Номинативные категории действия, состояния, свойств (качеств).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

2СБ01e. Окрашивающий(ся), красочный; расцвечивающий(ся), цветной (к цвету относящийся); пестрящий, пёстрый.

 

 

 

 

 

< Назад

 

 

 

 

 

гл

расцвечать

 

Е

см. расцвечивать

гл

расцвечивать

 

Е

Окрашивать пестро, в яркие цвета. // Придавать чему-л. яркую окраску. // Украшать чем-л. ярким, разноцветным (флагами, огнями и т.п.).   

гл

расцвести

 

Е

Сов. ,  см. расцветать.

гл

расцветать

 

[64]

Покрываться веснушками (о лице). Он каждую весну расцветает так-от. Некоуз. Яросл., 1989.

гл

расцветать

 

Е

Раскрыв бутоны, давать цветки; распускаться.

 

расцвет

 

Е

Цветение (о растениях).

гл

раскраситься

 

[3]

Покраснеть, покрыться краснотой.

 

роскошный

 

Е

Изобильный, цветущий, пышный.

гл

ряснить

 

Д

Ряснить или ряснеть, стоять рясно, видеться рясным.

гл

ряснить

 

 

{Пестрить}.

гл

ряснеть

 

 

{Пестреть}.

гл

ряснеть

 

 

{Краснеть, алеть}.

гл

ряснiти

укр.

[9]

"пестреть"

гл

ряснiти

укр.

[200]

Виднеться, выделяться своей яркостью. На бур'янах рясніли блискучими діамантами краплі нічного дощу (Вас, II, 1959, 370); В садах рясніють пізні яблу­ка і груші (Кучер, Дорога.., 1958, 80).

 

рясный

 

Д

{Яркий, пёстрый, цветистый, цветущий, роскошный.} Частый, яркий, обильный.

 

рясно

 

Д

Яблони рясно стоят, цветут.

 

располичный

 

[64]

Разноцветный. Он хитер, мудер, первобрачный князь. Он ходил в торги, закупал шелки, Располичные шелки, шахматичные (свад песня). Онеж КАССР, 1933.

гл

распалиться

 

 

{Разгорячиться, раскраснеться}.

гл

распушаться

 

 

{То же, что распущаться; распускаться, зеленеть, расцветать, цвести}.

гл

распущаться

 

[64]

{Распускаться, зеленеть, расцветать, цвести.} Раскрываться, распускаться (о почках). Слов. Акад. 1847. Почка потом распущается, из ее верба получается. Крив. Том., 1964.

гл

распышиться

 

 

{Распуститься, расцвести; разгореться, раскраснеться; разрумяниться; }.

гл

распыхаться

 

 

Сов. см. распышиться.

гл

распуститься

 

Е

Сов. см. распускаться.

гл

распускаться

 

Е

{Расцветать, расцвечиваться.} Покрываться листьями, серёжками, цветами (о растениях).

гл

розпалитися

укр.

[200]

см. розпалюватися.

гл

розпалатися

укр.

[200]

Покрыться ярким румянцем, стать красным (от стыда, волнения). Тільки пан Забрьоха заколупнув хорунжівну легесенько під серцем, так вона так і розпалалася (Кв.-Осн., II, 1956, 203).

гл

розпалятися

укр.

[200]

см. розпалюватися.

гл

розпаленiти

укр.

[200]

То же, что розпалитися. Розцвілась, розпаленіла [Вутанька] з дороги, мов калина, а на віях... сльози бринять! (Гончар, II, 1959, 197).

 

розпаленiлий

укр.

[9]

"{раскрасневшийся, разрумянившийся} разгорячённый; розпаленіле обличчя - разгорячённое лицо"

 

розпалений

укр.

[200]

Раскрасневшийся, румяный. Я сама вештаюся день у день по лісах, мов та справдішня русалка, з розпаленими щоками, зі сміхом на устах (Коб., І, 1956, 223).

гл

розпалюватися

укр.

[200]

Покрываться румянцем, краснеть. — Он як розпалилася-розгорілася. Та гарна яка ти стала, як трошки почервоніла (Мирний, IV, 1955, 175).

гл

розпашiтися

укр.

[200]

Покрыться румянцем; раскраснеться, разрумяниться.  — Нема тепер радості на світі..— Не каркай, лиховісний! — розпашілась темними рум'янцями тітка (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 165).

гл

розпашiти

укр.

[200]

То же, что розпашітися. Орися розпашіла від роботи, в щоки пломінь б'є (Тют., Вир, 1964, 125); Весь вечір вона витанцьовувала з ним, розпашіла вся, була красивою незвичайно (Земляк, Гнів­ний Стратіон, 1960, 251).

гл

розпашiлий

укр.

[200]

Прич. от розпашіти. Біля колодязя цілий гурт розчервонілих, розпашілих після бою повстанців (Гончар, II, 1959, 25); // В знач. прил. Тимко зодягнувся і вийшов з хати. В розпашіле обличчя дихнуло морозом (Тют., Вир, 1964, 362); ♦ Образно. Земля під помостом дзвенить уночі, Суха й розпашіла, як срібні ключі (Мал., Полудень.., 1960, 109).

 

русыи

др.- русск.

[171]

"желтоватый: — Онухион роусъ єсть (ξανθόν). Изб. 1073 г. л. 154".

 

русыи

др.- русск.

[171]

"русый (о волосахъ); коричневато-желтый: — Русъ (πυρρός; въ сп. 1499 г. черменъ, въ Острж. красенъ). Пѣс. тьс. V. 10 по сп. XVI в. (Оп. I, 199). Ни роусъ, ни черменъ, ниже кудрявъ (ουτε ξανθός ούτε πυρράς ού σγουρός). Дгоптр. Филип, XV в. (Оп. II. 2. 460)".

 

русый

русск.-цслав.

[198]

Желтый. Онухион русъ есгъіЫѵШ). Изб. Св. 1073 г.2,501. Ка­мень же многомастныхъ видениемь изъявляти да непщуется, или якоже бѣлимъ, еже свѣтовидное, или яко червенымъ, еже огневидное, или яко русѣмъ, еже златовидное (ώς £ανι3άς). (Дионисий Ареопаг.) ВМЧ, Окт. 1-3, 371. XVI в. - XV в. Бѣло есть слнце лицем, а не чермно, ни русо (ουδέ ξανύός). Шестоднев Ио. екз.1, И, 365. XVII в.

 

русый

русск.-цслав.

[198]

Светловолосый, белокурый (о челове­ке); русый, светлокаштановый, желтовато-коричневый, оливковый (о цвете волос, глаз, кожи). Ни русь, ни черменъ, ниже кудрявъ (ξανϋός). (Диоптр. Филип.) Оп. 11(2), 460. XV в. [Юлиан Отступник] видѣ въ снѣ отрока руса глюща: въ А сии ти ес(ть) умре-ти (παΐδα ξανϋόν). Хрон. И. Малалы, XIII, 5. XVI в. - XIII в. Екави руса, доброока, добролѣпа (μελίχρους). Хрон. И. Малалы, V, 12. XV в. ~ XIII в. Степанъ Офонасьевъ сынъ, волосомъ русъ... очима чернъ... а твломъ русь. Новг. каб. кн. I, 379.1593 г. Глаза русы, нос прям... волосы русы. А. нижегор., № 10. 1653 г.

 

русъ

русск.-цслав.

[198]

Онухион русъ есть (όνύχιον). Изб. Св. 1073 г., 154. Камен же 12 онухионъ, русъ есть; обрѣтается в той же горѣ. (Ж. Моис.) ВМЧ, Сент. 1 —13, 211. XVI в. Онухион — камень хрисопрас, образом рус, обретается при брезе реки Афры. Алф.1, 167. XVII в.

 

русовласый

русск.-цслав.

[198]

Светловолосый. Елень бо... русовласа, нажелть (в грен, ина­че: ούλόθριξ, ίπτόξανθος 'кудрявая, светло­волосая'). Хрон. И. Малалы, V, 1. XV в. ~ XIII в.

 

ροϋσ(σ)ος

греч.

[186]

"русый; рыжий"

гл

russesco

лат.

[194]

"краснеть, становиться красным"

 

russeus

лат.

[194]

"красноватый (tunica Pt); рыжий или гнедой (equus Pall)"

 

russus

лат.

[194]

"красный"

 

russatus

лат.

[194]

"окрашенный в красный цвет, обагрённый"

гл

ряснiшати

укр.

[200]

Делаться рясним. Квітки наростали та рясні­шали (Н.-Лев., І, 1956, 567); Дерева, посаджені три й чотири роки тому, тепер добре почали розростатись, ряснішати (Сміл., Крила, 1954, 75).

гл

ряснiти

укр.

[200]

Быть густо покрытым большим количеством близко размещённых однородных предметов, частиц и т.п.; иметь что-л. в большом количестве. Баштани рясніють кавунами, динями, гарбузами (Добр., Ол. солдатики, 1961, 6); Вся ріка, скільки оком кинь, праворуч і ліворуч, рясніла бійцями (Довж., І, 1958, 318); // содержать в себе множество чего-л. однородного, часто встречающегося. Читанки для учнів рясніють писаннями наших дитя­чих поетів М. Пригари, Г. Бойка, М. Познанської, Н. Забіли (Мал., Думки.., 1959,42).

гл

ряснiти

укр.

[200]

Виднеться, выделяться своей яркостью. На бур'янах рясніли блискучими діамантами краплі нічного дощу (Вас, II, 1959, 370); В садах рясніють пізні яблу­ка і груші (Кучер, Дорога.., 1958, 80).

 

рясный

 

Д

Рясный, словно поднизанный, крупный, частый, яркий и обильный.

 

рясний

укр.

[9]

"1> густой; частый (сплошной, плотный; следующий один за другим); обильный (о плодах и перен.); рясний дощ, сніг - частый обильный дождь, снег рясний урожай - обильный богатый урожай 2> (об одежде) со множеством складок, складчатый"

 

рясний

укр.

[200]

Очень яркий, цветистый. Купив [Гнат] гарну рясну хустку з червоними рожами (Коцюб., І, 1955, 54).

 

рясно

 

[177]

Часто и обильно. Кемер., Краснояр. г.

гл

яритися

укр.

[200]

Излучать яркий свет. Всі, мовчки зітхаючи, позирали на рудого хлопчи­ка, що широко розкритими очима вдивлявся в горно, де напружено гуло й ярилось невеличке біле полум'я (Кол., Терен.., 1959, 8). // Ярко зеленеть. Яриться на луках і в садах зелена, пишна трава (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 199); — Розлучалися в горах, а зустрілися в до­лах,— промовив Шовкун сумовито.. — Тоді ще красне літо горіло, а зараз, бач, осінь все мряками затягла... Тільки озимина ото ще й яриться... (Гончар, III, 1959, 216).

гл

ярiтися

укр.

[200]

То же, что яріти. Бул темно; тільки десь-десь на шпилях горбів або на стрім­ких берегах ярівся сніг синюватим фосфоричним блиском (Фр., III, 1950, 296); Мухтаров відхилився до вікна, за яким уже ярівся ранок (Ле, Міжгір'я, 1953. 163).

гл

ярiти

укр.

[200]

Излучать яркий свет или выделяться белизной, яркими красками. Темно­та груба обгорнула їх. Лиш каганець в руці таємничого чоловіка світився і ярів ще живіше, ще ясніше... (Фр., VIII, 1952, 277); На довгому полірованому столі для за­сідань у двох кришталевих вазах яріли вогняно-черво­ні троянди (Загреб., День.., 1964, 47); Зі стягом, в небі розпростертим, Йшли комсомольці серед нив. А стяг ярів огнем червоним, І зірка угорі була (Брат., Світанки, 1950, 15); Над розквітлою землею, над усім світом ме­рехтливо яріли достиглі світанкові зорі (Коз., Листи.., 1967, 278); Ворона сіла на каштан, і сніг сипався з гілки вниз і ярів на сонці (Сміл., Сад, 1952, 174); Червоно яріли на його блідому запухлому обличчі запалені вуста (Бойч., Молодість, 1949, 118); // Ярко зеленеть. Яріють скрізь селянські огороди (Стар., Поет, тв., 1958, 176); Всюди цвіла черемха, лани жита й пшениці яріли (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 93).

гл

ретиться

 

Д

{Рдеться; алеть, краснеть, багроветь; разгораться.} Горячиться, воспаляться.

 

руто-жёлтый

 

[64]

Фольк. Желтый (о песке) Посадили его, яму за­крыли заслонками железными, загребли песками руто- желтыми. Новг., Соколовы.

 

рутяний

укр.

[200]

То же, что рутовий.

 

рутвяний

укр.

[200]

То же, что рутовий.

 

рутовий

укр.

[200]

Имеющий цвет руты; жёлтый.

гл

rutilesco

лат.

[194]

"становиться красноватым, рыжеть"

гл

rutilare

ит.

[235]

"сверкать, блестеть; краснеть"

гл

rutilo

лат.

[194]

"быть красноватым, румяниться, рдеть;) блистать золотом (arma rutilant V), окрашивать в красноватый цвет, делать рыжим (comae rutilatae L)"

 

rùtilo

ит.

[235]

"ярко-рыжий, медно-красный"

 

rutilus

лат.

[194]

"изжелта-красный, золотисто-красный; ярко-красный; русый или рыжий; отливающий золотом ; rutila pellis VF золотое руно"

 

яркий

 

Е

Выделяющийся чистотою тона, интенсивностью окраски (о цвете).

 

яркий

укр.

[200]

То же, что яскравий; яркий. Іскра тліла в попелі важкім і ятрилась, мов незагойна рана, все не могла ожить в огні яркім (Л. Укр., І, 1951, 282); — Душе щаслива, Даю тобі талант яркий, Будь силь­на ти, і ясна, і мислива, Твій ум живий, твій зір палкий! (Фр., XIII, 1954, 270); Вмить передо мною промайнули щасливі дні нашого з моєю маленькою дружиною раюван­ня: ліс, річка, моріжок і нас двоє, пустотливих, звабли­вих, ярких... (Досв., Вибр., 1959, 56).

 

ярий

укр.

[200]

То же, что яркий. Швидко ціла купа ломаччя розгорілася ярим огнем (Фр., IV, 1950, 116); Коли під'їжджали [Юлія і Базрич] до Харкова, у вікна вагона бризнув ярий багрянець — сходило сонце (Дмит., Обпалені.., 1962, 89); З-за обрію сонце поволі, Мов огненне коло, підводиться чисте і яре (Перв., II, 1958,54); —Буду ждати-виглядати, Буду працювати, Буду хустку ярим шовком Тобі вишивати (Рильський, Орл. сім'я, 1955, 122); Щедрої осені на Терноградщині ярим золотом палають дрімучі ліси (Собко, Нам спо­кій.., 1959, 3); // Ярко-зелёный. «Ой, коли б ти, дівчинонько, Тоді заміж вийшла, Як при битій дорі­женьці Яра рута зійшла!» (Укр.. лір. пісні, 1958, 302); Море., переливалось то темною крицею, то ярим сма­рагдом (Л. Укр., III, 1952, 612); — Я його [зернятко] посадила, і з нього за кілька літ виросла оця могутня яра верба (Шиян, Іван — мужицький син, 1959, 8); // Светлый, белый, прозрачный. Ой зсучу я яру свічку та й пущу на річку (Чуб., V, 1874, 309); Нас бджілка пре­мудра навчила, Як світло здобути вночі, І з ярого воску зліпили Ми свічку, ми свічку собі (Коч., І, 1956, 441); В сухий настій лісових трав і квітів вплітається вологий повів нещодавно внесених з льоху яблук і ярого меду (Стельмах, І, 1962, 238).

 

ярий

з.укр.

[123]

Очень яркий. Кельм, Сок. Купила собі яру спідницу (Ленківці Кельм.).

 

рыжий

 

[3]

Светловолосый. У нас блондинами не называли, все ры­жими были. Онеж.

 

рыжий

 

[3]

Каурый (олоша­ди). Рыжая лошадь—которая крас­ная, белая — так сивая. Кирил. Рыжая корова не говорят, а лошадь говорят, что рыжая. Медв. Рыжа та лошадь красна, не бура. Пуд. + Подп.

 

рыжий

 

[36]

Веснушчатый. Камен.

 

рыжий

 

Д

Красный, огненный, смесь цветов: красного, желтого и бурого, разных теней и оттенков.

 

рыжий

 

Е

Красно-жёлтый (о цвете волос, шерсти); красновато-жёлтый, светло-коричневый (о цвете различных предметов).

 

рожевий

укр.

[9]

"радужный"

 

рожевий

укр.

[9]

"розовый, розоватый"

 

ржавый

 

[3]

Рыжий. Ржавый, мед­ный — рыжего парня называли. Онеж.

 

ржавый

 

[111]

О веснушчатом, с рыжими волосами человеке. 34.

 

ржавый

 

[3]

Залежавшийся, в пятнах рыжего цвета, появившихся в результате окисления жира (о со­леной рыбе). А сейчас в магазине дают какую-то ржавую рыбу, перележит она, солью ее переест. Канд. // Загнивший, испорченный (о сене). Сено ржавое, плохое. Медв.

 

розный

 

Д

Розный, все, что врознь от чего, порознь; разрозненный, раз(от)дельный, невместный, по расстоянью, по времени, или по подбору. || Розный или розной новг. влгд. арх. сиб. дырявый, изодранный, со щелями или дырами.

 

разный

 

Е

1) а) Неодинаковый, несходный с кем-л., чем-л. в чем-л.; различный. б) Иной, другой. 2) Разнообразный, различный, многообразный. 3) Всякий, какой попало.

 

рiзний

укр.

[9]

"разный; несходный (лишённый сходства); различный (разнообразный, всевозможный)"

 

ризный

 

[3]

{Пёстрый, несплошной.} Рваный.

гл

розпалатися

укр.

[200]

Покрыться ярким румянцем, стать красным (от стыда, волнения). Тільки пан Забрьоха заколупнув хорунжівну легесенько під серцем, так вона так і розпалалася (Кв.-Осн., II, 1956, 203).

гл

розпалений

укр.

[200]

Раскрасневшийся, румяный. Я сама вештаюся день у день по лісах, мов та справдішня русалка, з розпаленими щоками, зі сміхом на ус­тах (Коб., І, 1956, 223).

 

ордистой

 

[150]

Полосатый (о шкуре животного).

 

ордистый

 

[150]

см. ордистой

 

ордастый

 

[64]

Полосатый (о шерсти животного). Кот будто ордастый, орды-те — черны полосы на спины. Серый в полосочку — ток это ордастый. Пинеж, Арх., 1962. // Пестрый, разношерстный (о животных). Ордаста кошка, черно и бело и желто, трех цветов, счастливы-те кошки. Пинеж. Арх., 1973. — Доп. [Знач.?]. Глаза-то у Митрия да как две кошки ордастые. Пинеж. Арх., Слов, карт. ИРЯЗ.

 

ордатый

 

[64]

Полосатый (о шерсти, мехе животного). У ордатой рыси по всей спины впоперек такие ордины — черны полосы. Пинеж. Арх., 1960.

 

ордовитой

 

[150]

Пятнистый.

 

ордовитый

 

[150]

см. ордовитой

 

ордоватой

 

[150]

см. ордистой

 

ордоватый

 

[150]

см. ордистой

гл

ръдѣтиса

др.- русск.

[171]

"краснѣться, быть краснымъ:— Ср. ръдръіи, ръжа, ръіжии; д.-с. riodha, raudh, rodhinu; aт.-c. reodan, read; д.-в.-н. roten; греч, έρεύθειν.

гл

ръдѣтиса

др.- русск.

[171]

"быть румянымъ, цвѣтущимъ"

гл

ръдѣтиса

др.- русск.

[171]

"краснѣть, стыдиться"

гл

рдеться

 

[64]

То же, что рдеть. Даль, Слов. Акад. 1961.

гл

рдитися

укр.

Ф

"{рдеться} горячиться"

гл

рдеть

 

Д

Рдеть, краснеть, ярко алеть. Лицо рдеет. Щеки разорделись.

гл

рдеть

 

Е

Краснеть, отливать красным цветом.

гл

рдеть

 

[64]

"Краснеть, становиться, начинать быть красным. Говорится как в собственном, так и в переносном смысле". Слов. Акад. 1822. Даль.

гл

рдеть

 

Ф

укр. рдитися "горячиться", русск.-цслав. см. образ словен. см. образ, rdím, чеш. rdíti se "краснеть". Связано с руда. || Ср. лат. rubeō, -ēre "краснеть", д.-в.-н. irrotên — то же; см. Шпехт, KZ 62, 33; Траутман, BSW 238; М. — Э. 3, 483; Вальде — Гофм. 2, 444 и сл.

гл

рудiти

укр.

[9]

"рыжеть"

 

рудой

 

Д

Рудой южн. зап. рыжий и рыже-бурый (руда, рудой, рыжий, ржа, рдеть, муругий, млрс. ружаный и пр. все одного корня), темно- и жарко-красный.

 

рудой

 

[25]

Рыжий, желтовато-коричневый. У нас ф станицы есть рудой, иво дражнють так, волас рыжый (Стч ) М -О Рудое чернело над ветряком небо (М Ш )

 

рудой

 

[135]

Рудой, рудяной — красный, рыжий. Рудожёлтый — оран­жевый. Под яром всё еще хранились рудяные тени осени.

 

рудий

укр.

[9]

"рыжий"

 

ръдрыи

др. русск.

[171]

"красный, рыжій"

 

рьдрыи

др.- русск.

[171]

"бурый, рыжій, красноватый:— Приведуть к тебѣ юницю редру (πυρράν, rufam; въ др. сп. рыжу, ръдру). Чис. XIX. 2 по сп. XIV в. Редра телица сжигаема. Гр. Паз. съ толк. Пик. Ир. ХІѴв. (Числ. XIX. 2—5; Оп. II. 2. 87). Двѣ коровы, черная да бурая, да волъ редръ. Дух. Патр. 1391—1428 г. Два бычка... одинъ редръ, а другой краснопестръ; корова рыжа, корова редра (Изв. Имп. Αρχ. общ. 1859 г. т. I, с. 377—378). — Ср. ръдѣти; Скр. rudhira — красный. — Ср. ръдрыи.

 

родрыи

др.- русск.

[171]

см. ръдрыи

 

редрыи

др.- русск.

[171]

см. рьдрыи

 

редрый

 

 

{Огненный; красный; рыжий; золотистый}.

 

редрый

 

[64]

Рыжий (о рогатом скоте). Αρх., 1885. Слов. Акад. 1847 [стар]. Беломор., 1952.

 

редрый

 

[64]

С рыжими волосами (о человеке). Αρх., 1885. Αρх., 1849. Беломор.

 

редрый

 

Д

Редрый стар. арх. влгд. рыжий, рыже-бурый, о рогатом скоте.

 

рёдрый

 

[64]

Рыжий (о рогатом скоте). Αρх., 1885. Рёдрая корова. Шенк. Αρх., 1844. Αρх., Волог.

 

рёдрый

 

[64]

С рыжими волосами (о человеке). Αρх., 1885. Вельск. Αρх. 1976.

 

рёдрый

 

Ф

"рыжий, красно-желтый (о рогатом скоте)", рёдра "рыжая корова", арханг. (Подв.), русск.-цслав. рьдьръ (Изборн. Святосл. 1073 г., Пролог XIV в.; см. Соболевский, ЖМНП, 1893, ноябрь, стр. 49; РФВ 64, 115). Предполагают ассимиляцию гласных *ръдьръ > * рьдьръ (Соболевский, Лекции 90; Дурново, Очерк 171), аналогичное толкование дает Мейе (Ét. 114), который пытается объяснить цслав. *рьдръ влиянием слова *ръдети. || Связано с рдеть, руда, русый. Родственно лит. rùdas "бурый", rùdis "лошадь коричневой масти", лтш. ruds "рыжеватый, бурый", др.-инд. rudhirás "красный, кровавый" (ср. Дебруннер, IF 54, 272), греч. см. образ, лат. ruber "красный", тохар. A см. образ, rtärye "красный", B rätre — то же (из *rutro-), др.-исл. roðra ж. "кровь убитого животного", гот. см. образ, д.-в.-н. rôt "красный"; см. Траутман, BSW 238 и сл.; Перссон 885; Френкель, IF 50, 8 и сл.; Мейе, Ét. 114, 380; Мейе — Вайан 350; Лиден, Tochar. Stud. 26; Лёвенталь, Farbenbez. 11 и сл.; Торп 351; Мейе — Эрну 1021; Вальде — Гофм. 2, 444 и сл. [Сюда же, возм., др.-инд. Rudra — имя божества; см. Пизани, ZDMG, 104, 1954, стр. 136 и сл. См. еще Ерне, Die slav. Farbenbenennungen, Упсала, 1954, стр. 24 и сл.; Швентнер, KZ, 73, 1955, стр. 110 и сл. Едва ли правильно относит сюда же Заимов (БЕ, 3, 1953, 172 и сл.) болг. руен, руйно (вино) "хорошее, обильно струящееся вино", хорв. rujan "красный". — Т.]

 

рделый

 

Д

Рдяный {красный, алый}.

 

рдяный

 

Е

Красный, алый.

 

рдяный

 

Д

Рделый.

 

рудовый

 

[3]

Рыжий. Подружка у ней рябенькая, рудовая такая, Кириш.

 

ордоватый

 

[64]

Пестрый, разноцветный. Кот ордоватый. Пинеж. Арх., 1959.

 

 

 

 

 

 

орластый

 

[64]

Пестрый, разноцветный. Повязку орласту на­ложат. Арх., 1959. Шали орласты. Арх. — Ср. О р д а с т ы й, О р д а т ы й.

 

румяность

 

Д

Румяность, алость, краснота, багряность.

гл

румяниться

 

Д

см. румянить

гл

румянить

 

Д

Румянить, делать румяным.

гл

румянеть

 

Д

Румянеть, зарумяниваться, становиться румяным, румянее.

 

румяный

 

Д

Яркого, но нежного, приятного алого цвета. Румяная заря, облака, восход, расцвеченный багряными оттенками. Румяная роза, вся алая. Румяная девка, - лицо, - щеки: живого алого цвета. Румяное яблоко, краснобокое или с красниною.

 

румяный

 

Д

Словно нарумяненный, подернутый местами алою, яркою красниною, поалевший, зардевшийся, зарделый, с румянцем.

гл

рябиться

укр.-рус.

[273]

"1. (о воде) вкриватися брижами, брижитися, рябіти; ряботіти; 2. (о лучах света) рябіти"

гл

р'ибітиси

з. укр.

[56]

"рябить, пестреть, выделяться разными цветами; р'ибуха — ряба курка"

гл

рябить

 

Д

Рябить что, пестрить, кропить, делать пестрым, рябым.

гл

рябить

укр.-рус.

[273]

"1. (делать пёстрым, негладким) рябити; (воду—обычно) брижити, вкривати брижами, (морщить) морщити; 2. (покрываться рябью — о воде) вкриватися брижами, брижитися, рябіти; ряботіти; 3. (пестреть) рябіти; ряботіти, рябітися; (мелькать — еще) миготіти, мигтіти; 4. (в глазах) рябіти, миготіти, мигтіти; ряботіти; (безл.— ещё) рябити"

 

рябинастый

 

[112]

Веснушчатый. Рябинастых солнышко любит. В-У. Селив. Ср. рябой.

 

рябой

 

[112]

То же, что рябинастый. Рябой какой, видно, солнце любит. Сок. Андр.

 

рябой

 

[112]

Рыжий. Больно уж он рябой. В семье у них все рябые. К-Г. Плоск.

 

рябой

 

[3]

Рябой и рябый. Покрытый веснушками, веснушчатый. Если девушка в веснушках — рябая, в оспинах — корявая. Я была рябая, думала, Миша меня разлюбит. Кириш. Рябый парень был, всё лицо в рыжих пятнах.

 

рябой

 

Д

То же, что рябый; пестрый, крапчатый, пятнастый.

 

рябой

 

Д

см. рябый

 

рябой

 

Д

Рябая листва на дереве, пестрая, с красниной, желтизной.

 

рябой

 

[177]

Веснушчатый, — Рябой от рождения быват, тот, кто с веснушками, а вот корявый бывает после болести. Новосиб., Сузун. — Богатая была, большая да рябая. Новосиб., Чулым.

 

рябой

укр.-рус.

[273]

"рябий; (о курах—ещё) зозулистий; (со следами оспы и перен.— ещё) повісплений, віспуватий, повіспований, дзюбатий, дзьобатий, таранкуватий, піганистий"

 

рябой

 

Ф

ряб, ряба, рябо, укр. рябий, блр. рябы, сюда же рябец "вид форели", рябка "куропатка", рябить, рябеть, -ею. || Сравнивают со словами, приводившимися на рябина, причем *jarębь "куропатка" содержит скорее ступень чередования, а не приставку, ср. укр. орябок "рябчик", цслав. см. образ (Соболевский, Лекции 93; Мейе — Вайан, RES 13, 101); см. Траутман, BSW 104 и сл., 236 и сл. Ср. также лит. raĩbas "пестрый", лтш. ràibs — то же, лит. raĩbti "рябить (в глазах)", см. образ "рябить, мерцать", ирл. ríabach "пятнистый", д.-в.-н. repahuon "куропатка"; см. М. — Э. 3, 468 и сл.; Шпехт 115, 262, 267; Торп 332; Цупица, KZ 36, 66 и сл. Высказывается также мысль о разграничении *rębъ и лит. raĩbas (Траутман (там же), Маценауэр (LF 18, 260), Зубатый (AfslPh 16, 410)). Но сближение Зубатого с см. образ (см. рубить) столь же мало убедительно, как и сравнение с др.-инд. labas "вид перепелки Perdix chinensis" (Уленбек, РВВ 29, 334 и сл.) или с др.-исл. refr "лиса" (Р. Мух, Z. d. Wortf. 2, 285). [Оригинальную попытку объяснения слав. rębъ из доиндоевропейского *rebb- предпринял Махек (LP, 3, 1951, стр. 106); см. также Безлай, "Slavistična Rēvija", 5 — 7, 1954, стр. 418. — T.]

 

рябый

 

Д

Рябый южн., рябой сев. пестрый, крапчатый, чубарый, пятнастый.

 

рябый

 

[177]

Рябой. — Он рябый, толстый. Томск., Парабел.

 

рябый

 

[177]

Пестрый, разноцветный. — Мама маки, красивы рябы половички ткала. Алтай, Краснощёк. — Мы шили тада рябые хвартушки. Алтай, Усть-Прист.

 

рябий

укр.

[200]

Покрытый пятнами другого цвета, оттенка, выделяющимися на основном фоне. — Ось тобі! — крикнула Мотря й почала хапать рукою з калюжі грязь і кидати на Мелащину хату. Біла стіна стала ряба (Н.-Лев., II, 1956, 359); Позаду залишилися широкі херсонські степи, зелені баштани, усіяні рябими, смугастими кавунами (Цюпа, Україна.., 1960, 224); // Окрашенный в разные, преим. яркие цвета (о тканях и т.п.), с узорами разного цвета; пёстрый. Пакунок був старанно замотаний у рябе полотнище (Кучер, Зол. руки, 1948, 219); [П р о н а ш к а:] Галстук варто було б рябіший надіти, а то черевики блищать.., а гал­стук — пропадає (Мик., І, 1957, 205); // Имеющий неоднородную, пятнистую окраску (о животных). Як я була у батенька, то я не робила, Рябу гуску на мотуз­ку до води водила (Коломийки, 1969, 294); Устина Гординська з дочкою своїм рябим конем повезли на поле гній (Чорн., Визвол. земля, 1950, 8); // в знач. сущ. Животное, имеющее неоднородную, пятнистую окраску. Рябі [воли] забралися в панське просо й розкошували доти, доки їх не зайняв лановий (Стельмах, І, 1962, 568); — Іване,— гукнув дід,— ану гайни за рябою [коровою], заверни, а то в шкоду потьопала!.. (Гуц., З горіха.., 1967, 103).

 

ярый

 

Д

Яркий {огненный, золотистый, алый, красный; светастый, цветастый, пёстрый, красочный}.

 

ярый

 

Д

Белый.

 

ярый

 

[47]

Белый, светлый.

 

алёшенек

 

[110]

Алый. Щочки алешеньки. САР1 I 26.

 

алость

 

[110]

{Состояние, свойство алого.} Алость на устах. Трд. СРС 56. <Цвѣты>, коих прелестная алость подражала бы румянцу стыдливости. Гесн. Идил. 114.

 

аласт

серб.

[158]

"розовый, розоватый"

 

лисый

 

[3]

Рыжий. Бывает белка така лиса, а потом сера, когда уготовится. Онеж.

 

ласенький

 

 

{Пёстрый, полосатый}.

 

лысенький

 

[64]

Пегий (о животных). Была у нас коровочка рыженькая, Телила теленочка лысенького (песня). Брян. Орл., 1904. Смол., Пск.

 

алатаст

серб.

[158]

"рыжий (о масти лошади)"

гл

алиться

 

[114]

Краситься в красный цвет.

гл

алеться

 

[110]

То же, что алеть. Алѣется как роза. САР1 I 26. Оно <вино> так хорошо алѣлось в стеклѣ, так хорошо пѣнилось. Крм. ПРП VI 49.

гл

алеть

 

[110]

Становиться алым; выделяться алым цветом. Букет роз алѣл на лилеях груди. Крм. ПРП V 199. В вечерний час .. Алѣют воды, горы и лѣса И в золотѣ горят багряном небеса. Држ. Соч. III 214. | Перифр. Любовь, надеждою оживляемая, алѣла в сию минуту на щеках нашей милой красавицы. Крм. Нат. 179.

гл

алить

 

[114]

Красить в красный цвет.

гл

алеть

 

[114]

Ста­новиться красным, краснеть. Ужэ алеть начяли, да Люся пойехала сорвала. КРАСН. ВУ.

гл

алеть

 

[114]

Выделяться своим красным цветом. Платьйе-то алело крушками какими-то. КАРГ. Оз.

 

алтарный

 

 

{То же, что алтарёвый; янтарный}.

 

алтынный

 

 

{Солнечный, золотистый}.

 

алтарёвый

 

[24]

То же, что антарный, янтарный. Арх: Уст. Наборочники алтарёвы, из бисеру были (Уст, Анциферовская).

гл

лазореветь

 

[64]

{Цвести, расцветать.} Становиться лазоревого цвета, принимать лазоревую окраску. Уж ты, яблонь, ты, яблонь садовая моя, Свет ты, зеленая веточка, Ты зачем не цветешь, нелазоревеешь? (свадебн. песня). Красноуфим. Перм., Гладких, 1913.

 

лазоревый

 

[64]

Розовый, красный. Задон. Ворон., 1914. Поимск. Пенз.

 

лазорево

 

[64]

Нареч. Фольк. Красно, розово. Что же ты, сосенка, Не лазорево цветешь? Красноуфим.

Перм., Соболевский.

 

лазорлевый

 

[64]

Постоянный эпитет {красного (алого, розового и т.п.)} цвета, цветка в песнях. Калинушка с малинушкой — лазорлевый цвет (песня). Пск. 1848.

 

лазорлевый

 

[64]

Лазоревый (синий, голубой). А цветики, цветики мои, Цветики лазорлевые, что ж вы теперь не таковы, каковы вы в петров день были? Смол. Смол., Добровольский, Калуж., Моск.

 

лаличный

русск.-цслав.

[198]

прил. к лаликъ. Искорки лаличныѳ и изумрудные. Заб. Разр., 656. 1631 г.

гл

леліти

укр.

[9]

"сверкать; блестеть; (о смене оттенков, тонов) переливать, переливаться, играть; (иметь оттенок — о цвете) отли­вать [Білі сріблястії крила леліли у місяч­нім сяйві (Л. Укр.); Місячно, видно ку­няють верби над водою, вода леліє внизу (Вас.)]; ~ти всіма барвами (рай­дуги) переливать (переливаться) всеми цветами (радуги)".

гл

лелiти

укр.

[200]

Выделяться ярким цветом. — Вертайся вмить і розкажи мені, чи не леліють білії вітрила (Л. Укр., І, 1951, 414); Після палаючого сліпучого дня млисто-бузково синіла польо­ва далеч, леліла і кликала дівчат туди, де тополі за стернями, де зумкочуть коники на весь степ (Гончар, Людина.., 1960, 173); Дві косички лилися й леліли, Як важке смолянисте кільце (Мал., Звенигора, 1959, 214).

 

лляний

укр.

[200]

Похожий светлым цветом и мягкостью на волокна льна (о волосах). Правила парусом донька рибалки, коси у неї лляні (Гонч., Вибр., 1959, 277); З-під зсунутої хустки вибилися лляні пасма кіс (Речм., Весн. грози, 1961, 108).

 

льляной

 

Д

Льняной.

 

альляной

 

Д

см. льляной

 

олляной

 

[110]

см. льняной

 

леленый

 

[64]

[Нежный, лилейный?]. Наложу руки-то леленые На твои плеча могучие. Пудож. Олон., Слов. Акад. 1927.

 

лилейний

 

[110]

Нежный и белый как лилия.

 

лилейний

 

[267]

Белоснежный, подобный по своей белизне лилии. Лилейна обнажилась грудь, Под грозным дышуща покровом. Сх 5.136. Невольно кудри золотые С лилёйных плеч приподняла; Невольно волосы густые Рукой небрежной заплела; РЛ III 118. Но кто с тобою, Грузинка, равен красотою? Вокруг лилёйного чела Ты косу дважды обвила; БФ 145.

 

лiлейний

укр.

[200]

Цвета лилии; такой, как у лилии. Вивела Трістана вона з одчаю тьми лілейними руками та спільними слі­зьми (Л. Укр., І, 1951, 410); Тадеуш згадував лілейний цвіт руки, Ключа й записочку, нечитану ще досі (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 113).

 

лилейный

 

Д

{Нежный; белый, белоснежный.} Лилейный, к лилии относящийся, ей свойственный.

 

лилея

 

[110]

Лилея, чаще мн. Поэт. Употр. как обозначение белизны и нежности кожи, лица, тела. Щоки, кои за минуту прежде были блѣдны, покрылися вдруг румянцем, премѣнившим всѣ лилѣи на розы. Т. Ионес I 137. При ней <креолке> другия женщины казались неодушевленными; их розы и лилеи уступали в блескѣ смуглому ея цвѣту. ММ III 18. || ⊲ Лилея. Перен. Поэт. Употр. как обозначение непорочности, чистоты. Лилѣя есть знаменование, изображение дѣвства, чистосердечия, непорочности, чистоты. ФРЛ1 II 37. Лилеей став Царевна вѣры Сама дѣв сонму предсѣдит И в душу льет их нравы святы! Држ. Соч. V 64.

гл

лилеветь

 

Д

Лилеветь, становиться лиловым.

 

лиловый

 

Д

{Красный, красноватых оттенков.} Лиловый, светло-фиолетовый, сиреневый; смесь цветов розового и голубого, голубоватый, ало-голубый.

 

лиловый

 

[110]

Розово-сиреневый, розовый; цвета сирени. ◊ Л. цвет. Смѣшение бѣлой краски с пурпуровою производит цвѣт лиловой. Сл. комм. II 247. Вышли новыя ленты лиловаго цвѣта с померанцовыми полосами в тѣнь. ММ II 143.

 

лаловый

русск.-цслав.

[198]

прил. к лалъ. Мѳжъ травъ искорки лаловыя и изумрудныя. Плат. ц. Евд. Лук., 123. 1642 г. Два камешка лаловыхъ малѳнкихъ. АИ V, 421. 1694 г.

 

лаловый

 

Д

{Красный, рубиновый.} Лаловый перстень.

 

алой

 

[114]

Цвета всех оттенков от темно-красного до светло-розового и бледно-сиреневого. Да Ванькян чяй — алы цветы. В-Т. Пчг. Алая картофь росьтё. ПЛЕС. Влс. Красна картошка, кожура у йен алая. Алой травы наросло, и фсё салело, весь перелок такой. КАРГ. Оз. У меня дак розово было, ало тако дак. ПИН. Влт. Пошли мне алой лепеток награду носить. КОН. Твр. Цего это ало-то несёт? ПЙН. Ер. Влд. Квр. Врк. Кшк. Нхч, ПЛЕС. Ржк. КАРГ. Нкл. НЯНД. Стп. Врл. ВЕЛЬ. Пжм. УСТЬ. Снк. ВИН. Зет. КРАСН. ВУ. Нвш. КОТЛ. Збл. МЕЗ. Дрг.   ЛЕШ.   Кнс.   Ол.   Юр. // Алые цветочки. Клевер розовый. Алыйе цветочьки розмелеш да ф хлеп. Алыйе цветочьки пойдут. ПИН. Зет. Алыйе-то цветочьки рвали. В-Т. Пчг.

 

алыи

др.- русск.

[171]

"яркій, свѣтлокрасный, е rubro candicaus: — Ср. тур. ал; срб. алица — вишня".

 

алый

 

[110]

Светло-красный (красный с желтизной) или ярко-красный.

 

ало

 

[110]

Ало, нареч. Ало нарумянена. САР1 I 26.

 

аль

др.- русск.

[171]

"алое поле, главный цвѣтъ ткани, по которому наводились узоры"

 

ал

серб.

[158]

"розовый, розоватый"

 

аленький

 

[110]

То же, что алый; светло-красный (красный с желтизной) или ярко-красный.

 

аленёк

 

[110]

см. аленький

гл

линять

 

Д

О краске, цвете: сбегать, бледнеть от солнца, мокроты и пр.

 

алёный

 

[25]

Пестрый.

 

льняной

 

Е

Мягкостью волокна и цветом напоминающий лен.

 

альняной

 

[25]

Льняной.

 

елоновый

 

[114]

Жёлтый

 

аловатый

 

[110]

Суть они <дятловины> с красными цвѣтами, есть с аловатыми или инкарнатовыми. Сельск. леч. 710.

 

алев

серб.

[158]

"алый, пурпурный"