старая одежда, обноски. Алап., Коптел Свердл., 1984.

реможина

[64]

{То же, что ремошина; (старая) одежда; одёжка; шмотьё.} Старая рваная одежда. Сузун., Ордын. Новосиб., 1966, Свердл.

реможье

[64]

То же, что реможина; {(старая) одежда; одёжка; шмотьё} старая рваная одежда. Суксун Перм., 1984.

реможьё

[64]

см. реможье

ремузки

[64]

{То же, что ремужина; (старая) одежда; одёжка; шмотьё.} Старая одежда, тряпки. Прокоп. Кемер., 1978.

ремуз

[64]

{То же, что ремужина; (старая) одежда; одёжка; шмотьё.} Мн. Старая, одежда, тряпки. Илим. Иркут., 1969. Кемер.

ремузы

[64]

см. ремуз

ремузьё

[3]

То же, что ремки, см.

ремузия

[64]

{То же, что ремузки; см.} Старая одежда. Камышл. Свердл., 1984.

ремуга

[64]

{То же, что ремужина; (старая) одежда; одёжка; шмотьё.} Платье из нескольких кусков разной материи. На ремуге семь цветов. Сначала ремуга кажется красивой, а присмотришься, ремуга выглядит, как из заплаток. Забайкалье, 1980. // Старая одежда, обноски. Волог. Вят., Даль, Новосиб., Енис.

ремба

[64]

{(Старая) одежда; одёжка; шмотьё.} Изношенная одежда. Свердл, 1965.

рубище

Рубище ср. руба ж. сев. и руб м. стар. самая грубая, толстая одежда, будничная, рабочая

руб

см. рубище

руба

см. рубище

лёлечка

[64]

Рубашка, рубашечка (в разговоре с детьми). Иди, дочурка, я тебе надену чистую лёлечку! Смол. Смол., Копаневич.

леля

Детская рубашечка. А вот лелю наденем!

лёля

[64]

Рубашка, рубашечка (в разговоре с детьми). Обоян. Курек., 1850. Мы тебе наденем новую лёлю. Курск. Смол.

ляля

[64]

В разговоре с детьми — детское платьице, рубашечка. На Катю надели лялю, Ах, какая хорошая ляля! Ветл. Костром., 1909.

ластик

Подкладочная ткань из шерсти с пенькою, из чистой шерсти и из шелка с пенькою (Наумов).

латанишко

[64]

Верхняя одежда, одежонка (любая). Отробил на сенокосе, оделся в латанишко и пошел гулять. Зайков, Свердл., 1971.

латанина

[64]

{Одежда.} Старая, изношенная, залатанная одежда, рубище. Алап. Сверял., 1971. Даль {без указ. места).

латонина

[64]

Кафтан из домотканого серого сукна, свитка. Осташк. Твер., 1858.

латонина

[64]

То же, что латанина. Молог. Яросл., 1860.

лотанина

[64]

То же, что латанина; одежда вообще; барахло, тряпьё. Эва, лотанину-то надел! Осташк. Твер., 1852,

лотондра

[64]

Род женской верхней теплой одежды; ротонда. «Род женской шубы». Мещов. Калуж., 1896. Костром.

латань

[64]

Верхняя одежда, одежонка. Зайков, Свердл., 1971.

латань

[64]

Лохмотья, тряпки, ветошь. Латань — лохмотья, тряпки в углу. Южн. р-ны Краснояр., 1967.

латань

[64]

Одежда, наряд, костюм. Волог., 1883—1889.

латань

[64]

Старая, изношенная, залатанная одежда; рубище. Соликам. Перм., 1848. Перм., южн. р-ны Краснояр.

латанье

[64]

То же, что латань; старая изношенная одежда. Вят., 1852. Великоуст. Волог., 1902. Вят., 1800. Одежонка, едва прикрывающая тело. Холмог. Арх., 1907.

латыня

[64]

Кафтан, свитка из серого домотканого сукна. Осташк. Твер., 1855. — Ср. Латанина.

алет

серб.

[158]

"праздничное платье"

лудина

укр.

{[лудына]}"одежда"

луда

Стар. верхняя одежа, плащ, мантия.

луда

"верхняя одежда, плащ, мантия", укр. лудина "одежда", др.-русск. луда (Лаврентьевен, летоп. под 1024 г., Ипатьевск. летоп. под 1024 г.). Заимств. из др.-сканд. lоði "грубая верхняя одежда"; см. Томсен, Ursprung 135; Тернквист 240 и cл.; Преобр. I, 474. Едва ли из д.-в.-н. ludo, lodo "грубое сукно, накидка из него", вопреки Бернекеру (1, 743).

лепестина

[64]

То же, что лепетина; старая изношенная одежда. Сольвыч. Волог., Слов. Акад. 1927.

лопотинка

[3]

Старая изношенная одежда. Всё привелось, мыла дома, лопутинкой накрою, да так и мою. Тер.

лапатина

[64]

То же, что лопотина; одежда, одежонка, один предмет из одежды. Сиб., 1898, Иркут.

лепотина

[64]

Одежда. Глубок. Вост.-Казах., 1967. — Ср. Лопотина.

лопатина

[3]

То же, что лопотина; одежда. Пойди лопатину склади, всё разбросала, одёжу собери пойди. Тер.

лопотина

[112]

Атласный или шёлковый сарафан.

лопотина

[112]

Одежда, бельё.

лопотина

[112]

Старая, плохая одежда.

лопотина

[3]

Любая одежда. На воронец можно хоть каку лопотину бросить. Тер. Хоть белье, хоть рубашка, хоть штаны одна штука, вот и лопотина. Онеж. Пойдем драгировать, чтоб хоть лапотину на себя купить. Кем. + Канд.

лопотина

[3]

Рабочая или старая одежда. Како платье, да там лопотина. Онеж. Каменья жгут в печи, в кадку положат с вересом, закроют лопотйной, а потом на речке моют. Белом.

лапотейка

[64]

Одежда. Енис, 1865.

лапоть

[64]

Одежда. Енис, 1865. Одежда и обувь. Свердл., Пашковский, 1965. — Ср. Л о п о т ь,

лопоть

[112]

Зимняя одежда.

лопоть

[112]

Старая, плохая одежда.

лопоть

[112]

То же, что лопотина; одежда, бельё.

лопоть

[3]

То же, что лопотина: одежда. Я тебя хорошо одену, у меня много лопоти. Прион.

лопотьё

[3]

Старая, изношенная одежда. Гли-ко, лопотья-то сколько валяется, лопотья девать некуда. Белоз.

лупоты

[64]

Рваная одежда; тряпки. Штаны носить нельзя, одны лупоты. Лежат тут лупоты всякие. Прейл. Латв. ССР, 1963. Йыгев., Тарт, Эст. ССР.

лабащак

[64]

Брезентовый плащ. Иркут., 1970.

лабощак

[64]

Брезентовый плащ. От дождя лабощаки надевали. Кирен. Иркут., 1960.

лабашан

[64]

То же, что лабашак; верхняя крестьянская одежда. Тобол., 1852. Перм.

лабашак

[64]

Верхняя крестьянская одежда, род армяка из домотканого сукна. Сиб., Матер. Срезневского. Сиб., 1837. Перм., Тобол., Том., Енис., Иркут., Сиб. Такая одежда из пеньковой ткани. Иркут., 1852. Якут., Перм. Зипун из крашеного домашнего сукна, подбитый холстом или ситцем. Курган. Тобол., Архив РГО. Короткое пальто из верблюжьей шерсти. Нерч. Забайкал., Боголюбский.

лабашак

[64]

Полушубок. Кузнец. Том., Архив РГО.

лабашак

[64]

Род плаща с накидкой. Маслян. Новосиб., 1964— 1963.

лабашик

[64]

Род пальто. Омск., 1968.

лабошак

[64]

Белый кафтан из покупной материи (поскони на шерстяной основе); иногда по вороту обшивался плисом, а углы расшивались разноцветными нитками. Иркут., 1873.

лабошак

[64]

Верхняя крестьянская одежда, род армяка из домотканого сукна. Иркут., 1817. Приангар., Тунк. Бурят. АССР.

лабуда

[64]

Рваная изношенная одежда. Дорогоб., Смол., 1927. Смол.

лабамах

[64]

Легкий летний армяк из верблюжьей шерсти. Сиб., Бурнашев.