|
|
|
|
|
|
|
Образы: явления, предметы, атрибуты. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(ма) Человек > птица.
(ма1) Девица, жена, мать, хозяйка > птица.
Лексические связи.
сокол |
|
Д |
Птица Falko, величиною с большого ястреба. |
соколёна |
|
[64] |
О красивой девушке, женщине. Слов. Акад. 1963. |
соколёна |
|
[64] |
Ласковое обращение к девушке, женщине. Какая соколена, у тебя коровка? Ты куда, соколена, покатила, не в гости ли? Грязов., Волог. Волог., 1896. |
соколинка |
|
[64] |
Обращение к девушке. Говорила мне Соколинка, Горазно у тебя девица. Никол. Волог., 1850. Не пора ли мне, соколинке, домой, Не пора ли мне голубушке домой (песня). Вят. |
соколинушка |
|
[64] |
Невеста. Не летай сокол по-за дубию, Выбирай соколинушку себе (песня). Яран. Вят., 1897. |
соколянка |
|
[64] |
В свадебном обряде — невеста. Сокол летел из улицы, Соколянка из другой (свадебн. песня). Енис, 1865. |
соколица |
|
[64] |
О красивой девушке, женщине. Обоян. Курск., 1862. Вят., Перм., Том. В хороводе были мы. Чего надо видели: Сокола молодчика, Соколицу — девицу (песня). Байкал. |
соколка |
|
[64] |
Ласк. Обращение к девушке, женщине. Моя ты соколка. Смол., 1914. |
соколова |
|
[64] |
Женщина, у которой первый ребенок — мальчик. Омск., 1972. |
соколова |
|
[64] |
Соколова мать. Женщина, родившая только мальчиков. Омск., 1972. |
соколочка |
|
[64] |
Обращение к женщине. Дон., 1901. |
соколочка |
|
[64] |
Ласк. О
подруге, жене, любимой. Отлетает
ясный сокол, отлетает, А с кем меня соколочку покидает? Покидает соколочку с
соколинятами (песня). Смол., 1890. || Обращение к женщине. Дон.,
1901. |
соколушка |
|
[64] |
Обращение к женщине. Терек., 1891. |
косатушка |
|
[64] |
Ласковое обращение к подруге, девушке и т.п. Нижегор., 1852. На полете лебедь белая! Ой, куда летишь, косатушка! Север. Барсов. |
касатушка |
|
[64] |
Ласточка. Николаев. Самар., 1853. Прилетали три ластушки, Три ластушки, три касатушки. Симб. Пенз. Другой год касатушки прилетают. Ставроп. Тул. |
касаташка |
|
[64] |
Ласточка. Касаташка — в зиму и она улетает. Великолукск. Пск., 1952. |
касатка |
|
Д |
Милая, дорогая, сердечная, желанная. |
косатка |
|
Д |
Красавица; милая, дорогая, сердечная, желанная. |
касатка |
|
Д |
Касатка ж. касаточка (косатка, от косички?) тамб. ласточка, пташка Hirundo domestica, с красным зобком, развилистым хвостом. |
косатка |
|
Д |
Косатка ж. вилохвостая ласточка |
касатонька |
|
[64] |
Ласковое обращение к женщине, девушке. Ты умри-ка, ты, умри у касатоньки судьба! Я возьму, да возьму касатоньку свою за себя! Урал., Соболевский. = К а с а т ы н ь к а Ставроп Самар., Модестов. = К о с а т ы н ь к а. Косатынька ты моя! Что ты пригорюнилась? Горбат. Нижегор., 1854. |
колпина |
|
[64] |
Ласковое обращение к женщине; голубушка. Пск., 1855. |
колпица |
|
[7] |
"белая цапля Platalea leucorodia" |
горлица |
|
Д |
Горлик м. малоупотр. горлица или горленка ж. самый малый вид водящихся у нас диких голубей, Columba Turtur; горлица персидская, C. risoria, хохотуша. |
горлинка |
|
Д |
{О девушке, жене, женщине.} Смиренна, как агнец; делова, что пчела; красна, что райская птица; верна, что горлица. |
голубь |
|
Д |
Голубь, голубина м. голубка, голубица ж. птица Columba. |
голубонька |
|
[64] |
Ласковое название женщины или девушки; милая, голубушка. Голубонька. Нонь прошу тебя, голубонька сердешняя, Ты пожалуй во хоромное строеньице. Север., Барсов. Ала была голубонька, Красная девонька! Никол. Волог, Ленингр,, Яросл. Ты пойдешь, наша подруженька, Еще наша да голубонька. Костром. Нижегор., Ценз. — Слов. Акад. 1954. Голубынька. Кумынька-голубынъка, а моя кумынъка-голубынъка, что я тебе скажу, послухай-ка. Смол., 1914. |
голубочка |
|
[64] |
см. голубонька |
голубушка |
|
|
см. голубонька |
голубка |
|
|
см. голубонька |
кукуша |
|
[64] |
кукуша, \ именование
женщины (ласкательное); куколка, милая, любимая, дорогая; дочь; девочка,
девушка, женщина \ ласковое обращение к женщине; голубушка; трава; кукушка
[64]; |
кукушка |
|
Д |
Кукушка, кукуша, птица Cuculus canorus, стар. зегзица, южн. и зап. зозуля |
кукушка |
|
[64] |
Птица удод. Наурская Терск., 1907, Что кукушка, что удод — одиноко. Терск. |
вереница |
|
Д |
{Живое существо, животное, человек, птица.} Живое, движущееся. |
веренок |
|
[64] |
Стриж. Бобр. Ворон., 1858. Ворон. «Воронок, птица стриж, иногда произносится веренок; не от вереницы ли, потому что летает стаями?». Даль [без указ. места]. — Ср. Воронок. |
воронок |
|
[64] |
Стриж. Переясл. Влад., 1848. Ворон., Тул. || Городская ласточка. Мензбир. || Береговая ласточка. Мензбир. |
воронок |
|
Д |
Влад. большой черный стриж, птица из рода ласточек. |
воронок |
|
[64] |
Ястребок. Калуж., 1905—1921, |
вороновка |
|
Д |
Вороновка ж. яросл. черная курица. |
вірничка |
з. укр. |
[55] |
то же, что вiрняночка |
вірниця |
з. укр. |
[55] |
то же, что вiрняночка |
вірняночка |
з. укр. |
[55] |
{девушка, женщина} "верная, любимая девушка" |
бабаха |
|
[64] |
Курица-наседка. Соликам. Перм., 1898. |
бабуха |
|
[64] |
Наседка. Осин. Перм., Карсовайск. Удм. АССР. Я свою бабуху уж и в воду опускала, и всё парит. Ново-Лялин. Свердл. |
бабура |
|
[64] |
{Птица; большая птица: цапля, аист, журавль, лебедь, гусь.} Пеликан. Астрах., 1890. Обратите внимание — замечательная птица. У нее мешок под клювом, в который она рыбу прячет. Здесь ее бабурой зовут, а по ученому пеликан, Соколов-Микитов, Ленкорань. |
баба |
|
[25] |
Пеликан. Баба пахожая на лебить, пад горлам мишочик — заглатываить рибину, белая, в два раза большы гуся (Близ ) Стч |
бабяк |
болг. |
[7] |
птица цапля Ardea сіnегеа. |
бабольза |
|
[64] |
Птица удод. Иркут., 1875. |
бабушка |
|
Д |
Бабка, бабушка, баушка, баба, в значении отцовой или материной матери, жены деда; двоюродная бабка, сестра деда, бабки; родная тетка отца или матери; троюродная или внучатная, бабка двоюродной сестры или брата; двоюродная тетка отца, матери; крестная бабка, мать крестного отца или матери. |
бабешка |
|
[65] |
Молодая женшина. Эта бабешка ловкая Бор. |
бабочка |
|
Д |
Бабочка, бабица, бабенка, бабеночка, молодка, молодуха, молодая и бойкая баба. |
бабица |
|
Д |
см. бабочка |
бабица |
|
[64] |
Молодая женщина, недавно вышедшая замуж. А бабица какова на работу? Кадн., Тотем. Волог., 1902. |
бабица |
|
[64] |
Женщина средних лет; приветственное обращение к женщине средних лет. Олон., 1856. Соликам. Перм., 1905—1921. |
бабуха |
|
[64] |
Женщина (баба). Ср. Урал, 1963. |
бабуха |
|
[24] |
Жена, супруга. Арх: Мез. Моя бабуха пять лет как умерла была (Мез, Совполье). Бабуха ушла чё-то (Мез, Карьеполье). |
баба |
|
Д |
{Женщина, жена, мать, хозяйка.} Жена; крестьянин редко иначе назовет в глаза жену свою, разве хозяйкою. Мужик да собака на дворе, баба да кошка в избе. |
лебедь |
|
Д |
Лебедь, лапчатая водяная птица Cygnus. |
лебёдка |
|
[64] |
О стройной, красивой женщине. Молодая такая-то была лебедка! Мещов. Калуж., 1910. |
лебёдка |
|
Д |
Красавица, милая. |
лебёдочка |
|
[64] |
Ласковое обращение (к девушке, женщине). Онеж., Якушкин. Вельск. Арх., Прикам. |
лебёдушка |
|
Д |
Жениха в песнях величают соколом, невесту голубкою, лебедушкой. |
лебедуша |
|
[64] |
О любимой, возлюбленной. Теперь ты вперед своей лебедуши дома будешь (сказка). Верхнелен., Власенко. |
лебiдонька |
укр. |
[9] |
"лебёдушка, касатка, касатушка" |
лебедь |
|
Д |
Ласкательное прозвище, особенно молодой пригожей женщины. |
ластушка |
|
Д |
Ластушка, ласкательное, приветливое обращенье к близкой женщине, сестре, невесте. |
ластушка |
|
[64] |
Ласковое обращение к женщине, девушке, особенно к невесте. Слов. Акад. 1847. Здорово, моя ластушка. Обоян. Курск., 1850. Только есть у меня Один милый друг, Да милая ладушка. Да милая ластушка (песня), Орл. Ворон., Зап.-Брян., Тул., Костром., Пск., Олон. |
ластушка |
|
Д |
То же, что ластица, ласточка. |
ластушка |
|
[64] |
Ласточка (преимущественно в фольклоре), Пошех. Яросл., 1849. Олон., Онеж. Налетят да птички ластушки, Серы малы загозочки (причит.). Север. Новг., Пск., Смол., Орл. Ой, по морю ластушка летала. Курск. Терск., Сарат., Астрах., Йонав. Лит. ССР. |
ласточка |
|
Д |
Ластица, или ластка, ластовица, ластвица, ластовка, ластовочка, ласточка, ластушка ж. пташка Hirundo, особенно Н. urbica et rustica, краснозобка и косатка, вилохвостка, сев. кошанок. Ночная ласточка, большой черный стриж, серп, серпик. Каменная ласточка, сиб. горная ласточка Восточной Сибири, Hirundo alpestris. Морская ласточка, малый вид буревестика. |
ласточка |
|
[64] |
Птица Plareola; тиркушка. Ласточка луговая. Юго-вост. России, Юго-зап. Снб., Мензбир. Ласточка морская. Оренб., Мензбир. |
ласточка |
|
[64] |
Ласточка светлокрылая. Птица Hydrochelidon leucoptera Sch., крачка светлокрылая. Уральск, казач., Мензбяр. |
ласточка |
|
[64] |
Ласточка черная. Птица Hydrochelidon nigra L.; крачка черная. Ряз., Мензбир, |
ластица |
|
Д |
Ластица или ластка, ластовица, ластвица, ластовка, ластовочка, ласточка, ластушка ж. пташка Hirundo, особенно Н. urbica et rustica, краснозобка и косатка, вилохвостка, сев. кошанок. Ночная ласточка, большой черный стриж, серп, серпик. Каменная ласточка, сиб. горная ласточка Восточной Сибири, Hirundo alpestris. Морская ласточка, малый вид буревестика. |
ластовка |
|
[64] |
Ласковое обращение к женщине: голубушка, дорогая. Пск., Осташк. Твер., 1855. Костром. |
(ма2) Молодец, мужчина > птица.
сокол |
|
[64] |
О юноше, мужчине, отличающемся красотой, смелостью, удалью. Отворяй ворота, встречай сокола — своего милого. Курск., Соболевский. Сокол ясный, дорогой наш. Костром. Слов. Акад. 1963. Ясный, ясен сокол. У садовой-то вдовы было девять сынов, Девять сынов — ясных соколов. Каргоп. Олон., Рыбников. |
сокол |
|
Д |
Сокол, соколик, ласкат. милый, любезный, друг, молодчик мой. |
сокол |
|
[64] |
Сокол-соколик. Милый, любимый. Даль. |
сокол |
|
[64] |
Сокол Соколович. Эпитет сокола, удальца. Ты Сокол, сударь Соколович, Удалой наш добрый молодец. Енис, 1865. Αρх., Орл. Сокол Сокольевич. То же, что Сокол Соколович. Осташк. Твер., 1931-1949. |
сокол |
|
[64] |
Ласковое обращение к кому-л. или выражение похвалы. Ветл. Костром., 1924. Сокол. Переясл. Влад., 1849. Волог., Вят. Николаев. Самар , 1853. |
сокол |
|
[64] |
Жених (в песнях). "Жениха в песне величают соколом, невесту — голубкою, лебедушкой".Даль. Сокол ясный. Эпитет жениха. Р. Урал, 1976. |
соколец |
|
[64] |
О юноше, отличающемся смелостью, удалью. А там молодцы, что соколъцы, А молодушки — что соколушки. Курск., Соболевский. Сокол-соколец. Твой от сокол-соколец, Удалой он молодец (песня). Самар., 1862. |
соколин |
|
[64] |
Сокол, удалец. Иван у нас лебедин, Семенович — соколин. Тул., 1926. |
соколочек |
|
[64] |
Об удалом, смелом юноше, мужчине. Может станет тут удалой добрый молодец, Тут спорхнет наш соколочек златокрыленький. Север, Барсов. Соколочек, подбодрись, Двою, трою обвернись, Всей компании поклонись. Вят. Прилететь соколочком. Уж ты, мамонька родная, Я домой скоро сулюся. Через три годочка Прилечу я соколочком (песня). Охан. Перм., 1926. |
соколочек |
|
[64] |
Обращение к родному, любимому человеку. Верхотур. Перм., 1822. Перм. Соколочек, родимый братец. Олон. Невестушка, ластушка, пора со двора! Деверечек, соколочек, еще посидим. Смол. Ясный соолочек. Сын мой сыночек, ясный соколочек. Верхотур. Перм., 1882. Перм. |
соколя |
|
[64] |
О родном, любимом человеке. Отлетает друг любезный, Отлетает мой соколя В чужедальни города (песня). Смол., 1890. |
соколя |
|
[64] |
В свадебном обряде — жених. Смол., 1890. |
касатенький |
|
[64] |
Любимый, возлюбленный. Курск., 1897. Впереди ж ее селезенюшка Заплывал, заплывал. Впереди ж ее касатенький Заплывал, заплывал. Орл. |
касатик |
|
Д |
Милый, любезный, дорогой, сердечный, желанный. |
косатик |
|
Д |
То же, что касатик. |
касатик |
|
[64] |
Самец ласточки. Пек., Осташк. Твер., 1855. |
касат |
|
[64] |
О дорогом, желанном человеке, о возлюбленном. Моя мамаша дорогая Ни за что не забранит, Приведу касата в избу, Она чаем напоит. Сарат., 1912— 1913. Влад. Касат ты мой! Иван. |
касат |
|
[64] |
Ласковое обращение к молодому человеку. Сарат., 1912—1913. Влад., Иван. |
голубчик |
|
Д |
{Милый, дорогой человек.} Голубчик м. голубушка ж. также умал., но более говорится как ласка, привет милому человеку. |
кукуш |
|
[64] |
Милый, голубчик. |
ворон |
|
Д |
Ворон м. вран церк. самая большая в Европе птица вороньего рода, весь черный, с отливом: воронов два вида, лесной, крятун, крук южн. верховой забайкал. Corvus Corax, в наших сев. губ. и Сибири; полевой ворон, Corvus Corone, восточной Руси и Сибири первый побольше, хвост округлый; у второго хвост отрубом, побольше грача. |
ворон |
|
[64] |
Ястреб. Калуж. Калуж., Добровольский. |
верень |
|
[64] |
{Человек, хозяин, работник.} Тот, кто быстро делает что-либо. Кадн. Волог., 1858. |
вірняник |
з. укр. |
[55] |
"верный, любимый" |
вірник |
з. укр. |
[55] |
"(верный) человек, друг" |
верник |
|
Д |
{(Верный) человек, товарищ, друг.} Верник м. доверенный человек, кому кто верит. |
иванчик |
|
[64] |
Синичка. Дон., 1929. — Ср. И в а р г а ш к а. |
иванчик |
|
[64] |
Птица-рыболов. Мещов. Калуж., 1892. |
иванчик |
|
|
уменьш., см. Иван |
иванок |
|
[25] |
Синица. Иванок, как варабей, смирный такой, красивый, пад горлушкам чернинькая паласа (Каз ) Оз , Поп , Тон М. |
иванок |
|
Д |
Иванок м. зеленая птичка зимородок, Alcedo, алкион или алкид, мартынок. |
иван |
|
Д |
Иван, имя, \ человек, муж, мужчина, отец, хозяин, глава, голова \ русский, простак, добряк. |
бабан |
|
[24] |
Высокий, крепкого сложения мужчина. Влг: Сок. А мужиков здоровых у нас бабанами звали (Сок, Качалка). |
бабай |
|
[64] |
Отец. Сиб., 1893. Тунк. Иркут. |
бабай |
|
[64] |
Старый холостяк. Велиж., Нижне-Тавд. Тюмев., 1964. |
бабушка |
|
[24] |
Обращение к лицу любого возраста и пола. Влг: Нюкс. Вот, бабушка, как я живу-то (Нюкс, Ларинская). |
баба |
|
[11] |
У тюркских народов - почётное обращение к мужчине, старшему по возрасту. |
орёл |
|
[64] |
Пахарь. Пск., Осташк. Твер., Карпов, 1855. Даль. |
орёлик |
|
[64] |
Об энергичном и ловком молодом человеке. Бобр. Ворон., 1907. |
лебедёк |
|
[64] |
Ласковое обращение — милый, голубчик. Лебёдик. Смол., 1853. Ну что, лебёдик, дошел? Смол. Пск., Курск. |
лебедёк |
|
[64] |
В народной поэзии — обращение к любимому, возлюбленному. Лебедёк, лебедёк, лебедёк Гаврилушка! Курск., Соболевский. |
лебёдик |
|
[64] |
см. лебедёк |
лебедин |
|
[64] |
Эпитет жениха или возлюбленного. Шенк. Арх., Матер. Срезневского. Перм., Твер. Ох ты, Ваня, лебедин! Кубан. Курск., Смол. |
лебедок |
|
[64] |
Ласковое обращение (к жениху, возлюбленному). Лебедок-то у нас — Семенушка. Курск., Соболевский. Еннс, Орл. |
лебедочек |
|
[64] |
Ласковое обращение (к жениху, возлюбленному). Лебедочек ты беленький — Братец ты мой маленький. (свадебн. песня). Красноуфим. Перм., 1913. Север. |
(ма3) Ребёнок, дитя > птица.
соколёнок |
|
[64] |
О ребенке. На правой-то рученьке соколеночка пронашивала. Дон., Соболевский. |
соколеюшко |
|
[64] |
Ласк. Обращение
к ребенку. Печор. Αρχ., 1927. |
соколинятки |
|
[64] |
Дети. С кем меня соколочку покидает? Покидает соколочку с соколинятками (песня). Смол., 1890. |
сокол |
|
[64] |
Ласк. О ребенке. Николаев. Самар., 1853. |
ластовка |
|
[64] |
Ласковое обращение к ребенку. Касатушка да ластовка — дитёнка так называют. Казаки-некрасовцы, 1969. |
касатушка |
|
[64] |
Касатушка да ластовка — дитёнка так называют. Казаки-некрасовцы, 1969. |
касат |
|
[64] |
Ласковое обращение к мальчику. Сарат., 1912—1913. Влад., Иван. |
иванчик |
|
[64] |
Птица, птичка; синица, зимородок. |
иванчик |
|
Д |
Человечек, мальчик; отражение. |
верверьёнок |
|
[64] |
{Ребёнок, дитя.} Шалун, проказник, баловник. |
вервьёнок |
|
[64] |
То же, что верверьёнок. |
воробьёнок |
|
Д |
Воробьенок, воробьеныш м. малый воробышек воробьиный птенец. |
орибей |
з. укр. |
[54] |
то же, что веребей; птица; воробей |
орибьёнок |
|
|
{То
же, что воробьёнок.} |
ребёнок |
|
Д |
Ребя и робя ср. (робеть? или работать?) ребятко, робятко ср. ребенок, робенок ср. ребеночек, робеночек; ребята, робята мн. ребятки, ребятишки, ребятенки; ребятище; робетко ср. симб. дитя или дитё, детище, девочка, мальчик, малютка, малолетний человек. Ребенком зовут младенца, отрока или отроковицу, до юношества; мальчик или девочка. |
бабанята |
|
[65] |
см. бабинята |
бабинята |
|
[65] |
Маленькие дети. По улицы-то бабиняты носятся. Ок. |
бабёныш |
|
[64] |
Бабёныш, а, м. То же, что бабёнок {ребёнок, дитя}. |
бабаха |
|
[64] |
Курица-наседка. Соликам. Перм., 1898. |
бабуха |
|
[64] |
Наседка. Осин. Перм., Карсовайск. Удм. АССР. Я свою бабуху уж и в воду опускала, и всё парит. Ново-Лялин. Свердл. |
бабуха |
|
[64] |
Курица с цыплятами. Карсовайск. Удм. АССР, 1958. |
бабыха |
|
[64] |
Курица-наседка. Соликам, Перм., 1898. |
babusa |
слвц. |
[7] |
"гусь, гусыня" |
орёлик |
|
[64] |
О бойком мальчике. Осташк. Твер., 1855. |