Понятия, имена, лексическая среда.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

Подзор; оторочка, обрамление, оборка, окол(ыш), крома, кайма.

 

 

 

 

 

штрийх

русин.

[153]

"полоса, кайма внизу юбки"

ширинка

 

[111]

{Подзор, оторочка, оборка.} Кружево, вставленное в полотенце или в подзор. 33.

шлаг

 

[3]

Обшлаг, манжет.

щётка

 

[49]

Лента с кисточками, используемая в качестве оборки на платье. И ишо на платье по низу щётки пришивали. Курашим Пермск. В лавке брали щётку -ленту с кисточками, дорогая была, и ко хвосту у юбки пришивали. Левино Ус.

шата

 

Д

Южн. и зап. оклад иконы, риза.

szamerowanie

польск.

[169]

"(czynność) обшивка талунами (тесьмой); позумент, галун"

szamerunek

польск.

[169]

см. szamerowanie

ошивка

 

[64]

Кайма, оторочка, обшивка. «Ошивки ворота браные или вышиты разноцветной шерстью. Иногда они выложены красным кумачом, вышиты и обшиты сверху и снизу блестками, а в середине — узенькой тесьмой волнистой, разных цветов, называемой вьюном или вильком. То же самое и на ошивке рукава». Богословщина Ряз., Данилин. У девиц на концах рубашки сборная ошивка. Прон. Ряз., 1850. Вадин. Пенз.

ошивина

 

[64]

Веревка, мягкий трос, вшитый в кромку, край паруса; шкаторина. «Нижний край паруса, кошель, привязывается к мачте несколькими веревками; средние из них называются отногами, а две крайние, самые креп­кие — ошивинами». Волж., Корни­лов, 1862. «Когда парус в действии, ошивина предохраняет парус, чтобы полотнища не разорвало ветром». Волж., Неуструев, 1914. «Употреб­ляется бурлаками на Волге». Матер. Веселаго.

ошва

 

[64]

То же, что ошивка; кайма, оторочка, обшивка. Сарафан оббился — надо обшить ошвой.   Смол.,  1914,

ошва

 

[64]

То же, что ошивина; веревка, мягкий трос, вшитый в кромку, край паруса; шкаторина. Пск., 1912—1914.

штапик

 

Е

Узкая рейка, служащая для укрепления стёкол в каркасе, переплёте и т.п., а также для декоративной окантовки.

штепка

з. укр.

[56]

"кайма; обшивка"

очерченье

 

Д

То же, что очертанье; обвод, окоёмок, оклад.

очертанье

 

Д

Очертанье, очерк, обвод, окоёмок, оклад.

очерк

 

Д

То же, что очертанье; обвод, окоёмок, оклад.

червлёный

 

[135]

Червлённая заря — околыш к синей тулье небосвода.

чехло

 

[25]

Манжета.

чохол

укр.

[7]

"обшлаг рукава у верхней мужской сорочки"

чохла

укр.

[9]

"манжета, манжет; (отворот) обшлаг; конец рукава" [Сорочки на жінках не вишивані, а заткані на рукавах та на чохлах червоними смужками (Н.-Лев.). Чи робить, чи ні, а все мов піт чохлою втирає (Барв.)].

очкура

 

Д

Опояска.

чёлка

 

Д

{Бисерные поднизи кокошника.} Твер. перед кокошника.

очелина

 

[64]

Одна из резных досок, закрывающих торцы бревен сруба и край крыши. Тотем. Волог., 1924.

чекан

 

[112]

Вытканная узорами полоса ткани. Чеканы на юбку пришивали, юбки эти носили под низом. Тот. Погор. Чеканы-то полосами эдак и нашьют. Тот. Коров. Исподки на праздник накладывали с чеканами. Тот. Лев. Эта-та скатерть выткана в пять досок, там цеканы-то ведь столь широки. Верх. Волын. Ср. чекана.

чекан

 

[112]

Вышитый нижний край одежды. Цекана-то разные бывают. Нижнюю часть становины вышивают и к ней пришивают кружева, весоцьки.

чекан

 

[112]

Вышитый {край} на полотенце узор. Чекан - узор на полотенце. Тарн. Кокш.

чванъ

 

[139]

Чванъ  (Ярен.) Посконныя оборки.

ціркц'и

з. укр.

[56]

"кружева, оторочки платья, сорочки"

цирка

русин.

[153]

"ажурная мережка / прошивка; дырочки"

циркованый

русин.

[153]

"прошитый мерёжкой; ажурный"

цветки

 

[25]

Резные украшения на крыше дома, карнизах, на личинках окон, водосточных трубах. Цвятки из дашшочки нарезаныи, пат крышу прибивають для красаты.

хорохорки

 

Д

То же, что хорхоры; подвески, мохры, бахрома.

хорхоры

 

Д

Хорхоры или хорохорки ж. мн. мохры уборов, фарафорки, бахрома.

хохольё

 

[3]

{Мохры, бахрома.} Незатканные небольшие концы утка в половике.

хохлы

 

[3]

{Оборки.} Сборки.

хварботя

 

[137]

Обшивка из полос материи в сборку, пришитая по краю платья; делалась она в XIX веке иногда в два-три ряда. Нашто ты ета тут стольки фарбоття панасажала? (Нижнее). В народных говорах они ещё назывались оборками.

хвиля

укр.

[200]

{Сборка, оборка.} Волнистая складка, образованная сгибом ткани, одежды и т.п. Маруся, напившись з матір'ю чаю і поприбиравши з стола та впо­равшись, сіла на канапі край вікна шити сорочку. Тонке полотно хвилями лежало на її колінах, спускалось до­долу, падало на поміст (Н.-Лев., VI, 1966, 60).

острочка

 

[111]

Узкая обшивка у ворота рубашки или у проймы сарафана. 60 (18).

строка

др.- русск.

[171]

"рядъ; строченая, вышитая строчкой полоска: — Одно­рядка скорлатна, строка сажона жемчугомъ Гурмыскимъ. Дух. Дм. Ив. 1509 г. Саадакъ нахтермянъ, строченъ въ три строки серебромъ и золотомъ волоченымъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. (Савв. 22)".

строка

русск.-цслав.

[198]

Шов, отделка чем-л. нашитым: выши­тая строчкой полоска. Саа­дака,... строченъ ят, три строки серебромъ, и золотомь волоченымъ,. Оруж.Вор.Год.. 22. 1589 г. А на государе было платья: одноряд­ка, песочной цвет и сь золотою строкою. Выходы цар.. 22. 1633 г.

сірька

русин.

[153]

"то же, что цирка; прошва, мерёжка"

оскрылие

русск.-цслав.

[198]

см. оскрилие

оскрилие

русск.-цслав.

[198]

Вид наплечного украшения (?). И приступле к нему [Саулу], убих и, и видѣ, яко не бѣ ему живота, взях вѣнець црскыи, иж<е> бѣ на главѣ его, и оскрилие,<е>же бѣ на плещу его (τόν χλιδώνα τόν έπϊ τοϋ βραχίονος αύτοΰ). (2 Цар. I, 10) Библ. Генн. 1499 г. —Ср. оскриль.

сряд

 

Д

Ниж.-княг. галун или лента, чем окладывают сарафан спереди и по подолу, приклад.

складчатый

 

Е

Сделанный в складку, имеющий много складок. // Образованный изогнутыми неровностями.

складный

 

Е

Хорошо сделанный, ладный. // Связный.

складка

 

Е

Прямолинейный изгиб на ткани. // Неровность, волнообразный изгиб. // Отвислость на теле, морщина.

садки

 

[64]

{Оборки.} Украшения на подоле женского платья. Вят., 1925.

саг

 

[64]

Оборка (платья). Платье с сагом, оборкой, значит. Трубч. Брян., 1969.

свистонистый

 

[3]

С узорами в виде зубчиков, фестонов.

свистон

 

[3]

Зубчик, фестон {также свистоны, фестоны; зубчатая, волнистая оторочка, кайма, узор}.

свистон

 

[64]

Фестон (в одежде). Накрахмалишь кружево, свистоны стоймя стоят. Р. Урал, 1976.

свистоны

 

[64]

Мн. Кисти на подоле женской одежды (в качестве украшения). Пошех. Яросл., 1849.

свесный

 

[64]

{Витой, узорчатый, кружевной.} Свесные кружева. Кружева для нашивки на края простыни, скатерти, полотенца и т.п. Сыктывк. Коми АССР, 1968.

свес

 

Д

Карниз.

свес

 

[112]

Кружево, нашитое или вывязанное по краю полотенца, подола юбки или др. Нюкс. Лопат.

свес

 

[112]

Полотенце с вывязанными {краями} концами. Нюкс. Климш.

свес

 

[64]

Кружевная кайма, оборка, обрамляющая край чего-л. (занавески, покрывала, полотенца и т.п.). Простынь весили со свесом. Р. Урал, 1943. Повинное полотенце, свес пришить — кружево, вот и свес. Костром. У меня ишо два непришитых свеса в ящике. Со свесами кровать красивее. Свердл. И свесы тоже вязали. Омск. Новосиб.

свес

 

[64]

Узкая декоративная кружевная полоса, занавешивающая низ кровати. У мужиков подзор, а у казаков свес. Внизу свес — кружево, свес виден, покрывало голубое. Р. Урал, 1943. Свердл., Горно-Алт., Ср. Прииртышье. Я свес-то на веревочке привязываю. Яросл.

свеси

 

[64]

Резные деревянные украшения по краям крыши избы. Свеси-то сечас разве только что на старых избах увидишь, украшать-то дома все больше внутри стали. Пинеж. Αρх., 1972.

свесы

 

[64]

Мн. Деревянные резные украшения на крыльце. Любыт. Новг., 1968.

свес

 

[64]

Украшение в виде бахромы в нижней части хомута. Костром., 1927.

свесь

 

[64]

То же, что свес; кружевная полоса по краю покрывала. Я свесь-то сама вязала. У хорошей хозяйки свеси всегда чисты. Алап. Свердл., 1984.

связ

 

[64]

Кружевной подзор у кровати. Раньше и вышивала и связ вязала. Калуж., 1976.

связь

 

[64]

Кружева для украшения кровати. Ордын. Новосиб., 1966.

сволки

 

[64]

Складки, сборки [?]. На нем головой кафтанец, Сволки дуются, раздуваются (песня). Верхоян. Якут., Зензинов, 1913.

спышка

 

[3]

{Оборка, пухля, пуф.} Сборка, складка.

сборчатый

 

Д

Сборчатый, сборный, или сбористый.

сбористый

 

Д

Сбористый, со сборами, сборками, складками, что в борах.

сбористый

 

[3]

То же, что сборенный; собранный в сборку.

сборка

 

 

см. сборки

сборки

 

 

{Складки, на материи, одежде; пухли, пуфы, буфы, боры: пышные, взбитые, объёмные формы, которые принимает сборенная ткань одежды; оборки}.

сборки

 

Д

Сборы м. сборки ж. мн. сборочки, боры, складки.

сборки

 

Е

Мелкие, мягкие складки на материи, одежде.

сборенный

 

 

{(О материи, деталях одежды, наряда) собранный мелкими, мягкими складками и образующий сборку, сборки}.

сборенный

 

[3]

Собранный в сборку. Юбка была с плойкой, сборенной низ делали, плойка вся в сборочку, пришивалась сверку. Чуд.

сборы

 

Д

см. сборки

трочка

 

[64]

Красная шерстяная тесьма, которой обшивают платье. Бурнашев.

оторочка

 

Д

Оторочка, полоска, которою что оторочено.

оторочка

 

Е

Полоска меха, кожи или ткани, нашитая или пришитая по краям чего-л.

оторочка

 

Е

Каемка другого цвета по краю чего-л.

оторочка

 

Е

Особое окаймление на лапках и пальцах некоторых животных, на некоторых семенах.

торочки

 

Д

см. торока

тороци

 

Д

То же, что тороки; ток божественного или ангельского слуха, изображаемый на иконах в виде излучистой струи, тока, лучей.

торока

 

Д

Торока зап. оторочка.

торока

 

Д

Белая повязка, тесьма, лента, на челе иконных ангелов.

торока

 

Д

Ленточка для обшивки.

торока

 

Д

Торока зап. оторочка, бахромка.

тороки

 

Д

Тороки и тороци, иконописн. ток божественного или ангельского слуха, изображаемый на иконах в виде излучистой струи, тока, лучей.

корчки

 

[3]

Оторочка каракулем. А по бокам у шапки черные корчки. Выт.

окрест

 

Д

{Очертание, окружение, обрамление, окол, оклад, обвод.} Вокруг, обапол, со всех сторон.

картушка

 

[110]

см. картуш

картуш

 

Д

{Картуш и картуши мн. Обрамление, орнамент (завитками, вязью)} Картуш м. стар. виньетка, картиночка в конце, начале или во главе отдела печатной книги.

картуш

 

[110]

Украшение в виде свитка с завернувшимися краями, на котором помещаются надписи, эмблемы, вензеля и т. п. Начертив <планы> довольно изрядныя, украсил я их разноцвѣтными картушами. Зап. Блтв I 356.

картуша

 

[110]

см. картуш

карточка

 

 

{То же, что карта; обрамление, рамка}.

карточи

 

[110]

см. картуш

картус

 

 

см. картуш

картуз

 

[110]

см. картуш

карта

 

 

{Обрамление, рамка}.

крута

 

Д

Крута ж. стар. оклад, одежда, украшения на иконах.

окружение

 

Е

То, что окружает, охватывает кольцом что-л. // Обрамление из чего-л.           

окружение

 

[110]

То, что находится вокруг кого-л., чего-л.

окружие

 

[110]

То, что окружает, обрамляет, располагаясь вокруг чего-л.

окружье

 

Д

Окружие, окружье ср. окружность полосою, круг кольцом, обод.

kreza

польск.

[169]

"жабо; брыжи"

krezka

польск.

[169]

"уменьш. от kreza"

Krause

нем.

[253]

"рюш, оборка; жабо"

округ

 

Д

Округ м. окружность, очертанье близкое кругу.

крыльце

 

[3]

Наличник над окошком. Ключ с крыльца-то над окошком достала. Прион.

крыльцо

 

[3]

см. крыльце

кролька

 

[122]

Полоска ткани, нашиваемая сверху или вшиваемая в наружный шов для отделки. Кролька пришыта к ворату. Ляд.

крыло

 

[64]

Резная доска, обрамляющая край крыши, к этой доске прикрепляются подвесы, серьги и другие деревянные украшения. Нижегор., 1860. Костром.

крыло

 

Д

Мн. Костр. резные доски, подзоры у кровли избы; от крыльев идут подвесы или серьги.

корниш

 

[110]

см. карниз

корниче

 

[110]

см. карниз

коронки

 

[64]

Мн. Выступы по краям доски, на которой раскатывают тесто. Доску с коронками делали, чтоб мука не ссыпалася на стол. Иркут., 1970.

карниз

 

Д

Карниз м. украшение в стене выступом, уступчатою полкой, под кровлею, потолком и пр.

карниз

 

[110]

Горизонтальный выступ на наружной или внутренней стене здания.

карниз

 

Ф

впервые корниче, с эпохи Петра I; см. Смирнов 162. Первое, вероятно, из нем. Karnies, происходящего из ит. cornice (откуда непосредственно корниче). Источником является лат. corōnis от греч. καρωνίς (ср. Клюге-Гётце 286).

корниз

 

Д

см. карниз

корона

 

[110]

Витрувий часто и весь подзор (корниз) короною <cournnement>, или вѣнцом называет; потому что подзор, будучи сверьх всего здания, вѣнчает оное. Сл. архит. 195.

корона

 

Д

Коронка умал. украшенье, в виде короны.

кривуля

з. укр.

[55]

"зубчатая кайма"

кривунчик

 

[112]

Оборка, лента, украшающая женскую одежду. Межд. Доров. Ср. крублек.

курпяк

 

[64]

Меховая (обычно баранья) опушка мужской шапки. Курпяк ничего еще, а верх весь износился, Алекс. Куйбыш., 1945-1964.

крублек

 

[112]

Оборка, украшающая женское платье. Мне платье купили красивое, с крублеками. Гряз. Аксен.

карб

з. укр.

[55]

"складка, сборка"

карб

з. укр.

[55]

"ступенчатый выступ на причелине"

край

 

[64]

{Подзор.} Вышитая, украшенная кружевом полоса на простыне, полотенце. Свекра дарят краем, к простыне пришивали отот край. Медвежьегор. КАССР, 1970.

край

 

[112]

Полоса кружева, пришитая к постельному белью для его украшения.

край

 

[64]

Всякое кружево, которое заканчивается с одной стороны зубцами. Ряз., 1881. Мцен. Орл.

край

 

[64]

Вертячий, гипюрный край, денежки край, два круга край, черепочки край. Кружевной узор шириною от 2,7 см. до 14,8 см. Ряз., 1881. // К р а й именной, край розами. Кружевной узор из цветов и букв. «Край именной. . употребляется. . для обшивания носовых платков. Именным его зовут потому, что на нем красуется русская поговорка: "кого люблю, того дарю». Ряз., 1881. // Жемчужный край. Старинный узор кружев, в виде нанизанного жемчуга. Елец. Орл., Слов. Акад. 1916.

околышек

 

[3]

Полоска из теста, обрамляющая кулинарное изделие. На сковороду складываем паску, кругом околышек из теста. Выт.

околыш

 

Д

То же, что окол; опушка, оторочка шапки, обод.

окольчик

 

Д

То же, что окол; опушка, оторочка шапки, обод.

кулички

 

[112]

Отделка, оборка из поперечной полосы ткани. Фартуки шибко баские шили, с куличками да с вышивкой. Ник. Ширн.

кольцо

 

[110]

Круговой выпуклый обвод на колонне. Всѣ ея <дорической капители> украшения составляют четвероугольная Плита .., Яичко поддерживаемое тремя кольцами .. и гладкая шейка. Чкл. 171.

околоточка

 

[36]

То же, что околотка; оборка у постельного белья; подзор. Околоточка с кружавчиками, узор баской, старинной (Сл-Тур, Кр-Сл).

околотка

 

[36]

Оборка у постельного белья; подзор.

околоток

 

[36]

То же, что околотка; оборка у постельного белья; подзор.

оклажа

 

Д

То же, что обкладка одежи; обшивка, широкая оторочка, обложка, кайма.

околодочка

 

[36]

То же, что околотка; оборка у постельного белья; подзор. Ране покрывала обширные были, околодочки до самого полу спускались (Сукс., Март).

околодка

 

[36]

То же, что околотка; оборка у постельного белья; подзор. В семье сколь девок, столько и околодок изладят, шитые и с кружевам (Гар, Кор).

оклад

 

Д

Очерк, обвод, окоём.

оклад

 

Д

Кайма.

оклад

 

Д

Оклад образа, серебряная, золотая риза.

окол

 

Д

Окол шапки, околыш, околышек, окольчик, опушка, оторочка, обод, обнявший голову.

окол

 

[64]

Околыш, меховая опушка (шапки, фуражки). Слов. Акад. 1822 [с примеч. «употребитель­нее околыш»]. Бурнашев [без указ. места]. Окол-от бобровой, вврх-от сиводушечьи лапки. Колым. Якут., 1901. А почему это он такой окол носит? Тобол. Онеж.

окол

 

[64]

Кайма. Окол был по краю шали. Пинеж. Арх., 1974.

окольница

 

[112]

Наличник, накладная планка на оконном проёме. Окольнича-то баска, вся росписана. Тарн. Самс.

околенка

 

[3]

Край ткани, узора, обметанный нитками при вышивании способом ришелье. Ниточки вырезали, а края нитками обвивали, вот и околинка. Севмор. Сколько ниточек перерезывали и делали околенки. Там же.

кучера

 

[64]

Кайма на женском головном уборе (кичке) из завитых гусиных перьев. Забайкал., Селищев.

косищатый

 

[64]

Украшенный кистями. Стелется-вьется ковер шелковый, Ковер шелковый, бел косищатый. Бел косищатый, перевивчатый. Курск., Соболевский

косичушки

 

[64]

Кисти у знамени. Терск., 1948.

косичатый

 

[64]

Косичатый ковер. Ковер с бахромой. Слалси-вистилалси Ковер — шелковой, Бел косичатый, Перевивчатый, Пересыпчатый (песня). Обоян. Курск., СЛОВ. Акад. 1914.

косисчатый

 

[64]

Украшенный кистями. Как на круто косисчато изголовье. Терск. Мурман., Марков.

косица

 

[64]

Резная доска, прибитая как украшение вдоль наклонного края крыши. Костром., 1843. || Доска, прибиваемая к торцам крайних слег (с каждой стороны избы). Яросл., 1896.

кисти

 

[64]

Бахрома. Енис., 1865.

кисти

 

[64]

{Бахромчатый свес.} Часть женского головного убора — срузы. «Кисти — квадрат из холста, четверть аршина длиною, с каждой стороны обшит с двух сторон бахромой, длиною четверть аршина из красного шелка; надевается, затыкая один угол под околыш повойника с тем, чтобы стороны, обшитые бахромой, приходились около талии». Ряз., Лебедева, 1929.

кисти

 

[64]

{Бисерные поднизи.} Бисер на женском головном уборе — позатыльнике. Ряз., 1858.

китица

 

[64]

{Мн. китицы; кисти, бахрома.} Кисть, кисточка на поясе, занавеси и т.п. Волог., Яросл., 1852., Южн., Слов. Акад. 1909 [с пометой «обл.»].

китиця

з. укр.

[57]

"{мн. кисти, бахрома} украшение из цветных ниток на одежде"

кутас

 

Д

Бахромчатое украшенье.

кутасы

 

 

{Кисти, бахрома}.

китка

 

[64]

Красная шерстяная бахрома, пришитая с двух сторон позатыльника (части головного убора — кички сороки). Десна, Ока, 1927.

кита

 

 

{Кисти, бахрома}.

каёмушек

 

[64]

Кайма. Том., 1930.

каёмочка

 

[122]

То же, что кайма; отделка по краю одежды, ковра и т. п. в виде полосы иного цвета, рисунка или из другого материала.

каймочка

 

[64]

Каемочка. Новг., Слов. Акад. 1906—1907.

окамочка

 

[112]

Каемочка. По рукаву-то окамочка была. Сок. Андр.

окомочка

 

[112]

Ум.-ласк. к окомка. Платок-от с окомочкой купила. Сок. Вас.

окомка

 

[112]

Кайма. Фатка баская с окомкой. Сок. Выс.

окамка

 

[112]

Пришивной пояс у юбки. Окамка — это пояс у юбки. Окамка — это ранше называли. У-К. Нов. Юбку с борам сшила, ремень одевали на окамку. Хар. Дем.

каёмка

 

[122]

То же, что кайма; полоса по верхнему краю обоев, бордюр.

окаёмка

 

[135]

Полоска по краю посуды, кайма по краю одежды, линия горизонта.

окаёмок

 

[64]

Подрублен­ный низ шубы или дохи. Забайкал., 1980.

окоёмок

 

Д

Окоёмок м. очерк, контур, обвод, оклад.

окоём

 

Д

То же, что окоёмок; очерк, контур, обвод, оклад.

окаймление

 

Е

{Кайма, оторочка, венец.} Полоска, обшивка по краю чего-л.

каймина

 

[3]

Полоса по подолу одежды, отличающаяся цветом, узором; кайма. Юбки носили из бумазеи и торговые куплялы с каймам, красные и каймина по подолу. Кирил.

кайма

 

Д

Кайма, койма ж. коймы м. каемка, каемочка, край, кромка, крома.

кайма

 

Д

Отличное от поля ткани украшенье тесмою, вдоль конца или края.

кайма

 

Е

Полоса по краю ткани, какого-л. изделия, отличающаяся цветом или узором.

кайма

 

Е

То, что окаймляет, окружает что-л.

кайма

 

Д

Обвод, рама.

кайма

 

[111]

Браная кайма. Вытканная из цветных ниток и пришиваемая к платью или рубашке кайма. 64.

кайма

 

[122]

Кайма, мн. коймы. Отделка по краю одежды, ковра и т. п. в виде полосы иного цвета, рисунка или из другого материала. Юбки с каймам адевали пашырьшэ да памякошэ. Лек. Кайма-ть ат кавра фсё рвёццъ, ни успиваю шыть. Стр. А то у мамки сарафан длинный был с каймам. Порх. Сиридина белинькъйъ, а коймы краевыйи. Кр.

кайма

 

[122]

Полоса иного цвета при тканье. Станину на стану ткали дефкъм нъ пълатёнцъ, ръспускали, кайму фставляли. Кр.

кайма

 

[122]

Полоса по верхнему краю обоев, бордюр.

кайма

 

[110]

Полоса по краям ткани, обоев и т. п., отличающаяся цветом, узором. Настенных пилястрах сверху донизу .. росписан орнамент зелѣным мрамором круг которого арнамента вызолочены каймы. Потребн. 20. В заморском был одѣт халатѣ, Простроченном в узор каймой Одною битью золотою. Оспв Енеида II 37. Ткут полотенцы с красными коймами. Рдщв Влад. 136.

койма

 

[110]

см. кайма

каёма

 

[122]

То же, что кайма; отделка по краю одежды, ковра и т. п. в виде полосы иного цвета, рисунка или из другого материала.

каёма

 

[122]

То же, что кайма; отделка по краю одежды, ковра и т. п. в виде полосы иного цвета, рисунка или из другого материала. || Край вязаного изделия, выполненный резинкой (часто с добавлением цветной нити).

конец

 

[64]

{Кайма, оторочка.} "Узорчатая нашивка на полотенце или рукавах рубахи". Велев. Тул.. 1898. Каргоп. Олон.

концы

 

[111]

Кружева, которые пришиваются к полотенцу. Связала концы к полотенцу. 21. 5. 27, 37, 38, 48.

концы

 

[111]

Кружевные изделия. 38.

концы

 

[64]

Бахрома из домашних ниток, пришитая к фартуку. Росл. Смол., Слов. Акад. 1912.

концы

 

[64]

Нитки за кромкой вытканного полотна, используемые для шитья. Рост. Яросл., 1902.

контур

 

Д

Контур м. франц. внешнее очертанье, очерк, окоёмок, обвод, оклад, обмет.

контур

 

Е

Внешнее очертание чего-л.

кантик

 

Д

см. кант

окантовка

 

Е

Полоска, окаймляющая что-л., кант.

кант

 

Д

Кант, кантик м. выпушка, оторочка по швам или краям одежды.

кант

 

Д

Обвод, кайма, шитая или накладная.

кант

 

Е

Оторочка.  

кант

 

Е

Цветной шнурок, узкая полоска ткани (обычно другого цвета), вшитая по краям или швам одежды.

кант

 

У

Цветной шнурок, оторочка по краям или швам одежды (б. ч. форменной). Гимназисты носили синие фуражки с белым кантом. Телеграфисту с желтым кантом букетики даришь. Андрей Белый. || Полоска, которой оклеивают по краям для прочности рисунок, карточку, таблицу и т.п.

кант

 

Е

Полоска, окаймляющая в виде рамки фотографическую карточку, рисунок, таблицу и т.п.  

оконок

 

[3]

То же, что оконник; наличник. Гроза об оконок, о наличник дала, так его на мост и вышибло. Плес.

оконник

 

[3]

Наличник. Наверху над окном с той стороны зовется оконник. Кириш.

князь

 

Д

Резная доска по коньку

кондырь

 

[64]

Отворот на рукаве, обшлаг. Слов. Акад. 1847 [с пометой «стар.»]. Борисоглеб. Тамб., 1850. // Кожаная или плисовая обшивка рукава у кисти. Тамб., Даль.

кондырь

 

Д

Кондырь м. стар. рукавный отворот или обшлаг; тамб. то же, кожаная или плисовая обшивка рукава у кисти.

кондырь

 

[64]

Резная {верхняя} часть спинки кровати. У деревянных кроватей спинки с кондырями были, как у стульев вырезаны. Tунк. Бурят. АССР, 1970.

коноватый

 

[64]

С канвой. Каргоп. Олон., 1885—1898.

канва

 

[112]

Кайма. А по всей канве-то узоры крестиком и по рукавам, и по подолу. Влгд. Лобк.

окаивать

 

[64]

Окаймлять. Пинеж. Арх., 1971.

ковелюжка

 

[64]

Узор узкой каймы кружев, изготовлявшихся в Белеве и Одоеве Тульской губ. Слов. Акад. 1910 [с пометой «обл.»].

ожерелье

 

Д

Ниж. самый край кувшина, вкруг жерла.

жабот

 

Д

см. жабо

жабо

 

Д

Жабо или жабот м. франц. выпускная манишка, оборка, маншеты, боры, сборки по груди рубахи.

жабо

 

Е

1) Пышная отделка из кружева или легкой ткани на груди или у ворота женского платья, блузки.   2) Кружевные или кисейные оборки на груди или у ворота мужской сорочки (в европейском костюме XVIII в.).  3) Стоячий воротник мужской сорочки, выходящий из-за галстука по обе стороны подбородка (в европейском костюме в XIX в.).

золотистый

 

[64]

Окантованный, подведенный золотой краской. Чашечки с цветочками, а цветочки разноцветны и маненько подзолочены. Р.Урал, 1976.

застенок

 

Д

Цветная, обычно шелковая полоса, нашиваемая на один край подушки, противу прорехи верхней наволоки, чтоб исподняя казалась нарядною.

запястица

 

[64]

Обшлаг или обшивка рукава. Запястицы пришивали к рукавам платья, кофты. Моск., 1968.

запястье

 

[64]

То же, что запястица; обшлаг или обшивка рукава. Обились запястья. Слов. Акад. 1809. Пинеж. Арх., 1877. Прион., Олон., Волог., Урал. Свердл. Челяб., Смол., Орл. // Обшлаг из ткани с узором. Вадин. Пенз., 1928. Пенз., Орл.

зубренка

 

[64]

{Зубчатая оторочка.} Украшение на поневе (женской одежде типа юбки) в виде ленты, тесьмы с вырезанными на ней зубчиками, обращенными кверху. «Украшение — зубренка — тоже самодельное, из бумажной материи. . эту ткань зубят, вырезают ножницами зубчики (в виде пилы) и подворачивают». Перемышл. Калуж., Шереметьева, 1929.

зубренка

 

[64]

{Зубчатые края.} Печенье с зубчатыми краями. Зубренок напекли сдобных. Алекс. Куйбыш., 1945-1964.

забирок

 

[3]

Рисунок, узор по краям тканого изделия. Лучину брали, собирали скатерти, по краям прошивали, рисунок получался, забирок. Пуд.

заборка

 

 

{Оборка, оторочка, кайма}.

забор

 

[3]

{Оборка, оторочка, кайма.} Узор на тканом изделии или обоях. Раньше ткали скатерётки с заборами. Плес.

зубцы

 

Д

Зубцы кружевные, узорные, ломаный очерк края, кромки, угловатые, змейчатые обводы

гуртить

 

Д

Гуртить монету, накатывать, набивать на ней ребро, ободок.

гуртик

 

Д

см. гурт

гаратки

 

[122]

см. городки

гурт

 

Д

Гурт, гуртик, деревянная или штукатурная полоска, валик, ободок, поясок, обручик, обтянутый по усенкам (краям) дверей и окон.

гурт

 

Е

Продольный горизонтальный выступ (пояс, тяга) на фасаде здания (в готической архитектуре).

гурт

 

Д

Ободок, ребро монеты и нарезка или надпись по ребру.

гурт

 

Е

Обрез, ребро чеканной монеты или медали.

огірок

з.укр.

[56]

"род вышивки, орнамента, росписи"

городки

 

[122]

{Кружевной подзор.} Кружева. Гаратки — кружэва, и для падзорника, падзорник з гаратками. Палк. Остр., Полн., Пск., Сер.; Копаневич, Пск. Ср. горонка, градки.

городки

 

 

см. городок

городок

 

Д

Фестон {также фестоны, зубчатая, волнистая оторочка, кайма, узор}.

городок

 

[24]

Начерченная на земле клетка или несколько клеток при игре в классы. Влг: В-Важ, У-Куб. Черту скакали — начертим по клеткам, на поле скакали — кидать надо было таку штучку в каждый городок да прыгать (У-Куб, Кокошеница).

городы

 

Д

Городы мн. стар. городки, украшение зубцами.

галунец

 

[64]

Золотая, серебряная или мишурная тесьма, нашиваемая на платье, шляпу и т. п.; галун. Рукава широки (жен­ской рубахи) и нашивался на низ галунец поперек рукава. Урал., 1952, || Обшивка (кант, галун), при­шиваемая по вороту мужской ру­башки. Волог., Баженов. Волог., 1902. || Мн. {Кружевные оборки.} Кружева. Козл. Тамб., 1911. Калуж., Новосиб. Бухтарма Том., 1930. «Женщины носили сарафаны с „галунцами" — кружевными обор­ками по подолу». Воет.-Казах. Прииртышье, Гапонова, 1961. || Кружевные украшения, пришитые к краям полотенца. Полотенце вы­шивали и вязали галунцы. Сузун. Новосиб., 1964.

галунцы

 

[46]

{Обшивка, оторочка.} Кружевное украшение на полотенце (Павл, У.-Кан.).

галунки

 

[64]

Галунки, мн. Каемки на по­доле поневы, сделанные из цвет­ной материи или мишуры. Богород. Тул., 1898.

галун

 

Д

Галун м. франц. позумент, газ; золотая, серебряная или мишурная тесьма

оґальон

з.укр.

[123]

Галун (узкая тесьма, вишитая серебряными нитками). Скатерка ще файна, лиш огальон полиняв. Треба до свят заміняти (Коритне Вижн.). // Сухозолоть, парчёвые нитки. Вижн. Давні сорочки шили огальоном (Берегомет Вижн.).

огальон

з.укр.

[57]

"оґальон (оґалян), {галун, оторочка} разновидность украшения на шляпе, платье или фартуке"

огалян

з.укр.

[57]

см. огальон

оголовье

русск.-цслав.

[198]

Полоса меха для опушки головного убора. Оголовье пуху бобрового в длину мерою деветь верхов. (Отв. казнач.) Арх. Он. 1665 г.—Ср. оглявь.

оголовичный

русск.-цслав.

[198]

Предназначенный для обшивки головного убора. Каптуръ въ мерлушкахъ, мерлушекъ пошло 4, да вмѣсто пуху козелъ черненой, да на оголовичный пухъ пошло полбарсука. Заб. Быт цариц, 677. 1647 г.

угол

 

[3]

Вышитый угол {край} платка.

гас

 

Д

см. газ

газ

 

Д

Позумент, галун; золотая, серебряная или мишурная тесьма, особенно с городками по кромке.

огонка

 

[64]

Обшивка, подшивка (по краю одежды). На поле огонка. Моск. Моск., 1901.

огон

 

 

см. огонка

огибь

русск.-цслав.

[198]

{Обрамление; оклад; облицовка.} Изгиб вокруг чего-л.; то, чем огибают что-л. И къ тому стулу въ Сереб­реной полатѣ сдѣлано 12 огибей, 8 наконешни-ковъ, 3 веретена, 4 столпца. Заб. Дом. быт, I, 674. 1676 г. Царские двери, столпцы и сѣнь писаны на золотѣ, трубы и огиби рѣзные, средина на дверехъ и сѣнь окладывано оловомъ. Кн. п. Уст., 45. 1679 г. И кругъ тѣхъ нижнихъ и верхнихъ оконъ здѣлат<ь> огиби полукирпичные и от оконъ огибать на обѣ стороны тою ж тескою. Кн. прих.-расх. Хол­мог. арх. д. N 103, 41. 1685 г.

огибъ

русск.-цслав.

[198]

То же, что огибь. Два седла оправных, огиба серебреные зо­лочены, одно с чернью. А. Верхот. съезж. избы, N 38. 1693 г.

диадима

 

Д

Диадима ж. греч. головное украшение, в роде повязки, короны, венца, половинчатого начельника.

диадема

 

Ф

др.-русск. диадима (еще в 1682 г., Срезн. I, 661 и сл.). Первое заимств. из зап.-европ. языков, возм., через польск. dyadema (из лат. diadēma); др.-русск. слово — прямо из греч. διάδημα (Фасмер, Гр.-сл. эт. 53). Ср. еще метатезу в др.-русск. диамида (Хожд. Игн. Смольн. 15).

морхи

 

Д

Морх м. морхи мн. мохра или мохор, мохры; висячие пучки нитей, кисти, бахрома.

морхи

 

[131]

«бахрома, кисти»

маржетка

 

[64]

Кружевная отделка; оборка. Вят., 1903. Росл. Смол.

маржеты

 

[64]

Обшлага, обшивка у рукавов женской рубашки, платья. Нерехт, Костром., 1912, Дорогоб. Смол.

мережка

 

Д

{Кайма, оторочка.} Шитье разного вида по краю.

мережки

 

Д

Городки {фестоны}, оборки.

мороз

 

[64]

Узор на жести, напоминающий морозный узор на стекле. Великоустюж. Волог., Бурнашев.

мармотка

 

Д

Мармотка ж. франц. бористые оборки под женской шляпкой.

машурга

 

[64]

Мишура. Красн. Смол., 1914.

машара

 

[64]

Мишура. Белев. Тул., 1898.

мишура

 

Д

{Мохры.} Мишура ж. поддельное швейное и ткацкое золото и серебро; нить и бить из олова или меди и приготовленные из них вещи.

мушки

 

[3]

Элементы узора по краю, по кайме. У моей матери косынка красивая, по краям мушки-то, бахромой. Подп.

мохрома

 

Д

Бахрома.

мохра

 

Д

То же, что морхи; висячие пучки нитей, кисти, бахрома.

мохры

 

Д

То же, что морхи; висячие пучки нитей, кисти, бахрома.

махры

 

[64]

Бахрома. Покр. Влад., 1905—1921,

махры

 

Е

Бахрома, кисти.

махры

 

[64]

Кружева на полотенце. Полотенце выстрочила с махрами. Покр. Влад., 1905—1921,

махры

 

[64]

Махры вышиванные. Узоры, вышитые красными витками и при­шитые к низу занавески. Росл. Смол., 1914.

мыс

 

[112]

Кружевная кайма, идущая по краю чего-либо; подзор.

мыс(ы)

 

[3]

Фестоны, зубчики как украшение. Кружева к юбкам пришивали, мысы к низу юбки. Вашк. А мы вязали кручком вязки, мысы вязали. Чер. Прошву и мыс к полотенцу етта связала. Уст. А- Белоз., Лод., Пуд.    

манжеты

 

Д

Манжета, манжетка ж. или манжеты мн. брызжи, сборчатая или посаженная оборка рубашечного воротника, рукавов.

манжеты

 

[64]

Оборки женского платья. Осин. Перм., 1896. || Оборки рукавов женской сорочки. Кунгур. Перм., 1898. Батистовы манжеты, трепещутся. Соболевский [без указ. места].

манжеты

 

[64]

Отделка ворота праздничной рубашки в виде бахромы из шелка, парчи или ниток бисера. Юрьев. Влад., Слов. карт. ИРЯЗ. Городищ. Пенз., 1945.

надвеса

 

[3]

Узоры, украшение на верху дома.

навес

 

[64]

Мн. Украшения на карнизе фасада дома. Сев.-Двин., 1928. * Узорчатые украшения крыши дома с фасада. Сев.-Двин., 1928.

вершница

 

[122]

см. вершник

вершник

 

[122]

{Наличник; облицовка, оклад, обрамление; резная отделка; подзор.} Вершник, верхняя часть деревянной облицовки окон, дверей. Ср. вершница, вершинка, верхушка, верхлянка, верхлина, верхница, верхник, верхняк.

вершинка

 

[122]

см. вершник

верхушка

 

[122]

см. вершник

верхлянка

 

[122]

см. вершник

верхлина

 

[122]

см. вершник

верхница

 

[122]

см. вершник

верхник

 

[122]

см. вершник

верхняк

 

[122]

см. вершник

верх

 

[114]

{Украшение, узор; вышивка; оторочка; подзор.} Верхняя вышитая часть вязаного шерстяного чулка. Чюлки с верхами раньшэ-то носили. ЛЕШ. Смл. Чюлки были связаны с верхами. МЕЗ. Сфн.

волт

 

[114]

To же, что волон; пришивная оборка, волан. Одежда, а с волтами. КАРГ, Ош.

валончик

 

[114]

То же, что валон; оборка, волан.

валончик

 

[114]

Ум.-ласк. к валон. Это валонцики. ПРИМ. 33.

волончик

 

[114]

To же, что волон; пришивная оборка, волан.

волна

 

[114]

Волан?   Взяла   сарафан бывалошной, он бурой такой, красной, у  него волны были таки белы.

волон

 

[114]

Волан, пришивная оборка. Ср. валон, волт.

волон

 

[114]

Волан, пришивная оборка. Ср. валон, волт. Платье з двумя волонами. ПРИМ.. Пшл. Платья нашйом с волонами. МЕЗ. Мд. Внизу три волона были. ПРИМ. 33.  

валон

 

[114]

Оборка, волан у женской одежды. Бело платьйо с валонами, здесь валоны. В-Т. Грк. С валонами (сарафаны). ЛЕН. Схд.

валон

 

[114]

Оборка, волан у женской одежды. Бело платьйо с валонами, здесь валоны. В-Т. Грк. С валонами (сарафаны). ЛЕН. Схд.

волан

 

Д

Летучие оборки женских нарядов.

волан

 

Ф

1. "оборки на женском платье", начиная с Порошина, 1764 г.; 2. "спортивная принадлежность". Из франц. volant; см. Маценауэр 370; Христиани 57.

вески

 

[64]

Кружева на концах полотенца, простыни и т. п. Ярен. Волог., 1883—1889. Нечто и вески еще пришьешь? Волог. Вилегод. Арх.

вёски

 

[24]

Множ. Кружева на концах простынь, полотенец и т. п. Влг: Нюкс. Вёски для того, чтобы не видно было, что лежит под койкой (Нюкс, Брусенец).

выторочка

 

Д

Оторочка, выпушка.

выторочь

 

Д

Выторочь ж. арх. оторочка, бахромка, например на женской одежде.

витейка

 

Д

Опояска на шляпу.

вязушка

 

Д

см. вязанка

вязочка

 

Д

см. вязанка

вязанка

 

Д

Вязанка, вязочка или вязушка, вязаные обшивки, оборки, вязаные кружева.

вязьба

 

 

см. вязанка

вязь

 

 

см. вязьба

выгуданчик

 

[114]

Ажурный узор (о крае какого-н. изделия). Режут крайчики-то такими выгуданчиками. ХОЛМ. Лмн.

венчик

 

[110]

Ободок, край.

венец

 

[112]

{Венцы, мн. Наличники, полотенца.} Верхняя часть оконного наличника. Полотенца — венец — наличьники по-нашому. ЛЕШ. Ол.

венец

 

Д

Украшенье в виде венка вокруг столба, сосудов и пр.

венец

 

Е

Старинный девичий головной убор, головная повязка.

венец

 

[110]

Металлический ободок на окладах икон, изображающий нимб, сияние. Складни о трех сках написаны образа Казанъские богоматери и протчие угодники в окладе и венцы .. серебреные вызлащены. ПМ XVIII 196.

венец

 

Д

Очертание сияния, блеска вкруг головы святого на иконах.

венца

блр.

[67]

"ободок, венчик"

вiнця

укр.

[9]

"(ободок на верхнем крае сосуда) венчик"

оформление

 

Е

Внешняя отделка чего-л.

форма

 

Е

Наружный вид, внешние очертания предмета.

forma

лат.

[194]

"обрамление, рама (picturae РМ; formae ligneae Vtr)"

филя

з.укр.

[57]

"{сборка, оборка} хвиля"

фестон

 

Д

{Также фестоны, зубчатая, волнистая оторочка, кайма, узор.} Фестон м. фестоны мн. франц. округлые городки, зубцы; вырезка, вышивка, накладка городками.

фестон

 

Е

Живописное или лепное украшение в виде зубчатого или волнистого узора, гирлянды.

фестон

 

Ф

род. п. -а (Гоголь). Из франц. feston — то же от ит. festone: festa "празднество" (Гамильшег, EW 414).

фистун

 

[3]

Узор в виде зубчатых полосок из кружев, пришиваемый к груди рубахи, кофты.

feston

франц.

[249]

"1) фестон; 2) гирлянда"

фанты

 

[112]

Сборки, складки по линии талии.

пряник

 

[3]

Украшение окон с наружной стороны дома. С крыши поперек, по сторонам подзоры делали, а у некоторых по наличникам пряники делали. Подп.

прозумент

 

[64]

Позумент. Перм., 1856. Урал., Вят. Черна шляпа с прозументом на желтых его кудрях. Волог. Ленингр. Платья нашьют с прозументами. Арх. Ряз., Калуж., Курск. У Прасковьи голова проэументом убрана. Смол. Ворон., Сарат.

прядево

 

[64]

Позумент. Моск , 1877-1892

польцо

 

[64]

Выступ по краю чашки. Чашечка с польцом. Оят. Ленингр., 1933.

полотенце

 

Е

Резное украшение вдоль окон, по краям крыши у деревенских изб.

полотенце

 

Д

Резные доски, вдоль ребра крестьянской кровли, с лица. Изба с полотенцами и узорочьем по красным окнам.

пелки

 

[3]

Резные украшения на наружной поверхности дома.

плойка

 

[64]

Оборка на платье. А по верху платья плоек нашьют. Чудов. Новг., 1969.

поле

 

[64]

Кайма. Платки — носовычки-то с полями. Шалюшка кашемирова без полей, с уголком. Пинеж. Арх., 1959.

опшлаг

 

Ф

"обшлаг"

опушина

 

[64]

Часть головного убора замужней женщины: собранные вокруг головы в два-три раза широкие ленты. Новосил. Тул., Шейн. «Ленты шириною в четверть аршина почти; они стоят вокруг головы наподобие нимба на иконах святых, колесом». Опушина — из лентов с громотушками. Под опушиной подцапливаются цветы. Тул., Будде. Орл.

пышный

 

Д

Пышное праздничное платье, широкое, в борах и раздутое.

пышка

 

[3]

Сборка на рукаве у плеча.

пышки

 

[64]

Буфы, пышные сборки на платье, кофте и т. п. Моск. Моск, 1901. Рукава с пышками. Калин. Красивая кофта, а пышки вышиты гладью. Волог. Кофта баска была, с пышками. Сузун. Новосиб , 1979 * Рукав пышкой. Надо гуню-ту надеть на себя, по моде сшита рукав пышкой. Верхню-то половинку сделают поширьше, сборят, пришьют, и рукав будет пышкой. Соликам Перм , 1973.

пышки

 

[64]

Кружево (на платье) Ряз., 1881.

опушка

 

[64]

Матерчатая, кожаная п т. п. обшивка, оторочка одежды, обуви, головных уборов. Бархатная опушка. Даль [без указ. места]. Сошью тебе колпачок, Красную опушку, Белую макушку. Старооскол. Курск., Шейн. Осташк. Твер., 1910. Опушка — обшивка по краям рукавов и ворота. Новг. А по краям-то опушка обшита мягкая такая. Арх. Свердл., Том. Кемер. Опушка на рукавах. Женский обуток с суконной опушкой. Новосиб. Тюмен. || Матерчатая оторочка края обуви, в которую продергивались завязки-оборки. Галкин. Курган., 1950—1951. Приангар.

опушка

 

[64]

Оборка (у полога). Бухтарма Том., 1930. || Сшивать два куска, собирая один из них в оборку. Шемонаих. Вост.-Казах., 1967.

опушка

 

[64]

Полоски меха, которыми обшивают края одежды, мех, предназначенный для отделки одежды. Слов. Акад. 1822. Мещов. Калуж., 1916.

опушка

 

[64]

Подогнутый и подшитый верхний край мужских штанов или юбки (с застежкой или продернутой завязкой). Тюмен., 1898. Тобол. Опушка у юбки была. В опушку вдергивали и пришивали к юбке. У юбки пояс опушкой называли. Южн. Краснояр. Алт., Иркут. Гасник-от в опушку-то вдернут. Тюмен. Ср.-Обск., Новосиб. Приангар. В юбку ладили опушку, в опушку задергивали гашник. Перм. У женщин у юбки опушка, вставляется гашник, он затягивается, чтоб юбка не спадала. Верхне-Уральск. Челяб. Заурал. Митька книжки за опушкой носит. Курган. Киров., Твер., Калин., Петрогр.,  Арх.,  Волог.,  Мурман. Забайкал. Опушка штаны держит. Что ошкур, что гашник — это одно и то же. А по-теперешнему опушка. Тунк. Бурят. АССР. Вост. Мар. АССР. «Подогнутая п подшитая верхняя часть брюк». Слов. Акад. 1959.

опушка

 

[64]

«В старинных избах к ребру длинных лавок пришивалась доска, обтесанная снизу мягкими плавными изгибами и свисавшая с лавки наподобие оборки; она называлась опушкой». Луж. Петерб., Бломквист, 1956.

пушка

 

[64]

Меховая обшивка по краям одежды, опушка. Новоаннин. Сталингр., 1848-1953.

пушный

 

[64]

{Пышный.} С пышными сборками. Сейчас пальто, а тогда сибирка насборена, пушна. Моск., 1936.

пушной

 

[64]

см. пушный

пушенный

 

[64]

Отделанный мехом (об одежде). На нем шуба соболья Черным бархатом крыта И черным соболем пушона. Енис., 1951.

пышный

 

[64]

С густыми складками Рукава пушистые у кофточки были Болотн Новосиб, 1979

пыш

 

[64]

Пышная складка в верхней части рукава женского платья. Рукава с пышама у казаков были. На плечи набирали боры и получался пыш. Пыши таки делала у платья. Моск, 1969.

пучки

 

[64]

{Поднизи.} Украшение на старинном женском головном уборе из ленты с бисерной поднизью. Ряз , 1929.

печиночка

 

[64]

Сборка, мел­кая складка (сзади на бешмете). Печиночки затачай. Гребен, Терск., 1902.

пухли

 

[64]

Сборки на рукаве. Рукав с пухлями. Мариин. Кемер., 1986.

пухли

 

 

см. пуфы

пухлый

 

[64]

Не обтягивающий, со сборками, пышный (о рукаве). Мне под венец шили платье с пухлым рукавом, пышным таким. Краснояр, 1967.

пуф

 

Е

Пышные приподнятые сборки на платье, ткани.

пуфы

 

 

{Пышные, взбитые, приподнятые формы, которые принимает сборенная ткань одежды}.

опояска

 

Д

Пояс.

пояс(ок)

 

Д

Пояс м., обвязка, полоса вкруг чего-либо; обруч (обод, обечайка, кольцо), тарель, торель, фриз.

пояс

 

Е

То, что располагается полосой вокруг чего-л.

пыжи

 

[49]

Мн. Оборки на сарафане. Сарафаны-то её с пыжами были, с оборками. Фоки Чайк.

позор

 

[3]

{Подзор.} Узор. Вон на доме позоры таки на крыше вырезаны. Медв.

позора

 

[64]

{Поднизь.} Сеточка с жемчугом. Пудож. КАССР, 1937.

позумент

 

Д

Позумент м. золотая, серебряная или мишурная (медная, оловянная) тесьма; золототканая лента, повязка, обшивка, оторочка; галун, гас.

подшаферка

 

[36]

Манжета. Алап. На рубахе подшаферка из портянины была (Алап. Р).

подшаферка

 

[36]

Узорчатый край простыни. Верхот.

подштаферка

 

[36]

см. подшаферка

подзорник

 

[64]

Кайма (кружево, вышивка) или сборка по нижнему краю чего-л., подзор. Расшила подзорник красиво. Лунин. Пенэ., 1945. Ряз. Калуж., Р.Урал, Свердл.

подзорник

 

[3]

Кружевная, вышитая кайма, обрамляющая нижний край чего-н.; подзор. Подзорники, возьмем полотна белого, напечатаем цветов, кружемшку пришьем и для кровати. Тихв.

подзорник

 

[3]

{Резное обрамление окна.} Резное украшение. Подзорниками у окон обрамления называются. Лод.

подзорник

 

[3]

Деревянное украшение на полках. Наблюдник с подзорником, тарелки выставлять.

подзоринка

 

[64]

Резные доски под окнами дома. Прилетал тут млад-ясен сокол, Он садился на окошечко, На узорчату подзоринку (песня). Пошех. Яросл., 1891. Яросл.

подузорник

 

[112]

Подзор с вышитой или кружевной каймой.

подузорник

 

[112]

Вышитая по концам полотенца узорная кайма, а также кружево, пришиваемое к концам полотенца. Подузорник-от нанизу у полотенца. В-У. Б. Слоб. Ср. подузорье.

подзорина

 

[64]

Резной карниз на крыше, наличниках и т.п. Пск. Пск., 1902. Новг. // Доска, подбитая под свесы крыши. Зайков. Свердл., 1983.

подзорины

 

[64]

Полоски, окаймляющие клетки полотна при домашнем тканье. Ишь на одеяле каки подзорины. Новг., 1969.

подзоренье

 

[3]

То же, что подзор; кайма, узор на одежде. Юбку выткут, такие подзоренья снизу сделают, поля такие выткут подэореньями всякими. Медв.

подзор

 

Д

Подзор вообще всякая подвесная кайма (от подзыривать?), украшенье, затин; опушка, оборка одежи, утвари и пр. Вкруг подола, ворота и рукавов бобровый подзор. Кровать занавещатая, с шитыми подзорами. Подзор занавесов, фаты, сиб. бахрома. Подзоры над окнами, резные доски, навесцы. Подзор на свечу, на глаза, зонтик, козырек, затин. Разные подзоры на русских избах, украшенья, доски по ребру ската кровли. Подзор к повойнику, начельник, жемчужная или иная поднизь, новг.

подзор

 

Е

Кружевная, вышитая кайма, оборка, обрамляющая нижний край чего-л. (покрывала. Юбки и т.п.).

подзор

 

У

Оборка, кружевная кайма, спускающаяся под чем-н. Занавеска с подзорами. Кокошник с подзором.

подзор

 

[64]

Бордюр, кайма. Холмог. Арх., 1907. // Широкая оборка у верха занавеси. Сарат., Матер. Срезневского. Сверьху (занавеси) — подзор из девяти полос. Горьк. Олон. ♦ Декоративная нитка или полоска в ткани домашнего изготовления (обычно обрамляющая клетку). Теперь Настя-то точет с подзором. В две ничелки токут с подзором, подзоры-то разны. Новг., 1969.

подзор

 

[3]

Кайма, узор на одежде.

подзор

 

[64]

Опушка (на одежде). Бурнашев. Вокруг подола, ворота и рукавов бобровый подзор. Даль. ♦ Широкая оторочка (меховой одежды) из меха другого цвета, шелковой вышивки. Камч., 1852. Сиб. Парка с подзором. Якут.

подзор

 

[64]

Бахрома (у платка, занавески и т.п.). Южн. Сиб., 1847. Сиб.

подзор

 

[64]

Поднизь (на девичьем головном уборе). Тихв. Новг., 1852. Новг., Олон., Урал.

подзор

 

У

Резной карниз в русском деревянном зодчестве. Окна с подзорами.

подзор

 

Е

Декоративный резной карниз вдоль свесов крыши, наличников и т.п.

подзор

 

[64]

Украшенная резьбой доска балкона, лавки и т.п. Горьк,, 1939, Арх. || Отделка корабля из резных досок. Бурнашев. А подзоры у кораблика рытова бархату. Киреевский.

подзор

 

[64]

Карниз для занавески. А подзорам прикрепляют занавески. Груз.ССР, 1977.

подузорье

 

[112]

То же, что подузорник; узорная кайма. Полотенце выткут и подузорье сделают. Сок. Чекш. Много вязала подузорья да сарафаны шила. Сямж. Жит.

подузорье

 

[3]

Кружевной край простыни, подзор.

поднизки

 

Д

см. поднизь

поднизь

 

Д

Поднизки мн. поднизь ж. ряска, жемчужная или бисерная сетка, бахромка на женском головном наряде.

поднизь

 

[128]

Сетка из жемчуга или из белого бисера, из стекляруса, к женским головным уборам. Обычно закрывает весь лоб, спускаясь до бровей.

подвеска

 

Д

Подвеска, твер. поднизь, поднизка, жемчужная сеточка на лоб, у девиц и у замужних; ряска к очелью сороки.

бришки

з. укр.

[55]

"брыжи".

борочка

 

[114]

То же, что борка; оборка на одежде.

оборочка

 

[3]

Ободок, кайма на чем-н. Медв.

бартели

 

[24]

Оборки, рюши. Арх: Леш. Юбки с подзорами носили, тут бартели нашиты (Леш, Чуласа). Бартели нашьём на парочку — шибко красиво: кружева такие или из той же ткани присобраны.

борт

 

Д

Край, крома, полоса с краю, кайма, окраина.

оборка

 

Д

Оборка, обшивка в сборках, складочками, с посадкой. Оборка на чепце, на платье, на занавеси.

оборка

 

Е

Полоска материи, собранная с одной стороны складками или сборками и пришитая к платью, белью и т.п. для отделки.

борка

 

[114]

Оборка на одежде.

борка

 

[24]

Оборка на одежде. Арх: Кон; Влг: Бабуш, В-Важ.

борок

 

Д

см. бора

брыжи

 

Д

Брыжи ж. мн. брызжи, брыжжи, брыжики, бористая полоса, оборка в складках, в борах, собранная в посадку; маншеты, фалбора; бористый воротничок у немецкой рубахи, такой же выпуск на груди и пр.

брыжи

 

Е

Воротник, манжеты или некоторые другие детали мужской и женской одежды в густую сборку или в частую складку (обычно служившие украшением).

брыжи

 

Ф

мн., также брызжи "жабо; бордюр" (Мельников и др.), вероятно, через польск. bryże мн. — то же (с XIV в.), которое Брюкнер (43) возводит к нем. Fries "фриз"; см. еще Преобр. 1, 47 и сл. Напротив, Маценауэр (121) видит источник в нем. Breis(e) "вид украшения на рукаве" (Гримм 2, 355), этимология которого мне неизвестна.

брижі

з. укр.

[55]

"сборки, складки на манжетах рукава"

брижі

з. укр.

[55]

"сборки на рукавах женской сорочки"

брижі

укр.

[9]

"(на голенищах, на одежде) складки [Сорочка без коміра, з великою застібкою, охоплювала його гладку шию і розходилася широкими, вільними брижами (перекл. з Тургенева)].

брызжи

 

Д

см. брыжи

бородка

 

Д

{Пушистая оторочка.} Пушистая оторочка различных растений.

брылы

 

[122]

Оборки. Брыли, бахмара — одное и то жэ. Сарафанишэчка з двоим брылям. Стр. Остров. Брыли — эта бахмаринка, так наморшшина у сърафана внизу и на рукавах. Ляд. Лосицы. Ср. боры.

брыли

 

[122]

см. брылы

обрамление

 

Е

То, что окружает как рамка, кайма.

обраменье

 

Д

{Обрамление.} Обраменье ср. новг. околица раменья.

борина

 

Д

см. бора

брань

 

[114]

Чаще во мн. Брани. Вытканная узорчатая полоска ткани, тканый узор, или вышивка по холсту, пришиваемая к женской одежде или на концы полотенца. Ср. браник, бранка, бранник, браня, бронь, бронюшка. Воротушэчьку зьделаэм, стан пришйом, на подол-то брани красныйе пришйом. КРАСН. ВУ. Белыйе селеници со бранями. ЛЕШ. Юр. Брань-то везьде была: и на рукавах, и на подоли, и на ожэрёлке. ПИН. МК- МЕЗ. Цлг. ЛЕШ. Кнс. Смл. Клч. Врх.

обор

 

[64]

Оборка, сборка. Снизу по подолу были  и оборы.   Йыгев., Тарт, Эст. ССР, 1963. Сошей, Дуня, сарафан, сарафан, Со частыим с обором, с обором! Пск.

бора

 

Д

{Сборка, оборка; пышная деталь одежды, пуф.} Бора, борина ж. борок, иногда бор м. (от брать) сборка, складка, морщина.

боры

 

 

{То же, что сборки; складки, на материи, одежде; пухли, пуфы, буфы, боры: пышные, взбитые, объёмные формы, которые принимает сборенная ткань одежды; оборки}.

оболошить

 

[64]

Нарядить. Все [девушки] оболашоны, при часах. Семипалат., 1961.

оболочка

 

[64]

Меховая отделка шапки. Тунк. Бурят. АССР, 1968.

обличник

 

[3]

Наличник.

оболокать

 

[64]

Наряжать, украшать что-либо. В троицу девки березку оболокали. Иркут., 1893.

бальки

 

[36]

{Мохры.} Украшения на различных предметах (варежках, коврах, абажурах и под.) в виде кистей. Карпин, Н-Л я л.

обложка

 

Д

Обложка, опушка, выпушка, накладка по краю, кайма, оторочка.

обложка

 

[64]

Опушка, оторочка, обшивка по краю чего-либо. Даль (без указ. места]. Пенз., 1928. Ворон. Обложку пришить к рукавам осталось. Перм. Урал., Новосиб. В ранешнее время нашивали на юбке обложки. Усть-Илим. Иркут., 1970. || Кайма. Даль [без указ. места).

обложка

 

[64]

Манжета. Казаки-некрасовцы, 1969.

обложка

 

[64]

Кайма. Даль [без указ. места). В ранешнее время нашивали на юбке обложки. Усть-Илим. Иркут., 1970.

обложка

 

[64]

Кожаная союзка унтов. Тунк. Бурят. АССР, 1968.  Урал.

облога

 

[64]

Отворот, обшлаг (рукава). Даль [без указ. места].

балаболы

 

Д

Балаболы мн. мохры {бахрома} у подола или подзора, у края.

обшлаг

 

Д

Обшлаг м. немецк. отворот на одежде; обычно, нарукавный отворот, заворот, обшивка.

обшлаг

 

Ф

(Лесков, Гоголь), обошлаг "манжета", терск. (РФВ 44; 101), впервые опшлаг, Письма и бумаги Петра В., 1702 г., см. Смирнов 209. Из нем. Aufschlag — то же или голл. opslag, по мнению Смирнова и Преобр. (I, 632). Фонетически невероятно посредство польск. obszlegi мн., вопреки Христиани (48).

обшивка

русск.-цслав.

[198]

Кайма, нашивка по краю. Тот Кондратей... грабежемъ съ меня з головы схва-тилъ шапку, по отласу по бѣлому золотомъ шито... да волосникъ золотой да шелкомъ вязанъ, обшивка жемчюжная. АХУ III, 101. 1631 г. Знамя тафтяное черное съ обшивкою дорогильною угол<ь>чатою, на серединѣ вшитъ левъ на дорогахъ желтыхъ. АМГ III, 544. 1663 г.

обшивка

русск.-цслав.

[198]

В переплетном деле — шнурок, идущий по краям корешка книги. Аще книга старая писменная или печатная требуетъ починки, то подобаетъ... ис концовъ наклейки со об­шивкою отдрать, и прочее все, что от кожи или на клее осталос<ь>. Сим. Перепл. худ., 5. XVIII в.-XVII в.— Ср. ошивка.

обшивка

 

Д

Обшивка, чем что либо обшито; кайма, оторочка, опушка, выпушка, обкладка, оборка

бахрома

 

[122]

То же, что бахмора; оборка. Сарафаны длинные, шырокие шыют, бохромы нашьют, бахмарину фсякую.

бахрома

 

[122]

Род тесьмы со свисающими нитями по одному краю. Завеса тафтя­ная, красная съ бахрамою, подложена кумачемъ. Кн. Ямского, 6, до 1726 г.

бахрома

 

Д

Бахрома, бахромка ж. род тесьмы, плетежка, вязанки с махрами, висячими прядками различного вида.

бахрома

 

Е

Нити по краям скатерти, платка и т.п. как украшение.

бахрома

 

Е

Тесьма с рядом свободно свисающих нитей, кисточек и т.п., служащая для отделки, украшения одежды, мебели и т.п.

бухры

 

[64]

Бахрома [?]. Я принес тебе обновки: . . Платье с бухрам и с мохрам, . , Шапку с розовым цветам. Олон., Соболевский.

бахмарина

 

 

{То же, что бахмара}.

бахморина

 

[122]

То же, что бах­мора.

бахмара

 

[113]

Оборка на платье или на рукавах * 191665.

бахмара

 

[122]

Полоса материи, при­шитая складками или сборками к платью; оборка. Внис та надёним юпки з бахмарам,  с кружавам,  как  пайдёш  плисать, как хлыниш па долам. Гд.  Локоть, 1959. Шэрстяная вязаная юпка з бахмарой, с такими мел­кими складъчками внизу. Н-Рж. Пришви­но, 1957. Я бахмару делаю, внис к фар­туку пришываю, как у афицыантки. Остр. Троицкие, 1960.  Бахмара, а хто гаварйт рюшка, валан. Гд. Яктушино, 1959. У мяня малодинькай дяфцонки сарафанец з бахмарам. [Песня]. Остр. Демешкино, 1961. Ср. баска, бахмо­рина, бахморка, бахрома, брыль, волан, рюшка.

бахмора

 

[64]

Бахрома. Твер., 1820, Влад., Калуж. К подолу платья пришивают бахмору. Пск. Погодите, не пляшите, Оборвалась бахмора. Новг., Елеонская. Тул. Внизу в два ряда алая шелковая бахмора. Две бахморы с золотом. Орл., Ряз., Дон., Оренб.

бахмора

 

[122]

см. бахмара

бухмара

 

[113]

Бахрома.

бухмара

 

[64]

Бахрома. Ржев, Твер., 1897. Балахн. Нижегор. Плису бархотну куплю, золотую бухмару (песня). Ковров. Влад., Смирнов. Дубен. Тул. — Ср. Бахмора.

бухмара

 

[113]

Оборка, бахрома.

буфы

 

Е

Пышные сборки на платье, расположенные рядами.

буфы

 

 

{То же, что пухли, пуфы, буфы, боры; пышные, взбитые, объёмные формы, которые принимает сборенная ткань одежды}.

басульки

 

[24]

Деревянные резные украшения на фасаде дома. Влг: Череп. Раньше часто басульки у крыши делали и у окон тоже (Череп, Раменье). Раньше басульки красивые выпиливали (Череп, Борисово).

басуля

 

[64]

Доска с вырезанным узорным рисунком, служащая украшением поперечных краев крыш и балконов в крестьянских домах. Пинеж. Арх., 1904. Басуля — вырезные таки. Лешук. Арх,

обкладка

 

Д

Обкладка одежи, обшивка, широкая оторочка, обложка, нашивка, накладка или кайма.

обкладка

 

[64]

Обшивка, оторочка, кайма. Обкладка одежи. Даль [без указ. места]. «Новым способом украшения занавесок является нашивание на низ кусков цветного ситца, называемых обкладка». Рр. Десна, Ока, Лебедева, 1927. * Отделка фартука. Южн. р-ны Горьк., 1969. Отделка на подоле юбки. Нижнедев. Ворон., 1893.

ободец

 

Д

Ободец, обод, оторочка, опушка, выпушка, оборка, обшивка.

ободок

 

Е

Каёмка, обрамляющая что-л.

обод

 

Д

То же, что ободец; оторочка, опушка, выпушка, оборка, обшивка.

обводок

 

[110]

Полоса, линия, окаймляющая что-л.

обводъ

русск.-цслав.

[198]

Обведенная вокруг чего-л. кайма, ободок. Полосы бѣлыя да чорныя, у полосъ обводъ черленъ. Оруж. Мих. Фед., 66. 1640 г. Въ обводѣ [колыбели] морхъ зеленъ. Αρχ. бум. Петра, 1, 203. 1673 г.

обвод

 

[110]

То же. что обводок; полоса, линия, окаймляющая что-л.

обвод

 

Д

Обвод на окладе образа, ободок, венчик или сияние.

обвод

 

У

Окаймляющая полоса.

бубна

 

[24]

Вид узора при плетении кружев. Влг: У-Куб. Плела бубну, розу, рефиточку, ричку (У-Куб, Тавлаш). Бубна или с мыском или прошва без мыска, в середине денежка как бубна (У-Куб, Никольское). Бубна — хорошо, широко кружево (У-Куб, Овригино).

боб

 

[24]

Узор на ткани в виде овала, напоминающего боб. Влг: Ваш. Покрывало выткала с бобами (Ваш, Берег).

буб

 

[114]

Предмет шарообразной или кубообразной формы.

буба

 

[24]

Ромбом. Влг: Сок. Бубой ячея такая, ряж (Сок, Тупицыно).

решётка

 

[3]

{Украшение из нескольких рядов (переплетённых) бус.} Украшение из нескольких перекрещивающихся рядов бус. Решётки делали из бисера, на шею надевали. Вашк. У мамы моей несколько решёток было, я уж решёток и не нашивала. Чер. Бусы носили с решётками. Решёточку из бус сделаем, а бусы стеклянные. Пест.

решётка

 

[3]

Паутина. В избе паук решёток наделает, надо веником опахать. Кириш.

решётка

 

Д

Вязанье или шитье режей. Шитье гладью с решетками, с вырезками и узорочною сеткой.

решётка

 

Д

Шашечница решеткой, по осьми клеток в стороне.

решак

 

[3]

Решето.

рюшка

 

[112]

Рельефный узор на ткани в виде зубчатой линии. Гармошки-ти, рюшка. А роботы с этим — копошливое дело. Сямж. Грид.

речистый

 

[3]

Отчетливый {ясный}, яркий. Узорчик такой речистый, ясный. Люб. У меня узор речистый завсегда. Там же.

ирха

 

Д

То же, что ирга; оторочка, меховая опушка на тулупах, полушубках.

расцветка

 

[3]

Вышитый узор на ткани, вышивка. Штофик —это юбка на подкладке с шелка, он с расцветкой. Пуд.

рисунок

 

[3]

Резной наличник. Сверху у обличникя пришивается рисунок. Новг. + Тихв.

ряска

 

[128]

Поднизь; сетка из жемчуга или из белого бисера, из стекляруса.

ряска

 

Д

Ряска у кокошника, у повязки, подниз смол. твер.

ряска

 

Ф

"бахрома"

ряски

 

Д

Мохры {бахрома}.

ряса

 

Д

Ряса ж. ряска южн. зап. пск. перм. подниз.

рясы

 

[128]

То же, что ряска; поднизь; сетка из жемчуга или из белого бисера, из стекляруса.

рясы

 

Д

Жемчужные рясы к венцу, сеточка, рефиль.

рясный

 

[64]

Имеющий много сборок у пояса, талии (об одежде). Така рясна юбка. Ставроп., 1938-1953. Пригоже она [жакетка] сшита — такая рясная. Зап. Брян.

рясна

 

[177]

Оборка. — Что рясны, что оборки, одно и то же. Новосиб., Чулым.

рясна

 

[64]

Оборка. В загадке. Через прясло раскинулась рясна (звездное небо). Ейск. Кубан., 1916. Что рясны, что оборки, одно и то же. Чулым. Новосиб.

ризки

 

[64]

Кисти на полотенце. А это риз­ки набирали. Кемер., 1976.

риза

 

Д

Оклад на иконах, накладная одежда на образах, покрывающая обронной работой всю доску, кроме тела.

ризы

 

[64]

{Кисти, мохры.} Обветшалые, оборванные края одежды.

ризы

 

Д

То же, что риза; оклад на иконах.

ирга

 

Д

Ирга и ирха ж. вят. оторочка, меховая опушка на тулупах, полушубках.

рамушки

 

[64]

"Известковые образования в виде колец или остатки раковин, вплетаемые девушками в косы для украшения". Твер , 1860.

орамица

 

Д

{Обрамление.} Орамица ж., вероятио не от орать, а от рама, рамени.

рама

 

Е

Четырёхугольное, овальное или иной формы обрамление из различных материалов.

рама

 

Е

То, что напоминает такое обрамление чего-л.

орнамент

 

[110]

Объемное или живописное украшение, обрамление. Настенных пилястрах сверху донизу .. росписан орнамент зелѣным мрамором. Потребн. 20. Сдѣлать из камки в первую роту бѣлое <знамя> с государственным гербом и с орнаментами, как на рисункѣ значит. МРФ X 275. Здѣлать рамку для картины с картушками в верху и внизу и украсить оную разными орнаментами. МАХ 242. | Архит. Для подмазывания Гзымзов и протчих прикрас (которые называются орнаменти) часть рѣчного песку .. и треть извѣсти. Виньола. Прочие орнаменты как статуи так и другия рѣзьбы всѣ вызолочены. Врата 1742 8. Орнаменты состоят из архитрава, из фриза и корниза. Витр. (К) 69.

рефетка

 

Д

Рефет, орл. и рефетка новг. жемчужная, головная сетка, поднизи.

орепеюшек

 

[64]

Узор вышивки — четыре крестика,   образующие   ромб.   Рубахи отшитые, орепеюшки — красные ниточки, . .назывался орепеюшек, кругляком.   Казаки-некрасовцы,   1969.

лиштва

укр

[9]

"обшивка, оторочка, кайма"

лик

 

Д

Лик паруса, морск. край, шкаторана, кромка, обшиваемая лик-тросом, веревкою, что и называется ликовать паруса.

лик

 

Ф

"кромка паруса". Заимств. из нидерл. lijk — то же или нж.-нем. liek, ср.-нж.-нем. lîk — то же; см. Мёлен 122; Кестнер, ZfslPh 17, 105; Клюге, Seemannsspr. 542.

лапікі

блр.

[7]

"{бахрома} лохмотья" (Шаталава 94).