Справочные материалы.
	Наверх.

Рало.

«Рало "плуг, косуля, соха", "лемех, сошник", южн. "колода, с 3-5 зубьями, для боронования или для подъема весной осеннего взмета" (Даль3 ІІІ, 1386), "сельскохозяйственное орудие для разрыхления почвы" (смол, донск, южн, иркут. и др.), "режущая часть плуга, сохи; лемех" (р. Урал, хабар.), "кол, вбиваемый на берегу для причала" (днепр.) (СРНГ 34, 93), "грядиль у плуга" (Ярославский областной словарь (Литок - Ряшка) 120), устар. "железный лемех деревянной сохи" (Словарь Приамурья 234), рало [рала] "соха", "резец плуга", "культиватор, борона с большими зубьями" (Словарь русских донских говоров 3, 82).

Первое пахотное орудие - однозубое рало произошло, вероятно, от однозубой мотыги, которая восходит к простейшему орудию эпохи собирательства в виде ствола молодого дерева с отходящим от него отростком или загнутым и заостренным корнем. Орудия этого типа не режут почву, а только "рвут" или "колют" её своим напором. Однозубое рало бороздит землю, выбитая из борозды земля валится по обе стороны орудия, производимое им действие обозначается гл. черкать, царапать, цапать (См. Д. Зеленин. Русская соха. Ее история и виды. Очерк из истории земледельческой культуры. Вятка, 1908, 10). Первые рисунки рала на монетах, геммах и т.п. восходят к эпохе бронзы (Falkowski 1931: 11). По сообщениям Плиния, в древней Италии ралом назывался "обычный кол с клювом" (Сергеенко. Очерки 44). На вост.-слав. территории отмечено немало примеров свободного, нетерминологического употребления слав. *or(a)dlo. Этим словом обозначается кол, крюк, дерево с отростком, крепким стволом (см. выше полесск. рало, блр. диал. рала, а также русск. диал. орало "крепкий кол с веревкой, служащий для остановки идущего по реке плота" и т.д.), ср. еще словен, ralnik "зубчатый костистый хребет у благородных рыб" (Lokar 117; Л.В. Куркина // ОЛА 1994—1996. М., 2000, 201). Форма примитивного орудия в виде палки с отростком, крюка находит отражение в названиях лат. uncus, словен, kavelj (na Pohorju), герм. Hacke.

Постепенно простейшее орудие меняло свою конструкцию, рало дополнялось железным наконечником (лемех, наральник), рукояткой для управления ралом и т.д. На славянской территории отмечены разные формы рала. См. Хр. Вакарелски. Етнография на България. С, 1974, 114-119; В. Маринов. Рални форми в планинските райони на България (Стара Планина и Родопите) // Известия на почвения институт. Т. IV. С., 1957; К. Moszyński. Kultura ludowa Słowian. Część I. Kultura materialna. Kraków, 1929,146-159; J. Obrębski. Rolnictwo ludowe wschodniej części półwyspa Bałkańskiego // Lud słowiański. Т. I, zesz. 2, dział B. Kraków, 1930, 146 и далее.

На смену ралу приходит соха, которая изготовлялась из раздвоенного ствола дерева. Отличительная особенность сохи состоит в том, что для сгребания и откидывания земли у этого орудия появляется особое приспособление, отсутствующее у рала, - это так называемая полица или отвал (ср. пословицу: не соха пашет, а полица). Как и рало, соха не пашет, а только черкает землю, проводит неглубокую борозду. С появлением полицы вырываемая из борозды земля подметается и отбрасывется, сметается на одну сторону, на невспаханную землю. Старый термин стал соотноситься с новым, усовершенствованным орудием - сохой, плугом. При восстановлении исходного значения приходится считаться с естественным "отставанием традиционных названий от реального прогресса самой культуры" (Трубачев О.Н. // Славянское языкознание. X Международный съезд славистов. М., 1988, 303)».

Этимологический словарь славянских языков под ред. О.Н. Трубачёва (ЭССЯ).

***

В настоящем разделе исходный текст источника может быть сокращён.