|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5КК02c |
Клубок, моток. |
|
|
|
|
|
|
шпулька |
|
Д |
см. шпуля |
|
шпуля |
|
Д |
Шпуля более шпулька ж. цевка с утоком, вкладываемая в ткацкий челн. |
|
чевка |
|
[177] |
Цевка. — Чевка — навиваешь матку, она из бересты. Алтай,
Тог. |
|
цивца |
|
Д |
см. цевка |
|
цѣвка |
др.- русск. |
[171] |
"мотокъ пряденаго золота и серебра опредѣленнаго
вѣса" |
|
цевка |
|
Д |
Цевка, цивца, кивца, шпулька |
|
цевка |
|
[138] |
Вставляемая в ткацкий челнок палочка для пряжи, шпулька. В
этът ч'алонък н'и адна цэфка н'а л'эз'а. Выткъла дз'эс'ьц'
цэвък. Цэфк'и сукайут на пр'алк'и. Лит. Цэфку д'элъл'и с трасты.
Нъсукайут пр'ажу на цэфку и ткут. Лат. Эст. |
|
цевка |
|
[112] |
Берестяная или бумажная трубочка с намотанной уточной нитью,
вставляемая в ткацкий челнок. Цевки из берёсты сделаны, такие трубочки.
Берёсту бросают в кипяток - она завиваецца, с двух сторон дырочки остаюцца.
Кир. Ферап. Цевки-то в челнок вложишь и ткёшь. Сок. Захар. Уток-от тоже на
цеуку наматывали. Влгд. Меньш. + Гряз., Межд., Тот., У-К.
Ср. цивца. |
|
цевка |
|
Д |
Цевка швейного золота, серебра, моточек, как он бывает в
продаже. |
|
холка |
|
[112] |
{Шишка, клубок.} Нитки, напряденные на одно веретено. |
|
каркас |
|
[110] |
{Моток.} У золотошвей — нитки, обвитые вокруг узкой
кожаной полоски. Каркас кручонаго золота, серебра или шолку; нитки около
паргамента обвитыя употребляемыя золотошвеями. ФРЛ1
I 161. |
|
карбульці |
з. укр. |
[55] |
"клубком" |
|
клубышка |
|
[3] |
Клубок (ниток). Да вот простень намотать надь, а так
всё клубышки одни. Карг. |
|
клубяшко |
|
[3] |
Клубок ниток. Евон
какой клубяшко. Лод. |
|
клубочок |
укр. |
[9] |
"клубочек" [На столі кошик із нитками, з
клубочками вовни (перекл. з Вовчка); Дівчатко, яке справді скидалося
на мишеня, згорнулося в маленький нерухомий клубочок
(Кач.); Маковейчик припадає майже до землі і котиться по ній клубочком
(Гонч.)] |
|
клобук |
|
[64] |
{Клубок.} К л о б у к о м,
в знач нареч. Клубком, клубом. Холмог. Арх
1907 |
|
клубок |
|
Е |
Шар из смотанных, свитых ниток, шерсти и т.п. |
|
клубовьё |
|
[112] |
Смотанные шариками нитки или полоски ткани, клубки. Тутока
клубовьё всё некрасивое осталось. Севогоды дак у меня
и клубовья настояшчего нету. , Сямж. Монаст.
Ср. клубье. |
|
клуб |
|
[3] |
Клубок, свитый из ниток с двух веретен. Полное . веретено навьется, простень, два простеня совьешь —
клуб. Онеж. Живо простень напрядешь, два простеня напряжем—это
клуб. Пуд. |
|
клуб |
|
Д |
Смотанная кругловато пряжа, клубок, клубочек. |
|
клуб |
|
Е |
Большой клубок. |
|
клуб |
|
Ф |
клубок, укр. клуб, ср.-болг. см.
образ, болг. кълбо, клъбо, сербохорв. см. образ, словен. см. образ, чеш.
kloub "шарнир, сустав", слвц. klb, польск. см. образ, род. п. см.
образ, в.-луж. kłubk, н.-луж. kłub, полаб. см. образ
"бедро", см. образ "клубок". || Возм., родственно лтш.
klambars "ком" (курземский элемент; см. М.—Э. 2, 221), англ. lump —
то же, голл. lompe "ком, масса, кусок" (Уленбек, РВВ 29, 334).
Фонетически невозможно родство с голл. klump, нем.
Klumpen "ком" (Маценауэр, LF 8, 184). Заимствование слова с
подобным знач. из герм, невероятно. Не обосновано сравнение с греч. κύλινδρος и исходная слав. праформа см. образ (Соболевский,
"Slаvia", 5, стр. 447); ср. Буазак 532 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 165. |
|
клубьё |
|
[112] |
То же, что клубовьё. В клубьё скатываем нитки-то.
Баб. Выс. Скатай-ко, девко, всю шерсть с веретенов в клубьё. Ник. Выс.
+ Сямж. Монаст.; Тот. Б. Горох. |
|
клуб'я |
з.укр. |
[55] |
"клубок шерстяных ниток" |
|
клюб |
з.укр. |
[55] |
"клуб" |
|
коклюшка |
|
[64] |
Веретено с намотанной на него пряжей. Калин., 1972. |
|
коковка |
|
[64] |
Клубок ниток на короткой палке. Нижегор., Архив РГО,
Соловьев, |
|
коковка |
|
[64] |
Веретено пряжи, намотанное целиком, полностью. Бывало,
всю зиму пряли, за вечер-то напрядешь коковок пять. Калин., 1972. // Веретено с намотанной на него не до конца
пряжей; неполное веретено пряжи. Твер., Даль. Коковка — нецелое веретено. Кимр.
Калин., 1945—1952. Коковка — это на веретено мало
наверченная пряжа; коли много наверчено пряжи, то это уже простик. Моск. |
|
куковка |
|
[64] |
Пряжа на веретене. Осташк. Калин., 1943. |
|
кокова |
|
Д |
Твер. неполный початок, веретено с початою пряжей. |
|
кокова |
|
[64] |
Веретено с намотанной на него не до конца пряжей; неполное
веретено пряжи. Твер., Даль. |
|
кивца |
|
Д |
см. цевка |
|
куфта |
|
Д |
Сев. моток
или цевка тесемок. |
|
куфта |
|
Д |
Моток шелку, золота, серебра. |
|
кубышка |
|
[112] |
Веретено. Придём с
беседок-то, и кубышки все пусты. Гряз. Вохт. //
Веретено с пряжей. Напрядём на веретено
ниток изо льна, да и звали кубышки. Я уж две кубышки напряла. Вож. Сурк. Нитки-то из двух кубышек в одну скручивает.
Хар. Бел. + Влгд., Вож., Кир., Межд. |
|
кубышка |
|
[112] |
Клубок ниток. Ты бы
мне кубышку ниток дала. Гряз. Аксен. |
|
мотушка |
|
Д |
Катушка, деревяшка с намотанною пряжею, замест клубочка. |
|
моторозка |
|
Д |
Моторозка ? ж. новг.-белоз. моток
ниток. |
|
моток |
|
Д |
Мот, моток, моточек, мотишка, мотища, пряжа, смотанная на
пятинку, воробы или мотовило, нитки или шелк в кругах,
шлейкою. Пряжа разматывается с веретена (початка, простня) на ручное мотовило
(рогульку), а коли красится, то разматывается еще раз воробью и также
сымается мотом, если не идет прямо на вьюшку, для тканья |
|
прясна |
|
[64] |
Веретено с пряжей. Напрядешь две прясны-то. Тихв Ленингр, 1970 |
|
початок |
|
[64] |
Веретено с намотанной на него пряжей, пряжа, намотанная на
веретено. Твер., 1820 Калин., Смол. Вот уж какой я напряла початок. Калуж. Тул. С веретена
сымаешь початок. Ряз. Початок — пряжа, наметанные нитки на веретене Ворон. Курск., Дон., Волгогр., Сталингр.,
Сарат., Симб., Нижегор., Костром., Влад-, Новг.,
Волог., Вят. Я бойкая была прясть, два початка враз напряду Губок Вост.-Казах. * Початки мотать Разнесся
слух, что Федорин сын женится на богачке, которая — дура, не умеет ни прясть,
ни ткать, ни початки мотать (сказка). Енис, Смирнов ♦ Веретено, на
которое начали прясть. Южн Горьк., 1969. ♦ Полное веретено пряжи.
Вышневол. Твер., 1820. За вечер хорошая пряха спрядет 4 початка, т е 4 полных веретена тонкой пряжи. Новг. ♦ Два полных
веретена пряжи Новг., 1911 || Большое веретено с намотанной на него пряжей с
двух и более малых веретен (рушников) Ржев Твер., 1897 Смол.,
Тамб., Калик. В початок три рушника смотано, матка смотрит, большой
початок принесла. Новг. ♦ В ткацком производстве —- пряжа,
намотанная на шпульку, патрон, веретено. Початок вставляется в челнок.
Початки сложили в ящик. Орехово-Зуево Моск., 1957-1959 || Пряжа снятая (не
смотанная) с веретена и сохраняющая его форму С
веретена сымаешь початок Ряз., 1959 || Моток, клубок ниток. Задон. Ворон., 1914 Ворон., Дон. || Определенная мера пряжи (с одного
веретена). Тамб. Тамб., 1850-1831. Глубок. Вост.-Казах.
Напряла наша Дуня С початком десять. Ворон. |
|
початок |
|
[176] |
Количество пряжи на одном веретене. «Вятские песни,
сказки, легенды». 2. |
|
початок |
|
Д |
Пряжа на веретене, сколько напрядается на одно веретено.
Мною ль початков напряла? Ни ткать, ни прясть, на
початка мотать. Если девка навивает початок туго и
ровно, то хорошо будет жить с мужем. |
|
пучок |
|
[64] |
Моток льняной пряжи нз 40 ниток. Новоторж. Твер.,
1915-1926. |
|
починок |
|
Д |
Починок, кур. початок,
в значении веретена пряжи. |
|
починок |
з.укр |
[126] |
"пряжа на веретене" |
|
пучинок |
з.укр |
[121] |
Веретено с нитками. Л: Нагірне М. |
|
попушка |
|
[64] |
Клубок грубой пряжи для половиков. Только она
продавалась попушками. Суксун. Перм., 1983. |
|
|
|
|
|