Номинации, группы, семейства номинаций.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх

 

 

 

 

 

К оглавлению - таблице

 

2СБ02f. Плачущий (льющий слёзы), горюющий; хнычущий, жалующийся, жалобный; обижающий(ся), обидный.

 

 

бить(ся)

 

гл

битися

др. русск.

[171]

"убиваться, тосковать, plangere, κόπτεσθαι: — Плакаахомъ вамъ и небисте себе (по др. сп. — неръідасте). Мѳ. XI. 17. Юр. ев. по 1119 г. (Амф.). Приде Авраамъ по Саррѣ битъся и плакатъ. Быт. XXIII. 2 по сп. XIVв."

гл

битися

русск.-цслав.

[198]

Битися по ком-л.оплакивать кого-л. И умре Самоилъ и събрася вес<ь> Израиль и плакашяс<я> его и бишяс<(я) по нем. (1 Цар. XXV, 1) Библ. Генн. 1499 г. Битися въ персяхъ — ударять себя в грудь, выражая скорбь. Толко как имя Исусова воспоминано, кланялся и в пер­сях своих бился и горазда воздыхал. Агас­фер, 225. 1663 г.

гл

битися

укр.

[200]

Биться как горлица (как птица) — горько тужить, убиваться. Ой п'є Овраменко, ой п'є молоденький.. Його мати та старенькая Як горлиця б'ється (Укр.. ду­ми.., 1955, 18); * Биться как рыба об лёд – жить в нужде, преодолевая лишения. — Як живеш недоїдаючи щодня та б'єшся як риба об лід, заробляючи, то не будеш веселий (Гр., І, 1963, 351); Нас семеро було в бать­ка Микити, і бився він з нами як риба об лід (Кучер, Дорога.., 1958, 45).

гл

биться

 

[110]

Горевать, сокрушаться. Что делать? биться, сокрушаться, Себя журить в тоске я стал. Борн П.-р. 247. Жена его, оставшись брюхатою, все плакала, билась и кляла младенца во утробѣ. Зап. Блтв II 786.

гл

бить

 

[64]

Слеза слезу бьёт. О сильном плаче. А это мать Ванюшки хватилась, плачет, даже слеза слезу бьет (сказка). Вят., Зе­ленин,  1915.

гл

бити

укр.

[200]

Причинять страдания кому-н. - Побила б тебе лиха година, як ти мене б'єш на старість отими словами! (Коцюб., І, 1955, 55).

 

убивающийся

 

[157]

"горюющий, крушащийся, огорчающийся, опечаливающийся, оплакивающий, скорбеющий, сокрушающийся, тужащий"

гл

убиваться

 

Д

Невеста убивается, плачет, по обычаю, оплакивает девичество свое. Убиваться по ком или по чем, сильно заботиться, грустить, горевать.

гл

убиваться

 

Е

Чрезмерно предаваться отчаянию, горю, страданию.