Понятия, имена, лексическая среда.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

 

Шкура, покрывало, кусок ткани.

 

 

ширшина

 

[177]

Ширина. Томск., В- Кст.

шершав

 

[25]

Покрывало.

шершав

 

[25]

Отделанная кружевами занавеска к кровати, идущая до пола.

шаршав

 

[25]

см. шершав

шершава

 

[25]

То же, что шершав.

шыршава

 

[25]

см. шершава

шаршаф

 

[25]

см. шершав

шыршаф

 

[25]

см. шершав

шторина

 

[3]

Короткая верхняя занавеска у окна.

шторка

укр.

[9]

"уменьш. шторка" [Далі Евеліна не слухала. Вона відвернулась від вікна і запнула його шторкою (Риб.)].

шторка

 

Е

То, чем закрывают, задвигают что-л.

штора

 

Д

Штора, стара, ж. прямой и гладкий, подъемный на валечке, оконный занавес.

штора

 

Ф

(Лесков и др.), см. стора (выше). Судя по наличию ш-, заимств. через нем. Store "штора"; см. Mi. EW 324; Маценауэр 337; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 19. Если считать, что это слово происходит из франц. store (Преобр., Труды I, 108), то тогда нельзя объяснить начальное ш-.

шатёр

 

[3]

Конусообразно натянутая над кроватью ткань для защиты от комаров, мух и т.п.

шорки

 

[3]

Занавески.

ширинка

 

[3]

Полотенце, кусок ткани.

ширинка

 

[111]

Полотенце. Мамуля! Я возьму ширинку и побегу на речку. 39. Белою ширинкой утирается. 97. 9, 38, 65. || Полотенце с вышивкой и кружевом на концах. Такое полотенце вешали около зеркала для украшения. Я вышила ширинку. 27. I.  10, 13, 18, 21, 34. 48, 64 (36).

ширинка

 

Д

Утиральник, ручник, полотенце; короткий утирник, иногда замест носового платка. Невеста раздает в дары ширинки своей работы, шитые, либо с кружевом. На тарелка кладут дары, ширинки от новобрачной... тафтяные, белые, шитые кругом золотом, Котошихин. Ширинкой и подпоясываются, замест кушака; шитые ширинки дают в приклад, вешая их шатром на образа. Ширинка низанная жемчугом.

ширинка

 

Д

Подвязной передник, без лифа.

ширинка

др. русск.

[171]

"пелена церковная"

ширинка

 

Ф

"кусок холста, отрезанный по ширине ткани", "платок, передник", ширинга "маленький платок", ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, 226), блр. шырына "кусок холста" (Носович), стар., русск. ширинка "полотенце" (Домостр. К. 14, Котошихин 10), также ширинь "широта, обилие; полотнище" (Опись имущ. Карельск. Ник. мон. 1551 г.; см. Срезн. III, 1594 [В упомянутом источнике приведено слово ширинъка "пелена церковная", ширинь дается в других источниках. См. Срезн., там же.]). Связано с широкий. В Домостр. (там же) слово ширинка упоминается рядом с вусчина (от узкий); см. Mi. EW 340; Горяев, ЭС 422. [Впервые у Герберштейна, 1526 г.; см. Исаченко, ZfS, 2, 1957, стр. 512. — Т.]

ширiнка

з.укр.

[123]

"самодельный вышитый носовой платок"

ширiнка

з.укр.

[123]

"маленький платочек, который дарит девушка своему жениху"

ширiнка

з.укр.

[123]

"вышитая салфетка"

ширінка

з. укр.

[56]

"носовой платок"

шірінка

з. укр.

[56]

см. ширiнка

шiрiнка

з.укр.

[123]

см. ширiнка

ширiнька

з.укр.

[123]

см. ширiнка

ширинька

з.укр.

[123]

см. ширiнка

шринька

з.укр.

[123]

см. ширiнка

шеренька

з.укр.

[123]

см. ширiнка

ширинга

 

Ф

"маленький платок"

ширинь

др. русск.

[171]

"полотнище"

шырына

блр.

Ф

"кусок холста".

ширветка

з.укр.

[123]

Вышитый кусок ткани, ширинка, полотенце, салфетка. Заст. На скінах у хаті були ширветки (Кулівці Заст.).

ширвиток

з.укр.

[123]

Лоскут самодельного полотна, который прикрепляли дружкам (жениха, невесты) на груди. Хот. Отим дружбованім я фист ширвитків заробив (Черепківці Хот.).

шервет

з.укр.

[123]

Полотенце, рушник. На скінах стоя образи, вішиті шервети і фотокарточкі (Костинці Стор.). //  Кусок домотканого полотна, которым накрывают хлеб или еду. Кіцм. Мама завши накривают хліб шерветом (Верхні Станівці Кіцм.).

шервит

з.укр.

[123]

Вышитый полотняный платок, который подают во время сватанья старостам. Нов. Друшки вішивали шервет ста­ростам і двірникам (Чорнівка Нов.). // Носовой платок. Кіцм, Нов. Стара, дай мені шервит, бо йду до церкви (Чорнівка Нов.). // Вышитая белая салфетка. Стор. Застили новий шервит на стів, бо йдуть свята (Клинівка Стор.).

шервит

з.укр.

[123]

см. шервет

шарвит

з.укр.

[123]

Кусок домотканого полотна, которым накрывают мамалыгу. Кіцм. Дай шарвит, най накрию кулешу (Верхні Станівці Кіцм.).

шаровинка

 

[136]

Узкая скатерка на столик у трюмо. — Шаровинки на трюмо вязала я гоженьки. Буд.

шарфин

 

[180]

Домотканая шерстяная дорожка. Шарфины вытку ис шерсти. Введ., Возн.

шалаш

 

[3]

Накидка для укрытия.

шеломок

 

[3]

Покрытие из ткани от комаров, мух в виде шатра над кроватью.

шест

 

[3]

Косой парус небольшой лодки.

штука

 

Д

Штука холста, штука сукна, цельный кусок.

штука

з. укр.

[55]

"кусок ткани"

чаршав

серб.

[158]

"скатерть; простыня"

чаршаф

болг.

[159]

"простыня"

czarczaf

польск.

[169]

"чадра"

чехълъ

др. русск.

[7]

"покрывало"

чахолъ

др. русск.

[7]

см. чехълъ

чалдар

 

Д

{Попона, чепрак.} Чалдар м. стар. и чандар, конские латы.

чалдар

 

Е

Старинный конский убор, попона из металлических блях и пластинок.

чуланник

 

[3]

Простыня.

чандар

 

Д

То же, что чалдар; {попона, чепрак} конские латы.

чепрак

 

Е

Суконная или ковровая подстилка под седло лошади.

чепрак

 

Д

То же, что чапрак.

чапрак

 

Д

Чапрак, чепрак, в вост.-сиб. кичим, суконная, ковровая, меховая подстилка под конское седло, сверх потника.

чапрак

 

Д

Чапрак, вост.-сиб. пристегнутый к задней луке седла, под торока, кожаный лоскут.

чапрак

 

Ф

уже у Котошихина 165, польск. czaprak — то же. Заимств. из тур. čaprak, откуда и нем. Schabracke "чепрак"; см. Mi. TEl. I, 272; Радлов 3, 1924; Бернекер I, 136; Горяев, ЭС 407; Локоч 32.

царата

з. укр.

[55]

"клеёнка"

цырата

блр.

[67]

"клеёнка"

цельта

з.укр.

[55]

"брезент, которым покрывают груз на возу"

цюндрi

з.укр.

[123]

Старое покрывало. Хот. Шо застилила ті цюндрі на постіль? (Грозинці Хот.).

хрещик

з.укр.

[126]

"ткань, на котрую кладут ребёнка во время крещения"

холстина

 

Д

см. холст

холст

 

Д

{Кусок холста.} Грубая ткань, льняная и конопляная, толстое полотно.

хлебница

 

[112]

Скатерть из домотканого полотна, на которую клали и которой покрывали свежеиспеченный хлеб. Хлеб покрывают — так это хлебниця; на голый стол ни пироги, ни хлеб не клали, так это скатёроцки были, хлебници. Сямж. Монаст. 3. Похлебка им хлеба и воды. Хлеб скипятят с водой, да вот и хлибниця. Тот. Бор.

хохлушка

 

[112]

Тканый половик, на который нашиты кусочки цветной ткани. А зимой-то рукавицы вяжу да хохлушки тку. Гряз. Дресв.

хохлены

 

[112]

Одеяло с нашитыми сверху цветными лоскутками. Укройся хохлёнами, тепляя будет. Баб. Дем. Погост.

хуста

 

Д

Хуста, хустка ж. южн. зап. кусок холста, ширинка.

хуста

укр.

[9]

"бельё"

хуста

 

Ф

хустка "платок", южн., зап., укр., блр. хуст(к)а — то же, мн. xуcmu, хусты "белье", др.-русск. хуста (уже в грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 1424), польск. chusta "платок, белье" (с XIV в., согласно Брюкнеру). Вост.-слав. слова происходят, вероятно, из польск., а последнее едва ли можно отделять от болг. фуста "юбка", рум. fústă, алб. fustë "женская юбка", в основе которых лежит ит. fustagno, ср.-лат. fustanum "вид хлопчатобумажной ткани" (см. о близких формах М.-Любке 308 и сл.; Вендкевич, Mitt. Rum. Inst. Wien I, 265; Тиктин 2, 657), которое считается источником нов.-греч. φουστάνι, тур. fistan "женская юбка" и, с др. стороны, — ср.-нж.-нем. fustein "вид ткани" (Ш. — Л. 5, 568). Первоисточник ром. слова искали в араб. Fostât, стар. названии Каира; ср. Mi. TEl. I, 296; Младенов 663. Невероятны попытки исконнослав. этимологии слова хуста: якобы первонач. "похищенное" (ср. xytiti, похитить), вопреки Кавчинскому (AfslPh 11, 609); как родственное слову хуса "грабеж", вопреки Брюкнеру (PF 6, 16; KZ 42, 348; см. Бернекер I, 400), или, наконец, сближение со скут, которое само является заимств., или с лит. skiáutė "лоскут, кусок ткани", вопреки Брюкнеру (KZ 51, 238; AfslPh 42, 143, 186).

хустя

укр.

[9]

"бельё"

хутра

 

Д

Хутра ж. млрс. подбой, подкладка; хутровать, подшивать подскор, подкладку.

стрешник

 

[64]

{Кусок холста, покрывало.} "Кусок холста, который отдают первому встречному". Костром., Смирнов, 1920.

срачица

русск.-цслав.

[198]

Нижнее белое покрывало на церковный престол, закрывающее его до основания и знаменующее собою плащаницу, в которую было обернуто тело Спасителя при поло­жении во гроб; сверху на срачицу кладется верхнее нарядное покрывало - индития. А старого престола святый антимисъ велѣлъ бы еси положить нового престолу съ восточную страну въ правой столбецъ, а старую индиктию и срачицу, свивъ старымъ препоясаниемъ верьвью, положить въ той же церкве подъ престолъ. Арх.Стр.ІІ, 1147. 1644 г. Церковь во имя Богоявления Господня разорена... и в олторе с престола и з жертвенника срачицы и с-ыконъ оклады обобраны. Баг.Мат., 157. 1691 г. - Ср. сорочица.

сорочка

русск.-цслав.

[198]

Чехол, покров; накидка.

саргач

 

[64]

Небольшой конец (кусок) ткани. Петрозав. Олон., 1696.

струнинка

 

[112]

Пелёнка. Робёночка завёртывали в струнинку, холщовые были струнинки-то. Арх. Вельск. Крыл.

стара

 

Д

Штора.

стора

 

Д

Стора, штора ж. гладкая, иногда расписная оконная занавеска, на катке, для спуска и подъема.

серветка

 

[64]

Салфетка. Зап. Брян., 1957.

серветка

укр.

[9]

"салфетка"

серветка

укр.

[200]

Небольшой (обычно квадратный) кусок ткани или специальной бумаги, который используют во время еды. Мої думки все йшли, за ним.. Я його бачив. Ось сидить за сніданком, загіяв широкі груди і пуска по серветці м'яку білу бороду (Ко­цюб., II, 1955, 186); Повертаючись г крамниці з паперо­вими серветками для їдальні, на воротях «Березової да­чі» неждано зустрілася [Ганна] з матір*ю (Коз., Саль­вія, 1959, 132); Витер [Віктор] акуратненько рука сер­веткою і, вакуривши, взяв із столика газету (Головко, І, 1957, 459); П Такий же виріб із тканини, який вико­ристовується для різних потреб у перукарнях, лікарнях і т. ін. Думбадзе оголив їй руку і завинув її стерильними серветками (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 206).

серветка

укр.

[200]

Скатерть для небольшого стола, тумбочки и т.п. Скатерка для невеликого стола, тумбочки тощо. На серветці стояло вино, бокали (Сміл., Сад, 1952, 195); Перед ними уже простелена велика полотняна серветка і розкриті рюкзаки (Кол., Терен.., 1959, 40); // Рукоделие, которым украшаю мебель или подстилают под статуэтки, вазы и т.п. Кімната в котеджі Олек­сія Трояна. Праворуч — простенький буфет з чайним сер­візом, старанно прикрашений різними мережаними сер­ветками, вазочками для квітів (Мокр., П'єси, 1959, 191).

серветка

русин.

[153]

"салфетка"

serwetka

польск.

[169]

"салфетка"

сервета

русск.-цслав.

[198]

Салфетка (ср. франц. serviette). Ъдятъ безъ скатертей и безъ серветъ, то есть безъ полотенецъ. Козм., 388. 1670 г.

сервета

укр.

[200]

То жн, что серветка. Куховарка позастелювала столи і потім пішла до комода по сервети (Фр., VI, 1951, 204).

serweta

польск.

[169]

"скатерть; то же, что serwetka, салфетка"

саурэтка

 

[137]

см. серветка

серветка

 

[137]

Салфетка. И на што йта етые саурэт-ки? Дак бачыте, як у горади, так и у нас трэба (Туросна).

стилушка

 

Д

Стилушка новг. постилушка, пеленка. Отсюда же слой (стлой), слюда, (стлуда) и пр.

столешник

 

[175]

Узкая длинная салфетка. Столешник — этъ салфеткъ ускъя, хлеп кладёш, гъвориш: «покрой столешникъм хлеп тъ»; столешник холщёвый, сами ево ткали. ПО-Селк. Столешник пъперёк стола стелили с краю, нъ ниво фсё ставили, посуду, хлеп ложыли. Княз. ПО-Бур., Сущ., Старк.

стелька

 

[177]

Салфетка. Томск,. Кожевн.

стлань

 

Д

Яросл. скатерть; подножная слань, ковер, половик

схалветка

 

[181]

см. салафетка

салфеточка

 

[64]

Четырехугольная вставка в синеных холшевых штанах. Синеные холщевые штаны (порты) со­стояли из двух солох, т.е. полотнищ, пе­регнутых по основе, и пришитых к ним двух клиньев или четырехугольной сал­феточки [дер. Луневщина Береговая], Матер, и исслед. по этнографии русск. насел. Европ. части СССР, 1960,

салфетка

русск.-цслав.

[198]

Салфетка. Послала я к тебѣ, свѣть мои, скатерть немецкую, а другую росхожую, пять полотенецъ... семь аршинъ салфѣтокъ. Грамотки, 63. ХѴІІ-ХѴІІІ вв.

салфетка

 

[180]

Шерстяные тканые дорожки, которые вешают­ся на стену Салфетки у нижнюю хату на стены чипляем. Салфетку сняла са стины, а там павуки. Салфетки ране ткали сами, а таперича магазинные. Рус. Ив.

салфетка

 

[64]

Полотенце для лица, рук. Даль. Чернояр. Астрах., 1907.

салфетка

 

[64]

Носовой платок. Верхотур. Перм., 1895. Пстерб. || Кружевной или выши­тый носовой платок. Яросл., 1990.

салфетка

 

Д

Салфетка ж. франц. плат камчатной или браной ткани, для утирки за столом, или малая скатерть, нередко цветная, на чайный столик; ширинка, утиральник, и столечник.

салфетка

 

Ф

начиная с Петра I (Смирнов 269). Через нем. Salvette (Гримм 8, 1704; 10, I, 629 и сл.) из ит. salvietta — то же; см. Преобр. II, 247; Маценауэр 302; Горяев, Доп. I, 41.

салафетка

 

[181]

Салфетка. Купъшь салахветкы, простыни - словом, усё, што надо (Бород.). Схалветок нэ було, а рушныкы (Елиз.).

салфет

 

[64]

Вязаная салфетка. Свердл.. 1965.

салфет

 

[136]

Салфет в уста — говорят человеку, ко­торый много болтает. — Ну ты и болташь, салфет те в уста! Тан.

салфет

 

[64]

Салфет в уста. Бранно. Замолчи, заткнись. Ну ты и болтаешь, салфет те в уста. Р. Урал, 1976.

стълпьць

др. русск.

[171]

Полотнище. Скатерти клѣтчаты набольшіе: одна въ три столбца, а другая въ два столбца. Оп. Кор. Ник. мон. 1551 г. 285.

столпьць

др. русск.

[171]

см. стълпьць

столбьць

др. русск.

[171]

см. стълпьць

стенка

 

[3]

Занавеска на спинке кровати.

станок

 

Д

Стан рубахи, перм. Два станка сшила.

стенник

 

[64]

Праздничное, нарядное (с вышивкой, кружевом)  полотенце. Яросл., 1990.

стеновик

 

[64]

Настенный ковер. Сейчас и стеновики у кроватей есть у всех. Кабан. Бурят. АССР, 1989.

стеновик

 

[64]

Праздничное, нарядное (с вышивкой, кружевами) полотенце. Брейтов. Яросл., 1990.

стеновник

 

[64]

То же, что стеновик; праздничное, нарядное (с вышивкой, кружевами) полотенце. Яросл., 1990.

стена

 

[112]

{Покрывало, полотно; кусок, штука, полоса тканого полотна.} Мера длины домотканого полотна, равная 5—8 метрам, а также отрезок полотна такой длины.

стена

 

[64]

Ковер. А сваха стену выгова­ривала за меня [дать в приданое]; он [ковер] у нас красивый был. Р. Урал, 1976. Ковер, сшитый из нескольких половиков определенной длины. У нас половики полазы называют. А ес­ли три-четыре полаза сшиты вме­сте, то вроде ковра получится, сте­на называтся. Тунк. Бурят. АССР, 1968.

стена

 

[112]

Домотканая дорожка, половик. Я пол не кращу, а то стены прилипают. Тот. Мос.

стена

 

[64]

Домотканая дорожка из разноцветных тряпок длиной в пять метров. Вытегор. Волог., 1977.

стан

 

Д

Стан рубахи, платья, сшитые полотнища, без рукавов, воротника и пр. Стан посконный, рукава миткалевые. Местами стан верхняя половина женской рубахи, а нижняя, грубее ее, постань.

скутник

 

[64]

Занавес­ка, отделяющая часть избы против печи. Волог, 1883-1889.

скутъ

др.-русск.

Ф

"кусок ткани"

скут

 

[64]

Кусок холста. Духовиц. Смол., 1914.

скут

 

Ф

мн. скуты "теплые суконные онучи, зимние портянки в сапоги или лапти", с.-в.-р., вост.-русск. (Даль); ср. топор был у него под скутом "...под полой". Даль (4, 235) и Кипарский (221) связывают с кутать. Лучше связывать с др.-русск. скутъ "кусок ткани, верхнее платье" (Пов. врем. лет под 1072 г., Кирилл Туровск., Хож. игум. Дан.; см. Срезн. III, 399), сербск.-цслав. скутъ πτερύγιον, болг. скут "пола, кайма одежды", сербохорв. см. образ, род. п. скýта "край, подол, кайма". || Заимств. из др.-герм.: ср. гот. skaut(s) "край, угол, кайма", др.-исл. skauti м. "четырехугольный кусок ткани", норв. skaut "женский платок на голову" (Уленбек, AfslPh 15, 491; Торп 468; Фальк — Торп 989; Стендер-Петерсен 394 и сл.; Кипарский, там же). Свидетельство Пов. врем. лет не может говорить, вопреки Кипарскому, в пользу цслав. происхождения слова; см. Стендер-Петерсен, там же, и Преобр. II, 316. Неприемлемы исконнослав. этимология и сравнение с греч. σκυτος "шкура", вопреки Младенову (587), Ильинскому (РФВ 78, 201 и сл.). Крайне сомнительно родство с хуста (см.), вопреки Брюкнеру (AfslPh 42, 143; KZ 51, 238).

скуты

 

Д

Скуты м. мн. вост. сев. теплые, суконные онучи, зимния подвертки под сапоги или под лапти.

скуты

 

[64]

Теплые (обычно суконные) пор­тянки. Олон., Αρχ., 1823. Волог., Ниже­гор. Перм. А у бродней скуты, они суконные, теплые или опять из шерсти свяжут. Свердл. Вост., Север. На скуты у нас шла до­брая материя, сукно или фланель. Забай­калье.

судержник

 

[64]

Обиходное полотенце из грубой ткани, утиральник. Осташк. Твер., Пск., 1855. Твер.

sinus

лат.

[39]

"парус; одежда, платье"

свес

 

[64]

Простыня, полотенце, скатерть с кружевной оборкой. Усть-Канск. Горно-Алт., 1971. Кружевные свесы делали, вышитые. У тятеньки божница шибко баско убрана была: икона старопрежняя да свес вязаной. Свердл.

свес

 

[64]

Занавесь, занавеска. А то свес называется, занавеска сверху. Болотнин. Новосиб., 1979. // Занавеска на спинке кровати. Яросл., 1990.

трунина

 

[112]

Лоскут ткани, пеленка. Робёнка-то в трунину закутывали. Тарн. Коротк. Ср. тряпица, тряпичка, тряпок, тряпошина.

тряпошина

 

[112]

То же, что трунина; лоскут ткани, пеленка.

тряпушка

 

Д

То же, что тряпок; кусок ткани.

тряпочник

 

[3]

Половик, коврик.

тряпичка

 

Д

То же, что тряпок; кусок ткани.

тряпочек

 

[3]

Коврик.

тряпочка

 

Д

То же, что тряпок; кусок ткани.

тряпица

 

[112]

То же, что трунина; лоскут ткани, пеленка. Вот внучку тряпиц накупила: и ситцевых, и фланелевых. Ник. Калин. Положи под робёнка-то тряпицу, только нагрей её. Ник. Филип. + К-Г.

тряпица

 

Д

То же, что тряпок; кусок ткани.

трепки

 

Д

{Куски ткани.} Тряпки, тряпье.

тряпок

 

[112]

Полотенце. У рукомойника тряпок-то висит, дак им руки и вытирайте. Кир. Торж. Тряпок-от возьми, чашки-то им вытри, воно у печки. Шексн. Кам.

тряпка

 

Д

То же, что тряпок; кусок ткани.

тряпье

 

 

{Куски (отходы) материи, изделия из материи}.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

крышка

 

[3]

Покрывало, которым закрывали лицо покойника. Потом крышку клали, лицо чтоб закрыть, нижняя крышка и верхняя. Онеж.

cròccia

ит.

[235]

"кардинальская мантия"

краска

 

[64]

Ситцевые обрезки. Зубц. Твер., Слов. карт. ИРЯЗ. // Тряпки, идущие на изготовление половиков. Калин., 1972.

крижма

з. укр.

[126]

"ткань, в которую заворачивали ребёнка во время крещения"

крижма

з. укр.

[56]

"крижмо; подарок (полотно) новорожденному"

крижма

з. укр.

[57]

"полотно, которое дарят новорождённому крёстные родители"

крыжма

 

[180]

Одеяло, в которое принимают ребенка из купели крестные отец и мать. Кума на крыжму бирёт дитё. Троиц., Возн. Диржать крыжму на руках. Алекс. // СРНГ: нет.

крижмы

 

Ф

мн. "пеленки новорожденного, крестильная рубашка; подарок крестных отца и матери", диал.; укр. крижма "ризки — куски белого полотна для крещения". Заимств. через польск. krzyżmo, chrzyżmo, чеш. křižmo "миро; крестины" из д.-в.-н. chrismo, ср.-в.-н. crisme от лат. chrisma, греч. см. образ; см. Mi. EW 141; Бернекер 1, 619; Корш, Сб. Дринову 56 и сл.

крижмы

 

[64]

мн. «Пеленки новорожденного, крестильная рубашка; подарок крестных отца и матери». Фасмер [с пометой «диал.»].

krzyżmo

польск.

[169]

"белая ткань (подарок крёстных родителей)"

кругляш

 

[122]

Круглый половик. Кругляшы — круглые палавики. Палк. Ср. круг.

каралинка

 

[64]

Домотканный ковер. Жениху и невесте постлали на сани каралинку. На сундуке красивая каралинка. Фатеж. Курск., 1967.

кошмёчки

 

[64]

Половики. Се­стра моя хорошо ткет кошмёчки. Иркут., 1960.

кошма

 

[110]

{Войлочное покрывало, подстилка.} Болъшой кусок войлока. Башкирцы сидѣли .. на .. лавках, покрытых кошмами. Пут. Леп. II 106. Башкирцы покрывают юрты кошмами. САР1 III 889.

кошма

 

Д

Кошма м. вост. войлок, полсть.

кошма

 

[64]

Полсть. Енот. Астрах., Сергач. Нижегор., 1914. Том.

кошма

 

[64]

Кусок сукна в два с лишним метра на набоечном столе. Шуйск. Влад., 1850.

кочма

 

[64]

Войлок, кошма. Южн.-Сиб., 1847. Кочма мы войлок называли. В бродни кочмы насте­лешь, поскрипыват зимой только. Том., Кемер., Новосиб., Енис, Крас­нояр., Иркут., Сиб., Перм.

кочма

 

[64]

Ковер из шерсти. Ковры насте­лешь — кочмы. Кемер., 1973.

кутня

 

Д

Кутня ж. стар. болок, волчек, верх, кибитка у повозок.

кожушка

 

[64]

Обшивка тесом, досками. Болх. Орл., Сахаров.

кругляш

 

[122]

Круглый половик. Кругляшы — круглые палавики. Палк. Ср. круг.

конец

 

Е

Отдельный кусок, отрез ткани.

каптуръ

русск.-цслав.

[198]

Род попоны, которая закрывала и голову лошади. 4 лошади безъ чѳпѳй подъ чепраки, 2 лошади въ каптурахъ. АМГ III, 573. 1664 г. Возники. . . въ нарядныхъ каптурахъ и шлеяхъ. Заб. Мат. I, 79. 1671 г.

купон

 

Е

Отрез ткани на юбку, платье и т.п., обычно рассчитанный на определенный раскрой, с расположенными в соответствии с ним каймой, рисунком и т.п.         

закров

 

Д

Закров м. покров, завеса.

запин

 

Д

Запин, запон и запона, всякого рода полотнище, полсть, для завешнванья и охраненья чего; передник; фартук женский или рабочий мужской, иногда кожаный, кузнечный; полсть перед дверьми, дверницы; кожаная завеса у линеек, колясок; занавеска перед столиком, ларем калачников, квасников, запонец умал.

запон

 

Д

см. запин

запона

 

Д

см. запин

запона

 

Д

Запона ж. новг. сиб. переденка новг. занавеска, т. е. завеса, занавес.

завій

укр.

[9]

"(свободно спускающийся кусок ткани) покрывало".

гурета

 

[64]

Полотняная или холщовая подстилка (на телегу под снопы и т. п.). Валд. Новг., Доброписцева. Черепов. Новг.

гардеровки

 

[64]

Занавески у входа в горницу. На дверь-то гардеровки вешали. Свердл., 1964.

гарденки

 

[64]

Тоже, что гар­деровки; занавески, шторы. Повесь гардинки-то. Невьян. Свердл., 1964.

гардинки

 

[64]

Занавески, шторы. Свердл., 1930.

гардинка

 

Д

см. гардина

гардина

 

Д

Гардина, гардинка ж. франц. запон, завес, завеса, занавеска, занавесь, полог.

оґял

з.укр.

[123]

"покрывало; одеяло"

дорожка

 

Д

Дорожка, узкий и долгий ковровый половик, постилаемый по проходу.

ядрило

др.- русск.

[171]

"{ветрило} парусь"

ядро

др.- русск.

[171]

"парусь"

ядрьна

др.- русск.

[171]

"парусъ (?)"

ядрина

др.- русск.

[171]

"парусь"

ядрина

др.- русск.

[171]

"кожа для собиранія дождевой воды"

дарник

 

[64]

Кусок ткани, которым покрывается квашня. Новохоп. Ворон., 1849.

дежник

 

[25]

Скатерть. Ф празник застилають суровый дяжник, стол чистой и лафки чистой (Каз ) Стол в будни стаял разаслатый, а ф празник дижняком застилали, ис канапи ткатый, такой белий (Баг.).

дежник

 

[25]

Холст для накрывания квашни. Дижник или дяжнищек делаица ис холста, им накривають дяжу (Карг.).

адам

 

[64]

Адамова пола. Парус. Астрах., Зеленин, 1905.

одегайло

 

Д

Одеяло.

одёвка

 

Д

Одеяло.

одевало

 

Д

Одеяло.

одеяло

 

Д

Одёвка ниж. одеяло ср. и одевало пск. одегайло зап. одеяльница ж. перм. одевальница ж. арх. полотнище, полсть разного вида, коею вообще укрываются, ложась спать. Одеяло стеганное, на хлопке и на шерсти; тканое: суконное; летнее, бумажное; у крестьян вато(у)ла, а зимой овчиный тулуп; арх. одевальница нарочно сшита из овчин. Одеялко, одеяльце, умал. Одеялишко.

намёт

 

Д

Холщовая или иная покрышка.

наволочка

 

Д

Наволока, наволочка ж. мешок, служащий чехлом, особенно для подушки или перины. В исподнюю наволоку всыпается пух, перье; верхняя надевается на нее.

наволока

 

Д

см. наволочка

омороча

 

[177]

Шкура рыси. Из оморочи добрая шапка выходит. Бурят., Баунтов.

морховатик

 

[64]

Половик, тканый из «морхови». Онеж. Арх., 1896.

мерёжка

 

[112]

Тюлевая занавеска. Навешают нонче мерёжек к окошкам. Межд. Сел.

мерёжка

 

[111]

Половик. 38.

мрежа

болг.

[7]

"кисея на голове молодой"

мрежа

макед.

[7]

"покрывало (невесты)"

меховина

 

Д

Меховина ж. меховик м. меховая полсть, на подстил, на покрышку и пр.

манатя

 

Ф

"белье"

мат

 

[64]

Оконная занавеска из плетеной соломки. Пск., Смол., Копаневнч.

вершица

 

Д

Вершица ж. арх. верх нарты, крытой чем-либо, болочок.

вершица

 

[64]

Верх нарты. Арх., Даль.

верхлянка

 

[65]

{Полог.} Верхняя часть полога. Верхлянка - крыша полога. Бат.

вретище

 

Д

То же, что веретье; полотнище, покрывало.

веретище

 

Д

То же, что веретье; полотнище, покрывало.

верета

 

Д

То же, что веретье; полотнище, покрывало.

верета

укр.

[200]

Разноцветный ковёр из грубой шерсти. Тепер на Гуцульщині виготовляються такі домоткані килимарські вироби: «ліжники», «коверці», «верета» і «бесаги» (Нар. тв. та етн., 4, 1958, 64); Якби Василькові батьки були більш маєтні, то годилося б., понад ліжницею красуватися добротним веретам, рушникам, кожушкам (Турч., Зорі.., 1950, 29).

верета

з.укр.

[55]

"плахта; плат, платок"

верета

з.укр.

[55]

"(на коня) покрывало"

вретье

 

Д

То же, что веретье; полотнище, покрывало.

веретье

 

Д

Веретье, веретьё, веретище, новг. ряз. тамб. вретье, стар. вретище ср. моск. верета ж., ряднина, сшитая в 3-4 полотнища, для сушки зернового хлеба, для подстилки в телегу под хлеб и покрышки его.

веретьё

 

Д

То же, что веретье; полотнище, покрывало.

верига

 

 

{То же, что вретище, веретье; полотнище, покрывало}.

верюга

 

[64]

Одеяло из сученых охлопков. Иерехт. Костром., 1852. Костром., Борнсоглеб. Тамб.

фата

 

Д

{Покрывало.} Канаватная фата, золотоцветная, полупарчовая; кисейная, кружевная фата, покрывало, вуаль. Невеста, до венца, под фатой.

фата

 

Е

Легкое женское покрывало из кисеи, шелка, кружев и т.п., закрывающее голову и верхнюю часть тела, как часть свадебного наряда невесты.

фота

др.- русск.

др.- русск.

др.-русск.

[171]

"покрывало: — А князь ихъ, Фота на головѣ, а другаа на бедрахъ. Аѳан. Никит. 333. А княгыни ходять, Фота на плечѣ обогнута, т. ж. 333. — Ср. Арабск. futa — передникъ".

перхатный

 

[64]

П е р х а т н а я дорожка. Ковровая дорожка. У ей о комнате перхатные дорожки. Ордын. Новосиб., 1914.

простыня

 

Д

Простыня ж. простое, холщевое, полотняное покрывало на постель, под одеяло, или для постилки на тюфяк, перину. Может быть простыня и от простирать, расстилать, что сродно с простор и простой.

простыня

 

Д

Простыня санная, покрывало, чтобы не забрасывало снегом, ископытью. Детская простынька.

простыня

 

Ф

диал. простынь (Соболевский). Из *prostyni (ср. цслав. простыни) от prostъ (см. простой), т. е. "прямое полотно, не сшитое и не стеганое" (Соболевский, РФВ 66, 397; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 48; Преобр. II, 135). Ср. укр. простирало, польск. prześcieradło "простыня".

парусина

 

[3]

Половик. Потом половики настелют, парусиной раньше звали, из мешков шили. Конечно, ткали половики, их в комнаты клали. Белом.

порты

 

Д

Паволоки, паволочье, ткань.

плащаница

 

Д

Плащаница ж., покрывало, полотно, плат.

плащаница

 

Д

Гробная пелена, плащаница, во что в древности, а иные народы и поныне, завивали трупы.

плашка

 

[64]

Полотнище, кусок плательной ткани. Еще бы одна плашка, так вышло бы хороше платье, а так узко будет.  Весьегон.  Твер.,  1936.

плашка

 

[3]

Полоса ткани определенных: размеров. Я мало нат­кала, еще втору плашку. Кириш. На юбку-то тебе двух плашек хватит. Чер.

плашка

 

[3]

Оконная занавеска.

плахта

 

Д

Вретище {полотнище, покрывало}.

полстина

 

Д

Полсть, полстина, арх. полостья ж. полстка, полстушка, полстинка; полстища; полстишка; ошибочно полость (вероятно сродное с пол, плоский, полотно, пласт и др.), полотнище, плющеная мякоть, толстый и плотный лоскут, иногда тканый (ковер), плетеный (половик), стеганый, чаще валеный, сбитый (кошма, войлок), или половинка звериного меху, на подстилку, на покрышку или завеску, отгорожу чего.

полсть

 

Д

Полсть, простыня; веретье, редно.

полость

 

Д

см. полсть

пластьё

 

[3]

Большой ку­сок ткани.

пласт

 

[64]

Кусок ткани. Старик платье (подвенечно) в пласты завернул (сказка). Север, 1921.

платок

 

[64]

Полотенце. Судог. Влад., 1851. Влад., Смол., Олон., Арх. Козьмодсмьяп. Ка­зан., і852. * Полотенце с круже­вами. Мамад. Казан., Архив. АН.

платок

 

[64]

Карманный платок. Носовой платок. Карманный платок — так это носовой платок по-нонешнему. Соликам. Перм., 1973. * Ручной платок. Носовой платок. Вост. Закамье, 1947—1952. Урал.

полотнище

 

Д

Полотнище ср. часть ткани, обоев, войлока или иной подобной вещи, во всю ширину.

полотнище

 

[64]

Рулон, штука полотна. Жнэдр. Калуж., конец XIX в.

полотнище

 

[64]

Полотнище. Кусок холста для завертывания рыболовной сети (при переносе ее в лодку или на бе­рег). Пск., 1912-1914.

полотнище

 

[64]

Покрывало для покойника. Жиздр. Калуж., конец XIX в

полотнушко

 

[64]

Уменьш.-ласк. к полотно (в 3-м знач.). Завернула бы этот камешек в полотнушко, Спу­стила б этот камешек в сине море. Петрозав. Олон., Гнльфердннг. По­лотнушко меньше по размеру. Во­рон.

полотенце

 

Д

Полотенце ср. полотенец м. твер. ручник, рукотерник, утиральник, утирник, полка, ширинка, короткое полотнище, для утиранья лица или рук.

полотенец

 

Д

см. полотенце

полотно

 

[64]

Полотенце. Уржум. Вят., 1882. Где полотното. надо утереть руки. Влт. Киров., Перм., Вост. Мар. АССР, Свердл., Калин., Смол. Умывается Добрынюшка белешенько, Утирался в тонко бело полотно. Повен. Олон., Гнльфердинг.

полотно

 

[64]

Свободное нижнее (от пояса) полотнище фартука с рукавами; верх­няя часть такого полотнища (до расшитого края). Десна, Ока, 1927. «Верхняя половина [переднего полотнища фартука] состоит из материи, цветной или белой, а нижняя — из сплошь вышитых украшений». Влад. Пенз., Гвоздев, 1928.

полотно

 

[64]

В валяльном производстве — ку­сок грубого холста нужной формы, иа который настилается шерсть (при изготовлении кошмы). Для валяния кошем битая шерсть тонким слоем настилаемая на полотна. Арзам. Ни­жегор., 1880.

платовье

 

[64]

Полотно, холст для полотенец, Платовье ткут тон­кое. Верхнотоем. Арх., 1963—1965.

платовье

 

[64]

Вышитое льня­ное полотенце. Платовья еще у меня сохранились. Верхнетоем. Арх., 1963-1965.

платовьё

 

[64]

см. платовье

платовый

 

[64]

Сделанный из плата — толстой и прочной водонепроницаемой кожи. Соль-Илецк. Чкал., 1955. Это сапоги платовы, воду не пропускают. Р. Урал.

плат

 

Д

Плат, платок, платочек, платишка, платчишка, платища, платчища, четыреугольный лоскут ткани, иногда и холста.

плат

 

Д

Лоскут равносторонний, шелковый, бумажный, шерстяной, холщовый, какими женщины повязывают голову, мужчины шею, а первые и накидывают на шею, и все носят в руках или в кармане; на сев. плат двойной, большой, долгий, и его носят, покрываясь с головы до ног: фата, покрывало; сев. и вост. плат, ручник, утиральник, полотенце, рукотерник, иногда столечник, скатерть, постилка на стол. Платок шалью, долгий. Платок ковровый, узорно-тканый, противоп. набивной. Шимкевич производит плат от пол; может быть то и другое от пол, половина, но плат кажись ближе к пласт, плоский, что у него отделено.

плат

 

[64]

Полотенце. Волог., 1822. Ко­стром., Нижегор. Какой плат для лица да рук, а каким посуду вытираешь. Моск. Вост., Новг., Север., Сев.-Двин. Арх. Олон. * Вышитое, с кружевами полотенце, которое вешалось как украшение над иконой, зеркалом и т. п. Плат вешают не для утиранья, а напоказ девушки или молодушки. Никол. Волог., Останина. В горнице на стенах висят платы. Волог., 1939.

плат

 

[64]

Скатерть. Север., Вост., Даль. Плат постилают на стол, суровый. Накрой платом стол. Моск., 1969.

плат

 

[64]

Холстина, которой накрывают вынутый пз печи хлеб пли квашню. Сев.-Двнн., 1928. Квашонку-ту пла­том закрой, чтобы ниче не попало. Плат-то весь в тесте измазали. Ср. Урал. о Плат кваіпонный. Солецк. Новг., 1934.

плат

 

[64]

Кусок редкого холста дли процеживания сусла. Клади мостки да стели соломы, надо плат стлать да вынимать корчаги-те. Перм., 1856. Через плат-от да солому оно и процеживается. Сквозь плат тканый сусло-то и сочится. Свердл. Курган.

плат

 

[64]

Носовой платок. Вознес. Ленннгр., 1930. Плат-то возьми в кармане. Ленингр. Арх. Онеж. КАССР. Яросл., Моск. Устьян. Арх., 1958.

плат

 

[64]

Полотнище ткани, повешенное (по обряду) на могильный крест. «О том, что в Кеми живут староверы, свидетельствуют грубо тесанные деревянные осьмиконечные кресты; начиная от Кеми и кончая Онегою. . Уже далеко видны на этих крестах алые, белые, зеленые и т. п. платы (пелены)». Арх., Росснев, 1907.

плат

 

Д

Плат, стар. попона, конское одеяло.

плат

 

[64]

Попона. Даль [стар.].

плат

 

[64]

Прочная, не пропускающая воду кожа для сапог. Соль-Илецк. Чкал., 1955. Из лося делали товар плат. Р. Урал. \\ Кусок кожи с намеченным контуром заготовки сапога. Арзам. Нижегор., 1880.

платье

 

[3]

Постельные принадлежности. Платья мало, не знаю, как и устроить их, как спать повалить. Быт.

полото

 

[64]

Кусок ткани во всю ее ширину определенной длины (для шитья одежды), полотнище. Платье она сшила из трех полот. На юбку пошло два полота. Трубч. Брян., 1939.

полоть

 

[64]

Полотнище; флаг. Пароход бежит «Анюта*, Ра­зукрашена каюта. Над каютой по­лоть вьется, У Анютки сердце бьется (частушка). Сам ар., Елеок-ская.

пелёнка

 

Е

Простынка для пеленания грудных детей.

пелёнка

 

[64]

Занавеска под божницей, ико­ной. Гребен. Терск., 1900.

пелена

 

Е

Ткань, которой покрыто, завешено что-л.

пелена

 

Д

Пелена ж. вообще, широкая, или сшитая полотнищами ткань, для покрытия чего; ткань, для обвою, обертки чего. Стол накрыт белой пеленою, скатертью. Окна завешены цветными пеленами, занавесками. Пелены постельные, простыни. Гробные пелены, плащаница, во что в древности, а иные народы и поныне, завивали трупы.

пелена

 

Ф

пелька, диал., новгор., боровск., псковск., "сшитое полотнище; пеленка" (Даль), укр. пелена "покров", др.-русск., ст.-слав. см. образ σπάργανον (Клоц., Супр.), болг. пелена, сербохорв. пелèна, словен. peleníca, pleníca, чеш. pléna, plena "пелена, оболочка", слвц. plena. || Праслав. *pelenā, *pelnā родственно лат. pellis (из *pelnis), греч. πέλας "кожа", см. образ, вин. мн. "кожи", πελλο-ράφος "pellarius", д.-в.-н. fel "шкура", греч. πέλμα "подошва (ноги, башмака)", англос. filmen "кожица, крайняя плоть", лит. plėnė "пленка, кожица" (Мейе, Ét. 444; Вальде — Гофм. 2, 275 и сл.; Траутман, BSW 226; И. Шмидт, Vok. 2, 67; Клюге-Гётце 152 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 260). Брандт (РФВ 23, 291) предполагает парадигму с вариантами разных ступеней. Произведение из тюрк. bēlänä "пеленка" (Менгес, Festschrift Čyževśkyj 190) сомнительно в фонетическом отношении.

пелька

 

Д

Пелька ж. новг.-бор. детская пеленка.

пелька

 

Ф

см. пелена

пола

 

[64]

Полотнище ткани. На ней сукня (платье) в девять пол (песня). Зап., Даль. Дерюга сшивается у восьми пол, постилают ее и укры­ваются еще. Брян. || Свешиваю­щийся край скатерти, полости и т.п. Полсть сонная широка, поды воло­чатся. Выровняй скатерть полами. Даль.

пола

 

[64]

Оконная   занавеска.   Меленк. Влад., 1912.

пола

 

[64]

Бок, край разрезанной вдоль по брюху шкуры. Полы кожи. Даль. // Часть шкуры с брюха животного. «В шкуре каждого животного при раскройке различают следующие части: чепрак — спина, пола — живот, огузок — задняя часть». Кимр. Калуж., Виноградова, 1945-1952. ♦ Полы. Конская кожа с середины брюшной части («с желудка ниже лахов»). Вят., Слов. карт. ИРЯЗ.

пушок

 

[64]

Небольшая перинка, используемая как детское одеяло. Держу ребенка в пушку, як в требушку Смол , 1914

постав

русск.-цслав.

[198]

Кусок ткани определенного разме­ра (готовый кусок, снятый с ткацкого станка).

постав

 

Д

Основа на поставь, и целая штука, конец, стар. половинка сукна; у крестьян трубка ткани, как она снята со стану. Продала два постава холста. Постав паучный, церк. сеть, ткань паука.

потянутый

 

[64]

{Покрытый.} Да потянута шуба все камчаткой мелкотравчатой. Беломор., Марков. Арх.

подзорчик

 

[64]

Занавеска на ок­не. Вышила подзорчик и повеси­ла. Русские на Буковине, 1960, Даг.АССР.

подзорина

 

[64]

Нижняя (кружевная, вышитая) занавеска на окне. Фурман. Иван., 1972. Дон.

подзорина

 

[64]

То же, что подзор; простыня с кружевом, спускавшаяся (при застилании кровати) ниже покрывала. Фурман. Иван., 1972, Костром.

подзор

 

[64]

Кружевное докрывало на кровати. Целин. Алт., 1964. || Нижняя занавеска на окне. Дон., 1975.

подзор

 

[64]

Полог над кроватью. Павильон до пола, а подзор в половину его. Дон., 1929.

подзор

 

[64]

Простыня с кружевом, спускавшаяся (при застилании кровати) ниже покрывала. Валд. Новг., 1959. Костром., Калуж. Подзор на кровати, чтоб ничего не было видно. Док. Я к подзору такую нежную кружеву пришило, кровать стоит прям красавица. Даг.АССР. Волог., Вост.-Казах, Дак-от, вязанку вяжу к подзору. Кемер. || Кружевное докрывало на кровати. Целин. Алт., 1964. || Нижняя занавеска на окне. Дон., 1975.

опинка

 

Д

Опинка ж. новг. твер. полог на зыбку, на колыбель.

понёва

 

Д

см. понява

понёва

 

Ф

см. понява

понява

 

Д

Понява ж. (от понять, обнять, накрыть?) вообще плат, полотнище, покрывало, запон, занавес. Понявы светлы постланы, Ефр. Сир., паволоки.

понява

 

Ф

1) "покрывало, накидка", 2) "повязка на голову, платок", смол., курск., орл. понёва "короткая нижняя юбка", укр. понява, блр. понёва — то же, др.-русск. см. образ, понева "кусок полотна, покрывало, завеса, нижняя юбка" (Срезн. II, 1185 и сл.), ст.-слав. см. образ σινδών, см. образ (Супр.), сербохорв. пòњава "подстилка, грубое одеяло", словен. см. образ "полотно, простыня, одеяло". Относительно самого предмета см. Зеленин, R. Vk. 207 и сл. || Скорее всего, связано с опона, см. образ "натягивать" (см. Остен — Сакен, IF 33, 238). По-видимому, следует отделять от лат. pannus "кусок ткани, лоскут", греч. , см. образ ср. р., πήνη ж. "ткань", гот. fana "ткань, лоскут" (Гофман, Gr. Wb. 268; Вальде — Гофм. 2, 247; Файст 142 и сл.).

опона

 

Д

Опона ж. церк. и стар. запон, покров, завеса.

опона

 

Ф

"завеса", церк., укр. опона "полог", др.-русск., ст.-слав. см. образ καταπέτασμα (Супр.), сербохорв. òпона "перепонка, кожица", словен. см. образ "занавес, завеса", чеш., польск. opona — то же. || Связано чередованием гласных с пну, пять, понява, nуmo; см. Остен — Сакен, IF 33, 238; Траутман, BSW 219. Сравнивают с арм. henum "тку, сшиваю", лит. pinù, pìnti "плести", греч. πένομαι "напрягаюсь", πόνος м. "усилие, напряжение; тягота", лат. pendeō, -ēre "висеть, парить", pendō, -ere "взвешивать"; сюда же пядь, далее гот., д.-в.-н. spinnan "прясть", д.-в.-н., англос. spannan "натягивать"; см. Педерсен, KZ 39, 414; Перссон 412; Мейе, MSL 11, 311; Траутман, BSW 219. Недостоверна связь с лат. pannus "кусок ткани, лоскут", гот. fana "лоскут", д.-в.-н. fana, нов.-в.-н. Fahne "знамя", греч. см. образ, ср. р. πήνη "тканье"; см. Вальде — Гофм. 2, 247; Клюге-Гётце 143; Торп, 227. Нет основания говорить о заимствовании из гот. fana, вопреки Хирту (РВВ 23, 336).

паволока

 

Д

Паволока или паволочник м. паволочень м. покрывало.

паволока

 

Д

Паволока или паволочник м. паволочень м. покрывало, чехол, наволока, одежда на что.

паволока

 

Ф

"покрывало, накидка", блр. паволока "покрывало"

бахта

 

Д

Тоб. большая фата, покрывало из выбойки, крашенины, нанки.

батола

 

Ф

"тряпка", бронницк. (Каринский, Очерки 151), батула "одеяло, вытканное из хлопьев", ряз. (Даль), диал. преобразование слов ватола, ватула.

батула

 

Ф

"одеяло, вытканное из хлопьев"

бурсовка

 

[64]

Шелковая шаль без кистей с ковровым рисунком. Бурсовки были, беда нарядна шаль, Урал., 1961.

убрус

 

Д

Убрус м. плат, платок; фата; ширинка, полотнище, полотенце, особенно нарядное и браное

убрус

 

Е

Платок, полотенце, вышитые узорами, расшитые золотом. жемчугом.

бранина

 

[24]

То же, что брань; скатерть из узорчатого домоткано­го полотна. На стол бранину ткали, узором таким она выбрана (Чаг, Ушаково). Бранину на стол стелили, она клеточками, котора по-глыбже, котора повыше (Чаг, Мишино)..

брань

 

[24]

Скатерть из узорчатого домоткано­го полотна. Арх: Леш. Брани с узорами были, красивы, празничны (Леш, Ценогора).

оболочка

 

Д

Оболочка, ниж. одеяло.

болчек

 

Д

То же, что оболок; кибитка, съёмный верх на повозке или санях.

оболок

 

Д

Оболок, болок, болчек, волчек, крыша на повозке и санях, кибитка, беседка, съемный верх.

оболок

 

[64]

Крыша, съемный верх на повозке или санях. Даль [без указ. места].

балаган

 

[24]

Полог над спальным местом для защиты от насекомых. Арх: Леш, Мез, Холм; Влг: Бел. У меня соседка балаган устраивала, всё над кроватью марлей завешивала (Холм, Печки). Балаган там сделаю, чтобы мухи не кусали (Бел, Есипово). Балаган-то над ребёнком делали от мошкары из ветоши какой (Мез, Черсова).

ряшок

 

Ф

То же, что ряжок; {кусок ткани; лоскут} "тряпка".

рушник

 

[3]

Полотенце. Рушник потолше, руки вытирали, а помягче который рушник, так посуду вытирали. Вашк. Вытирались раньше рушником, и на зеркало вешали. Онеж. Рушник-от, еще бабка моя вышива­ла, ить какой красивой. Чер. + Баб., Волог., Кирил., Люб., Медв., Пест, Сланц., Тихв., Уст.

рушник

укр.

[9]

"полотенце"

ряжок

 

Ф

{Кусок ткани; лоскут.} "тряпка", олонецк. (Кулик.). Согласно Калиме (210), из фин. rääsy — то же.

ризка

 

[3]

Пеленка. // Пеленка, в которую завертывали ребенка после креще­ния.

ризина

 

[3]

{Кусок ткани.} Тряпка.

рогожка

 

Д

см. рогожа

рогожа

 

Д

{Покрывало, полог.} Полсть из рогозы, куги, или из мочал; плетенка камышевая.

рогозка

 

[64]

Шаль особой вязки с рисунком рогожкой. Рогозки-то — это точно шали, ровно как в клеточку Ср Урал, 1984

рогоза

 

Д

см. рогожа

яригъ

др. русск.

[171]

"вретище, грубая одежда, грубая ткань"

ряднушка

 

[64]

Грубый домотканый холст, рядно, то, что изготовлено из него. Калуж., 1925, Казаки-некрасовцы, Русск. на Буковине, Одесск., Краснодар. Ряднушка одно и то же, что дерюжка. Кемер. || Портянка из рядна (в отличие от суконной портянки — онучи) Орл., 1940-1950. Онучи были не у всех, у бедных были ряднушки. Фатеж, Коныш., Золотух. Курск, 1967.

ромушина

 

[64]

Кусок полотна, которым покрывают какой-либо предмет; салфетка, скатерть и т.п. Вят., 1842-1847.

ремхи

 

[64]

Мн. Отрезы материи. Нонче ремхов наложили девки-то, это отрезы. Пинеж. Арх., 1974.

ремужина

 

[64]

{Кусок ткани, подстилка, половик.} Старый половик. Камен. Свердл., 1984.

ремок

 

[64]

Половик. Камышл., Талицк. Свердл., 1964. Перм.

лотанина

 

[64]

Подстилка для сиденья в санях, экипаже. Холм. Пск. 1904— 1918.

лантух

 

Д

Лантух м. южн. нврс. немецк. рядно, веретье, для покрышки возов, для просушки зернового хлеба и пр.

лапочиха

 

[64]

"Тканый половик с нашитыми лоскутками материи". Выткут полотнища и лоскутки нашьют, лапочиха называется. Каргоп. Арх., 1971.

ляпачиха

 

[3]

Сшитое или вы­тканное из лоскутьев одеяло, покры­вало. На доски постели постелят, окутаются ляпоцихой. Из ляпоков со­шьют, ляпоциха, и окутались. Карг. Ляпочиха, как с кровать. У кого в три тросты, у кого в четыре. Там же.

лепачиха

 

[64]

{Вытканное из лоскутов одеяло, покрывало.} Ткань, изготовленная из лоскутков. Раньше лепачихи ткали, затыкали лепаками. Каргоп. Арх., 1971.

ляпачник

 

[3]

То же, что ляпачиха. Ляпацник — ляпацно одеяло. Плес.

ляпач

 

[3]

Домотканый половик. Половики у меня лежат, ляпачи называют. Карг.

лепестина

 

[3]

Вязаная салфетка (для комода). Подузорники вязала, я помню, да лепестины, а лепестины-то — салфетки на комод. Кондоп.

лепестина

 

[3]

{Кусок ткани, лоскут.} Вязаная салфетка (для комода).

лепень

 

[64]

Кусок холста длиной десять метров. Зайков, Свердл., 1971.

лепень

 

Д

Офенское лепень, платок.