Имена, номинативные категории предметов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

5КК00b. (Окружность) окружение, о(б)хват, обвод, опояска; (вздержка), пояс.

 

 

 

 

 

ошкурка

 

[3]

На ошкурку. Под поясок. Тая юбки носит широки, на ошкурку.

ошкур

 

[112]

Пояс на штанах (брюках, шароварах, кальсонах) с завязкой или застёжкой; кромка на штанах с продернутым шнурком для их подвязывания. Ой, у штанов ошкур-от весь изорвался. В-У. Слоб.

ошкур

 

[122]

Ремень, шнур, поддерживающий брюки на талии. Ошкур разорвался. Пушк.

ошкур

 

[176]

Ошкур, ошкор, очкур. Пояс у брюк, юбок. Ошкур-то мал у тебя. Лз. Юбку уже сшила, осталось только ошкор пришить. Слб.

ошкур

 

[3]

Внешняя, лицевая часть пояса юбки или брюк. А то юбка с ошкуром, и шпильками пришпилят.

ошкур

 

[114]

То же, что вошкур; пояс, ремень.

ошкур

 

[64]

Пояс на штанах (брюках, шарова­рах, кальсонах и т. п.) с завязкой или застежкой; кромка на штанах с продернутым шнурком (гашником, гасником) для их подвязывания, поддерживания. У штанов вверху-то ошкур. В ошкур вдергивали гасник. Завязывали гасником. Штаны рань~ ше на гаенше носили, пуговиц-то Не было, в ошкур вдергивали. Пи­неж. Арх., 1964—1971. Ошкур — это вот у брюк, у подштанников пальца в три толщиной вокруг. Как же без ошкура, штаны не будут держаться, вокруг ошкур, на ошкуре ремень надевают, Кыштов., Бараб. Новосиб. Каин. Том., 1913. Прииртышье. «Опушка брюк или кальсон». Иркут. Омск. У брюк только был ошкур. Ошкур — пояс у брюк. Штаны держались на ошкурах с пуговками. Том. Кемер. Иногда чимбары делались не на шнурке, а с ошкуром — вышитым поясом, как у брюк. Вост. Казах. Хакас. Красно­яр ., Тунк. Бурят. А ССР, Сиб., Куйбыш., Сарат., Ворон., Арх. Охан. Перм., 1930. Свердл., Пестр. Куйбыш. Брюкам ошкура подшивают. Мурман. Пояс на брюках или юбке. Сиб., 1916. Бурнашев [без указ. места). Урал, Карпов, 1913. Алт.. Вербицкий, 1858. «Старожилы считают, что ош­кур это по старинке, что так гово­рить неправильно». Том., Иванова, 1946—1956. Старуха ошкуром зовет, это неправильно. Шегар. Том., Ива­нова, 1946—1956. Ошкур мал стал, не сходится. Мурман., Меркурьев, 1979. Влад., Розов.

ошкур

 

[64]

Шнурок, ремешок и т. п., продернутый в верхней части штанов для их подвязывания, Пинеж., Холм. Арх., 1885. Бараб., Кыштов. Новосиб. Сузун. Но­восиб., 1965. Лешук. Арх., 1949. Арх. Мурман., Меркурьев, 1979. * Брючный ремень. Екой гасник вдернут вместо ошкура. Пи­неж. Арх.. 1961. * «Мужской пояс». Балтайск. Сарат., Худяков, 1926—1949. — Ср. Очкур.

ошкор

 

[176]

см. ошкур

ошкар

 

[177]

Пояс, шнурок у брюк, шаровар. Омск., Мур. — У юбки ошкар. У мужчины тоже портки ошкором подвязываются. Алтай, Ребрихин.

ошкура

 

Д

То же, что очкур; опояска, пояс.

ошкура

 

[64]

То же, что ошкур. Даль [без указ. места).

шкурницi

з.укр.

[121]

Мужской пояс. Л: Більче.

шарок

з.укр.

[121]

Широкий кожаный пояс. Т: Н.Кривче, Свидова, Улашківці.

ширинка

 

Д

Ширинкой и подпоясываются, замест кушака.

шарф

 

Д

Шарф м. франц. ширинка разного вида, носимая за мест кушака, или через плечо, или на шее, для тепла.

шарф

укр.

[200]

Цветной пояс или повязка через плечо, которые были элементом формы генеральского и офицерского звания в дореволюционной армии. Капітан переступив поріг.. Оглянув себе у великому венеційському дзеркалі при вході. Двобортний мундир обер-офіцера, оперезаний срібним форменим шарфом, штани з лампасами, кручені еполети, трикутний капелюх з чорним плюмажем (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 8).

шарф

 

Ф

род. п. -а, польск. szarfa, szarpa "военная повязка, пояс". Вероятно, через польск. заимств. из нем. Schärpe "шарф", стар. Scharp, также Scharfe — то же (Гримм 8, 2213 и сл.), которое производят из франц. écharpe "повязка на руке" (Клюге-Гётце 508 и сл.); см. Преобр., Труды I, 90. Согласный -ф- мог явиться гиперграмматической поправкой вместо -п-.

szarfa

польск.

[169]

"перевязь; лента; шарф"

šerpa

чеш.

[233]

"(na dámských šatech) широкий пояс из ленты • (odznak hodnosti) перевязь, лента"

шельки

 

Д

Шельки ж. мн. смол. подтяжки?

шельки

 

Ф

мн. "подтяжки", смол. (Даль). Из польск. szelki — то же, которое связано с шлея (см.).

шлейка

 

Д

см. шлея

шлайкi

з. укр.

[55]

"подтяжки"

шляйка

з. укр.

[55]

"подтяжка"

шлея

 

Д

Шлея ж. часть упряжи, которая удерживает хомут на месте: круговой широкий ремень, от гужей, во всю длину лошади, придерживаемый откосными ремнями к нахребетнику. || Шлея, шлейка, хомутина, широкий ошейник, заменяющий хомут, и пр. в шорной упряжи.

шлея

 

Е

1) Часть сбруи в виде ремня, идущего от хомута вокруг туловища лошади и скрепленного поперечными ремнями, идущими через спину.   2) Разновидность широких лямок, заменяющих хомут в шорной упряжи.   3) Широкий ремень, охватывающий грудь лошади и заправленный под подпругу.

шытик

 

[137]

Узкий пояс из кожи для подвязывания брюк: Идесь патеряу я свой шытик (Кожемяки).

шитик

з.укр.

[126]

"1) ременной пояс штанов; 74, 272, 335, 371, 380; 2) ремень охотничьего ружья; 230, 335, 377, 380; 3) ременной ошейник животного. Шитик порваус'а, а собака поб'і'г. 33, 74, 272"

шивина

 

[111]

Ремень, полоска кожи (в шорном производстве). НО (18).

шабуриха

 

[49]

Пояс. Платье было подпоясано шабурихой. Таман Ус.

шеболташ

 

[25]

Ременной пояс, на который вешали рог с порохом, мешочек с пульками, нож и др принадлежности воина-охотника.

шеболташ

 

Ф

"кожаный ремень для охотничьей сумки или пороховницы", донск. (Миртов), с арготическим префиксом ше-, от болтаться.

шабельтас

укр.

[9]

"портупея"

шабельтас

укр.

[200]

Ремень, на котором носили саблю; портупея. Мало не обірвавши на собі шабельтас, Пампушка був кинувся до незнайомого, щоб цюкнути його шаблею (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 36).

очерченье

 

Д

То же, что очертанье; обвод, окоёмок, оклад.

черех

 

[7]

"кожаный поясок, в котором носят деньги"

черес

 

[7]

"пояс" (Шейн. Сказки Самарского края.—РФВ XLI, 1899, 69)

черес

 

Д

То же, что чересл, чересел: опояска, кушак, кошель.

черес

укр.

[7]

"кожаный пояс, в котором носят деньги; делается из двух широких ремней, положенных один на другой и сшитых вдоль по краям; внутренность и наполняется деньгами"

черес

укр.

[200]

Старинный широкий кожаный пояс, сшитый из двух сложенных вместе ремней и имеющий внутри полость, которая использовалась для хранения денег и т.п. Грошей у його було до чорта: повнісінький черес, туго набитий дукатами (Стор., І, 1957, 99); Василь витягнув лист з череса, подав школяреві, а сей взяв читати (Стеф., І, 1949, 97); Сагайдачний помацав у чересі й витягнув гарну турецьку люльку (Тулуб, Людолови,  І, 1957, 59).

черес

укр.

[9]

"кожаный пояс, кошель"

черес

укр.

[263]

см. пояс

черес

русин.

[153]

"широкий пояс из кожи у гуцулов"

черес

з. укр.

[56]

Широкий гуцульський пояс (ремінь).

черес

з.укр.

[7]

"широкий кожаный мужской пояс"

чёрес

 

Ф

"кожаный пояс для денег с пряжками и запором" (Мельников и др.), через "кожаный мешочек для денег у казаков", донск. (Миртов, Даль), укр. черес — то же, польск. trzos "кошель, мешок". || Праслав. *čersъ из *kertso-, родственного ирл. criss м. "пояс", кимр. crys "пояс, рубаха" (см. образ); см. Розвадовский, Qu. Gr. 1, 419 и сл.; IF. Anz. 8, 138; Педерсен, Kelt. Gr. I, 43; Бернекер І, 148; Маценауэр, LK 7, 32. Но ср. чересел "пояс", которое Бернекер (там же) связывает с чересло {"бедра, поясница"}.

чересл

 

Д

Чересл, чресельник, пояс через, черес, кошка, долгий кошель кишкой, рукав, в котором носят деньги, опоясываясь под одеждой.

чересел

 

Д

Чересел, чересл м. чресленик церк. чресельник, пояс, кушак, опояска.

чарасло

блр.

[7]

"широкий кожаный пояс"

черта

 

Д

Рубеж, предел, граница. В черте уезда, области, в пределах.

очертъ

русск.-цслав.

[198]

Очертание, обозначенная граница, предел чего-л. Стоить [Иерусалим]... на горахъ святыхъ... и взоръ видѣнию града во окладѣ стѣнъ черты его четьвераугольной, стоить онъ во очертѣ своемъ такъ... по высокай ровнай горѣ. Турц., 2, ок. 1675 г. На восточной странѣ брегу рѣки той Египетской, по ровнаму мѣсту, стоить основанъ во очертѣ своемъ великъ посаднай той градъ Египетъ. Там же, 6.

очерт

укр.

[200]

{Очертание.} Окружность, круг.

очрьтение

русск.-цслав.

[198]

см. очертение

очертение

русск.-цслав.

[198]

Обозначенная граница, предел чего-л. И устави [святой] тому [нечистому духу] устав въ очертении стопъ... рек:.. Не изыдет здание се из дому сег<о> (τη περιγραφή των βημάτων αύτου). ВМЧ, Апр. 22—30, 741. XVI в.

очертанье

 

Д

Очертанье, очерк, обвод, окоёмок, оклад.

очерк

 

Д

То же, что очертанье; обвод, окоёмок, оклад.

чрез

 

[25]

Кожаный пояс, употребляемый в дороге для хранения монет, помещаемых в нем в два ряда.

через

 

Д

То же, что чересл; пояс, кушак, опояска.

через

 

[141]

Пояс, используемый также в качестве кошелька; кошель поясом. Дватцат/ь/ черезов сыромятина бол.. 1633 г.). 25 черезов ременных сыромятных, по 2 олтнвЩ

через

 

[7]

"особый пояс для хранения денег" (Мельниченко 214)

через

 

[7]

 "ремень, как будто надутый; прежде в нем держали деньги" (Куликовский 132)

челес

 

[111]

Мужской пояс, предназна­ченный для хранения денег. 65.

очкур

 

[135]

Продернутая завязка, поддерживаю­щая шаровары, поясок.

очкур

 

Д

Очкур м. очкура ж. ошкура, пояс на брюках, шароварная опояска, с застежкой, завязкой, с пряжкой, чем штаны затягиваются на поясе; рубец, с продернутою завязкой, на вздержке, павороз.

очкур

 

[177]

Пояс, шнурок у брюк, шаровар. — Шей мни штаны с очкурам. Новосиб., Чулым.

очкур

 

[176]

Пояс у брюк, юбок. См. ошкур. «Тимоня сообщал, что запродал Цымбала за 20 тыщ, деньги зашил в очкур штанов и хотел из Вятки кинуться на Украину» Филёв «Мать - мачеха».

очкур

 

[122]

Шнур, ремешок в ка­честве пояса для юбки или пришитая полоска ткани. Ачкур в юбке ослаб: с утра не ёла. Пуст.

очкур

 

Д

Рубец {сшитые вместе две кромки ткани}, с продернутою завязкой.

очкур

 

Ф

"шнурок, на котором держатся штаны" (Гоголь), см. учкур.

очкура

 

Д

То же, что очкур; опояска, пояс.

учкур

 

Д

Вздержка, тесьма, шнурок, гачник {ремень}.

учкур

 

[135]

Завязка, поддерживающая шаровары, пояс, опоясок. Шаровары на учкуре — шаровары с про­дернутой завязкой.

учкур

 

Д

Учкур м. очкур, очкура, широкий рубец, в который продевают вздержку; самая вздержка эта, особенно у брюк.

учкур

з.укр.

[123]

Верёвка, которой подвязывают штаны. Заст., Кіцм., Вижн., Стор., Глиб., Кельм. Якім колис косив, шо урвавси учкур, то трохи поркіниці не спачи (Киселів Кіцм.).

учкур

серб.

[158]

"гачник (пояс, ремень для брюк)"

учкур

 

Ф

"ремешок, шнурок, поддерживающий штаны", диал. очкур (Гоголь), укр. очкур, блр. учкур. Заимств. из крым.-тат., тур. učkur — то же, чагат. ičkur — то же (Радлов I, 1517, 1730); см. Корш, AfslPh 9, 505, 677; Mi. TEl. 2, 182; EW 371; Дени, Mél. Boyer 100; Локоч 166; Крелиц 59. Неприемлемо произведение из лит., вопреки Карскому (РФВ 49, 21). Диал. учкар — то же, терск. (РФВ 44, 109), отражает мену суффиксов, при условии, если эта форма передана правильно.

учкар

 

Ф

То же, что учкур.

чукур

серб.

[158]

см. учкур.

 

 

 

 

чинтура

з.укр.

[123]

Широкий солдатський ремень с железной пряжкой. Стор. Глиб. Хтос вкрав мою чинтуру (Ясени Стор.).

чiнтура

з.укр.

[123]

Широкий солдатський ремень с железной пряжкой. Заст, Кіцм, Вижн, Стор, Глиб, Нов. Брат прийшов з воська та й дав мині свою чінтуру (Верхні Станівці Кіцм.).

cintura

ит.

[235]

"пояс, ремень; ~ di salvataggio спасательный пояс; ~ di sicurezza a) aer, aut предохранительный <привязной> ремень; ремень безопасности; б) предохранительный пояс (для работы на высоте); ~ di castità st пояс целомудрия 2) талия, пояс; largo [strettoi alla <in> ~ широкий [узкий] в талии <в поясе> 3) таг пояс обшивки; ~ corazzata броневой пояс 4) sport об­хват о largo [stretto] di ~ щедрый [скупой]

cintola

ит.

[235]

"пояс, поясной ремень"

cinto

ит.

[235]

"пояс"

cinta

ит.

[235]

"пояс, кушак"

cinghia

ит.

[235]

"ремень (тж техн); ~ di trasmissione а) приводной ремень б) ремённая передача; ~ di sicurezza привяз­ной <предохранйтельный> пояс; (~) sottopancia подпруга; tirare la ~ fig под­тянуть пояс, подтянуть ремень, напр от голода); fare ~ gerg «поститься»; мн. подтяжки, помочи"

cingulum

лат.

[194]

"пояс или набедренник (solvere с. uxoris Vr; cingulo succinctus Pt); // перевязь для меча, портупея V, Cld, Treb: с. militiae sumere, поступить на военную службу"

 

 

 

 

чембур

 

Д

{Пояс, опояска, обвязь, обхват, обод.} Чембурный ремень.

чембур

 

[177]

Чересседельник. - Надо бы поправить чембур, неловко скотине. Иркут., Зимин.

чємбір

з. укр.

[57]

"женский пояс из красной шерсти"

çember

турецк.

[239]

"обод, кольцо; обруч; воен. кольцо, окружение тж. перен.; -e almak, - içine almak окружать, брать в кольцо"

чумбур

 

[179]

Длинный ремень или волосяная веревка, используемые казаком для привязи своей лошади во время пастьбы. Застала ночь казака в степи, он ло­жится спать, а лошадь привяжет за чумбур на при­кол, она пасётся всю ночь. Сарак. 3. «Чумбуром называется волосяной аркан, который по степному делу всегда имеется с собой. Им и лошадь треножат, и к коновязи привязывают, и торока торочат». Башкирия. 1964. Т. 2. С. 313.

чембарный

 

Д

Чембарный очкур.

ciambèllа

ит.

[235]

"1) крендель; бублик 2) круг; кружок; колечко; - di gomma резиновый круг; ~ di salvataggio*; gambe а ~ ноги колесом <кренделем>"

chime

англ.

[69]

"утор (бочки); обод (барабана)"

cimbia

англ.

[69]

"поясок вокруг стержня колонны"

циплик

з. укр.

[55]

"шнурок, поясок, шлейка; закрутка"

хрептух

 

[25]

Ремень — хрептук. Каз , Мгл

охало

 

[64]

{Окол, огон, опашь, опах; охват, кольцо, петля; обмот, обвязь, обворот.} Хвост. Красно­уфим. Свердл., 1981. — Ср. О х а­л а.

охала

 

[64]

{То же, что охало, см.} Хвост. Свердл., 1965. — Ср. Охало.

хвост

 

Д

{Окол, огон, опашь, опах; охват, кольцо, петля; обмот, обвязь, обворот.} Хвост, опашь, опах; хвосты, хвостки, сшитые кишкой хвосты белки, куницы, соболя для обмота шеи.

охват

 

[122]

Длина от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой, когда обхватывают руками ствол, что-н. Бривушка была такая примерна два ахвата попирик. Порх. Дерева были ахватъ по два, по три. Порх. А как талия у ней, как у пары у свинёй. О, какой ахват. Пав. > В охват. О деревьях такой толщины. На могилах были дирива в охват, а нёмиц фсё спилил, а лес был харошый. Гд. В ахват были дярява, пряма за дярёвней. Локн. В ахват деривъ вывирниш. Палк. + Остр. ср. обхват. > Не захвати ть в охват. Очень большой по размеру, толще, чем можно охватить руками. И такой дуп-та, не захватиш в ахват. Дед. > Охватом не хвати т ь. То же. Лес ахватъм не хватить. Оп.

охват

 

[110]

Окружность, образованная охватившими что-л. руками. <Калмык>, роженицу посадив на колѣни, жмет ее охватом своих рук. Пут. Леп. I 227. || Длина охватывающих что-л. рук. ◊ В охват, в два, три .. охвата; в охвате .. Сия барыня была охвата в два. Сум. СС VI 361. А ты сестрица .. с трех четвертным своим станом в охватѣ. Рдщв Пут. 213. Дерево толщиною в один охват. Ад. I 719. — Ср. обхват.

охват

 

Д

Всякая скрепа, обнимающая вещь.

hopas

н.-луж.

[7]

"пояс"

съточныи

др.- русск.

[171]

"съточьнъш (?) = оточьнъіи —? —А се даль есмь сыну своему князю Ивану... поясъ золотъ сточный. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. 1, 2".

ясало

др.- русск.

[171]

"поясъ, опояска (въ образн. выраженіяхъ): — Ісъ ясаломь члвчства прѣпоясавься (λέντιον). Кирил. Іерус. XII в. 112 (Оп. П. 2. 55). — Ср. поясъ; ср. лит. josmi, josti — поясать, josta — поясъ; лтш. jusclru, jiisu, just; знд. yaosit, yah — поясать.

съузъ

русск.-цслав.

[198]

см. соузъ

соузъ

русск.-цслав.

[198]

Пояс, перевязь, обвязка, символизирующие целомудрие, духовность; тж. образно. Прѣпояши насъ съузъмъ духовьныимъ сътваряти заповѣди твоея благостныя. (Три-од.постн.) Др.пам.1, 152. XI в. Облечеся в ризу покаяния одежю препояши чресла цѣлом<у>дрия соузомъ, обрѣте бо стезю приводящий тя къ Бгу. Требник, 242-242 об. XVI в.

съуза

русск.-цслав.

[198]

см. соузъ

соуза

русск.-цслав.

[198]

см. соузъ

сдержка

 

Д

Сдержка, павороз, очкур, веревочка, ремешок, снурочек, на котором собрана кромка занавеси, одежды, или кошеля, для сдергиванья, соединенья сборками; вздержка.

осадъныи

др. русск.

[171]

"{окружающий, обкладывающий} прилаг. отъ сл. осада — относящійся къ осадѣ"

осад

 

Д

{То, что окружает, окружение; облог(а), о(б)клад.} Осад, стар. осада города, крепости.

осада

 

Д

см. осад

сомкнутый

 

Д

Сомкнутая ограда, круглая, вокруг сплошная, без расстановки.

свузъ

русск.-цслав.

[198]

см. соузъ

съвузъ

др.- русск.

[171]

"связка, обвязка"

съвузъ

русск.-цслав.

[198]

см. соузъ

свуза

русск.-цслав.

[198]

см. соузъ

съвуза

русск.-цслав.

[198]

см. соузъ

совуза

русск.-цслав.

[198]

см. соузъ

связка

 

[64]

Пояс, кушак. Медвежьегор. КАССР, 1970.

терѣсхъ

др.-русск.

[171]

"{пояс} ремень: —  Ср. тераскъ".

тераскъ

др.-русск.

[171]

"ремень: — Ср. терѣсхъ".

тераскъ

ст.-слав.

[228]

"ремень"

trzos

польск.

[169]

"мошна, кошель; пояс (с деньгами)"

татовурище

 

[64]

{Опояска, пояс.} Обрывок чего-л. Татовурищем он подпоясал­ся. Каргоп. Арх., Гильфердинг.

татаур

 

[64]

Широкий пояс. «Ременной по­яс». Слов. Акад. 1847. Даль. Волог., 1895. * «Пояс, обруч». Дон., Левочкин, 1913. || Мн. Серебряные пояса. Дон., 1929.

татаур

 

Д

Татаур стар., а ныне катаур, широкий, иногда шитый золотом, боярский пояс; пояс священников, монахов.

татаур

 

Ф

"широкий пояс", диал. (Даль), "серебряный пояс; пряжка без шпенька; боярский пояс; ремень", донск. (Миртов), др.-русск. татауръ "кожаный пояс" (Дух. грам. Дмитр. Донск. 1389 г.; см. Срезн.). Заимств. из монг. tatagur, калм. tatūr "подпруга, вожжи"; см. Рамстедт, KWb. 384.

тельник

 

Д

Женский плетеный поясок.

тельник

 

[49]

Узорчатый пояс с кистями, свитый или вытканный из шерстяных или шёлковых ниток.

окрестность

 

Е

{Охват; то, что охватывает, обнимает, окружает.} Окружающее пространство.

окрестный

 

У

Находящийся вокруг, окрест чего-н., окружающий что-н.

окрест

 

Д

{То же, что окрестность, охват; то, что охватывает, обнимает, окружает.} Вокруг, обапол, со всех сторон.

окрест

 

[110]

Вокруг чего-л.

окрест

 

[110]

Вокруг, кругом; со всех сторон.

окрест

 

[110]

Вокруг, кругом, около кого-, чего-л.

окрест

 

Е

Вокруг, по соседству, поблизости от чего-л.

крест

 

Д

{Окружье, окружность, венец.} Луна в кресте, или с окружьем, к морозам.

корсет

 

Д

Безрукавая поддевка, для стягивания стана, со шнуровкою, на китовом усу.

корсет

 

Е

1) Особый пояс, стягивающий нижнюю часть грудной клетки, талию и живот с целью придания фигуре стройности. 2) Жесткий лечебный бандаж, носимый при заболеваниях, деформациях и травмах позвоночника.

корсет

укр.

[263]

см. пояс

корсаж

 

Д

Корсаж м. верхняя часть женского платья, лиф, талия.

корсаж

 

Е

1) Часть женского платья, охватывающая грудь, спину и бока.           2) Жесткий пояс юбки; жесткая лента для такого пояса.

корсаж

укр.

[263]

см. пояс

крайка

укр.

[200]

Женский пояс из плотной (преим. шерстяной) цветной пряжи. Ось підвелася одна молодиця.., під­перезана червоною крайкою (Мирний, І, 1954, 345); Гандзя була лише в одній сорочині, .. підперезаній., край­кою (Фр., І, 1955, 256); До діда й Максима поволі в свя­тешній, підперезаній крайкою запасці підходить баба Ганна (Стельмах, І, 1962, 232).

крайка

з. укр.

[57]

"крайка // окрайка (окрійка), тканый пояс из цветной шерсти"

крайка

з. укр.

[123]

Широкий пояс, вытканный из цветных ниток. Заг. Давай крайку, най си впирежу, бо косити ни зможу (Кострижівка Заст.). Жінки нося і люди крайки, шоб ни підірватис. Жінки одягали крайки на сорочку під спідницу (Рингач Нов.).

крайка

з. укр.

[126]

"тканый мужской или женский пояс"

окрайка

укр.

[119]

"(для подпоясывания одежды) пояс"

окрайка

з.укр.

[56]

"кайма; повязка; пояс"

крейка

з. укр.

[121]

Широкий шерстяной пояс с кистями. Л: Кимир.

крэйка

блр.

[248]

Пояс, спавівач. Крэйка суконная, крэйкаю спавівалі дзіця, і спавівач называли У каго крэйка е, а ў каго — нема. Пояс шыршы, крэйка вушша. Малыя Аўцюкі Ка-лінк..

окружность

 

[110]

То, что окружает, находится вокруг кого-л. {чего-л.}.

окружность

 

Д

Окрестность, округа.

окружность

 

[110]

Окольный, непрямой путь.

окружность

 

[110]

Свойство окружного.

окружение

 

Е

То, что окружает, охватывает кольцом.

окружение

 

[110]

То, что находится вокруг кого-л., чего-л.

окружие

 

[110]

То, что окружает, обрамляет, располагаясь вокруг чего-л.

окружье

 

Д

Окружие, окружье ср. окружность полосою, круг кольцом, обод. Луна в кресте, или с окружьем, к морозам.

круглый

 

Д

{Окружающий, охватываюший, замкнутый вокруг чего либо.} Круглый четыреугольник, квадрат.

округа

 

Е

Окрестность.

округа

 

[110]

Окружной путь.

округ

 

Д

Округ м. окружность, очертанье близкое кругу.

округ

 

[110]

Предлог с род. п. Около, вокруг кого-, чего-л. 

округ

 

[110]

Нареч. Со всех сторон, кругом.

округ

 

[110]

см. округа

круг

 

Д

Круг вор. вкруг, вокруг {окрест}, около, обапол, в окружности.

круг

 

[110]

Предлог с род. п. Около, кругом, вокруг кого-, чего-л. 

круг

 

[110]

{Окольный путь.} К. давать, делать. Идти, ехать окольным или неправильным путем.

круг

 

[110]

Фигура, образование в форме окружности. Круги или поля около солнца и луны усмотрѣнные. Учен. расс. III 32. <Камень> Повержен будучи в недвижимую воду Раждает малой круг в том мѣстѣ, гдѣ упал, Которой .. от часу на час окружность разширяет. Опыт о чел. 72.

кругозор

 

Д

Кругозор, горизонт, небосклон, пространство окидываемое глазом, взором; видки, озор, овидь.

кругозор

 

Е

1) Пространство, которое можно окинуть взором; горизонт. 2) перен. Объем, широта интересов, знаний и т.п.

околица

 

Д

Окольная, окружная, непрямая дорога, в стороне от жилья.

околица

 

Е

Окольная, кружная дорога.

колесо

 

Д

Круг.

колёсы

 

Д

Колесы пск. твер. круги, круга, в разных значениях.

колёсы

 

[64]

Круги. Пск., Твер., Даль. || К о л е с о м, в знач. нареч. В виде круга, кругом. «Ленты (головного убора) стоят вокруг головы наподобие нимба на иконах святых, колесом». Новос. Тул., Слов. Акад. 1911.

кулиса

 

Д

Вздержка, очкура, вещь на сборах, на вздерже.

кулиса

 

Д

Кулиса ж. франц. одна из обтяжных и раскрашенных рам, пялец, занимающих в театре бока зрелища.

окол

 

[3]

Окольный, кружной путь. В Болотино озером прямо, а дорогой окол есть. Пуд.

окол

 

Д

Окол м. окружность, наружный край, кромка; объем.

окол

 

[3]

Окружность не­вода. Станик — это высота сетки, а в неводу окол называли окружный. Тер.

коло

 

Д

Коло нареч. южн. зап. коло яросл. арх. коле, коля зап. около, близко, подле, вокруг.

коло

 

Д

Коло ср. стар. и ныне южн. зап. круг, окружность.

окладистый

 

Д

Окладистая борода, широкая, облегающая весь оклад лица.

оклад

 

 

{То, что окружает, охватывает, облегает что-л. (предмет, лицо и т.п.) или кого-л. со всех сторон, по кругу}.

оклад

 

Д

Очерк, очертание предмета, обвод, окоем.

кулан

 

[64]

Нарядный ши­рокий женский пояс. Сарафан застягали, подпоясывали, куланом подту-живались. Казаки-некрасовцы, 1969.

кл'умпа

з.укр.

[55]

см. клюпа

кл'упа

з.укр.

[55]

см. клюпа

клюпа

з.укр.

[55]

[кл'упа, кл'умпа, кумба] "{обхват} мерная вилка; кронциркуль, которым меряют толщину дерева"

клопочек

 

[122]

Элемент рисунка (ромбик, цветочек, кружочек).

клопок

 

 

см. клопочек

клоп

 

[110]

см. клуб

клоб

 

[110]

см. клуб

клуб

 

Д

Винторезный клуб, снаряд для нарезки винтов.

клуб

 

[110]

Клубок.

клубок

 

[64]

мн. Длинные полоски материи, из которых на специальных станках ткут половые дорожки. Новосиб., 1966.

klubai

лит.

[71]

"пояс"

кушак

русск.-цслав.

[198]

Кушак, пояс; повязка. Взяли у него [торгового человека]. . . кушакъ турьской, да фату турьскую жъ да двѣ япанчи бурьские. Польск. д. I, 32. 1489 г. Турчане главы своя увивают ку­шаками, и то есть главотяжа. Азб.,46об.

кушак

 

Д

Кушак м. пояс или опояска, широкая тесма, либо полотнище ткани, иногда с бархатом по концам, для обвязки человека в перехвате, по верхней одеже. Казачек, шелков кушачек.

кушак

 

Ф

род. п. -а, др.-русск. кушакъ (Домостр. Заб. 29, 89, 175 и сл.; Хожд. Котова 95 и сл.), укр. кушак. Из тур., крым.-тат. kušak — то же, kušamak "подпоясывать" (Радлов 2, 1025 и сл.) см. Mi. EW 149; TEl. l, 338; Доп. 2, 154; Маценауэр, LF 9, 40.

кушьяк

 

[64]

Пояс, кушак. Смол., 1890.

кошка

 

Д

Кожаный черес, чёресл, чресельник, поясовой кошель.

катаур

 

Д

То же, что татаур; пояс.

катавур

 

[64]

{Пояс.} Катавур — хоро­ший пояс, а пряжка — кулан. Казаки-некрасовцы, 1969.

кукса

 

[64]

О чем-либо закругленном, округлом. Руднян. Смол., 1973.

комич

 

[49]

Домотканый пояс.

окаёмка

 

Е

То, что окружает, окаймляет что-л.

окоёмок

 

Д

Окоемок м. очерк, обвод, оклад.

кайма

 

Е

То, что окаймляет, окружает что-л.

кайма

 

Д

Обвод, рама.

конт

 

Д

см. граница

контур

 

Д

Окоёмок, обвод, оклад, обмет {очертание}.

кантор

 

[64]

Узда. Ионав. Лит. ССР, 1961

кантер

 

[64]

Веревочная уздечка без удил и поводьев. Пружан. Брест., 1953

кумба

з.укр.

[55]

см. клюпа

κόμβος

др. гр.

[38]

"перевязь, пояс"

куплє

з. укр.

[121]

Кожаный пояс. Т: З.Гай.

жерёлок

 

[64]

Пояс у кальсон. Жерёлок стал узок. Смол., 1958.

жирничок

 

[64]

Широкий кожаный ремень. А жирничок там у сделки застегнул? Уральск., 1964.

ужище

 

Д

{Учкур, вздержка, обвязка, опояска.} Уже ср. церк. ужище, стар. или ужище, ужищо, ужилище, ужица сев. вост. вервь, вервие, веревка.

ужица

 

Д

см. ужище

уж

 

Д

Днем как обруч, ночью как уж; кто отгадает, будет мой муж? пояс.

озор

 

Д

Овидь, закрой, кругозор, небосклон, небозём, горизонт.

озорь

 

Д

Озорь ж. вят. перм. то же, озор.

озорь

 

[176]

Линия горизонта, небосклон; кругозор. СРНГ.

ґурт

з. укр.

[123]

"кожаный пояс, ремень"

граница

 

 

{Черта, очертание, контур; линия (межа, рубеж), обозначающая пределы известного пространства, местности, предмета}.

граница

 

Д

Грань, граница ж. рубеж, предел, межа, конт, край, кромка, конец и начало, стык, черта раздела.

граница

 

Е

Условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства; рубеж. 

границы

 

 

{Границы мн. Края, пределы пространства или предмета; наружное очертание }.

грань

 

Д

см. граница

грани

 

 

см. границы

гашник

 

Д

см. гачник

огашник

 

[64]

Шнурок, тесьма, продеваемая в пояс штанов, шаро­вар, юбок. Дорогоб. Смол., 1927. Орл. || Пояс, ремешок. Татар. Ново­сиб., 1973. — Ср.   Гашник.

агашник

 

[64]

см. огашник

огашан

 

[64]

То же, что огашник; шнурок, тесьма; пояс, ремешок. Курск., 1900—1902. || Пояс у мужских брюк и женских юбок, в ко­торый протягивается шнурок. Орл., 1940-1950.

агашан

 

[64]

см. огашан

огашень

 

[64]

То же, что огашник; шнурок, тесьма; пояс, ремешок. Орл., 1898. Орл. «Шнурок, заменяющий подтяжки», Курск., Курск, губ. вед., 1850.

агашень

 

[64]

см. огашень

гачник

 

Д

Гачник, гашник, гасник, гачень, гач м. ремень, веревочка, снурок, тесма, для вздержки и завязки шаровар. || Ухвати гачень, вор. пояс. || Сиб. всякая круговая опояска, обвязка, например чем обвязывается холщевая покрышка на квашне.

гачень

 

Д

см. гачник

гач

 

Д

см. гачник

гасник

 

Д

см. гачник

огон

 

 

{О(б)хват, обвязь, обворот.} Огон, морск. обнос снасти вокруг чего петлей, удавкой; петля.

огонка

 

[198]

Окружность (предмета). Во огонку — кругом. По мѣре мѣстных свѣч, кожу заруб<и> (и...) учини, во огонку и длину, и вырѣже на ней травы разные и омоча обогн(ет) свечю теплу... и вбивает палицы кожю внутрь свечи. Сим. Обих. книгоп., 47. XVI—XVII вв.

огонка

 

Д

Огонки также хвосты, хвостки, сшитые кишкой хвосты пушистых животных, некогда носимые женщинами на шее.

огонка

 

[64]

Обшивка, подшивка (по краю одежды). На поле огонка. Моск., 1901.

огоньки

 

[64]

Мн. То же, что огонка. Сиб., Бурна­шев. Иркут.

агонной

 

[64]

Опушенный мехом. Арх., Даль (под знаком во­проса).

агонь

 

[64]

Меховая опушка на одежде. Арх., Даль (под зна­ком вопроса).

 

 

 

 

удержка

 

Д

см. удерж

удерж

 

Д

Удерж, удержка, удержь, держава, крепость, крепь, укрепа.

удержь

 

Д

см. удерж

diržas

лит.

[71]

"ремень (-мня); пояс, кушак, лямка; suveržti ~ą затянуть пояс; -о atraiža ремённый отрезок; varomasis d. tech. привод; -ėlis"

вздержка

 

Д

Вздержка, очкура, вещь на сборах, на вздерже.

вздержка

 

Д

см. учкур, сдержка, мутовяз

 

 

 

 

мутасок

 

[64]

Пояс, шнурок для подвязывания штанов. Мутасками завязывали портки. Смол., 1958.

мотузок

 

Д

см. мутовяз

мутуз

 

Д

см. мутовяз

мутоуз

 

Д

см. мутовяз

мотовец

 

[3]

Тканый пояс, обычно длинный и узкий; тесьма.

мутовес

 

[64]

"Пояс из шнурка". Нижегор., 1852.

мутовис

 

[64]

То же, что мутасок; пояс, шнурок для подвязывания штанов. Брян. Орл., 1940—1950.

мутовис

 

[64]

см. мутовес

мутовяз

 

Д

Мутовяз, мутоуз; мутовезок м. южн. мутовязь ж. пск. мутовезка симб. мутовзок тул. мутовезок пенз. мутоуз ряз. мутуз смол. мотузок, паворозок, гашник, вздержка.

мутовез

 

[64]

см. мутовес

мутовиз

 

[64]

см. мутовес

мутовязь

 

Д

см. мутовяз

мутовезка

 

Д

см. мутовяз

мутовезок

 

[64]

То же, что мутовес; "пояс из шнурка". Пенз., Даль, Нижегор., 1852.

мутовезок

 

Д

см. мутовяз

мутовзок

 

[64]

То же, что мутасок; пояс, шнурок для подвязывания штанов. Черн. Тул., Архив РГО. Тул., 1850.

 

 

 

 

вьрвьца

др.- русск.

[171]

"{опояска, пояс} — Ношааше. .  w  мантиѣ врьвьцю (άπο σειράς μαντίον, pallio ex foliis palmarum contexto; = w врьвьця мантию?) Пат. Син. XI в. 109".

врьвьца

др.- русск.

[171]

см. вьрвьца

вервица

русск.-цслав.

[198]

Плетеный или крученый пояс. Яв<ил> устюжинецъ Иван Степанов снъ товару... 2 воротника боб­ровых, 10 вервиц зипунных. Там. кн. Тихв. м., № 1265, 102 об. 1626 г.

вошкур

 

[114]

Пришивной пояс на юбке или брюках. Ср. ошкур.

вошкур

 

[114]

На юпке вошкур, а то поясок, ремешок. КРАСН. ВУ.

встугы

др.- русск.

[171]

"ремень"

увясло

др.- русск.

[171]

"повязка, перевязь"

овидь

 

Д

Овидь ж. сев. (обвадеть, оглядеть) огляд и огляд, закрой, кругозор, озор, окраина земли или волн, горизонт (небосклон над овидью).

венчик

 

Д

Ободок, кольцо, кружок.

венец

 

Д

Венец м. кольцо, окружность, полоса кружком.

венец

 

Е

Светлое радужное кольцо вокруг Солнца, Луны и других небесных светил.

венец

 

Д

Очертание сияния, блеска вкруг головы святого на иконах.

венца

блр.

[67]

"ободок, венчик"

вiнця

укр.

[9]

"(ободок на верхнем крае сосуда) венчик"

wopask

в.-луж.

[7]

"пояс, кушак"

wopaska

в.-луж.

[7]

"ремень для навешивания холодного оружия (сабли и т.п.)"

пряшечка

 

[64]

Ремень с металлической застежкой. Кобуры пристегивают пряшечками. Под пряшечки, под кушаки положит (казак) платок (от девушки). Р. Урал, 1978.

пряжка

 

[64]

Пояс, кушак. Ейск Кубан., 1898. Ставроп., Терск, Дон. Верхняя одежда у мужчин подпоясывается пряжкой. Сарат. || Пояс с набором — украшениями из металлических застежек, блях и т.п. Сев. Кавк., 1908. || Под пряжки бороться. Бороться, держа друг друга за пояс. Двое борятся, хватают за пояс и стараются повалить друг друга. Это называется под пряжки. Дон, 1975.

пряжка

 

[64]

Ремень {поясной}. Дон. 1929. Волгогр. Пряжку потуже затянул и дальше пошел. Бурят АССР. Пряжка с набором. Ремень с укаршениями из металлическнх застежек, блях и т.п. Дон. 1929 || Ремечь с набором — украшениями из металлических застежек, блях и т.п. Дон., 1929. Раньше носили длинны юбки, бористы, кладка на кладке, подпоясывали пряжками. Р. Урал.

пряжа

 

[64]

Поясной ремень. Пряжа добрая, широкая, с ней шагать легче. С этой пряжей всю войну прошел. Забайкалье, 1980.

пруг

укр.

[263]

"обрій"

предел

 

 

{Предел, пределы мн. Края, границы пространства или предмета; наружное очертание}.

предел

 

Д

Пределы государства, рубежи, границы.

пределы

 

Е

Границы, рамки, область (чего-л. дозволенного, установленного, принятого).

перевязь

 

Д

Перевязь ж. широкий ремень либо полоса ткани через плечо. Швейцар, придверник, в перевязи с галунами. Вестник мира в белой перевязи. Трехцветная перевязь. Солдатская перевязь, кожаная, на коей висит патронная сума. Перевязь для флотской сабли, портупея чрез плечо, бандальер.

препоясъ

др. русск.

[171]

"поясъ, опоясаніе"

препояска

др. русск.

[171]

"поясъ, опояска: — Бысть знаменіе на небеси, кругъ надо всѣмъ Псковомъ, а отъ Москвы на той кругъ бѣлои иныя круги, яко дуги видно наступили, страшни вельми препояски (въ др. сп. перепояски). Псков, л. 7055 г. (по Погод, сп.)".

поперсьць

русск.-цслав.

[198]

см. поперсецъ

поперстъ

русск.-цслав.

[198]

см. попереть

поперсть

русск.-цслав.

[198]

Нагрудный ремень (часть сбруи верховой лошади). Привелъ подъ Григорья аргомакъ во всемъ нарядѣ, седло и узда и поперсть ковано серебромъ. Посольство Васильчи-кова, 94. 1594 г. Роспис<ь>... всякой рухля­ди... узда крымская мѣдяная глаткая золо­чена с похвями без поперсту. Якут.а., карт. 5, № 8, ест. 7. 1643 г. Роспись платью и рухлѣди... три узды серебряных вызолочены... и узда с ызумруды и с поперстью. А.Верхот.съезж.избы, № 37. 1690-е гг. — Ср. паперсть, поперстина.

паперсть

русск.-цслав.

[198]

Нагрудный ремень (часть сбруи верховой лошади). Узда и паперсь. Посольство Васильчикова, 130. 1594 г. Узда съ пахви и съ паперстью. ДАИ X, 372. 1683 г.

поперстина

русск.-цслав.

[198]

То же, что поперсть. Украдена поперстина на жолтомъ сафьянѣ серебра позолотистого, на ней было гривны полтретьи. Польск.д.Ш, 749. 1570 г.

паперсь

русск.-цслав.

[198]

см. паперсть

плетеница

 

Д

Плетеный впереборку снурок, опояска.

опушка

 

[3]

Верхняя часть юбки или брюк в виде при­шивного пояса. Вот кушак у юбки-то опушкой называли, Чуд. Юбки шили на руках, опушка соединя­лась крюцоцками. Кирил. Да ить юбку-то почти сшила, опушку оста­лось пришить. Опушка у меня дру­гая будет: матерьяла пе хватило, Чер. Опушка уг юбки по полому ме­сту, по талии, а если у брюк или у кальсон у мужчин, так ошкур. Онеж. Я выдернул частоколинку, а у нега браунинг за опушкой. Чер. 4- Вашк., Волог., Выт., Кад., Карг., Кириш., Лод., Медв., Подп., Тер., Тихв. // Подогнутая и подшитая верхняя часть юбки, кальсон, пан­талон, штанов, в которую вста­влялась резинка или шнурок для за­тягивания. -У штанов вот резинку где вдевать -опушка это. Кириш. У меня к панталонам кружева при­шиты, а на опушке вверху резинка. Выт. 4- Люб., Тихв.

опашь

 

Д

см. опах

опояхалка

 

[122]

То же, что опояска. А апаяхалку-тъ я сваю забыла. Порх.

опоях

 

[122]

см. опояс.

опах

 

Д

Опах, опашь ж. стар. хвост, коим животное обмахивается или опахивается.

опаска

 

Д

Опаска ж. пояс, кушак.

опаска

 

[64]

Пояс; опояска. Нижегор., 1850. Горьк., Казан., Влад.

опаска

укр.

[7]

"опояска"

опаска

болг.

[7]

"женский пояс"

опаска

болг.

[7]

"платок, который болгарский мусульманин завязывает вокруг пояса (талии)"

opaska

чеш.

[7]

"пояс, кушак, ремень"; "воинский ремень для ношения оружия, портупея"

opaska

польск.

[7]

"вид мужского ременного пояса"

opasek

польск.

[169]

"пояс, кушак (без пряжки)"

пасок

 

[64]

Пояс для одежды. Влад., 1905—1921. Узкий пояс называется пасок. Паском одежу подпоясываем. Моск.

пасок

укр.

[200]

Уменьш. к пас. її біла сукенка була підперезана паском, Сплетеним з чер­воної вовни (Чорн., Визвол. земля, 1959, 63).

пасок

укр.

[263]

см. пояс

пасак

блр.

[248]

1) Пояс. Я меў пасак з кубасамі. Старыя Тро-кі Трак. Плаця насілі з паскам. Дакудава Лід. Паскі клалі, кап чулкі трымалі. Гальшаны Ашм. Спадніца і фартух паска-мі звязваецца. Альхоўцы Лях. Пасак — кап ганавіцы патпі-разаць. Новікі Гродз. 2) (Папруга) подпруга, ремённый пояс, чересседельник. На кульбачку пасак накладаецца. Малахоўцы Бар. Пасак ідзе ад падсядзёлка, патпінаецца пад трыбухом. Вялікія Баяры Шчуч.

pásek

чеш.

[233]

"пояс, поясок, ремешок"

опояска

 

[110]

Пояс, кушак. ЛП 175 (2 паг.). Ковш, повѣшенный с кожаныя опояски. Трд. Древн. рос. 41. [Парамон:] Аксенка! сойми ка с себя опояску та. Плв. Бобыль 145. | О набедренной повязке человека. Возниченное положение открывая дѣтородныя части в человѣкѣ, влечет .. за собою неминуемое слѣдствие, опояску. Рдщв Чел. II 38.

опояска

 

[122]

Пояс, кушак. Апаяска плялась са льна, мужыки ей апаясывались. Беж. Раньша шубы насили с апаяскам шырстяным, с кистям, апаяша и па ярманки зимой ходя, апаяски зя-лёные, розавые, красные. Остр. Апаяска была гашникам, с нитак или с шэрстяной. Пушк. Раньшы была касынка, а тяпёрь апаяска стала, вот апаяхалась, а развизать ни магу. Кр. Были тарговыи апаяски, их купляли, ф цэркафь да в гости насили. Оп. Как у наша чуууна шолкам шыта рукува, бабровая шапка, чорна апаяска [Ча­стушка]. Пуст. Шол салдат, краснъя апаяскъ. Н-Рж. Вот вам апаясак, пъдвяжытись. Пыт. Палушубък адёл и апаяскъм апаясался. Остр. + опояска: Ляд., Печ., Пск., Пыт.; Белинский, Оп. ср. запояска, кушак, лёнта, лёнтка, опоясина, опоясник, опоясовина, опояхалка; опоясочка. Вшив­ной пояс как деталь одежды. Апаяску распусти и патшэй палучче. Дед. ср.

опояска

 

Д

Пояс.

опояска

 

Д

Опояска, поясок, шнур, тесьма разного вида, иногда с кисточками, для повязки по рубахе.

опояска

 

Д

Кушак, пояс по верхней одежде.

опояска

др.-русск.

[7]

"пояс"

опояска

 

[7]

"пояс, обычно в виде шнурка, тесьмы", "кушак, пояс по верхней одежде", "поясок, шнур, тесьма разн. вида, иногда с кисточками, для повязки по рубахе" (Даль2 П, 683 с примеч.: "Опоясочка или поясок необходимая принадлежность русской мужской одежды (и женской, по сарафану), и ходить без опояски по рубахе считают грехом"); "специально вытканный широкий шнур, которым подвязывалась верхняя одежда" (Гриб. Хрестоматия 192), "широкий пояс верхней одежды"; "пояс, кушак" (костр., яросл., иван., вят., волог, и мн. др.), "цветной широкий длинный пояс (обычно вытканный из шерстяных ниток) для верхней одежды" (олон., арханг., перм., орл. и др.), "пояс в виде шнурка или тесьмы" (Даль [без указ. места], иркут., заурал. и др.), "вид мужского пояса" (тюмен., перм., тобол. и др.), "пояс, кушак для женского платья" (Бурят. АССР), "плетеный из шерсти широкий пояс для женского платья" (новосиб.), "то, чем можно опоясаться, пользоваться как поясом" (волог., енис, краснояр. и др.), "ремень" (новг., новосиб.), "ремневая опояска" (арханг.), "охотничий ремень с футляром для ножа"

опоясок

 

Д

То же, что опоясь; пояс, опояска, кушак, ремень.

опоясок

 

[122]

см. опояска

опоясок

 

[7]

"пояс, кушак" (Даль [без указ. места], арханг., ср.-урал., перм., новосиб.), "тканый цветной шерстяной пояс для верхней одежды" (вят., новосиб., вост.-казах.), "пояс для женского платья" (Бурят. АССР), "узкий тканый пояс для пальто" (вост.-закам.), "ремень" (новосиб.)

opasek

словен.

[7]

"кожаный пояс для денег"

opasek

чеш.

[7]

"часть мужской одежды, широкий пояс, простой или как-л. украшенный, использовавшийся прежде также для хранения денег"

opasek

чеш.

[7]

"пояс, кушак, поясной ремень"

opasek

чеш.

[7]

"пояс, зона, cingulum"

opasok

слвц.

[7]

"кожаный или тканевый пояс для подпоясывания или подвязывания одежды в талии"

opasek

ст.-польск.

[7]

"мешочек (сумочка) для денег, кошелек у пояса, или пояс с тайником для денег, пояс с деньгами"

opasek

польск.

[7]

"пояс, кушак"

поясок

 

Д

Подпояска, подпоясочка, поясок, кушак, опояска, вообще, чем подпоясываются.

поясок

 

[64]

Вытканный из разноцветного гаруса или шерсти длинный, метра 3-4, пояс, которым подпоясывают сарафаны, зипуны, халаты и т. п. Вост.-Казах., 1967.

пояс(ок)

 

Д

Пояс м., обвязка, полоса вкруг чего-либо; обруч (обод, обечайка, кольцо).

пояска

 

Д

Пояска пск. опояска, поясок.

пасик

 

 

{Кольцевой гибкий (ременной и т.п.) привод в механизмах}.

пас

 

Д

Зап. пояс, особенно кожаный.

пас

 

[64]

Пояс, обычно кожаный. Зап., Даль. * Ремень для правки бритв. Возьми пас да й точи ее. Зап. Брян., Расторгуев [с примеч. «в городской речи»], 1957.

пас

укр.

[200]

То чем подпоясывают одежду; пояс, шнур, ремень и т.п. Тогді добре було: їж хліб, хоч розпережи паса (Номис, 1864, № 679); Чорний чоловічий сіряк, підперезаний пасом, чоботи й шапка надавали цьому хлопцеві ділового вигляду (Досв., Гюлле, 1961, 109).

пас

 

[64]

Приводной ремень. Чембар. Пенз., 1965.

pás

чеш.

[233]

"1) пояс; zastrčit co za ^ заткнуть п. засунуть что за пояс; 2) лента; 3) (lesa, hor ар.) полоса; zelený ^ (kolem města) зелёное кольцо, зелёная полоса, зелёная зона"

опасъ

др.- русск.

[171]

"вм. опоясъ(?)— поясъ"

опас

 

Д

{Опоясь, опояска.} Опас м. сар. кожаный пояс, ремень для опояски.

опас

 

[64]

Кожаный пояс. Сарат., 1852.

опас

 

[7]

"кожаный пояс" (сарат.) (Опыт 141)

опасъ

болг.

[7]

"пояс, опояска, кушак"

опас

болг.

[7]

"пояс"

opas

серб.

[7]

"пояс"

opás

словен.

[7]

"пояс, кушак, ремень"

opas

чеш.

[7]

"пояс, кушак, ремень"

опояс

 

[110]

Пояс, опояска; то, что опоясывает. САР2 IV 349. Нашли подлѣ ея оныи пояс, которыи она <женщина> .. носила, от котораго весма скаредныи дух был и множество червеи .., которые в оном опаясѣ (которыи она чрез долгое время нескидав носила) родились. Прим. Вед. 1728 38.

опоясь

 

Д

Опоясь ж. опоясок м. самое общее выраженье для пояса, опояски, кушака, ремня, перевясла снопа и пр.

опоясь

 

[7]

"пояс обычно в виде шнурка, тесьмы"

опоясь

 

[110]

см. опояс

поясье

русск.-цслав.

[198]

Пояс для ношения оружия, порту­пея.

поясье

 

Д

Поясье ср. пояс, вязка снопа, перевясло.

опоясье

 

[110]

Набедренная повязка. Жители Гвинеи, Сенегала, Нигера, Конго, носят опоясье. Рдщв Чел. II 38.

поясъ

др. - русск.

[171]

"внутренняя, верхняя часть церковныхъ стѣнъ, на которой писались образа (?)"

поясъ

русск.-цслав.

[198]

Полоса, широкая линия, охваты­вающая что-л. вкруговую. Стоканъ се­ребряной гладкой, поясъ да вѣнецъ золо­чены. Кн. пер. казны Ник., 35. 1658 г. Пушка мѣдная, о три пояса, отъ казны грановита, къ дулу гладь, съ поясами. Кн. описи. Кир.-Б.м. I, 5. 1668 г. || Ар­хитектурный элемент, выступ, идущий полосой по корпусу сооружения. (1175): Вѣрхъ бо [церкви] златомъ устрой, и ко­мары позол<о>ти, и поясъ златомъ уст­рой, каменьемь усвѣти, и столпъ позлати. Ипат. лет., 582. Въ той башнѣ въ подшвѣ по стѣнѣ по одиннатцати саженъ, а тол­щина стѣнѣ отъ откосу до пояса три сажени. Αρχ. Стр. II, 885. 1634 г. Поясъ подъ кровлею, что былъ обведенъ камен­ной, вырѣзанъ веревкою, обломился жъ черезъ во всю палату. Д. об испр. дома, 1. 1643 г.

поясъ

др. - русск.

[171]

"перевязь по стану, поясъ, опояска. —  Ср. лит. jusmi, justi — поясать; apjostas — опоясанный; jusmu, josmu — поясъ"

поясъ

др. - русск.

[171]

"поясъ, какъ часть доспѣха и какъ знакъ воинскаго достоинства"

поясъ

русск.-цслав.

[198]

Пояс, повязка вокруг стана человека, чаще по пояснице, та­лии; деталь одежды.

поясъ

русск.-цслав.

[198]

Пояс как часть доспеха и как знак воинского достоинства, военной власти.

пояс

 

Д

Пояс м. (от поять, обнять, как понява), обвязка, полоса вкруг чего-либо; чем повязываются поперек стану, подвязывают на себе одежу; опояска, подпояска, кушак; поясок, нитяный, плетеный, коим опоясываются крестьяне по рубахе. В значении кушака, мн. пояса и поясья; в других значениях поясы.

пояс

 

Е

Длинная узкая полоса из ткани, шнур, ремень и т.п. для подпоясывания одежды по талии.

пояс

 

Е

Полоса ткани, пришиваемая в верхней части юбки, штанов.

пояс

 

Е

То, что располагается полосой вокруг чего-л.

пояс

 

[271]

Длинная узкая полоса из ткани, шнур, ремень и т. п. для подпоясывания одежды по талии. // Полоса ткани, пришиваемая в верх­ней части юбки, штанов.

пояс

рус-укр.

[266]

пояс "(полоса ткани, кожи и т. д. для подпоясывания одежды), опояска, поясок (узкий); кушак (широкий мягкий). — пояс, поясина, поясок; пасок, пас (чоловічий); черес (шкіряний з кишенями); окрайка, крайка"

пояс

укр.

[263]

"пас(ок,), підперіз(ок), (шкіряний) попруга, ремінник, (з місцем на гроші) черес, /на шароварах/ очкур; (твердий на спідниці) корсаж, (під сукнею) корсет"

пояс

блр.

[248]

1) Пояс. Пояс ітканы. Рудня Чэрв. Пояс тканы с кутасікамі. Гемзы Шальч. Поясбыў падвязваць порткі. Кі-ралі Шчуч. Поясам запіражацца. Новыя Мацалі Варэн. Ра­нги паясы ткалі. Дзяніскавічы Ганц. Тётя ткала поясы, да-сочкі перакручуець іс шэрсцяных нітак. Рагулішкі Даўг. 2) Повивальник. Пояс быў на тры пальцы, спавівалі дзіця.  Шчуч.

паяс

блр.

[248]

Пояс. Ад спадн'щы атстрыжом на паяс. Ёдлавічы Брасл. Кужолная кашуля да паяса. Кураполле Паст.

опояс

 

[110]

Пояс, опояска; то, что опоясывает. САР2 IV 349. Нашли подлѣ ея оныи пояс, которыи она <женщина> .. носила, от котораго весма скаредныи дух был и множество червеи .., которые в оном опаясѣ (которыи она чрез долгое время нескидав носила) родились. Прим. Вед. 1728 38.

опоясь

 

[110]

см. опояс

apjuosas

лит.

[71]

"пояс; опоясывание"

поясница

др. - русск.

[171]

"поясъ: — Секыроу же и поясницоу давше емоу и хоудоу ризоу (περίζωμα). Георг. Ам. (Увар.) 149".

поясница

русск.-цслав.

[198]

Пояс, повязка по талии. Секыру же и поясницю давше ему и худу ризу (περίζωμσ). Хрон. Г. Амарт., 229. XIII— XIV вв.-ХІ в.

поясница

 

[64]

Пояс. Сарафан-то с борами, поясницей, опояшешь, баско. Башк. АССР, 1970. Свердл. Верхнетавд. Свердл., 1983. || Поясной ремень. Я вот поясницу возьму да отстегаю тебя. Покр., Свердл., 1983, Верхнетавд. Свердл., 1983.

опоясина

 

Д

Опоясина, опоясовина, опоясник пск. пояс, кушак

опоясина

 

[122]

То же, что опояска. Даль II, 683.

опоясание

русск.-цслав.

[198]

То, чем можно опоясаться, подпоясаться. Съшиста себѣ си листвие смокъвино, и сътвориста себѣ си опоясание (περιζώματα). (Сл. Ио. Дамаскина) Усп. сб., 300. XII— XIII вв. Опоны створи, и отдасть в куплю финикомъ, опоасаниа же хананѣемъ (περιζώματα). (Притч. XXXI, 24) Библ. Генн. 1499 г.

опоясание

др.-русск.

[7]

"то, чем можно опоясаться, подпоясаться"

opasanie

ст.-польск.

[7]

"то, что служит для перепоясывания, пояс (часто с тайником для денег), cingulum (saepe marsupio instructum)"

opasanie

польск.

[169]

"пояс"

пiдперiзок

укр.

[263]

см. пояс

повес

блр.

[248]

Повес, повяс. 1) Пояс. Повес тканы адзін толькі і застоўся ў мяне. Галубы Мает. Повес — найболяй гавораць. Малахоўцы Бар. Повяс тканы быў. Міратычы Карэл. Буду повяс ткаць. Панямонь Навагр. Аплюк ушый у повяс. Дакудава Лід. Повясам найлепяй завязаць. Малахоўцы Бар. Повясам падвяжы спадніцу. Бакшты Іўеў. 2) Повивальник. Повясам дзіця спавівалі. Дакудава Лід.

повяс

блр.

[248]

См. повяс

паворозка

 

Д

То же, что павороз; очкур, очкура, гачник.

павороз

 

Д

Очкур, очкура, гачник.

попруга

укр.

[263]

см. пояс

папруга

з.укр

[126]

Ременной пояс

обруч

 

Д

Днем как обруч, ночью как уж; кто отгадает, будет мой муж? пояс.

оборот

 

[110]

Полный круг вращения, круговой поворот {обворот}.

оборка

 

Д

см. обора

обора

 

Д

Обора, оборка или мн. оборы, оборни и оборник м. оборье ср. или вернее обворы от обвирать, обвивать: долгие привязки, бичевки, лычаги у лаптей, коими в крест обвивается все берце, до колен

обрiй

укр.

[200]

Линия видимого соединения неба с землёй или водной поверхностью; горизонт, небокрай. Зайшло сонце за обрієм, покинуло землю (Гр., II, 1963, 431); На далекому обрії засвітилося багаття •— то па­стухи розпалили вогнище (Хотк., І, 1966, 90); — З-за морського обрію краєчком виглянуло сонце (Трубл.,  І, 1955).

обрій

укр.

[263]

"(лінія) небокрай, крайнебо, круговид, горизонт; обрії (успіхів) перспективи"

обрiй

укр.

[264]

"виднокіл, видноколо, виднокрай, виднокруг, виноколо, горизонт, краєвид, крайвид, крайнебо, крайобрій, круговид, крутозлам, небогін, небокрай, небосхил, овид, небесний пруг"

обрамление

 

Е

То, что окружает как рамка, кайма.

оболочка

 

Д

То же, что оболока; все, что оболокает {охватывает, окружает}.

оболочка

 

Е

Покров, слой, обтягивающий, облегающий что-л. снаружи.

облость

 

Д

Облость ж. круглина, округлость.

оболока

 

Д

Оболок, оболока, оболочка, обертка, все, что оболокает.

обложка

 

Д

Обёртка, сорочка.

обложка

 

[64]

Пояс юбки или штанов, в который вдевается шнурок. Ворон., 1965.

облог

 

 

{То, что облегает, охватывает, окружает}.

обельный

 

 

{Охватывающий, окружающий, оболакивающий, полный, круглый, сплошной}.

обельно

 

Д

Обельно сиб. кругом, вокруг, в окружности.

облый

 

Д

Облый (от оболокать, огибать кругом, как видно из прочих производных), сиб. обельной, круглый, округлый, кругловатый, о(за)кругленный.

обхват

 

 

см. охват

объсѣдениє

др.- русск.

[171]

"осада, πολιορκία: — Обьсѣдению обьдрьжащу. Гр. Наз. XI в. 248".

объятность

 

Д

Объем, окружность.

объятие

 

Д

Объятие, объем, окружность.

объятие

 

[110]

Охват, совокупность чего-л. Только тѣ <акты Аглинскаго Парламента> .. обязательными почесться могут, в коих или именно Ирландия упомянута, или и включительно во всеобщем объятии всѣх владѣний Королевских. Блэкстон I 263. Познание самого себя почитается кратким всей человѣческой мудрости объятияем. Снк. 5.

объятие

 

[110]

Объем, вместимость. О мѣрах аттических, или медических, мѣряющих не вѣсом, но сосуда обьятием. Арифм. Магн. 34.

обитие

русск.-цслав.

[198]

см. обвитие

обклад

 

 

{То, же, что оклад; то, что окружает, охватывает, облегает что-л. или кого-л. со всех сторон, кругом}.

обязало

русск.-цслав.

[198]

Кушак, пояс. Обязало. Истом. Лиц. букварь, 65. 1691 г.

ободок

 

Е

Каёмка, обрамляющая что-л.

обод

 

Д

Окраина, пределы кругом чего.

обода

 

Д

Обода ж. круговой широкий ремень конской шлеи, по бокам лошади.

ободь

 

Д

Ободь ж. пск. твер. круг.

обнятие

 

Д

см. объём

обним

 

Д

Обним, обым м. обнимка, обымка в значеньи охвата, окруженья.

обнимка

 

Д

см. обним

обымка

 

Д

см. обним, объём

обым

 

Д

см. обним, объём

объём

 

Д

Объем м. объемка ж. обым, обымка, обнятие, объятие; охват, охабка.

объём

 

Д

Окружность, пределы обнимающие предмет.

объём

 

[110]

 «Охват, окружность, каковую человѣк руками объять может». САР1 II 971. Дерево в объіˆом толщиною. САР1 II 971.

обойм

 

Д

Обойм м. обойма ж. обнятие, обымка, охвать.

обойма

 

Д

То же, что обойм; {охват; то, что охватывает, обнимает, окружает, облегает} обнятие, обымка, охвать.

обоймище

 

[122]

Обхват. СРНГ 22.

обвитиє

русск.-цслав.

[198]

То, чем обвертывают, обматывают.

обвитиє

русск.-цслав.

[198]

То, чем обвертывают, обматывают: повязка; пояс. Нѣсть струпа, ни мозоли, ни язвы обятряющяся; вьсе тѣло есть язвою и неисцѣльньно. Нѣсть бо пластыря приложити, ни олѣа, ни обития (ούτε καταδέσμους). Γρ. Наз.. 241. XI в. Црви въ лорѣ, рекше црскымъ обитиемъ, прошедшу (λώρον). Хрон. Г. Амарт., 524. XV в. ~ XI в.

обвод

 

Д

{То, что окружает, охватывает.} Что обведено, обнесено вкруг чего.

обвод

 

Д

Обводы, окольные пути, обходы, объезды, особенно для войска, при вожаке.

обвивание

русск.-цслав.

[198]

{То чем обвивают.} Полоса ткани, пояс. Въ вретище же острое тѣло свое одѣ и, поясомь жестокомь чресла своя стягая, крѣпко кости своя скрушаше, бокы же жада-ниемь удольняя доже и до хребетьныя страны свепетаху, и обивания [вар. XVII в.: обвивания] же мякъкаго отвержеся (φασκιάς). Хрон. Г. Амарт, 150. XIII—XIV вв. ~ XI в.

ремешек

 

[64]

Ремешек, ремёшек. Небольшой или узкий ремень, ремешок. Слов. Акад. 1847. Подпоясывались тоненьким ремешком черного свету кожи. Ρ. Урал, 1976, Свердл., Иркут., Якут , Егор. Ряз., Смирнов. || Ремешек. Тканый поясок. Ремешек какой выткут, веревочку. Ордын. Новосиб., 1964, Арх.

ремёшек

 

[64]

см. ремешек

ремень

 

Е

Пояс из кожи.          

рама

 

Д

Рама, стар. межа, граница, обвод, обход участка земли, по владению.