Понятия, имена, лексическая среда.
	Наверх.

(Кусок ткани, свёрток) узел (ноша); чехол, мешок, кошель, сума.

шхера			см. шкера
шкера		[49]	Кожаный мешочек. У меня на щифонере шкера лежит, облигации там, деньги, бумаги всякие нужные, принеси-ка мне её. Якшино Караг.
ширманка		[25]	Небольшой мех (для нагнетания воздуха).
шарманка		[25]	То же, что ширманка.
ширман			{То же, что ширман; кожаный мешок, мех}.
шира		[141]	Шкура, в которую зашивался товар.
шира		Д	Шкура, в которую зашиваются чайные цыбики.
ширья		Д	{Мешок; чехол.} Ширья ж. зашитый цыбик.
шкулёк		[3]	То же, что шкуль, узел, свёрток. В шкулёк соберёшь платья и идёшь на гулянье. Подп.
шкуль		[3]	Связанный концами кусок ткани с уложенными вещами, узел.
шкуль		Д	Шкуль м. зап. твер. кошель, гамза.
шкуль		[177]	Сума. - Потеряла где-та шкуль. Зап. Снб.
шкуль		[177]	Кисет. — Шкуль табаку. Южн. Сиб.
шкуль		Ф	м. "котомка", олонецк. (Кулик.); "запас", псковск.; "игральная бабка", моск. (РФВ 66, 345); "скряга" (Даль). Из *чькуль от куль (см.) {мешок}, что могло бы объяснить все знач. Соболевский (РФВ 66, 345 и сл.) пытается связать второе знач. с ушкуй (см.). Ильинский (РФВ 78, 199) сравнивает со словен. см. образ "яма" и далее — со скула. Неясно.
шалька	укр.	[200]	То же, что шанька: торба.
шульок	з. укр.	[55]	"футляр для оселка"
шалгач		[3]	Связанный концами платок, кусок ткани и т.п., в который сложено что-н., узел.
шалгач		Д	Шалгач м. арх. шалгун, шелгун, новг. пск. тамб. котомка, мешок для хлеба и припасов в пути.
шалгат		[3]	Ноша, охапка чего-н.
шалган		[112]	Сумка из холстины.
шалгун		Д	То же, что шалгач; мешок; котомка.
шалгун		[3]	Ёмкость для хранения продуктов.
шалгун		Ф	Шалгун, шелгун "котомка", новгор., псковск., тамб., шалгач, шелгач — то же, арханг. (Подв.), также "две заплечные охотничьи сумки, связанные лямками", арханг. (Подв.). Эти слова производят от карельск. šalkku "сумка с продовольствием, мешок", фин. salkku, род. п. salkun — то же; см. Калима 246; RS 5, 81; Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, 102. Необычно распространение русск. слова вплоть до Тамбова. Ср. также Вихм. — Уотила (256) о коми šalka "сумка с продовольствием".
шелгун		Д	То же, что шалгач; мешок; котомка.
шолвец		[3]	То же, что шалгач; связанный концами платок, кусок ткани и т.п., в который сложено что-н.; узел.
шашака		[3]	{Охапка, ворох; узел, мешок.} Большая ноша.
şase	турецк.	[239]	"матерчатый мешочек (для хранения носовых платков и т. п.)"
шанька	укр.	[200]	Торба. На галявину виходить один із хлопців в чоботях, в кобеняці. Через плече — шанька (Вас, III, 1960, 111); Дівчина зітхнула і мовчки скорилася. До сідла її коня приторочено шаньки з харчами (Ле, Наливайко, 1957, 301).
шанька	укр.	[200]	Торба для кормления лошадей в дороге. Павло, повісивши на конячі морди шаньки з вівсом, підійшов до гурту односельчан (Тют., Вир, 1964, 293); — На, на,— приказував Швачка, надіваючи шаньку коню на голову.— Попоїси трохи, та рушимо додому (Кос, Новели, 1962, 95).
шанька	з. укр.	[54]	"торба; мешочек, в котором пастух носит еду и проч."
шапка	укр.	[200]	Мера, количество чего-н., что может вместиться в таком головном уборе. — Ти думаєш, ми дурно насипали божому чоловікові шапку талярів? (П. Куліш, Вибр., 1969, 134); [Кармелюк:] Хлопці, ану, хто сміливий та жвавий, перетанцює Кармелюка — шапку грошей тому! (Вас, III, 1960, 435).
шкабета	з. укр.	[121]	То же, что гаман; кошель, кошелёк.
шебета	з. укр.	[54]	"торба, мешочек в котором школьники носят книги, еду и проч."
шабєта	з. укр.	[54]	"торба"
черех		[7]	"кожаный поясок, в котором носят деньги"
чересл		Д	Чересл, чресельник, пояс через, черес, кошка, долгий кошель кишкой, рукав, в котором носят деньги, опоясываясь под одеждой.
чересел		Д	То же, что чересл, чересел: опояска, кушак, кошель.
черес		Д	То же, что чересл, чересел: опояска, кушак, кошель.
черес	укр.	[200]	Старинный широкий кожаный пояс, сшитый из двух сложенных вместе ремней и имеющий внутри полость, которая использовалась для хранения денег и т.п. Грошей у його було до чорта: повнісінький черес, туго набитий дукатами (Стор., І, 1957, 99); Василь витягнув лист з череса, подав школяреві, а сей взяв читати (Стеф., І, 1949, 97); Сагайдачний помацав у чересі й витягнув гарну турецьку люльку (Тулуб, Людолови, І, 1957, 59).
черес	укр.	[9]	"кожаный пояс, кошель"
черес	з. укр.	[121]	То же, что гаман; кошель, кошелёк.
чёрес		Ф	"кожаный пояс для денег с пряжками и запором" (Мельников и др.), через "кожаный мешочек для денег у казаков", донск. (Миртов, Даль), укр. черес — то же, польск. trzos "кошель, мешок". || Праслав. *čersъ из *kertso-, родственного ирл. criss м. "пояс", кимр. crys "пояс, рубаха" (см. образ); см. Розвадовский, Qu. Gr. 1, 419 и сл.; IF. Anz. 8, 138; Педерсен, Kelt. Gr. I, 43; Бернекер І, 148; Маценауэр, LK 7, 32. По ср. чересел "пояс", которое Бернекер (там же) связывает с чересло {"бедра, поясница"}.
черис		[25]	см. через
çarık	турецк.	[239]	"кошелёк"
через		[25]	Кожаный мешочек для денег. Черис нашы дяды насили, как пояс, туда деньги влажывали.
через		Ф	"кожаный мешочек для денег у казаков"
чрез		[25]	Кожаный пояс, употребляемый в дороге для хранения монет, помещаемых в нем в два ряда.
чушка		Д	Кожаный чехол для пистолета, у седла, ольстра, кобура.
чехол		Д	Чехол м. чахол, чехолок и чехлик, чехлашка, чехлища; мешок для надеванья на что, для покрытия и сбереженья чего.
чехол		[7]	"покрышка, футляр из материи или кожи для вещей"
чехол		Д	Влагалище, футляр.
чехол		Ф	род. п. чехла, чехлик, укр. чохла ж. "широкая наставка рукава женской рубахи", др.-русск. чехълъ "чехол, покров", диал. "платок", также "вид одежды" (Домостр. Заб. 184), болг. чехъл "женский башмак", чеш. čechel, čechl "саван", čechlik "одежда из хлопчатобумажной ткани", польск. диал. czecheł, czechło "женская рубаха, саван". С давних пор пытаются связать с польск. żgło, źdźło, gzło, giezłko "рубаха, полотняная блуза, саван", кашуб. żgło, zgło "рубаха", н.-луж. zgło, zgełko — то же, возм., из *čьхlо (см. Mi. EW 31; Бернекер I, 139), но др.-чеш. kzlo "одежда" говорит о первонач. *kъzlo. До сих пор не получило объяснения. Др.-прусск. kekulis "простыня, полотенце", которое, несомненно, надлежит связывать с чехол и др., заимств., согласно Брюкнеру (AfslPh 20, 500 и сл.), Траутману (Apr. Sprd. 355), Бернекеру (там же), из польск. Соболевский (РФВ 64, 108 и сл.) связывает *čехъlъ с польск. czochać się "тереться, чесаться", Брюкнер (74) — с польск. czechrać "чесать шерсть". Не представляется более вероятным сопоставление Ильинского (РФВ 74, 124) с чепец или Клечковского (Stud. Brucknerowi 234 и сл.) с кошуля (см.), которое он неправильно считает исконнослав. словом. Неясно отношение к гот. hakuls "плащ", д.-в.-н. hahhul (Видеман, ВВ 29, 314; Маценауэр, LF 7, 29), которое едва ли могло быть родственно слав. слову, против чего см. Бернекер, там же; Ильинский, там же.
чехло		[25]	Чехол.
чахол	блр.	[7]	"чехол"
чохол	укр.	[9]	"чехол" [Кулеметники зняли чохли з кулеметів і ладили стрічки (Янов.)].
чухлы		[25]	Чехлы.
чанта		[180]	Сумка. А я с чантай из гастей шла. Спас.
чунбур		[136]	Холстяной мешок. — Чунбур перебросил через плечо. Ур.
чемодан		Д	Кожаный чехол на оружие. Дорогою чемодан срезали.
чомбор	з. укр.	[54]	см. чомбур
чомбур	з. укр.	[54]	"мешок для кормления лошадей в дороге"
чембиль		[136]	То же, что зембиль; сумка, корзинка, кошёлка для продуктов, сплетённая из куги или чакана.
чувал		[25]	Большой мешок.
чувал		[36]	Мешок. Полев, Серов. Как зерно-от отмолотим, так в чувалы и ссыпам (Полев, П).
чувал	укр.	Ф	"мешок"
чувал	укр.	[9]	"мошна; кошелёк"
чувал		Д	Шерстяная обшивка тюка, кипы.
чувал		Ф	"мешок, упаковка тюка с товаром", вост.-русск., колымск. (Богораз), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 516), "большой мешок", воронежск. (ЖСт. 15, I, 125), укр. чувал "мешок".
чьпагъ		[7]	то же, что чипагъ
чипагъ		[7]	"мошна, карман"
чипагъ		[7]	"пазуха?"
чабун		Ф	"кошелек из оленьей шкуры для денег у самоедов", мезенск. (Подв.). Согласно Подв., из самоедск.
ціх	з.укр.	[126]	"то же, что ціха"
ціха	з.укр.	[126]	"матрац из ряднины, набитый сеном или соломой" 16, 293, 326, 328, 366, 390, 466; [т'і'ха] 220; // "большой мешок". Будима брати ц'іх на бул'бу. 46, 140; "ряднина, с помощью которой переносили листья свёклы из огорода" 430.
ціха	з. укр.	[57]	"наволочка на подушку; наперник"
cycha	в.-луж.	[234]	"наволочка"
цыбик		Д	Место {упаковка} чаю.
хрустина		[112]	Холщовый мешок, из которого делали постель, набивая его соломой.
хрептух		[25]	Мешок из холста, растянутый у оглобель или у задка повозки для кормления лошадей. Кач Клт
хрептух	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
хрептух		Д	см. хрептуг
хрептуг		Д	{Торба, мешок.} Хребтуг, хрептуг м. хребтух, хребтюк, веретье, рядно, вроде простыни, которое извозчики подвязывают к приподнятым оглоблям для корму коней овсом.
хребтух		Д	см. хрептуг
хребтук		[177]	То же,что хребтуг. — Хребтук — припон, по-нашему. Томск. — Припоны они як хребтуки, которы к оглоблям вяжут. Томск., Шегар., Новосиб., Сузун.
хребтюк		[150]	Торба для кормления лошадей. Хрептюк из мешкоф сошйом, оглобли растянем и навесим. У-
хребтюк		[177]	То же,что хребтуг. Томск., Шегар.
хребтуг		[177]	Торба для кормления лошадей. Кормят лошадей из хребтуга. Омск., Усть-Ишнм.
хребтуг		[3]	Мешок для овса, привязываемый к оглобле для кормления запряженной лошади.
хребтуг		Д	см. хрептуг
хребтюг		[3]	см. хребтуг
хутухан		[177]	Чехол из оленьей кожи для ружья. — В хутухане ружьё целее. Бурят.. Баунтов, — До охоты ружьё я хутухане, а на охоте ружьё за плечами [старинная поговорка охотников Забайкалья]. Прибайкал.
хотулька		Д	То же, что хотуля; походная котомка.
хотуля		Д	Хотуля, хотулька, твер. пск. походная котомка.
хатуль		[3]	Заплечная сумка, рюкзак.
хотомка		Ф	"котомка"
сорочка	русск.-цслав.	[198]	Чехол, покров; накидка.
сорочка	русск.-цслав.	[198]	Мешок, чехол, в который вкладывалась каждая штука дорогой ткани (ср. Даль, IV. 276).
сорочка		Д	Чахол, мешок, надеваемый на штуку красного (аршинного) товара, оболочка; чахол на мех, на шубу и пр.
сорока	русск.-цслав.	[198]	"Чехол, мешок, содержащий обычно сорок шкурок пушного зверя (преимущественно соболя), подобранных по качеству меха, предназначенных для шитья одной полной шубы". (1471): А пары [соболей] сдѣланы въ сороку, посланы въ Литву къ Степану королю съ болшими послы со кня-земъ Федоромъ Михайловичемъ Троекуро-вымъ съ товарыщи. ДАИ I, 193. 1584 г. Пос-лалъ к великому князю: 16 сорокъ соболей, да шубу соболию. Иоасаф.лет, 80. XVI в. Ja suoy bielki pereveszat chotzo ffsorokn. Я свои бѣлки перевязать хочу в сороку. Псков.раз-гов.І, 462; II, 440. 1607 г.
сереница		[64]	Емкость для хранения трута, огнива и кремня. "Спичечница". Сольвыч. Волог., Иваницкий, 1883-1889. Волог.
сачок		Д	То же, что сак; род черпака из сети, на обруче.
сачок		Е	Конусообразная сетка на обруче с рукоятью, служащая для ловли рыб, насекомых и т.п.
сачок	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
ставушка		[64]	Ладанка. Печор. Арх., 1921.
ставикъ	русск.-цслав.	[198]	Футляр с гнездами для набора каких-л. предметов.
истопка		Д	Истопка, истопля ж. истопье ср. твер. истоплево ниж. перм. истопель ж. арх. тамб. истопок м. ряз. истопок влад. беремя, охапка дров, сколько идет зараз в печь, чем истопить печь.
сакальня	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
сакельня	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
саковня	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
саква		Д	То же, что сак; мешок, сума, торба.
саква	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
саквы		Д	То же, что сак; мешок, сума, торба.
сакви	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
сак		Д	Сак или саква, более саквы мн. воен. род холщевой переметной сумы, для возки овса в тороках; зовут саквами и переметную сумку, для поклажи.
сак		Д	Сак воен. (немецк. или франц.) мешок, набитый землею, замест тура, для защиты от выстрелов.
сак		Д	Сак, рыбач. (см. сочить, добывать) большой мешок, на полуобруче или на пялах, с шестом, для ловли рыбы; также род черпака из сети, на обруче, для достачи рыбы из садка; это более зовут сачек.
сак	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
сагадак		Д	Саадак м. сагадак или сагайдак, или сайдак, татр. налучник, чехол на лук, обычно кожаный, тисненый, нередко убранный серебром, золотом, каменьями, иногда шитый, бархатный. Встарь называли так и весь прибор: лук с налучником и колчан со стрелами.
сагайдак		Д	см. сагадак
сагайдак		Ф	"лук", донск. (Миртов), терск. (РФВ 44, 105) "колчан со стрелами и луком", др.-русск. сагадакъ, Афан. Никит. 24; Домостр. К. 29; Хожд. Котова, 1625 г., 110 (дважды), также сагайдакъ, грам. 1568 г.; см. Корш, AfslPh 9, 665. Сюда же речное название Сагайдак, — левый приток Ингула (Маштаков, ДБ 42). Заимств. из тюрк., ср. тат., чагат. saγdak "колчан", тар. sāγidak — то же, монг. sagadag "лук и стрелы, колчан" (Радлов [У Радлова в указ. местах этого слова нет. На стр. 237 в т. 4 приведено барабинск. саудак с тем же знач.] 4, 238, 274, 279; Рамстедт, KWb. 316 и сл.); см. Корш, там же; Mi. TEl. 2, 149; Брюкнер 479. См. саадак, сайдак.
сидор		[135]	Небольшой заплечный мешок, оклунок. Сними свой сидор, никуды он не денется.
садок		[36]	Рыболовный сачок.
садок		[64]	Рыболовный сачок. Режев., Пышм. Свердл., 1984.
сайдак		Д	см. сагадак
саадак		Д	см. сагадак
саудак		Ф	см. сагайдак
сад		[36]	Большой сачок.
сад		[64]	Большой сак из сети с крупной ячеёй. Алап. Свердл., 1984,
sinus	лат.	[171]	"пазуха или карман"
сунка		[111]	Сумка. Без сунки-то неудобно. 7.
сумища		Д	см. сума
сумочка		Д	см. сума
сумка		Д	см. сума
сума		Д	Сума ж. сумка, сумочка; сумишка, сумища; мех, мешок, кошель, киса. Цирюльничья кожаная сума, затяжная. || Привешанный к чему мешок, карман. Сумки в дорожной карете. || Кошель, котомка, носимая на плече или на поясе. Сума нищего, сума почтальона. Солдатская сума, с патронами. Охотничья сума, для припасов и дичи. Бумажная сумка, конверт или склеенный карман. Денежная сумка, бумажник. У хомяка защечные сумки. Кабарговая струя лежит в особой сумочке животного. Дорожная сумка, на ремне, через плечо. Переметные сумы, две сумы, кожаные, ковровые и пр. на одном полотнище или широком ремне, для перемета через седло, конский вьюк.
сума		Ф	Сума, сумка, укр. сума, др.-русск. сума (Домостр. К. 29), сумъка, 1551 г.; см. Срезн. III, 619. Через польск. suma, sumka "переметная сума", из д.-в.-н., ср.-в.-н. soum "вьюк", первонач. "количество груза, которое может поднять одно вьючное животное", нов.-в.-н. Saum в знач. "ноша" от народнолат. sauma, sagma "вьючное седло", которое — в свою очередь — из греч. σάγμα — то же, σάττω "навьючиваю"; см. Корш, AfslPh 9, 667; Маценауэр 315; Клюге-Гётце 501; Брюкнер 526. Интересно отметить др.-русск. сумьнъ в выражении:см. образ "вьючные лошади", вин. п. мн. ч. (Ипатьевск. летоп.; см. Срезн., там же). Сюда же, согласно Потебне (РФВ 3, 177), также укр. местн. н. Суми — названо так от казацких вьюков.
свясло		[64]	Вещи, увязанные в кусок ткани, узел. Все свое добро связала в два свясла, взвалила на плечи да пошла себе. Орл., 1900.
свертыш		[64]	Что-л. завернутое в один пакет, в одну пачку; сверток. Кинеш. Костром., 1846, Под мышкой об нес какой-то свертыш, Яросл. Перм. φ Сверток постиранного белья. Ростов. Яросл., 1868.
трошни		[64]	мн. Заплечная дорожная сумка из бересты, дерева, дранки. Отпели кости, положили в трошни. Арх., Афанасьев. Положить котомку в трошни. Перм.
турсук		Д	Турсук м. башкир. кирг. малый кожаный мех, обычно из трех клиньев коневины, с окороков или задних ног, для кумыса; его возят в тороках; большой: саба; на кавк. вообще бурдюк.
турсук		Д	Турсук, вост. сиб. кмч. берестяной, или плетеный из травы кузов, кошель, и пр. по грибы, по ягоды.
trzos	польск.	[169]	"мошна, кошель; пояс (с деньгами)"
тулуп		[177]	Мешок из шкуры, снятой целиком. — Туго набитые тулупы хлебом про запас стояли в углах. Отдал тулуп с медными деньгами. Бурят . Сев -Байкал. — Посадить в тулуп и спустить в прорубь. Бурят.. Тункин.
трепак	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
трiпак	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
торба		Д	Торба ж. южн.-зап. мешок, сума.
торба		Д	Небольшой мешок, надеваемый лошадям на морду, с овсом, чтобы они его не сорили.
торба		Ф	зап., южн. диал. "мешок с овсом, надеваемый лошади на морду" (Даль), также "морда, напр. выдры", олонецк. (Кулик.), укр. торба "мешок". Через польск. torba "сумка, мешок" или непосредственно из тур., крым.-тат., азерб. torba "мешок, котомка" (Радлов 3, 1189); см. Mi. EW 359; TEl. 2, 178; Nachtr. I, 57; Локоч 163; Шёльд, Chronol. 58 и сл.
торба	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
талашка		[64]	Мешок, сумка. Усьян.-Дмитр. Сев.-Двин., 1928.
талашка		[64]	Мн. Мешки для просеянного хлеба. Шенк. Арх., 1903.
тулукъ	русск.-цслав.	[198]	Кожаный мешок (бурдюк), употреблявшийся для перевозки жидкостей и т.п. (ср. тур. tuluk 'шкура, кожаный мешок'). Въ тулукѣ 9 пудъ краски крутику, цена по 30 рублевъ пудъ. Перед., 13. 1615 г. Генваря в 4 д<ень> явил нижегородец Иван Костянтинов сын Свешников... тулук невти, весом пуд 3 ф<унта>. Там.кн.Моск. I, 64. 1694 г.
тулук		Д	Тулук (Областной Словарь Академии) кавк. тулук астрх. тулуб, тулуп, тулб, тулп (Рейф), тулун (Областной Словарь Академии) вост. сиб. бурдюк, турсук, саба, мех снятый дудкой, целиком, и выделанный на мешок; бывает: телячий, жеребячий либо козий и пр. Нефть в Баку развозят в тулуках; мед в Астрхани продается таями, по 4 пуда, также тулуками, по 3 пуда. Здесь тулун и тулук, не опечатка ли? есть еще монгол. тул'п, мех.
тулун		Д	см. тулук
тулп		Д	см. тулук
тулупъ	русск.-цслав.	[198]	Кожаный мешок для перевозки жидкостей и т.п. (бурдюк). На тотъ путь возятъ воду на верблюдахъ въ кожаныхъ тулупахъ. Х.Вас. Гаг., 14. 1637 г. Ср. тат. tolup, башк. tulup).
тулуп		Д	см. тулук
тулб		Д	см. тулук
тулуб		Д	см. тулук
туло		Д	Туло и тул м. колчан, закрываемая от непогоды трубка, в коей хранятся стрелы. Уготовати стрелы в тул, Псалт. 10:2. По ветвям... лук спущенный, тул висел, Державин.
тул		Д	см. туло
ташечка		[64]	Заплечный мешок, котомка, сума. Да несет где старик да ноне три ташечки. Мезен. Арх., Григорьев. Волог., Яросл. Возьми на степь хлеб в ташечку. Русские на Буковине.
ташечка		[64]	Сумка. Русские на Буковине, 1960. // Школьная сумка. Русские на Буковине, 1960.
ташечка		[64]	Небольшой мешок для продуктов. Швецы были сукношеями, Остаточки на ташечки, обрезочки на поясочки. Дмитриев. Курск., 1900. Ташечку-то не забудь под крупу взять. Яросл. || Сверток, узелок с чем-л. Пошех.-Волод. Яросл., 1929. Яросл.
ташечка		[64]	Т а ш е ч к и-колоночки. Сумка или пороховница из дорогого меха. Терек., 1948.
ташка		[64]	Заплечный мешок, котомка, сума. Новг., 1851. Да одну-ту ведь ташку да уронил [старик] с плеча (былина). Арх. Вчера ходила за клюквой, принесла по целой ташке. Волог. С ташками да корзинами попробуй влезь. Яросл. Алт., Иртыш., Русские на Буковине. || Сумка. Возьми каравай в ташку. Черепов. Новг., 1846. Новг., Русские на Буковине. || Школьная сумка. Русские на Буковине, 1960. || Небольшой мешок для продуктов. У тебя есть ташка-то под муку? Маслян., Некоуз. Яросл., 1990. || Мешок со съестными припасами, который вешают на спину оленя. Кольск. Арх., 1885. || Сверток, узелок с чем-л. Яросл., 1902.
ташка		Ф	"узелок, котомка", моложск. (РФВ 67, 255), "мешок со съестными припасами у лопарей", кольск. (Подв.), укр. ташка, словен. см. образ, чеш. taška "сумка", др.-польск. taszka (Брюкнер, PF 5, 48). Заимств. из ср.-в.-н. tasche "сумка", д.-в.-н. tasca, которое считается заимств. из ром.; см. Клюге-Гётце 612. Объяснение нем. слов из слав. (Иокль, AfslPh 29, 36 и сл.) весьма сомнительно ввиду географического распространения этого слова в слав. Лтш. taška заимств. из русск. (М. — Э. 4, 135).
ташко		[64]	Небольшой мешок. Ишим., Тюмен. Тобол., 1896.
ташак		[64]	Сумка. Белозер. Новг., Прогр. АН № 171, 1910.
тюшак		Д	Тюшак стар. тюфяк.
таша		[64]	Женская сумочка. Ты деньги в таше не держи, вытянуть могут. Лит. ССР, 1968.
таша	з. укр.	[121]	То же, что гаман; кошель, кошелёк.
ташаур		[64]	мн. Кожаный сосуд для жидкости. Онгуд. Горно-Алт., 1966.
ташлык		[3]	Дорожный заплечный мешок.
ташлык		[64]	Вещевой мешок. Мурман., 1970.
тючища		Д	см. тюк
тючок		Д	см. тюк
тучейко		[64]	Небольшая продолговатая сумочка из оленьего меха у ненцев, обшитая по орнаменту узкими полосками цветного сукна. Арх., 1909.
тахтуй		Д	см. тафтуй
тайстра		Д	Тайстра ж. смол. (польск. кайстра?) большой мешок.
тайстра	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
тейстра	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
тюкач		[3]	Узел, свёрток чего-н., ноша, переносимая за плечами.
тюк		Д	Тюк м. тючок, тючишка, тючища, связка, вязанка, кипа; увязанный, закупоренный сверток товара. Тюк холста или хлопка. Тюк чаю, цыбик, место.
тюк		Ф	Объясняется из голл. tuig "изделие"; см. Преобр., Труды I, 29; Горяев, ЭС 382; Даль IV, 893. Менгес (Festschrift Čyževśkyj 183 и сл.) отвергает голл. этимологию по семасиологическим соображениям и производит русск. слово от тюрк. *tǖk "связка, кипа".
тамка		[64]	Мешок, котомка. Черепов. Новг., 1910.
тамка		[64]	Хозяйственная сумка. Себе с городу нову тамку привезла, больша да мягка. Теперече с авоськой распрощаюсь. Болотн. Новосиб., 1979.
тафтуй		Д	Тафтуй, тахтуй м. стар. сагадак, налучник, либо еще чехол на него.
тафтуй		Ф	"налучник", также "мешок, неуклюжий человек" (Даль). Вероятно, заимств. из тюрк., ср. чагат. taktuk, taχtuk "колчан" (Радлов 3, 792, 803); см. Брюкнер 563. Не является более вероятным сближение с предыдущим, вопреки Локочу (156).
тюфяк		Д	Тюфяк м. матрац, набитый соломой, мочалом, шерстью, большой мешок, обычно простеганный, для постели; набитый пером, перина и пуховик.
тюфяк		Ф	род. п. -а, диал. тюшак — то же (Даль). Из тат. tüšäk "перина, матрац", крым.-тат., чагат., балкар., караим. töšäk, казах. töšök, тур. düšäk (см. Радлов 3, 1265 и сл.; 1268, 1589, 1818; Прёле, KSz. 15, 262); см. Mi. TEl. I, 288; Nachtr. I, 56; Корш, AfslPh 9, 499, 674; ИОРЯС 8, 4, 13; Фасмер, RS 3, 266. [См. специально Дмитриев, "Лексикогр. сб.", 3, 1958, стр. 33. — Т.]
тоболец		Д	Тоболец м. тоболка ж. сума, сумка, котомка, калита. Тоболец пастырский, церк. сума пастуха. Тоболка нищего.
тоболка		Д	см. тоболка
тоболна		[67]	Тоболна – место, мешок, сума – владельческий знак в бортном знамени.
крыша		[64]	Чехол для спальных принадлежностей. Братск. Иркут., 1969.
крыша		[64]	Холщовый или шерстяной наматрасник подстилки для спанья — потника. Сиб., 1916. Приангарье.
крыша		[64]	{Пододеяльник.} "Материя, идущая на изготовление одеял". Кто худо жил, у того крыша одеяла была портяна. Крыши у одеяла совсем порвалися, надо новы шить. Нижнеилим. Иркут., 1970. Краснояр.
крыша		[64]	Материя, которой покрывают зимнюю, чаще меховую, одежду. Глазов. Вят., 1880. Вят., Ветл. Вят., Сев.-Двин. Верх шубы крышей назывался, а низ — подкладом звали. Крышу шили отдельно. Тунк, Бурят. АССР. Сиб., Приангарье.
картуз		Д	Бумажный мешочек; артиллер. шерстяной мешок, с зарядом пороха, для пушки, мортиры.
кортомонет		[176]	Кошелек для денег. Орл.; СРНГ.
корна		[64]	Мешок, мотня рыболовного снаряда. Тул., 1820. Влад., Ряз., Курск. Вытащил полную корну рыбы. Тул. Калуж., Моск., Краснодар., Вост., Том.
карна		[64]	Мешок, мотня невода. Тул., 1852, Брян.
koruncak	турецк.	[239]	"чехол, футляр"
кармник	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
карман		Д	Карман м. мешечек, пришитый к одежде, или на поясе, кишень, зепь.
крома		Д	Сума, мешок.
корванецъ	русск.-цслав.	[198]	Мешок для денег (ср. др.-польск. korban). Впервыхъ мой карванѳцъ взяли, въ которомъ было шесть цекиновъ и мелких денегъ немного (mieszek). X. Рад., 212. 1628 г.
корбишка		[122]	Мешок, торба. Мама, я привес тябе полную корбишку згушшонава малака. Остр.
коробка		[64]	Плетеная из соломы большая сумка-кошель. Обоян. Курск., 1902.
корба		[64]	Торба, мешок для овса. Вышневол. Твер., 1855. Новг., Даль (с вопросом к слову]. Рыб. Яросл.
клешні	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
колчат		[64]	Сумка, футляр для стрел; колчан [?]. Как у Дюка били три особенки, На три колчата кибирчата калени стрели (былина). Низовья р. Индигирки, Шуб, 1946.
колчан		Д	Колчан м. влагалище, кобура для стрел, туло; для лука: сайдак, сагадак, налучник.
колчиночка		[64]	Сумка, футляр для стрел; колчан. Надевал [Алеша] тугой лук на могучи плечи, Клал стрелу во колчаночку. Перм., Киреевский.
калитка	русск.-цслав.	[198]	Уменьш. к калита.
калитка		Д	Калитка, калиточка ж. умал. калита.
калитка	з. укр.	[121]	То же, что гаман; кошель, кошелёк.
калитка	з.укр.	[55]	"кошелёк"
калитка	з.укр.	[55]	"мешочек для кресала"
калита	русск.-цслав.	[198]	Кожаная сумка, мешок, кошель, пришиваемый или пристегивающийся к поясу. А с(ы)ну моему, князк> Петру: поясъ золот с каменьем пѣгии, поясъ золот с калитою да с тузлуки. Дух. и дог. гр., 36. 1389 г. А в калитѣ. . . полтора рубли денег да на 10 рублев кабал монастырских. А. гражд. распр. I, 47. 1535 г. И для того доведется пушкарю» огонь съ снастью въ своей калитѣ носить,, чтобъ ему во время потребы огонь свой блиско себя имѣти. Устав ратных д. I, 109. XVII в. — Бортное знамя £і — символическое изображение калиты. Знамя калита с поясом да знамя калита жъ с рубежемъ. Αρх. Μ. Ж. м. Вып. на п. кн. 1632 г. — Ср. каптуга.
калита		Д	Калита ж. сума, сумка, киса, мешок, зепь, подвесной карман, торба; у киргизов калта, кожаная зепь на поясе.
калита	з.укр.	[55]	"кошелёк"
калита		Ф	"кошель, сумка, мешок, карман", др.-русск. калита, Дух. грам. Дмитр. Донск., 1389 г.; см. Срезн. I, 1183, укр. калита "кошелек", блр. каліта, польск. kaleta. Заимств. из тат., казах., алт. kalta "карман, кож. мешок, кошелек" (Радлов 2, 258); см. Mi. EW 425; TEl. I, 324, Доп. 2, 141; Корш, AfslPh 9, 508; Крелиц 29; Бернекер 1, 474. Лтш. kalĩte заимств. из русск. (лтш. kale — местн. новообразование; см. М.—Э. 2, 141), как и ср.-нж.-нем. kalite — то же; см. III.—Л. 2, 419.
кулёк		Д	Кулек, кулечик умал. род сумки, мешка, с треугольной покрышкой и завязкой, из тонкой рогожи. Зовут кульками и плетеные из травы или кореньев мешки, в которых привозятся иные бакалейные товары.
колода		[64]	Сума. Сиб., 1852.
куль		Д	Куль м. рогожный мешок; из мочал ткутся, на стоячем станке, рогожи, а из рогож шьются кули.
куль		Ф	род. п. -я, м. "[род мешка из рогожи], мешок муки, связка соломы, мера ржаной муки в 10 пудов", также "неуклюжий человек", укр., блр. куль, Польск. kul "связка; мотня невода, сети". || Обычно считают заимств. из лат. culleus "кожаный мешок, бурдюк" (см. Сольмсен, Unters, gr. Lautl. 78 и cл.; Бернекер 1, 642; Вальде—Гофм. 1, 303; Мерингер, WuS 7, 1 и cл.; Фасмер, Гр.-сл. эт. 104), чему не вполне соответствует геогр. распространение этого слова. Нельзя привлекать для сравнения греч. κολεός "ножны", гомер. κουλεός, потому что здесь ου вызвано только требованиями эпического метра. Лит. kulìs, лтш. kule "мешок" заимств. из слав. (см. Бернекер 1, там же; Брюкнер, FW 99; неверно объясняет это слово Карлович (у Карского, РФВ 49, 20), который считает, что источником слова куль является лит. kulìs). [См. еще Вандриес, BSL, 41, 1941, стр. 136. —Т.]
клунок	укр.	[200]	Наполеная чем-н. дорожнаая торба или мешок, приспособленные для ношения за плечами. Наповнена чим-небудь дорожня торба або мішок, пристосовані для носіння їх за плечима. Возьми на плечі з хлібом клунок; Нехай йому лихий прасунок. Як голодом нам помирать (Котл., І, 1952, 125); Заробітчани ввійшли в шинок, поскидали з плечей клунки, посідали вряд на лаві (Мирний, І, 1949, 228), В коридор., вагона зайшов юнак із клунком і великим чемоданом (Панч, В дорозі, 1959, 176).
клунок	укр.	[200]	Завязанный концами платок, кусок ткани и т.п. со сложенными в ней вещами, пожитками и т.п.; узел. Любка принесла дідові харч в клунку (Н.-Лев., II, 1956, 112); В руках у старої клунок, загорнутий у червону хустину (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 112); За прилавком [на базарі], обклавшись клунками і мішками, сидів Василь Лигун (Чаб., Тече вода.., 1961, 55).
клунок	укр.	[200]	Полмешка чего-л. как мера. Засвітила я світло, дивлюсь, а він приніс п'ять шматків сала ще й клунок пшениці (Н.-Лев., III, 1956, 282); Август присвічує лойовою свічкою своєму батькові.., а той тягне « хату клунок вовни (Л. Укр., IV, 1954, 215).
каланда		[111]	{Мошна, кошель.} Каланду набить. Разбогатеть. 64.
каланда		[64]	Каланду набить. Разбогатеть. Молог. Яросл., 1853. Яросл.
калама		[111]	Кошелёк с деньгами, мошна. 104 (48).
калама		[64]	Кошелек с деньгами, мошна. Волог., Баженов. Велика ли у тя калама-то? Волог., 1902. Углич. Яросл., 1926.
клумак	укр.	[200]	То же, что клунок. Чоловічок сидів собі й сміховинно тримав обома руками свої клумаки, як скарб (Ле, Опов. та нариси, 1950, 260); Дужий вітер гуде в обмерзлих деревах, жене попід лісом згорблену жіночу постать о клумаком на спині (Гончар, II, 1959, 129).
кульпа		[3]	{Матня, корма, кутец, мешок.} "Приспособление в неводе, куда заходит рыба". Невод — ето такая сетка с кульпой; кульпа -ето такой мешок. И рыба так и заходит в этот невод. Кондоп.
κόλπος	др. греч.	[38]	"пазуха; складка"
кошка		Д	Кожаный черес, чёресл, чресельник, поясовой кошель.
кушак		Д	{То же, что кошик, чересл, поясовой кошель.} Кушак м. пояс или опояска.
кошик	з. укр.	[123]	Защитная оплётка на стеклянной посуде. Заст, Кіцм, Вижн, Стор, Глиб. Ца склєнка тримаї довго того, шо вна маї кошик (Слобідка Глиб.).
кошёрка		[122]	см. кошёвка
кошелушка		[64]	Хозяйственная сумка, сплетенная из лыка. Кошелушки как оны из лыка стало быть твердые, в их бабы яйцы на базар носили. Калуж., 1972,
кошалочка		[3]	Мешок, рюкзак. По рыжики ходили с кошалочками. Подп.
кошалочка		[64]	Уменьш.-ласк. к кошалка. Приковала Михаилушку в кошалочку положить все злату чашу. Беломор., Марков.
кошелёчек		[64]	Небольшая сума, мешок. Мешок небольшой, были кошельки, нищие с кошелечком ходили. Южн. р-ны Краснояр., 1967.
кошалка		[3]	Мешок, сумка. Из мешка сошьют кошалку, да веревку через плечо, да пошел в школу. Тер.
кошалка		[111]	Котомка, сумка, носимая за спиной. 38.
кошалка		[64]	Котомка, сумка из холста, носимая за спиной. Сольвыч. Волог., 1819. Волог. Схватил он слою кошалку с короной и побежал прочь. Арх., Ончуков.
кошалка		[64]	Кожаный или суконный мешок, затягивающийся шнурами. Шенк. Арх., 1852. Кадн. Волог.
кошёлка		Е	Плетёная сумка.
кошёлка		Д	В влгд. кошелкою зовут котомку за плечами.
кошёлка		[64]	Деревянный, кожаный или плетеный чехол для бруска, подвешиваемый к поясу косца. Мещов. Калуж., 1858. Калуж., Воров., Твер.
кошёлка		[122]	То же, что кошёвка; футляр для точильного бруска.
кошёлка		[122]	То же, что кошёвка; плетенная из веревок, шпагата сумка. В магазин кашолку вазьму. Беж. Набёруть цэлую кашолку прадуктыф. Н-Рж. + Нес. ср. кошелок.
кошёлка		[122]	То же, что кошель; большая сетка из веревок или лык в виде мешка. Возьми в дорогу кошёлку сена да гарнец овса. Латв. Митинская.
кошелёк		[122]	То же, что кошёвка; футляр для точильного бруска. Где-та в нас кышылёк был. Слан.
кошелёк		[122]	То же, что кошёвка; плетенная из веревок, шпагата сумка. Кашблак вазьмйте да и ступайте, купите и мне буханочку. Стр.
кошелёк		[122]	Пакет, кулёк. Пагадайте, я вам ф кашалёк яйчкаф накладу. Беж. Во кашэлёк-та какбй ясный, чыста агбнь гарйт. Беж.
кошелёк		[122]	Мешочек или карманная сумочка для денег.
кошелёк		Д	Денежная сумочка.
кошелёк		Е	Небольшая сумочка для денег. // То же, что: кошель.
кошелёк		[64]	Холщовая сумка, котомка. С кошельком холщовым ходили, люди есть давали. Ордын. Новосиб., 1965. Краснояр.
кошелёк		[64]	Кисет для табака. Кошельки дарили девушки своим женихам. Вельск. Арх., 1957,
кошелёк		[64]	Чехол для бруска, подвешиваемый к поясу косца. Кошелек это мешочек для правилки, еео на поясок, на левый бок всегда вешают. Лысьвен. Перм., 1971.
кошелик		[64]	Уменьш.-ласк. к кошель. Оскудняли, обедняли, Кошелики поплели, В побор (собирать милостыню) побрели. Щигр. Курск., Соболевский.
кошолка		Ф	"корзинка"
кошелина		[64]	Увелич. к кошель. Петрозав. Олон., Слов. Акад. 1914.
кошелеватый		[64]	Сделанный кошелем или похожий на кошель. Даль [без указ. места]. Слов. Акад. 1914 [с пометой «обл.»].
кошель		Д	Крестьянская котомка, из лык, бересты
кошель		Д	Сетчатый мешок; калита, сумка.
кошель		Д	Плетеный или вязаный кулек.
кошель		Д	Лычный мешок на маслобойне, под жом.
кошель		Д	Денежная сумочка, кошелек.
кошель		Е	Небольшой мешок, плетеная из лыка, бересты и т.п. сумка.
кошель		[122]	Большая сетка из веревок или лык в виде мешка, в которую набивали сено для кормления лошади в дороге.
кошель		[122]	То же, что кошелёк; пакет, кулёк.
кошель		[122]	Плетенная из бересты, лыка торба с откидной крышкой.
кошель		[122]	О вместилище, емкости из металлических прутьев, полос (?).
кошель		[64]	Небольшой мешок, котомка. Шадр. Перм., 1856. Вят. Кошель не забудь. Киров. Горьк., Костром., Влад., Пск., Урал., Курган., Краснояр., Иркут., Снб. * Мешок. Урал., 1930. * Мешок из бересты. Пск., 1912—1914. * Нищенская сума. У нищего кошель отнимает. Сарая, Вят., 1901. Вят., Волог., Буйск. Костром., Перм. || Кожаный мешок, используемый для перевозки в воде живой рыбы. Тобол., 1895.
кошель		[64]	Хозяйственная сумка нз тростника, речной или болотной травы. Беги скорее, мать целый кошель гостинцев несет с базара. Калуж., 1960. Рыльск. Курск. * «Плетеная сумка, состоящая на двух, вкладывающихся одна в другую половинок; носилась она мужчинами на веревке или ремне через плечо». Дядька с кошелем, а дядька! Ходи сюды. Зап. Брян., Расторгуев. 1957. * Сумка нз холста. Шила мне мать кошель в школу ходить, с этим кошелем я ходила. Брас. Брян., 1961. ♦ Большая сумка.— Китаец зайдет с кошелем, Кемер., 1964. * Плетеная сумка из лык, в которую вмещается до полутора пудов зерна, употребляется при ручном посеве зерновых. Балаш. Сарат., 1954. * Сумка. Вожгал. Киров., 1957.
кошель		[64]	Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади; торба. У кого кошель, у кого положок. Кошель на голову [лошади) наложат. Торбой мало звали. Кумен. Киров., 1950. Ленингр., Сарат., Вост. Мар. АССР,
кошель		[64]	Веревочная или из лык сетка в виде мешка, в которую набивают сено для кормления лошадей в дороге. Иск., 1902—1904. Петрогр. В кошель накропают сена, кошель из веревки. Ленингр, Волог., Вельск. Арх., Моск., Перм, «Кошель сенной, Бурнашев [без указ. места]. Сенные кошели из рогозы. Устьян. Арх., 1958. Перм., Ср. Урал.
кошель		[64]	Мешок из сетки для хранения в нем, в воде, живой рыбы. Пск., 1912-1914.
кошель		[64]	Мешок из лыка, употребляемый в маслобойном деле при выжимании масла, Бурнашев {без указ. места]. Меленк. Влад., Слов. Акад. 1914.
кошель		[64]	Узел с вещами. Ты, подру женька моя, Куда кошель направила? Ты не замуж ли пошла. Меня одну оставила. Заурал., 1962. Свердл. * Сверток. Ср. Урал, 1971.
кошель		[64]	Бумажный пакет. Сарат., 1918.
кошель		Ф	род. п. -ля, кошелёк, укр. кошıль, род. п. -еля, сербохорв. кόшље мн. "забор", словен. košúlja "корзина", польск. koszałka. От кош {"плетеная корзина"}; см. Mi. EW 426; Бернекер 1, 587. Диал. кошолка "корзинка", ряз. (РФВ 68, 12).
кашель		[122]	см. кошель
кошоль		[122]	см. кошель
кушель		[122]	см. кошель
кошаль		[64]	Берестяная сумка, кошель для переноски рыбы. Клыков [без указ, места], 1968. В кошале рыбу носили, за плечами на лямках тоже берестяных. Медвежьего р. КАССР, 1970.
кишеня		Д	см. кишень
кишень		Д	Кишень ж. влгд. зап. или кишеня южн. карман, зепь, калита, мешечек, кошелек
кишень		[179]	Кошелёк, бумажник для денег и документов. Все мои деньги были в кишене. Пошёл в магазин с кишенём. Алекс. 1.
кишень		Ф	ж. "карман, кошелек", зап.; кишеня — то же, южн.; кишеня также "брюхо", псковск., тверск.; укр. кишеня "карман", блр. кішеня, польск. kieszeń ж., слвц. kešeň, kešeňa, полаб. см. образ "желудок, живот". Связано с кишка (см.). Польск. ie из ъ; см. Бернекер 1, 502. Нет основания говорить о тюрк. происхождении из того же источника, что и киса (Mi. TEl. 2, 109).
кошма		[49]	Мешок. Полную кошму пестиков наберем да едим их. Силкино Караг.
кошма		[64]	Холщовый мешок. Охая. Перм., 1930. Брат. Иркут., Баргузин. Бурят. АССР.
кошма		[139]	Кошелекъ съ деньгами. (Иваницкій - рук.).
кошма		[64]	Кошелек с деньгами. Волог., 1883—1889.
кошевка		[122]	см. кошёвка
кошёвка		[122]	Сплетенный из бересты либо сшитый из кожи, клеенки и т. п. футляр для точильного бруска, приклепляемый к поясу косца. Кашофка — эта класть асёлку, касной брусок. Паужы как три пальца, привяжут вдоль бока. 3 биресты пляли, у некатарых с кожы. Стр. ср. кошелёк, кошёлка, кошёлок, кошелюха, кошулка, кошулька; кошёлочка, кошелюшка.
кошёвка		[122]	Плетенная из веревок, шпагата сумка. Кашофка хадить нъ базар, а ета хлебница. Печ. Кашофка нужна ф хазяйстви. Остр. Схади с кашофкой за яблокам. Остр. Кошофка —мишок, ис тянитины, кошэлёфка. Гд. Возьми кошофку и сходи за продуктами. Палк. ср. кошёлка.
кошёвка		[64]	Чехол для бруска, подвешиваемый к поясу косца. С кожи мешочком шьют кошёвку, чтоб туда вторнуть брусок точить косу. Поозер. Новг., 1948-1950.
кошавка		[64]	Котомка, мешок, сума. Волог., 1902.
кухтырь		Д	{Узел, узелок.} Узел одежды.
кухтырь		Д	{Мешок.} Кухтырь м. яросл. мешок с одеждой, киса.
кухтырь		[64]	Мешок (с платьем). Яросл., 1849.
кисечек		[177]	Кисет с двумя карманами по бокам для спичек. — Кисечек еще невеста вышивала. А карманы у кисечека бисером вышиты. Бурят.
кастра		Д	Кастра, кастерка ж. кур. кайстра зап. сума, калита, сумка.
кастра	з. укр.	[121]	см. кайстра
кайстра		Д	см. кастра
кайстра	укр.	[200]	Полстяная торба; тайстра. Козаки підголювали чуби, діставали з кайстрів чисті сорочки, дьогтем мастили чоботи (Панч, Гомон. Україна, 1954, 255).
кайстра	з. укр.	[121]	Торба. Л: Криниця.
кайстра		Ф	"мешочек", смол. (Добровольский); "сума, сумка", зап. (Даль), также кастра, курск. (Даль), польск. tajstra, диал. kajstra (Брюкнер 564), чеш. tanystra "мешок, сумка, котомка". Из лат. canistrum; см. Mi. EW 109. Формы на t-можно объяснить дистантной ассимиляцией, как гумага из бумага. Излишне предположение о контаминации греч. κάνιστρον и τάγιστρον (Г. Майер, IF 2, 444 и cл.). Распространение слова в слав. не говорит о греч. влиянии.
кастерка		Д	см. кастра
кисет		Д	Кисет м. табачный мешок.
кисет		Ф	(Лесков и др.). Связано с киса I; ср. Корш, AfslPh 9, 516; Бернекер 1, 502. Судя по знач., неприемлемо возведение к франц. cassette "шкатулка" (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 23).
киска		[64]	Уменьш-ласк к киса, мешок, кошелек . Арх., Ончуков. Слов. Акад. 1909 [с пометой «обл.»].
киса		Д	Мех, мешок, особенно кожаный, затяжной.
киса		Д	Южн. зап. кишень, кишеня ж. мошна, карман, зепь
киса		[64]	Киса и кыса. Мешок, котомка из холста, сукна, меха (обычно затягивающиеся шнурком, веревкой). Нижегор., Бурнашев, Слов. Акад. 1817 [с пометой "простонар."] Перм. 1848, Енис, Симб., Казан. Вят., Киров. * «Кожаная сумка». Усьян Дмитр. Сев.-Двин., 1928. Кису прежде шили из телятины, выделанной по-овчинному, дубили. Шили ее шерстью наружу. которая предохраняла от сырости. Волог. Арх. Онеж КАССР, Ленингр, Север., Костром., Калуж., Тамб., Ворон. Астрах., 1854. * Кожаный мешок, сумка (обычно для продуктов). Вят. 1892 Киров. * «Кормовой мешок». Гдов Пск. Колесов. * Кожаный кошель, «куда, портные складыьают употребляемые ими инструменты при переходе из деревни в деревню». Орл., Вят., Слов. Акад.1909. * Мешок для книг у школьников. Волог. 1852. * Мешочек, сумка для хранения денег. Вят., 1845, Южн. - Сиб., П ерм., Вят. У него денег целая киса. Чебокс., Казан., Яросл. * «Кожаная cумка для хранения денежной мелочи». Волог., Амосов, 1906, Влад., Яросл., Курск., Орл., Тамб., Терск. * Небольшой мешок, в котором носили в церковь просвиры. Сарат., 1848.
киса		[64]	Кисет Пароход идет < Малыгин», Красный пояс на носу, Ребята детей наживают На табак да на кису Мезен Арх., 1950 П\шк Пек. Вашкнн Волог,
киса		Ф	"сумка, мешок, котомка", зап., южн., укр. киса, польск. kiesa. Из тур., крьш.-тат. käsä "кошелек", тат., казах. kisä (Радлов 2, 1159; 1385) [Радлов (см. здесь) указывает на заимствование тюрк. слова из персидского.], балкар. kise, кумык. kise (KSz 15, 229), которые возводятся к араб. kīs "кошелек"; см. Mi. EW 116; TEl. 2, 109, Доп. 2, 157; Корш, AfslPh 9, 516; Бернекер 1, 502 и сл.; Крелиц 35; Локоч 94.
кыса		[64]	см. киса
kasar	польск.	[169]	"сачок (для рыб)"
кутус		[112]	То же, что кутуз; узел, вещи, связанные в кусок ткани.
окутка		Д	см. окут
кутузка		[112]	Кутузка, кутузок. Уменьш. от кутуз. Целый кутузок нанижет и унесёт. Баб. Миньк. Ой, до чего у меня кутузка тяжёлая. Ср. кутелёк, кутылёк.
кутузок		[112]	см. кутузка
кутуз		[112]	Узел, вещи, связанные в кусок ткани. Ты куда с кутузом-то пошёл? Ник. Осилк.
окута		Д	Окута, окутка, тара, укупорка. С окуткой весит, аль без окутки?
кутырь		[64]	Мешок из шкуры животного для жидких и сыпучих тел; бурдюк [?]. Сиб., 1971.
кутелёк		[112]	То же, что кутузка. Кутылёк-от больно большоё у тебя у гебя. Межд. Доров. Фату навяжем да положим туфли в кутылёк. Межд. Юс.
кутылёк		[112]	см. кутелёк
кутыль		[112]	То же, что кутуз. У меня-то всего два кутыля когда мы поженились. Тот. Леваш. Дома-то у меня целый кутыль ниток. Нем. Погост.
катуль		Д	Катуль, катыль м. пск. твер. котомка, сума, хотуля, хотулька.
катыль		Д	То же, что катуль; котомка, сума, хотуля, хотулька.
котуль		Д	Котуль, котыль м. кошолка или котома, заплечная плетенка.
котомка		Д	То же. что котома; путевая сума, укладка, плетенка.
котома		Д	Котома, котомка ж. путевая сума, укладка, плетенка; обычно плетется из лык или бересты, шелюги; бывает и кожаная, суконная, и носится за плечами. Солдатская котомка, ранец.
котома		Ф	(Сумароков и др.), котма — то же, олонецк. (Кулик.), хотомка, тверск., котуль, котыль, хотуля, псковск., тверск., хатуль — то же, смол. || Трудное слово. По мнению Соболевского (РФВ 70, 82), от катать. Ввиду словообразовательных особенностей вряд ли заимств. из фин. kontti, род. п. kontin "корзина из бересты, которую носят на спине", эст. kott', род. п. koti "мешок, кошелек" (Калима 132 и сл.) или из чагат. kat "футляр" (Маценауэр, LF 8, 208).
китьё		Д	Китье, астрх. кульки с землею и камнями, погружаемые, для устоя, под учугом.
куккора		[64]	Копилка; мешок с деньгами. Пудож. Олон.|| «Фантастическая мошна денег», Петрозав. Олон., Федорков.
кокуль		[64]	Загнутый конец роввы — одеяла из оленьего меха, — зашитый в виде мешка (для ног). Кольск. Арх., 1885. — Ср. Куколь.
куколь		[64]	Мешок конической формы (в виде башлыка). Яросл., 1918—1924.
куколь		[64]	Мешок для ног у мехового одеяла. Арх., 1835. Олон. — Ср. Кокиль, Кукель.
кукель		[3]	Загнутый край одеяла в форме кармана, предназначенный для укрытия ног; карман на овчинном одеяле. В ногах одевальницы есть еше такой кукель. Медв. Клай-то ноги в кукель, так теплее будет. Там же. В ногах был кукель. Там же.
кукель		[64]	Часть одеяла — меховой мешок для ног. Кроватей не было, спали па полу, одевалъницы были, кукель в ноги, из овечьих шкурок шили, в ногах узко, тут шире, шире, чтоб вместях спать, ноги не зябли. Медвежьегор. КАССР, 1970. // К у к е л ь. Свернутое одеяло в ногах. Чтобы было теплее, в ноги клали кукель. Слов. карт. ИРЯЗ [без указ. места]. — Ср. 2. К ук о л ь
кукла		[3]	Тюк конопли. Тер.
кукла		[3]	Тюк рыбацких сетей. Кукла — это тюк сеток, нерезанный. Белом.
кукла		[150]	Тюк пеньки. Куклу конопля привезли. КРч. // Сверток, тюк сетевого полотна, как мера материала для рыбацких сетей. Ф куклы имеецця сто петьдесят метроф или большэ-мёньшэ, покупают и создавают невот или пушшальницю 3. У меня омулефка длиной полторы куклы. Купил бат куклу сетки. С.
кожанец		[64]	Кожаный мешок, чемодан. Молода Настасья дочь Микулична Здымала тут богатыря с мешка да вон же с кожанца. Повен. Олон., Гильфердииг,
козичка		Д	То же, что козица; калита, сумка, кошель, киса.
казачка		[64]	Кисет для табака, кошелек для денег (делались из мочевых пузырей животных). Нижнелом. Пенз., 1890.
кизичка		[64]	Кошелек, мешочек для денег Пенз., Даль, Бурнашев {без указ места) || Мешочек в виде кармана на поясе Новг Новг., 1904
козица		Д	Козица, козина сиб. козичка ниж. калита, сумка, денежный кошель, киса денежная.
козица		Д	Сиб. мягкий турсучек, бурдючек, тулук, цельная киса, мешок из шкуры снятой дудкою.
козица		Д	Кавк. козевка, в которой держат кумыс, вино, возят воду в поле.
козица		[64]	Небольшой мешок. Урал., 1928. Чердын. Перм., 1930. * Мешок нз цельной шкуры, бурдюк. Сиб., Даль.
козица		[64]	То же, что козина; мешо(че)к; кошель. Перм., 1930.
козина		Д	То же, что козица; калита, сумка, кошель, киса.
козина		[64]	Мешок для денег из шкуры небольшого животного. Иркут., 1858. * Сумка, кошель для денег. Сиб., Даль.
кузовок		[64]	Котомка. Свердл., 1965.
кузовок		[64]	Узелок, сверток. Полев. Свердл., 1950—1952. Сл.-Турин. Свердл.
козёвка		[64]	Кожаный мешок, в котором держат кумыс, вино, воду; бурдюк. Ворон., 1851. Кавказ.
кузов		Д	Берестянка, кошель, котомка, лукошко, зобня, разного вида, для ягод, грибов и пр.
кузов		[64]	Плетеная (из бересты или лыка) заплечная сумка с крышкой для грибов, ягод и т. п. Волог., 1823. Новг., Ленингр., Беломор. Кузов с лямками, дедушка грибы носит. Арх. Коми АССР, Вост. Мар. АССР, Вят., Пери., Костром., Влад., Пенз., Ряз., Брян., Оренб., Свердл., Тобол., Том., Енис. Слов. Акад. 1958 [с пометой «обл.-»].
кузов		[64]	Берестяной мешок. Кадн. Волог., 1890. Ишим. Тобол., Арх. II Сумка. Кузова — вроде сумочка така. Новосиб., Федоров.
кузов		[64]	Котомка (нищего). Перм., Волегов.
кузов		[64]	Узел, сверток. Свердл.,
козобёнок		[64]	Кошель, плетеный из бересты. Олон., 1912.
юкъ	др.- русск.	[171]	"вьюкъ: — Меликтучаръ два города взялъ..., а князей поималъ 7 да казну ихъ взялъ: юкъ яхонтовъ, да юкъ олмазу да кирпуковъ, да 100 юковъ товару дорогово. Аѳан. Никит. 341. — Ср. въюкъ".
конюшка	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
кімлач	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
ком		[64]	Узел, сверток. Печор. Арх., 1927. Платье в кому было, девки утопили. Арх.
кавшук		[3]	Кисет. Кавшуки раньше были у мужиков, в кавшуках держали табак-от. Онеж.
капшук		Д	Капшук м. южн. мешок, киса, калита.
капшук		[64]	То же, что капчук; кисет. Бурнашев (без указ. места]. Смол., 1853. Пск., Повг., Твер., Ленингр., Онеж., Арх., Хакас. Краснояр. Давай мне капшук, табаку возьму. Прейл. Латв. ССР.
капшук		[64]	То же, что капчук; кошелёк. Тул., 1852. Курск., Орл., Ворон. Клади гроши, мне в капшук. Брян. Смол., Арх. У его денег полный капшук. Йонав. Лит. ССР.
капшук		[64]	Мешок. Южн., Даль. || Мешочек для мелких вещей (шила, ниток, мелких гвоздей и т. п.). Моздок. Терск., Караулов. Лит. ССР, 1968.
капшук		[3]	Кисет. Раньше табак в капшуках носили, я их сама вышивала. Тихв. У него капшук всегда полон табаку. Там же. Табак мой в капшуке кончился. Волх. Шила милому капшук, вышла рукавица. Медв.
капшук	укр.	[9]	"мошна; кошелёк"
капшук		Ф	"кисет", см. капчук. Отсюда, возм., капшук "малыш", курск., орловск. (Даль); первонач. "мешочек"; см. Преобр. I, 295.
капчук		[64]	Кисет. Бурнашев [безуказ места]. Белозер. Новг., 1887, Вытегор. Олон.
капчук		[122]	Сумка денежная, кошелек. АМДК, Остр. ср. капшук.
капчук		[64]	Кошелек. Остров. Пск., 1903 Новг.
капчук		Ф	"мешок, кошелек", новгор., капшук "мешочек, кисет", псковск., тверск., Смоленск. (Добровольский), лужск. (РФВ 40, 114), арханг. (Подв.), курск., орловск. (Даль). Из тур., тат. kapčyk "мешочек, кисет, кошелек", чагат. kapčuk — то же (Радлов 2, 429 и сл.), откуда и польск. kapczuk, kapciuk, kapciuch "кисет"; см. Брюкнер 217; Карлович 249; Преобр. I, 295.
капцун		[110]	{Мешок, мешочек.} Приспособление к уздечке, надеваемое на морду лошади для ее усмирения и приучения к езде. <Берейтер> молодых и диких лошадей .. яко уздою тако и браздою, или капсуном, а потом хлыстом и шпорами в послушание приводит. ЛТ I 192. Казенных же строевых лошадей, кои в ѣздѣ не смирны, .. в смиренность приводить; для чего потребное число корд, капцаунов, надежных сѣдел .. содержать из полковой экономии. ПСЗ XVII 526. Должно тогда с него <жеребца> капцун снять. Кон. зав. (В) 270.
капцун		Д	Капцун (Kappzaum?) намордник, наголовник на неуков, на молодых лошадей.
капцун		Ф	"уздечка". Из нем. Kappzaum, от франц. caveçon, ит. cavezzone, но не из шв. kapson, вопреки Маценауэру (LF 8, 43); см. Mi. EW 111; Бернекер l, 484.
капса		[36]	Бумажный пакет, в который сборщик складывал золото, добытое отдельными старателями. Верхот. Принесу золото, ф капсы ссыпала, из бумаги кулёчки (Верхот, Кар). Доверенный ли, баношник, спускат золото в банку, ф капсуль ли (Верхот, Кар).
капса		[64]	На золотых приисках — бумажныи пакетик, в который вкладывается золото, добытое одним старателем, для передачи его сборщику. Верхотур. Перм., 1971. Принесу золото, в капси ссыпали. Перм.
capsa	лат.	Ф	см. capsula
капсула		[110]	Форма, приспособление, футляр, в которые выливают, помещают что-л. Остудив <варёную лососину> покласть в капсули или мешѣчки, сдѣланные из бумаги., запечь на рашфарѣ. Сл. пов. IV 19.
капсула		[110]	Анат. Оболочка в виде сумки, включающая большую часть печёночных сосудов. Ян. II 130.
capsula	лат.	Ф	"вместилище, футляр, ящик".
капсуль		[36]	см. капса
капсуль		[64]	То же, что капса, бумажный пакет, кулёк. Ср., Урал, 1971.
капсуля		[110]	см. капсула
капсуля		Ф	укр. капсуля, польск. kapsułka. Вероятно, через польск. из лат. capsula, capsa "вместилище, футляр, ящик".
капсель		[110]	см. капсула
Kapsel	нем.	[253]	"футляр, кожух"
капсюль		[176]	Кулек из бумаги, пакет. Полный капсюль гостинцев принесла. Ккн.
капсюль		[64]	То же, что капса, бумажный пакет, кулёк. Урал, [в «словаре горняка»]. 1936
капсюлёк		[177]	Небольшой пакет, паакетик. Бурят., Тункин.
капсюлёк		[64]	Маленький пакет, кулек Заверни е капсюлек мне орех Тунк Бурят. АССР, 1968 // То же, что капса, бумажный пакет, кулёк. Урал, [в «словаре горняка»]. Бирюков, 1936.
капсун		[110]	см. капцун
каптурга		Д	Каптурга, у сиб. зверовщиков мешок с пульками, дробью.
каптурга		[177]	Кисет. Бурят., Прибайкал.
каптурга		[64]	Кисет. В каптурге табак держим. Тунк. Бурят, АССР, 1968. Забайк., 1906 Амур., Спб. Иркут., 1968. // Курительные принадлежности: кисет с табаком, огнивом и трубкой. Нерч. Забайк., 1896.
каптурга		[64]	Мешок для дроби или пуль. Черкасов, Зап. охотн. Вост. Сиб., Даль
каптура		[64]	Кисет. Амур. Азадовский [с примеч «упогребляется только среди старшего поколения»], 1913— 1914.
каптырь		[64]	То же, что каптель; {мешок} чехол из холстины для защиты от комаров, надеваемый на голову и шею Олон., 1885—1898 Арх. Север., Урал. — Ср Коптырь
каптель		[64]	{Мешок.} Чехол из холстины для защиты от комаров, надеваемый на голову и шею. Повен Олон., 1885-1898. Шадр. Перм. 1925.
каптюх		[64]	Кошелек.Сиб., 1916
каптуга	русск.-цслав.	[198]	Кожаная сумка, мешок, кошель, пришиваемый к поясу, калита. Каптуга — калита. Алф. 109. XVII в.
копка		[64]	Большое кожаное ведро для вытаскивания воды из колодца с помощью лошадей или волов. «В южных степях», Даль. Новорос, Слов. Акад. 1913. Бурнашев [без указ. места].
копка		[64]	Кожаный мешок объемом 4— 5 ведер для вычерпывания нефти с помощью ворота. Терек., 1900.
кипа		[176]	Очень большой куль, в котором перевозился трепаный лен, хмель и т. д. «В него кладется льну от 20-30 пудов». Магницкий; СРНГ.
кипа		[64]	Очень большой куль, в котором перевозился трепаный лен, хмель и т д Вят. 1865 «В него кладется льну от 20—30 пу доп» Вят. Магницкий Кипа хме лю =18—20 пуд , полунипок =9 пуд Волог. Казан, со С мотами ездить. Возить товар Нолин Вят., Слов Акад 1909 Зимусь я на Медведок с кипами ездил Нолин Вял.
кипа		Е	Крупная упаковочная мера товара.
кипа		Ф	"тюк; сложенные один на другом предметы"; впервые слово кипа встречается в Торг. кн. 1575—1610 гг. Вероятно, из ср.-нж.-нем. kip — то же, нж.-нем., нидерл. kip с -а от мера, связка; см. особенно Тернквист 150 и сл. Заимствование из шв. kippa (то же) невероятно, вопреки Маценауэру (203), Миклошичу (Mi. EW 116), Бернекеру (1, 564), как и родство со ст.-слав. коуп {купа} "куча", нем. Haufen — то же, вопреки Брандту (РФВ 22, 143).
купа		Д	Кипа.
капь	русск.-цслав.	[198]	Ножны. Се глеть Адонаи гь се азъ на тя измъкну саблю свою ис капи ея, и потреблю ис тебе неправдива и безаконника (έ τοΰ κολεοΰ). (Иезек. XXI, 3) Библ. Генн. 1499 г.
капа		Д	{Мешок.} Капа или капа стар. хлебная мера, гарнец или еще менее.
Kappe	нем.	[253]	"чехол"
капан		Д	{Мешок.} Хлебная мера на Кавказе; 30 капанов = 23 1/8 четвертей.
капан		Ф	"мера зерна", кавк. (Даль). Возм., из чагат. kapan "большие весы" (Радлов 2, 407); см. Mi TEl., Доп. 2, 142 [ У Миклошича в данном месте нет указания на связь с лат. campāna.], где, однако, без основания допускается связь с лат. campāna "колокол". Неудачно Фасмер, Гр.-сл. эт. 78.
куфтырик		[112]	Уменьш. к куфтырь. Шерсти куфтырик дала ей с собой. Баб. Козл.
куфтырь		[112]	То же, что кутуз; узел, вещи, связанные в кусок ткани. Вон бабка наша куда-то с куфтырём пошла. Влгд. Бегл. Сложил все в большой куфтырь и унёс с собой. Баб. Шонг. Куфтырь заверни да на печь полезай. Баб. Козл. Ср. куфтырик.
кубышка		[64]	Кошелек денег. Пошех.-Волод. Яросл., 1929.
кобка		Д	см. кобеняк
куб		[64]	Нерпичья шкура, сшитая в виде мешка. Камч., 1966. || Такой мешок как мера емкости. Куб жиру. Сиб., Камч., 1842.
кубел		[64]	Берестяная котомка. Калуж., Даль.
кубель		[64]	То же, что кубел; берестяная корзинка. Мосал. Калуж., 1849.
кубель		Д	Клж. берестяная котомка, кошель.
кобеля	укр.	[7]	"сумка, котомка"
kabela	чеш.	[7]	"сумка, торба"
kob'ela	н.-луж.	[7]	kob'ela, ум. kob'elka "кошель"
kobieł(a)	польск.	[7]	kobieł(a), kobiałka "нищенская сума"
kobėlka	словин.	[7]	"узел из платка"
kob'elka	н.-луж.	[7]	см. kob'ela
кобеняк		Д	Кобеняк м. кобка ж. южн. тул. орл. сума, мешок.
кобеняк		Ф	"капюшон, шапка, мешок". Этимологически тождественно кебеняк (см.).
кебеняк		Ф	Кебеняк, тебеняк, "род верхней одежды с башлыком", впервые кебенякъ, Домостр Заб. 128, кепенякъ, Домостр. К. 53. Ср. также кобеняк. || Заимств. из тур. käpänäk "дождевой плащ", кирг. kebänäk, балкар. gebenek (Радлов 2, 1187; 1192; KSz 15, 221); см. Mi. TEl. 2, 108, Доп. 2, 157; Корш, AfslPh 9, 516; Бернекер 1, 500; Эман, Mém. Soc. Néophilol. 11, 363.
кобiвка	з. укр.	[121]	Котомка, плетёная из соломы или камыша. Л: Журавне, Оброшине.
узел		Д	Вещи, завязанные в плат, платок, салфетку, простыню и пр.
застенок		Д	Чахол на изголовие или изножие кровати.
зень		[64]	Карман. Нижегор., 1850. ♦ Карман у шаровар. Бурнашев [без указ. места].
зембиль		[136]	Сумка, корзинка, кошёлка для продуктов, сплетённая из куги или чакана.
зепь		Д	Зепь (зебь, зобь?) ж. ниж. перм. карман, мошна; сумка, котомка; карман-лакомка, привесный; калита
зепь		Ф	ж. "карман, мешок", нижегор., перм.; также "горло", тверск., псковск.; также стар, зепь, грам. 1680 г.; см. Корш, AfslPh 9, 499. Ср. болг. джеб, сербохорв. см. образ, род. п. джèпа "карман", словен. zèp, род. п. žépa. Заимств. из тюрко-тат.; ср. тур., азерб. džeb "карман"; см. Mi. TEl. I, 289; Доп. I, 32; Локоч 51; Корш, там же, [согласно Горяеву (ЭС, 116), араб. происхождения]. Ср. начало слова с удм. dźep, źep — то же, коми dźep, которые Вихман (Tschuw. Lehnw. 53 и cл.) с некоторой неуверенностью выводит из чувашского.
зобница		Д	То же, что зобня, пестерок, кошель, зобня.
зобелька		Д	То же, что зобня, пестерок, кошель, зобня.
зобенька		Д	То же, что зобня, пестерок, кошель, зобня.
зюбенька	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
зовбенька	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
зобня		Д	Зобня, зобенька, зобелька, зобница ж. сев. вост. пестерок, кошель, так же называют и конскую торбу.
зброцак	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
грузка		[122]	Заплечная сумка. А у няво ишьчё и грускъ зъ спиной была. Порх. Снеми груску, чтобы была лекче грести. Порх.
гельташка	з. укр.	[121]	см. гаман
гатiжак	з.укр.	[56]	"рюкзак "
гуз		[177]	Куль соломы. — Гузы — болъши кули соломы собираешь. Новосиб., Чулым.
гузно		[177]	Нижняя часть мешка. Иркут., Братск.
огнивца		[150]	Маленьким вышитая сумочка для иголок, ниток и пр. У-Ц.
огневица		[64]	Коробочка или мешочек для хранения кремния, огнива и т. д. Камч., 1842. Камч., Бурнашев. Не бери-ка друженъка, свою огневицу серебрянуі Не подпали-бай, друженька, Русу косу Агафъину! Слобод. Вят., Шейн. Кольск. Арх.
гамза		Д	Гамза то же, кошель, бумажник, денежник.
гомза		Д	То же, что гобза; кошель.
гаманец		Д	см. гаман
гаманок		Д	см. гаман
гаман		Д	Гаман, гаманец, гаманок м. южн. зап. кожаный кошелек для денег.
гаман	з. укр.	[121]	Кошель, кошелёк. См. также: бріфташка, гаман, калитка, мошонка, мушенка, палярус, паляруш, пулярес, пуляриц, пуляруш, таша, черес, шкабета.
гобза		Д	Гобза, гомза, скоп денег, скарб, и посему кошель.
детинец		[114]	Чехол набивного матраса; сам такой матрас. Детинец, а сверху-то постилальник. Постилальник домотканой такой натянут на дитинец. ХОЛМ. ПМ. Детиньци веть ишшэ ткали. Нижни-то матрасы звали детинець. А пот посьтилальником-то дитинец. ХОЛМ. Слц. Члм. // Наволочка из плотного материала на подушку, наперник. Йещё детинец, это на подушки. Надо купить на детинец плотный матерьял. ХОЛМ. Члм.
ядрина	др.- русск.	[171]	"кожа для собиранія дождевой воды"
ядро	др.- русск.	[171]	"сума, мѣшокъ"
дробница		Д	Дробница, дробовница ж. разного вида и устройства мешок или сосуд, для носки при себе дроби, на охоте.
дуло		[114]	Кузнечные меха. Ф кузьнице после работы идёш, дуло роздуваш. ПРИМ. Ннк.
ножьны	др.- русск.	[171]	"vagina, влагалище для ножей, мечей, сабель и т. п.: — На ножнахъ хозь чорнъ; обоимица и устья и нижней оковъ, и на поясу оковы и пряжи и наконешники серебряны золочены; огнивцо железное, обложено серебромъ, гладко, золочено. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 28.
ножьници	др.- русск.	[171]	"ножны, vagina"
нагалище	др.-русск.	[7]	"чехол, футляр" (Тов. цен. росп., 84. 1649 г.) (СлРЯ ХІ-ХѴII вв., 10, 46).
нагалище		[7]	"деревянный колпак, футляр, надеваемый на кутило, для охранения его острия" (Подвысоцкий, 97), "ружейный чехол, влагалище", (Даль3П, 1022), "чехол для ружья, закрывающий только ложе и магазинную часть" (Элиасов, 222), "чехол для ружья" (сиб., перм., арх. и др.), "ножны" (сиб., арх., терск.), "деревянный чехол для остроги" (арх.) (Филин, 19, 194).
нѣдро	др.- русск.	[171]	"sinus {пазуха или карман} — см. адро, надро, ядро".
нѣдро		[110]	Сума, мешок. Свидѣтелем оной <добродетели> суть многих не имущих нѣдра, великими Ея дарами наполненныя. Анчкв 1774 7.
нядро	др.- русск.	[171]	"нѣдро, пазуха; κόλπος"
намёт		Д	Накидной чехол
наваратка	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
наволка	др.- русск.	[171]	см. наволока
наволока	др.- русск.	[171]	Покрышка, чехолъ: — Наволка (у тулумбаза) хозь турскои жолтъ. Конек, приб. Бор. Год. 1589 г. 45.
наволока	русск.-цслав.	[198]	Чехол, наволока. Наволока деи была на подушкѣ не твоя — Иванова, и язъ деи Ивану добилъ челомъ и навалоку отдалъ ему. Αρχ. Стр. I, 522,
маргений	русск.-цслав.	[198]	Мешок, сума. Възьмъ от маргѳния своего ѳдину еулогию, идѳ къ Льву (έχ τοΰ μαργονίου). Патерик Син., 211. XI—XII вв.
мешочек		Д	см. мешок
мѣщьць	др.- русск.	[171]	"мѣхъ, сума, άσκος, πήρα : — И заповѣда имъ, да нич'соже не въземлють на поуть... ни мѣшьца, ни хлѣба (μή πήραν). Мр. VI. 8. Мет. ев. Бочерпъ водУ въ мшри, въ мѣшьцѣ ношаше ю. Жит. Кошт. Фил."
мешица		Д	см. мешок
мѣшок	русск.-цслав.	[198]	Мешок из выделанной шкуры животного (кожи) для хранения и перевозки жидкостей; бурдюк. Лагвица— мѣшокъ винный. Толк, речем^5, 290. XVI в. Аскопа— мѣшок винный. Алф.^1, 23 об. XVII в.
мѣшок	русск.-цслав.	[198]	Мешок (из кожи, грубой ткани, рогожи) для сыпучих и влажных продуктов; сума, котомка. Купил 4 мешка рядных. Кн. прих.-расх. Ант. м. № 1, 116. 1581 г. И увидел де мои же члвкъ Вас<ь>ка Оникеев, что де он Дениска перекинул на двор через зобоо мѣх з борошнем, и он де Вас<ь>ка тот мешек взяв на дворѣ принес ко мнѣ в ызбу. Якут, а., карт. 1, ЛИ, ест. 452. 1640 г. Да они-жъ взяли пять формъ мѣдныхъ. . . четыре мѣшка пороховыхъ телятинныхъ. Дон. д. IV, 238. 1649 г. 20 мешковъ рогожныхъ. Кн. прих.-расх. Синб., 227. 1667 г. Шафранъ, а держим ево в коженом мешке. Леч. II, гл. 37. XVIII в. со XVII—XVIII вв. II Кошелек из шкуры, снятой чулком, денежная сумка. Тогда [Иуда]. . .раскаявся и вземши мешокъ зъ деньгами даже до полумешку разсыпаша, повергъ на землю 30 сребреникъ. X. Тр. Короб., 36. XVII в. со 1594 г. || Вместилище, мешок для хранения документов в архиве. В кушачном в золотом мешку-Грамота свейсково Густава-Адольфа. . . и с тое грамоты перевод. . . Наказ переводчика Елисея Павлова, как посылан в Свию. Оп. Посол, пр.^1, I, 374. 1626 г.
мѣшок	русск.-цслав.	[198]	Тара, мера сыпучих продуктов, товаров. (1379): Изниманіа же на той войнѣ нѣкоего попа. . . и обрѣтоша у него злыхъ зелѳй лютыхъ мѣшокъ. Новг. IV лет., 74. Куплено на торгу два мѣшка пшеничной муки большой руки и за тѣ мѣшки, за мѣшекъ по рублю. Кн. прих.-расх. Синб., 241. 1667 г. Далъ [воевода] намъ четыре мешка ржи за нея и мы годъ-другой тянулися. Ав. Ж., 27. 1673 г. Пятьдесятъ мешковъ уголья березового. Мат. медиц., 140. 1651 г. Мѣшокъ сотный, четвертной — о мешке как таре и мере определенного объема сыпучих продуктов, товаров. И они де Ортюшка и Ивашко из розных подьяческих коробей ссыпали зборных всяких денег 2 мешка сотных, потому что казенной де ключ Мирские люди у нево Сеньки отняли и отдали Ортюшкѳ Суслову. Кн. пер. Мураш., 229. 1672 г. Изъ Шацкого муки жъ ржаные 1000 чети, а ис Танбова де прислано къ нимъ на Дон . . . 1708 мѣховъ малыхъ и большихъ, а не четвертьми; многие де мѣшечки были въ осминку, а четвертные демѣшки были скудны-жъ: а не всю 2000 чети. Дон. д. V, 579. 1660 г.
мѣшок	русск.-цслав.	[198]	Небольшие кузнечные мехи. Поддымаемъ мешкомъ. Травник Любч., 703. XVII в. со 1534 г. Явилъ углѳченинъ Петръ
мѣшькъ	др.- русск.	[171]	"мешокъ, ασκός: — Зелеи лютыхъ мѣшокъ. Ηοвг. IV л. 6887 г."
mieszek	польск.	[169]	"мошна, кошелёк; (z obrokiem) торба ż; мехи; мошна, деньги"
мешок		Д	В свеклосахарном деле, мешок, четырехугольный лоскут толстой ткани из гарусных ниток, куда завертывается свекольная мезга, под гнет.
мешок		Д	Мешок м. мешочек; мешица, сшитая из двух половинок, или из одного, вдвое сложенного полотнища, сума или кошель; обычно холщевой, иногда кожаный и пр.
мешок		Д	Астрх. рогожный куль ржаной муки, 7 пудов 20 фунтов.
мешина	болг.	[7]	"кожаный бурдюк"
мешина	болг.	[7]	"кожаная торба"
мешина	серб.	[7]	"мех (кузнечный)"
мѣшина	болг.	[7]	"раздувательный мех"
mešina	серб.	[7]	"кожаный мех"
mišina	серб.	[7]	см. mešina
mjěšina	серб.	[7]	"большой мех, бурдюк, используемый для хранения продуктов или питья"
мѣшьныи	др.- русск.	[171]	"прил. отъ сл. мѣхъ: — Не огнь твори^тражен'іе желѣзу, но надмен'іе мѣшное. Сл. Дан. Зат. (Унд. 20)".
мошна		Д	Мошна, мошня ж. кошель, сумка, киса, мешочек денежный, на вздержке или с завязкою.
мошна		[64]	Карман. Спас, Казан., 1855. Смол., Дон.
мошня		[64]	Кожаный мешок, кошелек, сума для денег; мошна. Вят., 1845. Пери., Волог., Арх., Новг. Сто рублей в мошню! Пск. Смол., Оря., Твер., Яроел., Йонав. Лит. ССР, Йыгев., Тарт. Эст. ССР, Прейл. Латв. ССР.
мошня		[64]	Кисет. Нерч. Забайкал., Боголюбский.
мошня		Д	см. мошна
мошонка		[64]	Мешок, сума, кошелек для денег. Бобр. Ворон., Кремер. Тороп. Пск., 1904— 1918, Тамб., Твер., Новг., Арх. Слов. Акад. 1957 [с пометой "устар."]. ♦ Мешочек. Шуйск. Влад. ♦ Кошелек. Новг., 1852. Ряв.
мошонка		[64]	Заплечный мешок, сума для хлеба. Лодейноп. Ленингр., 1936.
мошонка		[64]	Охотничья сумка для; пуль, патронов; патронташ. Мошонки мы, мужики, сами изготовляем, когда собираемся на охоту. Братск. Иркут., 1970.
мошонка	з. укр.	[121]	То же, что гаман; кошель, кошелёк.
мушенка	з. укр.	[121]	То же, что гаман; кошель, кошелёк.
мѣхъ	др.- русск.	[171]	"мѣхъ (бурдюкъ), ασκός, πήρα, мѣшокъ: — Никто же въливакть вина нова въ мѣхъі ветъхъі (εις ασκούς). Мр. II. 22. Мст. ев. Ср. лит. maiszsas; лтш. maiss — мѣшокъ; др.-в.-н. meisa; с.-в.-н. moise — мѣшокъ, кошель; д.-с. meiss — кошель".
мѣхъ	др.- русск.	[171]	"мѣхъ для раздуванія — см. мѣшьнъіи".
мех		Д	На юге и западе мешок для поклажи зовут мехом.
мех		Д	Снятая целиком (дудкою) шкура, зашитая и обделанная для держанья жидкостей, бурдюк, саба, турсук.
мех		Ф	род. п. -а, меха мн.; мехи — мн. от мех "бурдюк, мешок", мешок, род. п. -шка, укр. міх, ст.-слав. см. образ (Супр.), болг. мех(ът) "бурдюк, мех" (Младенов 312), сербохорв. см. образ, мн. см. образ, род. п. см. образ "поддувало, пузырь", словен. см. образ, род. п. см. образ "бурдюк, мех", чет. měch, слвц. mech "мех", польск. miech "мех, куль, поддувало", в. -луж., н.-луж. měch, полаб. mech. || Родственно лит. maĩšas "мешок", мн. maišaĩ, лтш. màiss — то же, лит. диал. máišė "сетка для сена", máišas "мешок для сена", др.-прусск. moasis "кузнечный мех", др.-инд. mēsás "баран, шкура", авест. maēša- м. "овца", maēšī (ж.) — то же, ср. -перс., нов. -перс, mēš "овца, баран", др.-исл. meiss м. "плетеная корзина для переноски", норв. meis "корзина для переноски", д.-в.-н. meisa "приспособление для ношения тяжестей на спине"; см. Бернекер 2, 46 и сл.; Мейе — Вайан 31; М. — Э. 2, 551; Траутман, BSW 165; Торн 302; Буга, РФВ 73, 341 и сл.; Эндзелин, СБЭ 52 и сл.; ZfslPh 16, 115; Шпехт 52. "Корзины из шкур известны еще с древних времен" (см. Фальк — Торп 709), поэтому разграничение герм. и остальных слов не представляется необходимым, вопреки Лидену (РВВ 15, 512). Лит. maĩšas : máišė = varnas : várna (см. Траутман).
место		Д	В клади, грузе: кипа, тюк, ящик, связка, штука, не определяя веса. Сдано возчикам десять мест. Место чаю, цыбик.
матца	русск.-цслав.	[198]	Кожаный, набитый шерстью мешочек с рукоятью для набивки краски на литеры. 505 борановъ голизныхъ на матцы. А. Моск. пѳч. дв., 20. 1649 г. Чтоб. . . листы б с вѳрѳвокъ снимали во время и матцы и тинпаны и граф(ь)и и марзаны были б во всѳмъ стройны. Пам. наборщ., СХХШ. 1664 г.
матрацник		Д	Наволока на тюфяк, мешок, чехол.
матрацовка		[64]	Матрасовка и матрацовка. Наматрацник. М а т р а с о в к а. Постели на пол дерюжину, чтоб матрасоека не пачкалась. Тунк. Бурят. АССР, 1968. Иркут. М а т р а ц о в к а. Новосиб., 1969.
матня	русск.-цслав.	[198]	см. мотня
мотня	русск.-цслав.	[198]	Мотня (матня). Мотня, мешок рыболовной сети, невода. Матня. Sinus. Nassa. Лѳкс. словен.-лат., 466. XVII в.
мотня		Д	Мотня ж. мешок, отвислая средина малорусских, турецких шаровар, в шагу, которая мотается на ходу.
mākas	лит.	[7]	"кошелек"
магиль		[64]	Кошелек. Олон., Барсов. // Суконная сумочка с особыми отделениями для ниток, иголок и прочих рабочих принадлежностей портных и сапожников. Олон., 1885—1898. Онеж., Арх.
мандєк	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
манєк	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
маняк	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
верх		Д	Оболочка, чахол.
врѣшта	др.-русск.	[171]	см. врѣтиє
врѣтище	др.-русск.	[171]	"мѣшокъ, карманъ, saccus, μάρσιπος, μαρυύπιον"
врѣтище	др.-русск.	[171]	"мѣшокъ, въ смыслѣ мѣры"
вретище		Д	см. веретье
врѣтиє	др.-русск.	[171]	"мѣшокъ, веретье"
вретье		Д	см. веретье
веретье		Д	Веретье, новг. ряз. тамб. вретье, стар. вретище ср. моск. верета, мешок из рядна.
верета		Д	см. веретье
веренька		[64]	«Веревочный мешок для сена». Осташк. Твер., Чернышев, 1910.
валёк		Д	Род кишки или мешка с песком, который, от сырости, кладется на окна и пр.
вьюк		Е	Вещи, упакованные в один тюк и нагружаемые на вьючных животных.
вантух	з. укр.	[126]	"большой мешок"
вьюн		[64]	Сверток. Вят., 1848.
wopas	в.-луж.	[7]	"кошель на поясе"
фортмонет		[136]	[фър(т)манёт] портмоне. — Вот он фортмонет, интарём вышитый. Ран. Николенька был меньший, одна подарила ему берчатки, друга формонет. Ян.
пира	русск.-цслав.	[198]	Сума, котомка. Ничесо же възьмѣте на путь, ни жьзла, ни пиры, ни хлѣба (πήραν). (Лук. IX, 3) Остр, ев., 100. 1057 г. Пира — мех холщевый. Алф.1, 182 об. XVII в.
перинница		[64]	Чехол на матрац. Великолукск. Пск., 1952.
перинник		[64]	Пинеж. Арх., 1961. Тику на перинник взяли. Мурман.
перевясло		Д	Узелок.
паляруш	з. укр.	[121]	То же, что гаман; кошель, кошелёк.
пуляруш	з. укр.	[121]	То же, что гаман; кошель, кошелёк.
пуляриц	з. укр.	[121]	То же, что гаман; кошель, кошелёк.
пулярес	з. укр.	[121]	То же, что гаман; кошель, кошелёк.
опалка	з. укр.	[121]	Опалка, вопалка, гопалка, вупалка, вопавка; то же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
пещурок		Д	То же, что пестерка; куль, кулёк.
пещурок		Д	То же, что пестерка; дорожный кошель, котомка для хлеба.
пещерок		Д	То же, что пестерка; куль, кулёк.
пещерок		Д	То же, что пестерка; дорожный кошель, котомка для хлеба.
пещерок		[64]	То же, что пещерик; кулек, кулечек. Бурнашев. Влад., Пудог. Влад., 1847. Симб., Тамб., Вост. Урал. // Небольшой рогожный куль. Когда икра доспеет, ее перекладывают в пещерки и кладут под жом. Урал, 1976.
пещерик		Д	То же, что пестерка; куль, кулёк.
пещерик		Д	То же, что пестерка; дорожный кошель, котомка для хлеба.
пещерик		[64]	Кулек, кулечек. Осташк., Новоторж, Твер., 1820. Вост., Твер., Тамб. Калин., 1972.
пещерье		Д	То же, что пестерка; куль, кулёк.
пещерье		Д	То же, что пестерка; дорожный кошель, котомка для хлеба.
пещер		Д	То же, что пестер; лычный большой кошель.
пещер		[64]	Кулек. Кинеш. Костром., Тамб., 1852. — Ср. Пестер, пестерь, пищер.
пещор		Д	То же, что пестер; лычный большой кошель.
пещор		[49]	см. пещур
пещур		[49]	То же, что пестерь. Вот эта сумка-та пещор, таки и лапти плели, ещё и калоши. Оне разные бывали. Малютино Сол. Пещур есть, как вещевой мешок; раньше ходили - пещур за плеча; из лыка сплетён, на лямках. Тюлькино Сол.
пещур		[176]	Сумка, сплетённая из лыка, бересты с одной (двумя) ручками или ремешками для ношения на плече. Старик нёс за плечами большой пещур. Ктл. Положи в пещур хлеба и отнеси отцу в поле. Ктл. + Урж.
пещур		Д	То же, что пестер; лычный большой кошель.
пехтерец		Д	То же, что пестерка; куль, кулёк.
пехтерец		Д	То же, что пестерка; дорожный кошель, котомка для хлеба.
пехтерь		Д	То же, что пестер; лычный большой кошель.
пихтерь		Д	То же, что пестер; лычный большой кошель.
пихтiр	укр.	[200]	Мешок для кормления коней. Іван поспішно розчинив ворота, підвода заїхала до двору. Гість неквапливо прив'язував до дишля пихтір з сіном (Збан., Сеспель, 1961, 271).
пестерушка		[176]	То же, что пестёрка; торба. СРНГ.
пестерушка		[176]	см. пестерюшка
пестерюшка		[176]	Сумка, сплетённая из лыка, бересты с одной (двумя) ручками или ремешками для ношения на плече. Пестерюшку-то взяла ли? Урж.
пестерка		Д	Дорожный кошель, котомка для хлеба.
пестёрка		[176]	Торба. Ккн.; СРНГ.
пестер		Д	Пестер м. пестерь м. сев. вост. пестеря, пестерюга м. пещер, пещор, пещур, пехтерь, пихтерь, лычный большой кошель, в широких ячеях, набиваемый сеном; в плетеных пестерах держат шерсть, пеньку.
пестерь		[176]	Сумка, сплетённая из лыка, бересты с одной (двумя) ручками или ремешками для ношения на плече. Пестерь - полевая сумка, сплетенная из бересты, они бывают разной формы. Ктл. Дед-от у ей пестери излажает, вон пошёл берёсту резать. Орл. У пестеря сломались ручки. Кисели, Ккн. На полосу пестерь с обедом носила. Шбл. Понёс полный пестерь сена. Ильинское, Слб. За рыбой пойдём - пестерь не забудь. Млм. Хорош пестерь, да мал. Орл. Составь молоко в пестерь. Нагоряна, Орч. Сложил инструмент в пестерь. Нлн. + повсемест. // Вещевой мешок. Пестерь за плечи и на волю. Кчп. В пестерь сложили сухари. Флн. Взял я пестерь и отправился пешком в город. Слб. Всю еду в пестерь складу. Нлн. В пестерь положите мне всё необходимое. Пестерево, Клм. // Берестяной кулёк. Сверни пестерь и собирай в него земляники. Шбл. // Мешочек, сплетённый из кожаных веревочек. Еду в поле в пестерях носили. Сн.
пестерь		[176]	Сумка из бересты. С новой пестерью хожу. Орч.
пестерь		[49]	{Котомка, сумка, кошель.} Пестерь с одним ремешком, как сумка полевая Тюлькино Сол. В пестере еду носили, когда ходили сено косить. Терехино Караг.
пестерь		Д	То же, что пестер; лычный большой кошель.
пестеря		Д	То же, что пестер; лычный большой кошель.
опаска	укр.	[7]	"бандероль"
opasek	словен.	[7]	"кожаный пояс для денег"
opasek	ст.-чеш.	[7]	"мешочек (кошелек) для денег, прикрепленный к поясу"
opasek	чеш.	[7]	"денежный мешочек (кошель) на поясе"
opasek	ст.-польск.	[7]	"мешочек (сумочка) для денег, кошелек у пояса, или пояс с тайником для денег, пояс с деньгами"
opasek	польск.	[7]	"кошелек, кошель"
opaska	польск.	[169]	"бандероль"
петельня	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
пательня	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
петеля	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
пителя	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
пітеля	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
подзолоточка		[64]	Позолоченный колчан. Клал он стрелочку в подзолоточку. Пудож. Олон., Рыбников.
подзолотка		[64]	Позолоченый колчан. Тугие луки по бокам метал, Калену стрелу он в подзолотку клал. Пудож. Олон., Гильфердинг.
пододеяльник		Д	Пододеяльник м. простыня, подшитая под одеяло.
упаковка			{Одно место упакованного груза; кипа, тюк, мешок, ящик и т.п.}.
пiндюр	з.укр	[123]	Небольшая торба. Кельм. Возьми в піндюр сімня і пониси буні (Лівинці Кельм.). Див. ще ПЕНДЮР.
пендюр	з.укр	[123]	Мешочек для табака из высушенного мочевого пузыря свиньи. Заст. Загубивим пендюр с тютюном і гину курити (Онут Заст.).
пепелиха		[64]	Мешок для золы; мешочек с золой для получения щелока. Ильмень Новг., 1949. Пепелиха вся истлела, надо новую. Пепелиха с холста, в нее золы насеешь, и без мыла стирали, все щелоком. Пепелиху опустишь в кадку, и вода сделается слизкая. Крестец., Мстин. Новг. Прионеж., Пудож. КАССР.
пепельник		[64]	То же, что пепелиха. Петрозав. Олон., 1885—1898. [удар.?]. Север., Барсов.
попона		[64]	Холщовый мешок, в который собирают с дерева живицу (смолу). «Он имел форму полуконуса, края которого пришиты к деревянной дуге». Вельск. Волог., Иваницкий, 1883-1889.
попона		[64]	Торба, в которой дают лошадям овес в дороге, привязывая ее к оглобле. Сольвыч. Волог., 18831889. Волог.
оповка	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
борошень	русск.-цслав.	[198]	Сумка, мешок. И Кайкулакай съ товарыщи, на торгу, твоимъ государевымъ служилымъ и Яицкого города людемъ уча ли чинить дурно, наѣзжая бить плетми, и ружье и товары отымать, и борош-ни отъ поясовъ обрывать и обрѣзывать. ДАИ III, 534. 1654 г. [Взяли] пару пистолета съ ольстры — цѣна 4 р., три борошня хазовые — цѣна 1 р. 16 алт. (Ук. Петра). Арх. Курак. IV, 89. 1699 г. Πищальныи борошень — сумка с боеприпасами для пищали. Пищал<ь> с порохомъ и з борошнем пищал<ь>нымъ. Якут, а., карт. 4, № 18, 12. 1642 г.
беремя		Д	Охапка, сколько можно обнять руками; вязанка чего, в подъем человеку.
беремя		[64]	Подол. Клай ягоды в беремё. Петрозав. Олон., 1896.
беремя		Д	Ноша, вьюк.
брiфташка	з. укр.	[121]	То же, что гаман; кошель, кошелёк.
облак		[64]	Большое веретье (род мешка), наполненное чем-либо. Новооск.. Курск., 1852.
оболока		[64]	Чехол. Даль, [без указ. места].
оболоконце		[64]	То же, что оболока; чехол. Вост., Даль.
оболокно		[64]	То же, что оболока; покрытие, чехол, крышка. Вост., Даль.
облогъ	др.- русск.	[171]	"мѣшокъ: — Въ облозѣхъ возятъ поперъ и ина бремена (έν δισακκίοις· βχσταγάς πεπέρεως). Козм. Инд. — См. облагъ".
облог	русск.-цслав.	[198]	Перекидная вьючная сума.
облагъ	др.- русск.	[171]	"мѣшокъ: — Насыпаша къуждо по облагомъ (=облогомь). — Ср. облогъ".
баланди	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
баламутка	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
баламут	з. укр.	[121]	"торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей; см. также: баламутка, баланди, вопалка, вотрока, вупалка, вуповка, гопалка, зброцак, зовбенька, зюбенька, кармник, кімлач, кінська торба, клешні, конюшка, лопавка, лоповка, мандєк, манєк, маняк, наваратка, опалка, оповка, пательня, петельня, петеля, пителя, пітеля, рантух, раптух, рептух, рептюх, репух, репцюх, риштак, розчепи, рубцак, сак, сакальня, саква, сакви, сакельня, саковня, сачок, таистра, тейстра, торба, трепак, тріпак, упалка, фата, футерторба, футражка, футурбанка, хрептух"
обичка		[64]	Специальный мешок, используемый для ручного сева. Щас пока рассеивают, из чего хочешь сеешь, есъ кошелка, есъ мешок сшитый — обичка; берешь и рассеиваешь. Новоснб., 1966.
баба	з.укр	[121]	Кузнечный мех. Баба дуйе. Л: Биків, Товщів.
решето		[64]	Род сачка для ловли рыбы. Здеся ловят [рыбу| решетами, а у нас дак саками, ну да правда решето на сак похоже Перм, 1856
риштак		[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
решка		[64]	Род сачка для ловли раков Кубан, 1901.
рогожка			см. рогозка
рогозка		[3]	То же, что рогоза; мешок, куль из рогожи. Рогозки были, соль в них возили. Канд.
рогозина		Д	Куль.
рогозина		[3]	То же, что рогоза; мешок, куль из рогожи. В рогозине муку возили. Кулье называется. Тер.
рогоза		[3]	Мешок, куль из рогожи. Раньше соль возили в рогозах, вроде мешка с лыка. Выт. Рогоза — с-под соли мешок. Медв.
редяга		Д	Редяга, мешок из редна, для сена, мякины, мелкого корма.
редник		Д	Редник, твер. мешок из реднины.
рединка		[64]	Сетка для переноски сена или соломы. Ступай, набей рединку сенца Оренб, 1963. Рединка — сетка такая солому носить. Р. Урал.
ранец		Д	Ранец м. немецк. солдатская котомка, для запасной одежды, белья, пищи и пр.
ранец		Ф	род. п. -нца, впервые в 1764 г. (Унбегаун, RES 15, 233), чеш. ranec — то же. Из нем. Ranzen "сумка, ранец", стар. Rantz "мешок" (Клюге-Гётце 468), но не из чеш., вопреки Смирнову (252).
рантух		[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
репцюх		[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
раптух		[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
рептух		Д	Рептух, рептук м. хребтуг, веретье, торпище, рядно, ватола, из коей извозчики кормят дорогою коней овсом.
рептух		[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
рептух		Ф	род. п. -уха "полотняная торба с кормом для лошадей", укр. рептух, польск. reptuch, kreptuch (согласно Брюкнеру 265 и сл., часто в XIV — XVI вв.) Производится из нем. *Kripptuch, *Krippentuch; см. Брюкнер, там же; Преобр. II, 193, тогда как Потебня (РФВ 1, 263) считает источником нем. Reiftuch. Примеров употребления этих нем. слов я не могу привести. Ср. ср.-в.-н. rêb, reif "канат, веревка", tuoch "ткань, полотно". Отсюда по народн. этимологии также хребтуг, ср. хребет. Кипарский (ZfslPh 22, 433; ВЯ, 1956, № 5, 136) объясняет рептух из ср.-нж.-нем. rêpdok "кусок ткани".
рептюх		[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
рептук		Д	см. рептух
репух		[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
рубцак		[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
ладанка		[64]	Отдельно сшитый карман, который носят женщины; кожаный мешочек для денег. Дон., Миртов. о Дышать на ладанку. Быть при смерти. Кашин. Твер., 1904.
лантух		Д	Большой мешок из рядна или понитка.
лантух		[181]	Большой мешок.
лантух	укр.	[9]	"мешок, (большой) куль"
лантух	з.укр.	[123]	Большой мешок из грубой ткани.
лопавка	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.
лоповка	з. укр.	[121]	То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.