Понятия, имена, лексическая среда.
	Наверх.

(Пучина; вихрь) водоворот.

шум		Д	{Водоворот.} Шум, влад. буковище, бучало под мельницею.
шум	укр.	[9]	"водоворот"
шивой	з.укр.	[123]	"{сувой, суводь} водоворот, быстрое течение, которое затягивает увлекает за собой"
чорторий	укр.	[9]	"водоворот"
чашка		[177]	Воронка в реке. — Как говорят, до чашки доплыла, так её закрутило, она и утонула. Томск.. Парабел.
чеврнтија	серб.	[158]	"водоворот"
струя		[3]	Подводный ключ, водоворот.
селезень		[64]	Быстрое, крутящее течение в реке; водоворот. Сиб., 1905.
сулой		Д	Сулой, арх. перм. сувой, вир, вырь, водоворот, заверть; спорное, встречное, заворотное теченье, толчея, всплески на таком месте.
сирть	русск.-цслав.	[198]	Водоворот, омут. Сирть — заводь, или запрудная места. Алф.^1, 209 об. XVII в.
стекло		[177]	Водоворот. — На чистой воде бывают затяжины, ещё их стекло называют. На лодке заедешь на зто стекло, и если подвернёшься, то всё, вообще дна нет. Алтай, Мих.
сланъ	др.- русск.	[171]	Волна, водоворотъ (?): — Не въ волны ли оубо многы и слапы же и каменія... и заверты и зимы въпаднеть (ούκ άρα κύμασι πολλοΤς καί άμπώτεσι καί τη άναρροιβδήσει). Дгоптр. Филип. XV в. (Оп. II. 2. 461 и В.). — Ср. Чеш. slap, morske slapy; ср. сльпати.
слапа		Ф	"волна, водоворот".
сувороть		[3]	Водоворот.
суводь		Д	Суводь ж. сувой воды, вир, вырь, круговорот, пучина, водоверть, водоворот, водокруть, заверть, вороть, крутень, закрутень, сулой, сиб. улово; круговая струя над омутом, коего круча обращена встречу теченью; круженье воды, от удара в мыс, или от встречного теченья, при впадении одной реки в другую.
сувой		Д	Сев. вост. суводь, водокруть.
кручка		[122]	см. круча
крючка		[122]	см. круча
круча		[122]	Водоворот, пучина, быстрина, омут.
круча		[122]	Пучина, водоворот (?). И помощию святыя троица побѣди я [немцев] у святою Петра и Павла на брѣзе, овьх избиша и овых ранишя, а инии метахуся съ брега в кручю. Лет. II, 1265 г., л. 165 об.
крюча		[122]	см. круча
крутик		[122]	Место в водоеме, где течением образуется сильное вращение воды.
крутик		[64]	Водоворот. Сольвыч. Волог., Слов. карт. ИРЯЗ. || Крутики, мн. (удар.?). Порожистое место в реке. Горлянки, крутики — в реке сливы. Не долги, короче поирогов. Мурман., 1971.
крутіж	з. укр.	[123]	Вир, водоворот. Кіцм., Стор. Ни пливи на сиридину, бо можиш трафити на крутіж (Глинниця Кіцм.). С крукіжа тяшко віплисти (Ясени Стор.).
крутіж	з. укр.	[57]	"вир, водоворот"
крутель		[64]	Водоворот. Трубч, Брян., 1957.
крутень		Д	Вир, водоворот, сулой.
крутень		[64]	Водоворот, Даль [без указ. места]. Волж., 1968.
крук		[122]	То же, что круг, см.
крук		[122]	см. крюк
крюк		[122]	Водоворот. Крюкам заварачивает, крючья называецца, там люди тонут, вада так и збиваецца, што ф катле картошка. Гд.
крукіж	з. укр.	[57]	см. крутіж
крукіж	з. укр.	[123]	см. крутіж
крукіж	з. укр.	[56]	"вир, водоворот"
кружок		[140]	Водоворот. Удочку затянуло в кружок (Ковр., Малыгино).
кружало		[176]	Водоворот. Один плот другого из кружала-то и вытаскивал. Мрш. У кружала страшно купаться. Тжн.
кружало		[49]	Речной водоворот. На изгибе речки кружалы есть, Кар-гино Ильинск.
кружало		[64]	Речной водоворот. Ср. Урал, 1971, Свердл., 1965.
кружилка		[64]	Водоворот в излучине реки. Покр, Влад., Архив АН.
кружалка		[24]	Водоворот в реке. Арх: Вил, Уст; Влг: Бабуш, Ник. Кружалка — вода там кружит и кружит в одном месте; если сюда, в кружалку, зайдёт человек, ему не выбуль-каться (Вил, Кочнева Гора). В кружалках сутки кружаешь целые (Ник, Слуда). Попади в кру-жалку — и дна не смеряешь (Уст, Лихачево).
кружень		[111]	Водоворот. Лодка попала в кружень и чуть не перевернулась. 6.
кружина		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
кружево		[177]	Водоворот.
кружево		[64]	Кружево и круживо. Речной водоворот. С плотом, плывешь, понесет в улово и крутит. Воду хватит, еде быстредь, крутит и крутит, кружево. Том., 1964,
круживо		[64]	см. кружево
кружевина		[24]	То же, что кружалка; водоворот. В кружевину не попади (Уст, Сабуровская). Как зайдёшь в кружевину, так и потонешь (Бел, Конец-Мондра). Смотри, в кружевину не свались (Бел, Чикиево).
круган		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
круган		[3]	Водоворот. Волог. Код., Карг.
курган		[3]	Глубокое место в реке с быстрым течением, водоворот. В реках есть курганы, дак там крутит, попадешь туда, дак смерть будет. Вашк.
курган		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
круг		[3]	Водоворот. Если вода в реке закручивается, то это круг. Онеж.
круг		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
круг		[122]	Водоворот. Как крутит в реки, тык крук. Дн. ср. круговерть.
круги		[64]	Круги, круга, мн. [удар.?]. Речной водоворот. Гатч. Петрогр., Слов. карт. ИРЯЗ. Сиб., 1931.
круговерть		[122]	Водоворот. Кругаверть, черес такия быстрины переплываем на лотки. Порх. ср. круг.
круговорот		[64]	Водоворот, пучина, омут. Пск., Смол., 1902— 1904.
курья		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
ключ		[3]	Водоворот в реке. Как-то раз я попау в ключ. Волог.
ключ		[3]	Кипящая вода. Клюць — это вода кипяця, кипит, воротит. Кем., Онеж.
ключ		[122]	То же, что вир; водоворот.
колесо		[64]	Колесом, в знач. нареч. Вихрем. — Доп. Колесом вертеть.
колёсы		[64]	«Круговоротное движение, кувыркание». Шенк. Арх., Опыт, 1852.
коловертень	укр.	[9]	"водоворот"
коловерть		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
коловорот		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
коловорот	укр.	[9]	"круговорот, водоворот"
каста		[24]	Воронка в реке. Влг: Бел.
котелок		[64]	Воронка, завихрение в реке. Киров., 1966—1969.
котёл		[64]	Водоворот в реке, озере. Вася-то в котел попал, утонул вот. Башк. АССР, 1970.
котёл		[122]	То же, что вир; водоворот.
котлован		[64]	Воронка, завихрение в реке. Киров., 1966—1969.
козёл		[64]	Омут, водоворот в реке. Зап., Слов. Акад. 1911.
куноворот		[64]	см. кумоворот
куновороть		[64]	см. кумоворот
кумовник		[64]	Водоворот (в реке). Каргоп. Олон., Шустиков.
кумоворот		[64]	Водоворот. Кумоворот. Арх., Даль. Куноворот. Кем. Арх., 1885.
кумовороть		[64]	Водоворот. Кумовороть. Арх., 1858. Куновороть. Арх., 1852, Арх., Даль.
кипун		[122]	То же, что вир; водоворот.
закрутень		Д	То же, что закруть; водоворот.
закруть		Д	Закруть ж. или закрутень, крутень, сувой, сулой, суводь, вихор, заверть, вир, вырь, пучина, вороть, водоверть, водокруть, водоворот.
заверть		Д	Заверть, заверты м. мн. водоверть, пучина, вир, суводь.
заворота		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
завороть		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
завороть	з. укр.	[123]	"водоворот"
извитиє	др.- русск.	[171]	{Вихрь, вьюга; водоворот.} Тма ι мракъ, ізвитье вѣтра (σκότος, γνόφος, θύελλα, procella; по др. сп. — дымъ). Втз. IV.
горшок		[24]	Водоворот. Арх: Мез. Горшком называют водоворот кружит (Мез, Азаполье).
глубь		[114]	Водоворот, быстрина. Ср. быстерь, водовороть.
гвыр		[122]	То же, что вьюн; водоворот.
нурт	укр.	[200]	То же, что вир. Я не за себе тоді жахавсь, а боявся за тебе, Що без керма й без керманича серед нуртів опинившись, Твій корабель не спроможеться більшої витримать бурі... (Зеров, Вибр., 1966, 248); Вночі., побігла жінка топитися до Пугу. З води її витягнув за коси Кирило Твапишии, який саме поставив біля ну рту перемет (Стельмах, II, 1962, 362);
нурта	укр.	[200]	То же, что вир. Був там гроз кривавий подих, дощ топив людей, звірят,— та із нурт із темноводих вирнув новий Арарат (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 15); * У норіви. Повзем за клунею, затримуючи дух, у сніг пірнаючи, мов у глибоку нурту (Рильський, ІІоеми, 1957, 224).
нуртина	укр.	[200]	То же, что вир. Сидить над берегом рибалонька, пильнує, Чи плавле стиха поплавок, Чи в вирві крутиться, чи в нуртині нуртує (П. Куліш, Вибр., 1969, 385).
нуртовище	укр.	[200]	То же, что вир. Вони то задихалися від нестерпної тісняви.., то їм хотілося зануритися ще глибше в дике людське нуртовище (Загреб., Диво, 1968, 110); О, як страшно тебе [совість] не уздріти, загубити в нуртовищі справ. Це — як смерть (Кор., Поезії, 1967, 58).
ямурина		Д	см. яма
мыр		Д	{Сувой, водоворот.} Мыр, сев. место, где вода мырит.
ямища		Д	см. яма
омутина		Д	см. омут
омут		Д	Быстрина, водоворот.
омут		Д	Омут м. омутина ж. омутник м. пск. омуток, омутец, омутинка, омутища: омутишка; бучало, где быстрина мутит и вымывает ямину.
майданник		[64]	Речной водоворот. Волж., 1914. Слов. Акад. 1927 [с пометой «обл.»].
майдан		Д	Ниж. суводь, водоворот на широком плесу.
майдан		[64]	Речной водоворот у яра; омут. Нижегор., 1861. Волж. Там майдан, ты смотри не утони. Ср. Урал. Киров. * Ходить майданом. Крутиться, завиваться воронкой (о водовороте). Майдан тутока, майданом вода ходит; плотик-от ходит, ходит кругом. Ср. Урал, 1971.
ямина		Д	см. яма
ямовина		Д	см. яма
яма		[112]	Водоворот.
яма		Д	Яма, ямина, ямурина, ямовина, ямища подводная, омут.
вороча		Д	Вороча ж. арх. бучало, водоворот под мельничным колесом.
вирцак	серб.	[158]	"небольшой водоворот, воронка; небольшой омут"
вірысты	блр.	[67]	"омутистый"
вертушки		[140]	мн. Водоворот. Берегись вертушек (Соб., Степаньково).
вертячая		[65]	Место в ручье, где вертит различные предметы.
вертячий		[24]	Вертячая ямка. То же, что вертун; водоворот. Влг: В-Важ. В ямке вертячей не купаются, а то засосет — так трудно выбраться (В-Важ, Гридино).
веретеица		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
вертежок		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
вертюжок		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
вертиль		[24]	То же, что вертеп; водоворот. Влг: Череп. Было у нас в Коште два вертиля, коблюха (Череп, Большой Двор).
вертун		[65]	Водоворот. Ямы есть на озере, невода туда уходят, и говорят - вертун, вьюн их заносит.
вертун		[24]	Воронка, водоворот в реке. Арх: Вель; Влг: Бабуш, К-Г, Чаг. Воду крутит, вот и вертун (Вель, Кочневская). Вертун и человека закрутить может (Чаг, Метелищи). Вертунов в реках много, вертит тебя эдак (Бабуш, Миньково). На Воне около нашего сенокоса вертуны есь (К-Г, Обакино). Так вертунья поромы вертят инда (К-Г, Заверкино). В вертун попадёшь, не выташшить (Бабуш, Муравьево).
вертун		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
вертун		[122]	То же, что вир; водоворот.
вертунья		[24]	То же, что вертун; водоворот. Влг: К-Г. Тут ниже под магазином вертунья была большая (К-Г, Кряж). На Воне есть, ишшо в усье тоже есь, эво экая вертунья звалася (К-Г, Обакино). Кто вертуньей, кто кружалом, кто как назовет (К-Г, Кряж).
вертеп		[24]	Воронка, водоворот в реке. Арх: Холм. Как вода вертит и вертепом все лето тут, бывало-тка и дерево крутит (Холм, Таратины).
врътоп	болг.	Ф	"водоворот"
ворот		[114]	То же, что веретьё; водоворот.
вороть		Д	То же, что вырь; пучина, водоворот, водоверть.
вереть		[25]	Водоворот.
веретьё		[114]	Водоворот. Ср. веретеица, вертежок, вертун, вертюжок, водовороть, ворот, завёрт, заводь, заворота, завороть, заомуток, затон, ключ, коловерть, коловорот, круг, круган, круговорот, кружина, курган, курья, ляга. Где крутит воды в одном месьте, зовёцца завоть либо веретьйо. ХОЛМ. ПМ.
вырик		[64]	Небольшой водоворот. Слов. Акад. 1895.
вирок		[122]	То же, что вьюн; водоворот.
враган		[122]	То же, что вьюн; водоворот.
вырь		Д	Вырь м. вир, пучина, водоворот, водоверть, вороть, заверть, вихорт, суводь, сувой, сулой.
вырь		[110]	Водоворот. Сл. 1763 10, Ад. II 40.
вырь		Ф	ж. "водоворот", кашинск. (см.). Неясно. Фонетически не может быть объединено с выр.
вирь		[65]	Водоворот.
вьюр		[65]	То же, что вьюн; водоворот. Вьюрам на заводилах вода кружится; вьюр в заводи и бывает. Кр. Вьюр — если глыбоко и быстро течёт. Вьюров-то тут и нет. Мал, Крутит вода в речке, где яма, без дна, вот и вьюр. Новг.+Бат. Бор., Валд, Дем, Люб., Мар., Мош., Новг., Ок, Пол., Сол.
вьюр		[122]	То же, что вьюн; водоворот.
вир		[122]	Водоворот. Ср. бой, буй, вертун, вира, вирина, вихрь, водобег, водоворот, воронка, ворот, вьюн, вьюха, кипун, ключ, котёл, вирок.
вир		[64]	Омут, водоворот, пучина. Большой вир, туль не залилась, насилу вылезла с виру. Глубокий вир— и тот мелок бывает, и мелкий вир становится глубоким. Смол. Брян., Тул., Калуж., Орл., Сев. европ. части СССР, Сев.-зап, обл., Зап.. Йонав. Лит. ССР. || Место на мельнице, куда падает вода с плотины. Перм., Ржев. Твер., 1852.
вир		[65]	Водоворот.
вир		Д	см. вырь
вир	укр.	[9]	"водоворот; коловорот; омут"
вир		[110]	Водоворот, омут. Вир, вихорь, vortex. СИ 89. Движения моря круглыя, которых завороть или коловрат и вир и пучину нарицаем, трояки суть. Геогр. ген. 179. Яр, пучина, вир. ВЛ 758.
вир	серб.	[158]	"водоворот; омут"
вир		Ф	"водоворот, омут в озере, реке", сербохорв. см. образ "водоворот", словен. см. образ — то же, см. образ "источник", чеш. vír, слвц. vir, польск. wir — то же. Другая ступень чередования: ст.-слав. см. образ "кипеть, клокотать" (Супр.), чеш. vříti, сербохорв. извор "источник", а также варить. || Ср. лит. atvyrs "встречное течение у берега", vỹrius "водоворот", лтш. virags "водоворот, вихрь", см. Траутман, BSW 361.
вір	блр.	[67]	"водоворот, омут"
выр		[64]	Яма в реке, над которой образуется водоворот. Терск., Кузнецов,
вар		Д	{Водоворот.} Кипящая вода.
вира		[122]	То же, что вир; водоворот.
вира	серб.	[158]	см. вир
вирина		[64]	Омут, вир. Вирина — жеребец утоп. Пустошк. Пск., 1961,
вирина		[122]	То же, что вир; водоворот.
вирный		[64]	Относящийся к вир {омут, водоворот}. Даль [без указ. места[.
веремія	укр.	[9]	"водоворот"
вировой		[64]	Относящийся к к вир {омут, водоворот}. Даль [без указ. места).
вьюшка		[122]	То же, что вьюн; водоворот.
вихр		[65]	Водоворот.
вихорт		Д	То же, что вырь; пучина, водоворот, водоверть.
вихор{ь}		Д	Вир, пучина, водоверть.
вихор		[65]	Водоворот.
вихор		Д	Вир, пучина, водоверть.
вихор		[64]	Вир, пучина, водоворот. Даль [без указ. места].
вихрь		[110]	Водоворот, пучина. Вир, вихорь. СИ 89. <Авансон> в пѣнящихся своих вихрях влечет часто остатки сосѣдственных лѣсов. Спб. ж. I 36. Мнѣ казалось, что я как маленькая песчинка попал в ужасную пучину и кружусь в водном вихрѣ. Крм. ПРП IV 256.
вихрь			см. вихор{ь}
вьюха		[122]	То же, что вьюн; водоворот.
виска		[114]	Водоворот на реке, сильное подводное течение. Попала под застругу или под виску (и утонула). Виска (тут), а в озёрах такого нет, только в реках у нас. МЕЗ. Дрг.
вьюновый		[3]	Изобилующий водоворотами. Место вьюновое, вьюн завьет, закрутит. Люб.
вьюн		[24]	Водоворот, омут на реке или озере. Арх: Вин, В-Т, Карг, Кон, Нянд, Плес, Уст, Шенк; Влг: Баб, Бабуш, Бел, Ваш, В-Важ, Влгд, Вож, В-Уст, Выт, Кад, К-Г, Кир, М-Реч, Ник, Сок, Сямж, Тот, Устюж, Хар, Чаг, Череп. Если вьёт в реке, так вьюном называют (Карг, Осташевская). Есь курновороть, вьюн такой в реке, попадёшь, дна не достанешь — тянет, сор-от крутит (Кон, Мокеевская). Вьюны — пороги такие, воду крутит, крутит, я купалась, попала в такой вьюн (Плес, Карельское). Вьюн вьёт, говорят, тут дыра есть, уносит людей (Баб, Комарово). Глубоко очень да и вьюн такой, тянет, тянет и утянет (Бел, Возмозеро). Ямы были бездонные, вьюны такие, скоко глубины, чёрт их знает (Бел, Ямская). Вьюн — пропась в озере (Баб, Спирово).
вьюн		[122]	Водоворот. Изьдесь, стала бъть, вйун: кагда доски плывуть, обошли кругом. Гд. А вйун так и вьёцца вакрук, так и затянет на дно. Слан. Где крутит в ряке, там вьюн. Стр. Пск. + Дед., Дн., Кар., Остр., Пл. Ср. вир, враган, вьюр, вьюха, вьюшка, гвыр.
вьюн		[64]	Водоворот. Мезен. Арх., 1885. Беломор. Ванюшка во вьюн попал и захлебнулся сердечный. Кадуйск. Волог. Мурзаевы [без указ. места].
вьюн		[65]	Крутящиеся струи воды, водоворот. Место в реке, где кружит, вьюн. Бат. Есть такие вьюны на озере, как завьют, так н не выберешься. Валд.+ Бат. Вор., Вол. Др Мош.. Новг.. Пест.. Хв, Чуд.
вьюн		[3]	Водоворот. А место, где крутит вьюн, в этот вьюн как попадешь, дак и завьет, книзу так и тащит. Кирил. Вся река тихо стоит, а в одном месте всегда волны и какие-то вьюны. Чер. Вьюн, где вода бьёт и крутит, называется в реке. Пуд. + Вашк., Карг., Люб., Новг., Плес, Чуд.
вьюн		[111]	Водоворот в реке. Не ходите одни купаться — во вьюн попадёте. 33. 36.
вьюн		[114]	Крутящиеся струи воды, водоворот. Ср. водовороть, вьюна. Таки вьюны-то йесь в омутах, вот тут-то во вьюнах и тонут. КАРГ. Влс. Здесь вьюны, быстерь такая, забирайет, закручивайет, и не выплывет. ВИН. Слц. НЯНД. Стп. Мш. ПЛЕС. Прш. Ржк. КАРГ. Нкл. Лкш. Ош. ВИН. Тпс. МЕЗ. Мд. ПИН. Влт. ОНЕЖ. Трч.
вьюн		[114]	Вьюном вить (завить, завиться). Вода каг быстро идет, так вьюном и вьйот, больше вьюны, где родники. КАРГ. Лкш. Его, верно, уш вьюном завило. КАРГ. Ус. По реке бежыт вода, вдрук вьюном и завьйёцце. ПЛЕС. Кнв.
вьюна		[114]	То же, что вьюн; крутящиеся струи воды, водоворот. Вода, вьюца вьюной такой. Вьюна - порато быстро идет вода. КАРГ. Нкл.
взводень		[114]	Водоворот на речном пороге. ОНЕЖ. Тмц. ПИН. Квр. ЛЕШ. Вжг. ПРИМ. 33.
водокруть		Д	см. водоворот
водоворот		Д	Водоворот м. водокруть, водоверть ж. вир, вырь, пучина, заверть, вихор, суводь, сувой, сулой, вороть; крутень, закрутень.
водоверть		Д	см. водоворот
форґув	русин.	[153]	"(крутель) водоворот"
пучина		Д	Пучина ж. водоверть, водоворот, сувой, водокруть, вир, вирь, заверть, суводь, сулой, вороть, крутень, закрутень, выбивающий воды из бездны, или поглощающий их.
пучина		Е	Водоворот, провал в болоте
бурло		[46]	Водоворот в реке. То же, что бурла (У.-Кан.)
бурла		[46]	Водоворот в реке.
бурнак	з. укр.	[123]	"водоворот"
бучило		Д	То же, что бучало; пучина, водоворот, омут.
бучило		[64]	То же, что бучало; пучина, водоворот, омут. Бобр. Ворон., 1852. Иди-ка ты в бучило. У бучила стояли кадушки. Свердл. Вят., 1882. Тул., Ворон. Слов. Акад. 1948 [с/пометой «обл.»].
бучало		Д	Бучало, бучило ср. пучина, водоворот, омут.
бучало		[64]	Пучина, водоворот, омут. Ряз., Тул., 1852., Тул., 1820.
буча		[64]	Глубокое место в реке, водоворот. Пск., Смол., Ленингр., 1919—1934.
букалище		Д	см. бук
бук		Д	{Пучина, водоворот, омут.} Бук м. зап. бучало, букалище, место под мельничным колесом, где вода вымывает омут.
бульбона	з. укр.	[123]	"глубокое место в реке с водоворотом"
больбона	з. укр.	[123]	см. бульбона
більбонія	з. укр.	[123]	см. бульбона
бой		[122]	То же, что вьюн; водоворот.
буй		[65]	Водоворот.
ляга		Д	Омут в реке.
луна		[64]	Яма на дне реки или озера, водоворот. Если в такое место заплывешь в реке, тя туда, как в воронку, и затянет. . потому и прозвали воронкой зто место. В деревне Стегнишино. . луна и закрутень. . Луна. . встречается в архаической речи. Стариц. Калин., Флоровская, 1955.