Имена, номинативные категории предметов.
		Наверх.

5КД20c

Полотно, ткань.

шарачак

блр.

[67]

"крашенина, пестрядь"

шьрьсть

др.- русск.

[171]

см. шьрсть

шьрсть

др.- русск.

[171]

"шерстяная ткань: — Не видахъ столко народа въ овчихъ шерстехъ: вси бо бяху въ сермягахъ. Воскр. л. 6933 г."

шерсть

др.- русск.

[171]

см. шьрсть

шерсть

укр.

[200]

Ткань из шерстяной пряжи. На ньому світлої шерсті костюм, біла сорочка, синьо-краплиста краватка (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 13).

шерстянка

[150]

Шерстяная ткань. Купила шэрстянки на платье. Зм. Шэрстянок-то не быват, сиччик худой. Нб.

шерстянка

[177]

Шерстяная ткань. — Шерстянки, шелка — всякого товару было много, всё из Германии. Новосиб., Карасук. — Нонешняя шерстянка до кашемиру не дотянет. Новосиб., Тогучин. — Шерстянкой купцы торговали. Новосиб., Карасук.

шерстник

[3]

Пёстрая шерстяная ткань.

шерсть

[271]

Ткань из такой пряжи. Платье из шерсти. Женщина была в темном, хорошей шерсти костюме, умело сшитом городским портным. Б. Полев. Золото, I, 10. Хозе бежал в своем легком пальто на пристегнутой подкладке из верблюжьей шерсти. Павлен. Труженики мира, 6.

шерсть

Е

Ткань из шерстяной пряжи.

ширетина

Д

{Ткань, полотно.} Ширетина, широтина ж. влгд. ширина, широта ткани и пр.

широтина

Д

см. широтина

ширдык

Ф

"стеганый войлок", забайкальск. (Даль); Из калм. см. образ — то же, монг. sirideg — то же, откуда и чагат. širdaγ "чепрак, войлочная подкладка, вид верхней одежды"; см. Mi. TEl. 2,166; Рамстедт, KWb. 359; Радлов 4, 1075 и сл.

шур

[36]

Холст в крапинку. Алап. Основа и уток разново света — шур вытыкатса (Алап. О).

шура

[177]

Тафта. - Шура - вид ткани. Омск., Усть-Ишим.

шура

[177]

Вид атласа. - Шура капаминает сатин, па двадцати копеек был. Алтай, Павл.

шура

[178]

Тафта. — Шура вид ткани (У.-Иш Слой ). Платье-то для невесты из шуры шыот. Материал блестит и нереливается (У.-Иш Колп).

шари

з.укр.

[126]

мн. "небеленое (серое) полотно"

шарлах

Ф

"пурпурная ткань". Из нов.-в.-н. Scharlach — то же от ср.-в.-н. scharlât, которое подверглось преобразованию под влиянием ср.-в.-н. lach "простыня, полотно"; см. Клюге-Гётце 508; Mi. TEl., Nachtr. I, 48.

шарлат

др.- русск.

[171]

"названіе сорта сукна: — Ѳранчюские сукна, а по Русски шарлатъ; а инымъ (ихъ) сукнамъ имянъ не знаемъ. Торг. кн. (Савв. 275). — Ср. скорлатъ".

шарлат

укр.

[200]

Пурпур. В шовки, єдваби, у шарлати Одягнені, як на бенкет, Над Україною магнати Свій хижий нап'яли намет (Рильський, III, 1961, 144).

шарлат

Ф

"багрянец, красная ткань", только в XVI—XVII вв.; см. Унбегаун 115, укр. шарлат — то же. Через польск. szarłat из ср.-в.-н. scharlât от ср.-лат. scarlatum (подробнее см. выше, скарлат); ср. Брюкнер 541; Преобр. 2, 295; см. также шарлах.

шарлатовий

укр.

[200]

Прилаг. от шарлат.

ширинка

Д

Ширинка ж. полотнище, отрезок цельной ткани, во всю ширину ее, с рубезками, как есть.

ширинь

др.- русск.

[171]

"полотнище"

шуровой

[177]

Сшитый из шуры (тафты). — Шурова платье было; как сорочий хвост, переливается, повернёшься, оно опять друго. Омск., Усть-Ишим.

шуровой

[178]

Сшитый из шуры. Шурово платье было, как сорочий хвост, переливатся, повернёсся оно опять друго (У.-Иш Слоб.)

шарф

[180]

Шелковая ткань. Был у мя шарф на плаття. Спас

шарпинка

[177]

Ткань, полотно с мелкими клетками, — Ситец пестреньки — шарпинка. Омск.. Мур.

шарапинка

[177]

см. шарпинка

шарпан

Д

Шарпан м. каз. узкий чувашский холст, сорпан (отсюда серпянка?).

шарпан

Ф

"узкий чувашский холст", казанск. (Даль), "кусок ткани, который носят женщины в качестве украшения на затылке", поволжск. (Даль), также сорпан "черемисский платок, которым украшают голову". Из мар. šarpan — то же (Рамстедт, Btscherem. Spr. 127). Ср. казах. sarpai "почетная одежда" (Радлов 4, 340). Ср. сарафан.

шаляновий

з. укр.

[55]

"шерстяной платок с цветами"

шiлiновий

з. укр.

[57]

"изготовленный из тонкой шерстяной ткани"

шалун

Д

Шалун? сар. двуличневая, объяренная шелковая ткань.

шалон

Д

Шалон м. франц. род шерстяной ткани; ныне заменена другими.

шелкутни

[58]

Плотный шелковый материал с узором, из которого шили бешмети {кафтаны} и балахоны.

шелкъ

др.- русск.

[171]

"шелковая ткань: — А изъ золота далъ еемь сыну своему Андрѣю: д чепи золоты, поясъ золотъ Фрязь-скии съ женчюгомь съ каменьемь, поясъ золотъ съ крюкомь на червчатѣ шолку. Дух. Ив. Дан. 1327— 1328г. Въ Бедериже торгъ на кони..., да на камкы, на шелкъ и на всякой иной товаръ. Аѳан. Никит. 334".

шелковистый

Д

Шелковистый, в чем много шелку или шелковый, атласистый вид. Шелковистая ткань.

шелковьё

[49]

Шелк. Внучки-то у меня не признают ситец, им всё шелковьё подавай. Детлята Караг. Раньше-то платья из шелковья носили, они лучше были теперешних. Усть-Гаревая Добр.

шьлковыи

др.- русск.

[171]

"сдѣланный изъ шелковой ткани: — Оушьвъ шелкоовъ (διάδημα βύσσινον). Есв. VIII. 15 по сп. XIV в. Аще подобаеть... иерѣемъ облачитися в ризъі различныи шелковъіи. Ιο. митр. Прав. Оукрасивъ ю запоны шелковыи (σηρικοΐς). Георг. Ам. (Увар.) л. 375. Ширинка шитая съ тряпками съ толковыми служебная. Оп. Пик. Кор. мон. 1551 г."

шелковый

Д

Шелковый, из шелка сделанный; к нему относящийся. Шелковый платок, платье.

шёлковый

{Шерстяной, пуховый; изготовленный из тонкой (льняной, шерстяной и др.) пряжи; мягкий, гладкий, атласистый, отливающий, переливающийся мягким блеском; изготовленный из нитей тутового шелкопряда}.

шаль

укр.

[200]

Тонкая, преим. шерстяная ткань саржевого плетения.

шала

Ф

"шерстяная платяная ткань", кавк. (Хожд. Котова 112)

штох

Ф

см. штоф

штыковина

Д

см. штык

штык

Д

Штык, донск. тик, пестредь, затрапезник, полосушка, штыковина вор.

штука

Д

Штука холста, цельный кусок, трубка; штука сукна, то же, половинка, кусок, как он идет с фабрики.

штука

з. укр.

[55]

"кусок ткани"

шатинет

[177]

Сатин. - Сшили юбку из шатинета. Омск., Сед.

шовк

укр.

[200]

Ткань (преим. тонкая), изготовленная из такой пряжи. Позолочені карети, дорогі коні.., карети та екіпажі, оббиті всередині шовком, золото, срібло й перли на магнатах — усе те сяло, облите ясним світом сонця (Н.-Лев., VII, 1966, 33); Він вийняв шматок тонкого турецького шовку і обережно розгорнув його (Тулуб, Людолови, І, 1957, 60); Каюту застелено килимом, по стінах пурпуровий шовк (Ю. Янов., II, 1958, 56); *Образно. Підносив Арарат нетлінний свій тюрбан Із шовку білого; його могутній стан Широким поясом оповивали хмари (Рильський, III, 1961, 158); *У порівн. Проти вікон стояли рядками п яльця, на них було міцно напнуте біле, тонке, як шовк, сукно, а коло п'яльців стояли дівчата й молодиці (Н.-Лев., II, 1956, 97); Високе бліде небо блакитними шовками звисає до обріїв (Ю. Япов., II, 1958, 51); Очі вчительки ніжні, як шовк (Мас, Сорок.., 1957, 349); // Изделие, одежда из такой ткани. Одягаються [пани] у легкі дорогі шовки уліті, а як зима — беруть на себе м'якенькі оксамити (Вовчок, І, 1955, 380); Пані Тереза жила в теплі та в добрі, ходила в шовках, як пава (Чорн., Визвол. земля, 1959, 36).

шовк

укр.

[200]

То, что мягкостью, блеском и т.п. напоминает такие нитки или ткань. Гладжу рукою соболину шерсть ячменів, шовк колосистої хвилі (Коцюб., II, 1955, 227); Кучеряве пасмо русявого шовку з-під кораблика упало на її заплакані очі (Стар., Облога.., 1961, 16); Вгорі перед ними., шовково-блакитне небо; шовк увесь умережаний золотозоряним писанням (Вас, II, 1959, 120).

шовковий

укр.

[200]

Сделанный, сшитый из шёлка. Ой, ти, хлопче молодий, Веди коня до води, Веди коня до води За шовкові поводи (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 90); Як надіне Марина сорочку тонку лляну, затягнеться поясом шовковим та обстебне на собі керсетку, ..то хто втерпить не глянути на неї? (Мирний, IV,     1955, 231).

шовковий

укр.

[200]

Похожий на шёлк (мягкий, блестящий, тонкий). Мій кінь вороний так, як хмара, літає.. І шовкова грива по вітрові має (Бор., Тв., 1957, 74); Тоненьке шовкове волоссячко пасмами порозсипалося по білому чолі (Мирний, IV, 1955, 27); [М а р' я н а (журливо):] Дала мені мати вроду, шовкові брови, оце усі мої чари (Вас, III, 1960,34); Розгульний вітер ворушив білі шовкові коси ковили (Добр., Очак. розмир, 1965, 19); // Нежный, мягкий, приятный (о речи, голосе и т.п.). У Тасі й справді шовковий голосок (Жур., Звич. турботи, 1960, 157); / слухав ніжну колискову, І мову матері шовкову На молодій Звенигорі (Мал., Серце.., 1959, 6); Жежеря умів, коли треба, шорсткий язик перетворювати на шовковий (Речм., Весн. грози, 1961, 114).

шовковий

укр.

[200]

Связанный с изготовлением и обработкой шёлка.

штопник

[3]

Нарядная ткань. Вот выхлопаю штопник, так загуляю. Пуд. {Выхлопать = выткать; ср. выхлопать "сделать что-н. энергично или в большом объеме. О работе, сопровождающейся ударами, взмахами чего-н. Я уш не одну сьтену выхлопала (о тканье)" [114]}

штопник

[112]

см. штофник

штофник

[3]

То же, что штопник; нарядная ткань. Штофник - матерьял непростой, вроде шёлка. Карг.

штофник

[112]

Шёлковая плотная ткань, а также изделия из неё. Штофник-то баской у ей, весь цветами. Сок. Нелид. В штопники выряжали. Сямж. Рассох. Штофники-ти ведь раньше ой и наря дные были! Тарн. Харит. Раньше-то платья из штофника шили. Хар. Бел.

штоф

[136]

Шелковая ткань, употреблявшаяся для верха шубы (часто голубой шёлк). — Для шубы штоф покупали. Буд. Штоф — грубый матерьял, верхний. Трем. = Ал.

штоф

Д

Штоф м. штофь ж. арх. немецк. шелковая плотная ткань, обычно с разводами. Мебельный штоф.

штоф

Ф

"вид шелковой ткани", уже у Куракина, 1708 г.; см. Христиани 49; Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 337, диал. штох — то же, курск. (РФВ 68, 4). Из нем. Stoff в том же знач.; см. Преобр., Труды I, 108; Горяев, ЭС 426.

штофь

[150]

Плотная шелковая материя, штоф. Штофник ис красной штофи шйоцця. С. Штофь — рукава да лопотины шыли.

штофь

[136]

То же, что штоф. — Наши матери носили эту штофь. Нук., 1943.

шматник

з. укр.

[54]

"домотканое рядно, у к которога основа нитяная, а уток сделан из полосок различных кусков ткани (лоскутов)"

шматина

[200]

Кусок ткани.

шубурчатый

[178]

Изготовленный из шубуря, домотканого материала. Шубурчаты рубашонки (Б-реч Кр Яр).

шубур

[178]

То же, что шабур; ткань домашнего изготовления из шерсти и льна. Шабуры и пояски ткали (Знам. Бояр.). Шубуры эти ткали шерстяные (У.-Иш Орех.). Шубуры шили сами, ткали (Окон. Крест.).

шабур

[178]

Ткань домашнего изготовления из шерсти и льна. Шабур - это самотканно сукно, уток шерстяной, основа портяная (Кол. Кул.). Шабур основа полотняная, а потыкают шерстью (У. Иш. У.-Иш.). Шабур — из шерсти, основа посконна, от конопли посконь родится (У.-Иш Орех ). Шабур - это одна нитка шерстяная, а другая леняная «Шабур - через нитку проклятый» (Н. Ом. И. Ом.). У шабура основу делали из льна (Знам. Знам.).

шабура

[178]

То же, что шабур; ткань домашнего изготовления из шерсти и льна. У шабуры основу делали изо льна (Знам Знам.).

шабурина

[178]

То же, что шабур; ткань домашнего изготовления из шерсти и льна. — Не эко было сукно, а тоненько, а нынче чё шабурина и шабурина. Шабурину ткали, а потом топчут, уже делается сукманина (У -Инь Слоб ).

шабурина

Д

То же, что шабур; домотканина, сукманина, сермяжина, пониток.

шабур

Д

Шабур м. шабура ж. шабурина, шабурятина влгд. вят. перм. сиб. домотканина, сукманина, сермяжина, пониток.

шабура

Д

То же, что шабур; домотканина, сукманина, сермяжина, пониток.

чьрчатыи

др.- русск.

[171]

"красный: — Круживо дѣлано въ крушки, шолкъ черчатъ съ серебромъ. Плат. Бор. вед. Год. 1589 г. (Савв. 16). Камка Венедицкая, на жолтои землѣ съ серебромъ розвода черчета. т. ж. — Ср. чьрвчатыи".

черчатыи

др.- русск.

[171]

см. чьрчатыи

черчатый

Ф

"красный", только др.-русск. чьрв(ь)чать (см. Срезн. III, 1558, 1570). От червь. Ср. чермный.

черкесин

[25]

Вид дешевой плотной ткани. Бедныи казаки брали на тулуп 4-5 метров чиркесина, он дешевле сукна. Чиркасин был доброй и толстой, шили с ниво штаны и дома, и у службу.

черкесина

укр.

[200]

То же, что черкасин. Кожушанки шилися., із овечих шкір та покривалися зверху сукном або черкесиною (Збірник Полт. музею, І, 1928, 83).

черкасин

укр.

[200]

Вид шерстяной серой ткани. Пан писар був на зріст високий, навіть занадто високий, тим жінка його мусила щоразу набирати сірого чер-касину йому на чинарку аж на аршин більше, ніж набирано усім іншим людям (Гр., І, 1963, 304); Набрав Кіндрат у кооперативі три з половиною аршини чер-касину... (Вишня, І, 1956, 79).

черкасиновий

укр.

[200]

Шитый из черкасина, покрытый черкасином. Наділа [Онилка] .. корсет черкасиновий, що Сергій подарував, з золотими гудзиками (Барв., Опов., 1902, 205); Греблею поважно пройшов у черкасиновій чумарці і смушевій, з випортків шапці Терентій Плачинда (Стельмах, І, 1962, 216).

черкесовий

укр.

[200]

То же, что черкасиновий. Жильоточка [жилеточка] на мені черкесова, штанці вибійчані (Тесл., Вибр., 1950, 68).

чирка

з.укр.

[123]

Клейкое вещество из муки для смазывания нитей основы. Заст.

червчатий

укр.

[9]

"шёлковый"

червчатий

укр.

[200]

Изготовленный из яркого красного шёлка. Червона крайка впилася в тонкий та гнучкий стан, а червчата плахта, мов пук квіток, облягла кругом неї (Мирний, IV, 1955, 253).

чьрвьць

др.- русск.

[171]

"драгоцѣнная ткань пурпуроваго цвѣта"

червьць

др.- русск.

[7]

"драгоценная ткань пурпурового цвета"

чрьвьць

др.- русск.

[171]

см. чьрвьць

червьць

др.- русск.

[171]

см. чьрвьць

черевьць

др.- русск.

[171]

см. чьрвьць

чьрвленица

др.- русск.

[171]

"виссонъ, драгоцѣнная ткань: — Члвкъ нѣкъіи бѣ богатъ и облачаашеся въ багъряницу и чьрвльницу (πορφύραν καί βύσσον). Лук. XVI. 19. Юр. ев. п. 1119 г.".

чрьвленица

др.- русск.

[171]

см. чьрвленица

червленица

др.- русск.

[171]

см. чьрвленица

чьрвлень

др.- русск.

[171]

"червленая ткань: — Жена бдаше одѣна багъромь и чьрвлению (κόκκινον). Иппол. Антихр. 36".

чрьвлень

др.- русск.

[171]

см. чьрвлень

червлень

др.- русск.

[171]

см. чьрвлень

чьрвеница

др.- русск.

[171]

"драгоцѣнная ткань; одежда изъ драгоцѣнной ткани"

чьрвеница

др.- русск.

[7]

"драгоценная ткань, одежда из драгоценной ткани"

чрьвеница

др.- русск.

[171]

см. чьрвеница

чрьвеница

др.- русск.

[7]

То же, что чьрвеница.

червень

[7]

"пряжа или ткани, окрашенные червцом" (Даль IV, 1306)

чьрвь

др.- русск.

[171]

"виссонъ, драгоцѣнная ткань"

чрьвь

др.- русск.

[171]

см. чьрвь

червь

др.- русск.

[171]

см. чьрвь

червъ

др.- русск.

[171]

см. чьрвь

чулайза

з.укр.

[121]

Грубое полотно. Т: Петрики.

чалдар

[141]

Род хлопчатобумажной (?) ткани. — Чалдар белой 6ол[ь]шей руки (Тобол.. 1734 г.). Два аршина челдара (Тюмен.. 1738 г.). — Чаусск.

чалдарный

[141]

Сшитый из чалдара. — Два рукава новыя: одне долгия холшевыя, другия чалдарные <•••> /не брал/ простыни чалдарной (Тобол.. 1735 г.).

чиль

[3]

Ситец.

чешуйка

Д

Чешуйка ж. цветная льняная ткань, дебурет, идет в Китай.

чечуя

[177]

Плотная шелковая ткань полотняного переплетення; чесуча. — И с чечуи поддёвки шили Бурят., Мухоршиб.

чачня

[177]

Плотная шелковая ткань; чесуча. — Чачня разно была: и сера, и бордово. Мы с неё сарахваны шили. Бурят., Тарбагат.

чечунча

Шелковая ткань полотняного переплетения, имеет желтовато-песочный цвет и вырабатывается из особого сорта шелка. [БЭС].

чечунча

Ф

чичунча, чесунча, чесуча, напр. в районе Байкала (Даль). Заимств. из кит. tšoudzy "шелк-сырец", откуда и калм. tštšū, tšistšū — то же; см. Рамстедт, KWb. 442; Соболевский, ИРЯ 2, 346.

чесуча

Е

1) Плотная шелковая ткань полотняного переплетения желтовато-песочного цвета. 2) Одежда из такой ткани.

чесуча

Ф

см. чечунча

частушка

Д

Частуха, частушка, частая, плотная ткань.

частуха

Д

То же, что частушка, частая, плотная ткань.

частина

др.- русск.

[171]

родъ ткани: — Како придоуть Латинескии гость оу городъ с Волока, дати имъ кндгини поставъ частинъі, тиоуноу на Вълъцѣ дати роукавицѣ, аж бы товаръ пьревьзлъ без дѣржания. Смол. гр. 1229 г.

чесунча

Ф

см. чечунча

четьскыи

др.- русск.

[171]

"четьское сукно—названіе сорта сукна: Сукно... бурнатное четцкое. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589г (Савв. 21). Четцкие, цвѣтъ лутчеи: бѣлые, сѣрые, черные, а иные дешевле. Торг. кн. 119 (Савв. 274)".

чутар

[141]

То же, что чалдар (?).

çit

турецк.

[239]

"ситец, миткаль, хлопчатобумажная ткань"

чижевина

[139]

Чижевина, Чижовина (Кадн.) Цвѣтная, полосатая холщевая ткань.

чижовина

[36]

Грубый домотканый материал; то же, что кеж. Алап. Мужик весь век-от только из чижовины и носил штаны (Алап, Н).

чанча

[177]

Дешевая и непрочная шелковая ткань. — Хоть бы из чанчи девке платьице сшить, а то совсем не в чем под венец идтить. — Чанчу контрабандой из Китая семейские возили и на этом зарабатывали. Бурят., Бичур.

чунча

[177]

Легкая ткань. - Чунча светла така, как вроде шелку. Кемер., Яшкин.

чунчевый

[136]

Чесучевый. — Чунчёвы — это кремовы шёлковы шарфы. Кожех. Китай прежде шарфы чунчёвы продавали, чунчевы платьица шили, брюки чунчевы. Куш. = Инд. См. чунсовой.

чунсовой

[136]

Чесучёвый. — Идёт парень по задам в чунсовой рубашке. Ур. См. чунчёвый.

чандр

[141]

То же, что чалдар. — Рукава китайского чандра, стан тонкого холста (Тобол.. 1743 г.).

чандар

[141]

То же, что чалдар. — Камзол китайчетой подложен чандаром (Тобол.. 1737 г.). Один чандар белой (Тобол.. 1743 г.).

чандарный

[141]

То же, что чалдарный. — Плат чандарной белой, сшитой в два полотна, покрывал[ь]ной (Тобол.. 1739 г.).

чиноват

з. укр.

[55]

см. чиноватина

чиновать

з. укр.

[55]

см. чиноватина

чиноватина

з.укр.

[121]

Мешковина. Л: Кути.

чиноватина

з. укр.

[55]

"суровое полотно на покрывала, мешки"

чинованє

з.укр.

[123]

Полотно с узорами, образованными вследствие специального перебора ниток во время тканья. Заст.

царатка

з.укр.

[123]

Ткань, покрытая с одной или двух сторон особым веществом. Стор. У склепі продаєси файна царатка (Нові Бросківці Стор.).

царата

з. укр.

[55]

"клеёнка"

цырата

блр.

[67]

"клеёнка"

церета

з.укр.

[123]

То же, что серета; клеёнка.

церанка

з.укр.

[123]

Ткань, покрытая с одной или двух сторон особым веществом. Стор. (Банилів Підгірний Стор.).

целта

з.укр.

[123]

"брезент"

цельта

з.укр.

[57]

"брезент"

цильт

з.укр.

[55]

"брезент"

цилта

з.укр.

[123]

"брезент"

цюль

блр.

[67]

"тюль"

цицови

з. укр.

[54]

"ситцевый"

цайґ

з. укр.

[56]

"шерсть высшего качества; сукно"

цайґ

з.укр.

[123]

см. цайґа

цайґа

з.укр.

[123]

Дешёвая крашеная шерстяная ткань фабричного изготовления. Стор. Набрала цайги та хочу вшити собі спідницу до роботи (Стара Жадова Стор.).

цайговий

з. укр.

[56]

"изделие из цайга"

холщовый

Д

{Сделанный из холстины.} Мешок из холстины, холстинный, холстяной, холщовый, холщевой.

холстинный

Д

То же, что холщовый {сделанный из холстины}.

холстяной

Д

То же, что холщовый {сделанный из холстины}.

холстина

Д

См. холст.

холст

Д

Холст м. холстина ж. холстовьё ср. собират. пск. простая, грубая ткань, льняная и конопляная, толстое полотно; есть и бумажный холст.

холст

Е

Льняная ткань полотняного переплетения (обычно кустарной выделки).

холст

Ф

род. п. -а, холстина, холщевой. Связывают с звукоподражательными образованиями: укр. ховст "глухой звук, шум", польск. chełst "шум", то есть первонач. "шуршащая ткань" (Бернекер I, 411; Брюкнер 178; KZ 51, 232); против см. Махек, Μνημα 423 и сл. Привлекаемое для этимологизации эст. hõlst "капюшон, дождевик, холщевое покрывало" (Калима, RS 13, 161) происходит, по-моему, из др.-русск. *хълстъ. Абсолютно фантастичны комбинации Ильинского (ИОРЯС 20, 4, 141) с холст и холостой. Возм., следует говорить о заимствовании из ср.-в.-н. hulst ж. "оболочка, покрывало", которое связано с гот. huljan "окутывать", д.-в.-н. hëlan "скрывать", гот. hulistr "покрывало"; см. намек у Уленбека (AfslPh 16, 379). Из русск. происходят фин. hursti "мешковина, простыня", карельск. huršti — то же; см. Миккола, Berühr. 41.

халатный

Д

Халатная ткань.

хлопчатый

{То же, что хлопковый; ж. о пряже, ткани: изготовленная из хлопка, льняной или конопляной кудели; льняная, посконная}.

хлопчатый

Д

Хлопчатые или хлопчатные или хлопчатобумажные ткани, коленкоры, ситцы и пр.

хлопчатый

Ф

ср. bomaga chloptcháta "cotton wool", в записи Рич. Джемса, 1618 — 1619 гг.; см. Ларин, Русско-англ. словарь-дневник Ричарда Джемса, Л., 1959, стр. 79. — Т.]

хлопяной

Д

Хлопяной, хлопковый, сделанный из охлопьев, оческов. Хлопяная ватола.

хлопковый

{Ж. О пряже, ткани: изготовленная из хлопка, льняной или конопляной кудели; льняная, посконная}.

хлопковый

Д

То же, что хлопяной, сделанный из охлопьев, очёсков.

сарошка

[136]

см. сарожка

сорица

[64]

Способ тканья, при котором одинарная нить основы чередуется с двойной. Половики ткут плотницей, сорицей да однозубкой. Камен. Свердл., 1987. // Способ тканья, при котором на ткани чередуются полосы разного цвета. Накрасишь разными красками нитки и сорицей ткешь. Сорицей — это когда каждая полоска разного цвета. Курагин. Краснояр., 1988. // Способ тканья, при котором нити в бердо вдеваются через промежуток. Обл., 1856. * Ткать с сорицей. Ткать холст таким способом. «С сорицей ткать холст.. Холст от этого получается реже, мягче и употребляется для занавесок, полотенцев и т. п.». Обл., Муллов, 1856.

сорица

[36]

Способ изготовления основы, когда одинарная вить, чередуется с двойной. Камен. Половики ткут плотнисэй, сорисэй да однозубкой (Камен, Чеч).

сорица

[177]

Тканье полосатой ткани на кросне. — Накрасишь разными красками нитки и сорицей ткёшь. Сорицей — зто когда каждая полоска разного цвета. Краснояр., Кулагин.

ссорица

[36]

"Вид домотканого полотна: редкая, неполноценная ткань". Бел, Камен, Камышл, К р-У ф С-Л о г. В один зубочек бёрда одну нитку продёргиваш, в другой две нитки в зуб — это ссорица (Кр-Уф, Сав). Бёрдо — девять пасм, пряж-не хватат, дак ссорицей ткут: в кажной да щерез зуб, в кажной да щерез зуб (Бел, И).

сьрсть

др.- русск.

[171]

"шерсть, шерстяная ткань"

сьрсть

русск.-цслав.

[198]

см. серсть

серсть

др.- русск.

[171]

см. сьрсть

серсть

русск.-цслав.

[198]

Шерсть, шерстяная ткань. Вельблужями же сьрстьми тканами ... одѣнъ Ио бывъ написаеться. (Изб. XIII в.) Вост. II, 219. Образъ образа художьствомъ сдѣла, прикладомъ образъ, клины, и усмы, и сере-стеми и хѣровимъ изрядны; понеже то тако сътвори, наречем ли вы того ради дрѣву, и усмомъ, и серьстемъ четь творити и кланятися, а не бгу, давшему въ то время такыи образъ [ в др. сп. сресть, сърсть, шерсть] Ж.Конст.Фил., 18. XV в. — Ср. шерсть.

сьрьсть

др.- русск.

[171]

см. сьрсть

серьсть

русск.-цслав.

[198]

см. серсть

сересть

др.- русск.

[171]

см. сьрсть

сересть

русск.-цслав.

[198]

см. серсть

сурость

[174]

То же, что суровость; жесткость, грубое качество (ткани). Суръсь сайдёть, кыда пълатно адбелиш. ПОЧ. Обухове.

сартинка

[64]

Ткань сарпинка. Сартинка уж базарна была. Колыв, Новосиб., 1970.

серета

з.укр.

[123]

Клеёнка. Заст, Кіцм. Купила таку файну серету (Кліводин Кіцм.).

сирета

з.укр.

[123]

Клеёнка. Заст., Кіцм. У склепі є дужи файна сирета, то траба буди взєти на столи (Хлівище Кіцм.).

сiрата

з.укр.

[123]

Клеёнка. Глиб, Нов. Нову сірату купилам собі на стів до кухні (Маморниця Глиб.).

сурик

[64]

Сурик, м. Шелковая ткань атлас. Сурик — материал такой, его только богатые носили. Камен. Свердл., 1987.

сурик

[64]

Шелково-льняная ткань. Сурик из двух основ — гумажной и шелковой. Камен. Свердл., 1987.

сарожка

[136]

Уменьш. к сарга.

саржа

русск.-цслав.

[198]

Ткань с диагональным переплетением нитей, саржа. Куплено косякъ саржи алой. Расх. столб. Гал., 33. 1674 г. Дана великихъ государей жалованная грамота галанцу Ильѣ Таберту на суконные заводы, а велѣно ему тѣ заводы завести въ Московскомъ государствѣ ... и товаръ съ того завода, сукна и саржи, продавать ... безпошлинно. ДАИ XII, 25. 1693 г.

саржа

Д

Новг. твер. крестьянская домотканина, пониток, сукманина, с льняной основой и шерстяным утоком. Ныне саржевых платков уже не ткут.

саржа

[64]

Домотканый холст. Ржев. Калин., 1972. // Домотканая шерстяная материя серого цвета. Валд. Новг., Доброписцева. Αρх., 1928.

саржа

[64]

Грубая ткань домашнего производства из шерстяных и льняных нитей. Каргоп. Олон., 1860. Саржа — когда дома-то ткут, шерстяна нитка да льняная-то. Твер., Калин. Αρх., 1865.

саржа

Д

Саржа ж. косонитая (кипорная) ткань, шелковая, шерстяная или бумажная, более для подкладки.

саржа

Е

Ткань с диагональным переплетением нитей, обычно идущая на подкладку.

саржа

Ф

также в арханг., новгор., тверск. (Подв., Даль), начиная с Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 271. Из франц. sarge или ит. sargia от лат. sērica "шелк" (М.-Любке 647); ср. Mi. TEl. 2, 149; EW 288; Преобр. II, 253.

саржевый

Е

1) Соотносящийся по знач. с сущ.: саржа, связанный с ним. 2) Свойственный сарже, характерный для нее. 3) Сшитый, изготовленный из саржи.

суражий

Д

Суражий пск. твер. суразый, суразный, пск. влад. тамб. видный, пригожий, казистый.

суражий

Ф

"видный, привлекательный", псковск., тверск. (Даль). От су- и ражий (см. выше).

суразый

Д

см. суражий

суразный

Д

см. суражий

сарга

[64]

Серое домашнее сукно. Олон. Олон., 1885-1898.

сарга

Ф

"серое домашнее сукно", олонецк. (Кулик.). Из карельск. šarga, фин. sarka, род. п. saran "грубая шерстяная ткань"; см. Калима 214.

сур

[174]

Саржа. Сур нъ бызари красивый купила. РОСЛ. Крапивна.

сур

[174]

То же, что суровень. Мамка шшыла штаны с суру. ВЕЛ. Б.Ржава.

сура

[174]

То же, что сур; саржа. Сура - ета материя тыкая, блистяшшия, калёныя, аш цыпляицца. Суръвыи сърыхваны тады были. ЕЛЬН. Долголядье. Прьщаецца синия сура, тык куды ана мне. ДОР. Усвятье; КАРД.

сура

[177]

Атласная ткань. Сорт шелковой ткани с блестящей лицевой стороной. — Сура под вид как шёлк: малиновая, зелёная, разовая. Шили юбки из шести полос. Как шёлк, горел. Томск. — Товар разный был; сура под вид саржи, красна, синя, жоута, как яйцо курино — желтыш. Кемер., Ижмор. — Атлас сурой называли. Из суры уборок ладили и кофту тоже, рукава с грибами, пышные были. Новосиб., Барабин. — Сура была. Суровой шёлк; и шёлк был, и сатин. Омск., Мур.

сура

[177]

Вид шёлковой ткани. Сура была, суровой шёлк. Омск., Мур.

сура

[136]

Саржа.

суря

[136]

см. сура

сурь

[36]

Сорт шелковой ткани — атлас. Верхот, Камен, Т у р.. Из сури платье шили, когда замуж идёш (Тур, И). Сурь все восемьдесят копеек стоило, а ето большие деньги были. Сурь, она как шёлковая, отсвечивает шибко (Камен, Кр).

ссюра

[136]

Саржа. Чиж. 2.

саранча

[64]

Льняная ткань. Свердл., 1965.

саранча

[36]

Материал с пестрым рисунком (домотканый или покупной). Алап, Камен.

саранча

[64]

Ткань с пестрым рисунком. Вот саранчу за две ниченки ткали, ну работали-то в саранче. На что она купила саранчи? Алап., Камен. Свердл., 1984. || Льняная ткань. Свердл-, 1965,

саранчовый

[64]

Из толстой льняной пряжи (о ткани). Свердл., 1965.

саранджа

[64]

Саранча. Р. Урал, 1976.

саранжа

[64]

То же, что саранджа. Хабар., 1983.

сарановый

[64]

Разноцветный (о ткани). Юбка сарановая, как у цыганки. Теперя сарановый цвет в моде. Прибайкалье, 1980. Забайкалье.

сермяжина

Д

см. сермяга

сермяга

Д

Сермяга, крестьянское, грубое сукно.

сермяга

Д

Сермяга, сермяжина, полусукно, пониток, только уток шерстяной.

сермяга

Д

Шабур.

струеватый

[64]

{Переливчатый, с отливом, двуличневый.} Волнистый (о ткани). Объярь серебряна струевата. Слов. Акад. 1822. Даль.

струеватый

[64]

"Сделанный из волнистой муаровой ткани". Струевату ленточку положила. Она такими струями, цвет одинаков. Был струеватый повойник. Пинеж. Арх., 1959. Красно (голубо)-с т р у е в а т ы й . Из одноцветного красного (голубого) муара. Ленты-те струеваты, бывают красво-струеваты, голубо-струеваты, разны. Пинеж. Арх., 1962.

струеватый

[64]

Полосатый. Котанко был струеватый; ордастый, струеватый — все одно: ордами такими, переборами шерсть. Пинеж. Арх., 1960.

сирiвчанка

з.укр.

[121]

Небеленое полотно. Л: Тисовиця.

сировица

з.укр.

[123]

Небеленое полотно. Хот., Кельм. Маю ше багато сировиці (Атаки Хот.).

суровцы

[174]

Мн. Нитки из хорошего льна. Ти ни пыдаш ты мне сурауцы? СМОЛ. Жуково; ГАГ.

суровость

[174]

Жесткость, грубое качество. Праникъм сурывъсь выбивали. ПОЧ. Зальницкое; САФ.

суровиха

[174]

То же, что суровень; суровое полотно. Суровиху сперва белють, а тады вжу вышывають. ДУХ. Босино.

суровка

[174]

То же, что суровень; суровое полотно. Матка приданыя мне збирала, у сундук суръуки пълажыла, я с яе патом адияла шшыла бальшоя. КРАСН. Викторово.

суровинка

[174]

То же, что суровень; суровое полотно. Суравинки многа ляжыть. ПОЧ. Молуки; СМОЛ.

суровень

[174]

Суровое полотно (грубое, небелёное). Коли сирянок есь, нъ сирянку стелиш суровинь и выйидаить: ну, вясенний снех адбеливъить суръвинь. РОСЛ. Карпики. Ср. склопянка, судерема, сур, суровннка, суровиха, суровка, толстина, турова, тяж.

суровьё

[174]

Собир. Одежда из грубого и толстого льняного полотна. Раньшы уси сурауё насили, другой адёжы ни було. ЯРЦ. Самсоново.

суровый

[174]

Саржевый. С суры суръвый сърыхван быу. КАРД. Варваровщина. Суръвый сърыхваны тады были. ЕЛЬН. Долголядье.

сарпатъ

русск.-цслав.

[198]

Полосатая или с иным рисунком редкая льняная ткань. Полотно сарпату розными цвѣты царевичу Алексѣю Михайловичу на положекъ. Савваитов, 124. 1629 г. У палатки жъ и у намету вѣтреницы сарпатъ, сшиванъ полосами золото да серебро да шелки зеленъ да таусиненъ. Оруж. Мих. Фед., 66_: 1640 г.

сарпанка

[64]

Льняная тонкая и редкая ткань, кисея. Десна, Ока, 1927.

сарпинка

[64]

Домотканая льняная ткань. Прииртышье, 1993.

сарпинка

Д

Сарпинка ж. полосатая или клетчатая, бумажная холстинка, работается в Сарепте, Сарат. губ. (от р. Сарпы?).

сарпинка

Ф

"полосатая или клетчатая хлопчатобумажная ткань из Сарепты", сарат. Производное от названия реки Сарпа (см.), ср. также Сарпинский остров (Эльи 816), прилаг. сарпино. Ср. Сарепта, серпянка.

саропинка

[64]

Тонкая шерстяная ткань. У ей платье из саропинки было. Маслян. Новосиб., 1964-1965.

соропинка

[49]

Материал в клетку. У нас-то юбка долгая была, без соропинки. Ленск. Кунг.

сарапинка

[64]

Тонкий льняной холст. Сарапинку ткали, сарапинка редко-редко, чуть почаще марли. Ордын, Новоснб., 1866. Новосиб.

сарапинка

[64]

Тонкая хлопчатобумажная ткань в полоску или клетку; сарпинка. Бедны-то сарапинку больше брали. Кабан. Бурят. АССР, 1968. В клеточку матерьял был, сарапинка называли. Бурят. АССР. Мы своим мужикам покупали сарапинку и шили рубахи. Иркут. До чего цены подскочили после первой мировой, что за аршин сарапинки пуд муки просили. Забайкалье. Сарапинка — самый китайский дешевый товар. Сарапинка прочнее ситца. Амур, Хабар., Свердл., Перм. * В сарапинку. В клетку (о рисунке на ткани, холсте). Настольник в сарапинку изладила. Юбки ткали в сарапинку, дак в праздник надевали. Платки ткали в сарапинху. Свердл., 1964.

сарапимка

[64]

Льняная ткань для пошива рубах. Добрян. Перм., 1927.

серпянка

Д

Серпянка ж. портяная или хлопковая рединка, грубое марли, для ветошенья мехов, а особенно на полога, от мух и комаров.

серпянка

Ф

"редкая льняная ткань" (Ходасевич, Лесков и др.), серпян — то же (Рылеев 201), укр. серпанок "кисея", "головной убор женщин", польск. sierpanka "тонкая ткань, покрывало". Обычно производится из перс.-тур. särpänäk "женский головной убор", где усматривается наличие перс. sär "голова" (Mi. EW 294; Преобр. II, 281; Локоч 148). Ошибочно толкование Преобр. (II, 281) из польск. [У Преобр. (см.) как раз с сомнением.]; обратное направление заимствования принимает Брюкнер (486). Неверно также Ильинский (ИОРЯС 24, I, 138), который принимает родство с лат. seriēs, греч. см. образ "серьги".

серпанок

укр.

[64]

"кисея; (прозрачное) покрывало"

серпанок

укр.

Ф

"кисея"

сарапина

[64]

То же, что сарапинка. Сарапину покупали в китайских лавках. Хабар., 1983.

сарпин

[64]

Тонкая хлопчатобумажная ткань, холст (в клеточку или в полоску); сарпинка. Р. Урал, 1976.

сорпан

Д

То же, что шарпан, "узкий чувашский холст".

серпян

Ф

"редкая льняная ткань"

саля

[64]

Вид ткани. Была саля, цветочками. Р. Урал, 1976.

саля

[64]

Шаль [?]. Сала была в пять полотен. Р. Урал, 1976.

салвас

Ф

"ткань, идущая на палатки", кольск. Из саам. патс. sãlves, род. п. см. образ; см. Итконен 57

сичка

[64]

Ситец. Урал, 1965.

сиючка

[64]

Черная блестящая ткань (обычно сатин, плюш). Сиючка — черная, а сам сияет, кухаенки (кофты) шили, а сама сиючая. Ета кухаеночка — черный материал, сиючка, а внизу фанелка. Казаки-некрасовцы, 1969.

сиючий

[3]

Атласный (о ткани).

сетчатый

Д

Сетистый, сетчатый, решетчатый, мережеватый, ячеистый, ячейчатый, похожий на сетку.

ситчик

Д

см. ситец

ситца

[111]

Ситец. Купила ситцы на платье. 28. 64 (21), 96 (21).

ситца

Д

Снова ситца (ситец) на колочке нависится, а обносится, под лавкой наваляется. Ошибочно говорят ситца, т. е. ситец, в значении ситцевый сарафан.

ситце

Д

{Ситец.} Ситце, сетка, и пр. от пчел, комаров, нередко волосяное.

ситец

Д

Ситец м. немецк. набивное, узорочное хлопковое полотно, пестрый миткаль. Ситцы мелкотравчатые и полосатенькие, рубашечные, более красные; разводистые, обойные, мебельные; ситцы кубовые, иззелена-синие: краповые, алые. Ситчиком подбито, шелком покрыто.

ситец

Ф

род. п. ситца. Заимств. из нидерл. sits — то же, которое вместе с англ. chintz, нем. Zitz "ситец" восходит к хинди chît, chînt или бенгали chits, др.-инд. citrás "пестрый" (Клюге-Гётце 714; Франк — Ван-Вейк 610; Хольтхаузен 37; Преобр. II, 290).

сетистый

Д

см. сетчатый

ситничек

[150]

Ситчик, ситец.

стинет

[64]

Ткань сатин. Бывало на сарафан стинету брала десять аршин, а топерь — три, четыре. Петров. Сарат., 1960.

стѣна

русск.-цслав.

[198]

Тесный сомкнутый ряд или сплошная масса чего-л.. образующая преграду, завесу.

стена

Д

{Тканое полотно, ткань.} У ткачих, стена, раздел основы поперек, 6-10 аршин, конец холста. Изгребной холст, на веретища, точется в девятню, и отрезывается по одной стене, по 8 аршинов конец; холст десятня, из пачесов, по полуторы стены, по 12 аршинов (ниж.); тонкий холст режется по две стены, до 20 арш.

сатин

Д

Сатин м. франц. шерстяная атласистая ткань.

сатин

Е

Плотная, атласистая, с шелковистой лицевой поверхностью ткань.

сатин

Ф

род. п. -а. Через нем. Satin или франц. satin "атлас", которое толкуют из араб. zaitūnî "из китайского города Цзяодун"; см. Литтман 94; Гамильшег, EW 787; Клюге-Гётце 499; Преобр. II, 254; Локоч 171.

сатиновый

Д

Сатиновое платье, сатинировать ткань, бумагу, лощить, атласить.

сукманина

[49]

Домотканая шерсть. Из сукманины шили юбки, платья. Григорьевское Нытв. Наткут, натопчут полотно, как для половиков. Вот и получаются сукманины. Их носят с лаптями. Каргино Ильинск. Выткали сукманину из сукна, да пиджачок сшили - я в девках-то ишо ходила. Бородуля-та Ильинск.

сукманина

Д

Сукманина ж. сев. вост. крестьянская полушерстяная домотканина, шерстяной уток по портяной основе; полусукно, сермяга, пониток, саржа или понитчина.

сукманный

Д

Сукманный, сукманчатый, из ткани сукманины сшитый.

судержница

[64]

То же, что судерема; {льняная ткань} дерюга, грубый холст. Пск., Осташк. Твер., 1855. Твер.

судержина

[64]

Тонкий холст из чистого льна, тонкая домотканая материя. Старорус. Новг., 1911. Судержина — холст из хорошего льна. Новг.

судержный

[64]

{Льняной; тканый.} Сделанный из судеремы (судержницы). Пск., Осташк. Твер., 1855. Твер.

судержина

[64]

Грубый холст, дерюга. Осташк. Твер., Пск., 1855. Твер.

судерема

[64]

{Льняная ткань.} Дерюга, грубый холст. Осташк. Твер., Пск., 1858. Твер.

судеремный

[64]

То же, что судеремый. Судеремная рубашка. Пск., Твер., Даль.

судеремый

[64]

{Льняной; тканый.} Сделанный из судеремы. Пск., Осташк. Твер., 1855.

сия

[64]

Ситец. Какая красивая сия. Р. Урал, 1976.

свила

Д

{Ткань.} Свила ж. стар. шелк.

свила

Ф

"шелк", др.-русск. свила, см. образ ср. р., прилаг. свилянъ "шелковый", сербск.-цслав. свила, болг. свила, сербохорв. свила, словен. см. образ "шелк, проволока", svílo "проволока". Вероятно, из *sъvі1а от *viti "вить" (см. вить); ср. Mi. EW 331; Преобр. II, 259. По фонетическим соображениям нельзя сближать с англ. silk "шелк", вопреки Младенову (572).

свила

др.- русск.

[171]

"шелкъ: — И дроугааго съмотри чрьви, иже и себе свилоу точить и, обгазаед тѣми нитьми, домъ си сътворить и гробъ. Іо. екз. Бог. 420".

свилиє

др.- русск.

[171]

"шелковая ткань: — Ни отъ чьрьвлєнааго свилии попьстреною ризою да не одѣвакться къто (έκ σηρικών υφασμάτων, ех sericis texturis). Ефр. крм. 2 Ник. 16".

свильныи

др.- русск.

[171]

"шелковый: — Злато и срѣбро и ризъі свильнъі, позлащенъі, ти вьсе то дабъі вътвои роуцѣ пришьло, да къіи ти въ томъ оуспѣхъ бъілъ. Златостр. XII в. 169. Ни оу свильна тъканья обла(ча)ше^с кто ихъ. Никон. Панд. сл. 37 (2 Ник. 16). Свильми (вм. свильнъіми?) и инѣми всяцѣми одежами (въ греч, σαβκικαΐς; вм. σηρικοί; ?). Уст. крм. XIII в. (В.). Шкрилъ бѣлъ весь и свиленъ. Хроногр. XVI в. (В. I. 470)".

свилиныи

др.- русск.

[171]

"шелковый: — Свилянымп ризами (έν σηρικοί; ίματίοις). Жит. Ник. 11. Мин. чет. апр. 35. Свилѣныя ризы (σηρικά περιβλήματα), т. ж.".

свитка

русск.-цслав.

[198]

"Ткань, идущая на изготовление свиток". Да в онбаре ж на хамовном дворе 2 берда с набилками, что берут посольские скатерти, да 2 берда наметочных, 2 берда простых без набилок что ткут свитки. А.Кацаш.сл., 56. 1631 г.

свита

Ф

"вид верхней одежды вообще", "армяк, зипун поверх тулупа", "длинная, просторная, запахивающаяся верхняя одежда", южн., "лыковая веревка", псковск. (Даль), укр. свита, блр. свiта, др.-русск. съвита, свита "вид одежды", сербск.-цслав. свита см. образ, болг. свита "вид ткани", сербохорв. свита "сукно", "синие и красные полоски сукна как нагрудные украшения белых крестьянских кафтанов", словен. svita "одежда", польск. świta "вид верхней одежды" (согласно Брюкнеру (538), из вост.-слав.). || Реконструкция исходного *sъvita ненадежна (см. Преобр. II, 262), отсюда недостоверна и связь с sъ + viti, но ср. цслав. съвито "полотно", навои "часть ткацкого станка"; см. также выше, вить (Лиден, Stud. 24; Шрадер — Неринг 2, 632). С др. стороны, принимают родство с лтш. svietas "шерстяные обмотки на ногах у женщин" (М. — Э. 3, 1167). Младенов (572 и сл.) сравнивает со свила "шелк". В пользу реконструкции svita говорит заимств. фин. viitta "плащ", так как *sъvita дало бы фин. *suviitta.

съвито

цслав.

Ф

"полотно"

сыпчатый

[136]

С мелким пёстрым рисунком ткань. — Ситчик гоженький какой, как сыпчатый. Ур. Индейки каке-то сини, шелковы, сыпчаты, чубареньки. Кире.

терно

укр.

[200]

Шерстяная ткань, преим. чёрного цвета, похожая на кашемир.

тряпошный

[112]

{Матерчатый, полотняный.} Сделанный из ткани, тряпичный. Кир. Борб.

тряпичный

Е

Изготовленный из хлопчатобумажной материи.

тряпяной

[3]

{Льняной, посконный.} Сшитый из грубой ткани домашнего изготовления. В тряпяных рубахах ходили. Прион. + Кондоп., Медв., Пуд.

отласьць

др.- русск.

[171]

"уменьш. отъ сл. отласъ: — Шеломъ желобчатъ, стороны и задъ прикрыты доски отласцемъ травы розныхъ цвѣтовъ. Ратн. досп. Мих. Ѳеод. 1640 г."

атласець

русск.-цслав.

[198]

Атласець, отласець. Уменъш.-ласкат. к атлась. Шеломъ желобчатъ, стороны и задъ прикрыты доски отласцомъ травы розныхъ цвѣтовъ. Оруж. Мих. Фед., 62. 1640 г.

отласистый

{Лощёный, ласистый; гладкий, с блеском, отливом; переливающийся ласами, струями}.

атласистый

Е

То же, что атласный; гладкостью и блеском напоминающий атлас.

атласистый

Е

То же, что атласный; свойственный атласу, характерный для него.

атласиться

Д

Атласиться, лощиться, вылащиваться. Бумажные ткани атласятся крахмалом и лощилом.

отласъ

др.- русск.

[171]

"отласъ = атласъ — шелковая глянцовитая гладкая ткань (см. Савв. 152): — Каѳтанъ отласъ бѣлъ гладкой. . ., подпушенъ отласомъ черчатымъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. Чюга отласъ лазоревъ. т. ж. Одѣяло таѳта ала, грива отласъ жолтъ. Церк. утв. ц. Ѳед. Ал. 1682 г. По атласу червчатому травы золотомъ да серебромъ. Плат. Евд. Лук. 1642 г."

отласъ

русск.-цслав.

[198]

Отласъ и произв. см. атласъ и произв.

отлас

[122]

см. атлас

атласъ

др.- русск.

[171]

"см. отласъ"

атласъ

русск.-цслав.

[198]

Атласъ, отласъ. Ткань атлас. А у Бориса у укладника взяли дватцать нюгъ шафрану, да отласъ, да косякъ тафты червчатые. Польск. д. I, 29. 1489 г. Атласъ голубой, мѣрою 8 аршинъ. ДАИ XI, 236. 1684 г. I Кусок, отрез атласной ткани. Прислалъ патриархъ армянской к .Паисию патриарху даровъ четыре атласа. Аре. Сух. Проскинитарий, 64. 165» с.

атлас

{Любая ткань с лоском, лощёная. См. лощёнка}.

атлас

[122]

Шелковая ткань с гладкой блестящей лицевой стороной. Охобень лътний зеленаго атласа. Кн. Ямского, 9, до 1726 г. Въ срединъ тотъ ящикъ оклеенъ весь алымъ отласомъ. Кн. писц. II, 222, 1699 г. Вар. отлас.

атлас

Д

Атлас м. татр. плотная шелковая ткань с лоском.

атлас

Е

1) Плотная шелковая или полушелковая ткань с гладкой блестящей лицевой стороной. 2) Изделия, одежда из такой ткани.

атлас

Ф

"гладкая шелковая ткань", ранее отласъ (Опись имущества Бориса Годунова 1589 г.; Домостр. К., Заб. 166 и т. д.); см. Срезн. II, 758. Из польск. atłas — то же или нем. Atlas, которое восходит к араб. atlas "гладкий"; см. Клюге-Гётце 26; Брюкнер 8; Mi. TEl., Доп. 2, 78.

отласник

[122]

см. отласник

отласьныи

др.- русск.

[171]

"сдѣланный изъ атласа: — Каѳтанъ отласенъ червчатъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. Таѳья отласна бѣла. т. ж."

отласный

{Лощёный, ласистый; гладкий, с блеском, отливом; переливающийся ласами, струями}.

атласный

русск.-цслав.

[198]

Атласный, отласный. А на дѣвкѣ...ходилнаго платья: кортелъ бѣлой обляченъ полтора рубли, лѣтникъ отласенъ полоса(тъ). А. тяг. II, 2. 1514 г. Кафтанъ атласной, другой суконной кармазиновой холодные. Столб, ик., 4. 1668 г.

атласный

Д

{Лощёный, гладкий.} Атласные карты (игральные), вернее атласистые, лощеные, гладкие.

атласный

Е

Свойственный атласу, характерный для него.

атласный

Е

Гладкостью и блеском напоминающий атлас.

атласный

[122]

Сшитый из атласа. Были фсякии [сарафаны], атласныи, сатинавыи. Нес. Поздняково, 1952.

атласина

Д

Атласина ж. пск. деревенская посконная атласистая ткань, род сурового тика, в три нита (нитки) основы: одна нитка поверху, две внизу; идет на перины, подушки и пр.

атласина

[64]

Домотканый холст в три нита или нитки, из которых одна наверху, а две внизу. Употребляется для наволочек на перины и подушки. Опоч. Пск., Доп. Оп., 1858.

атласина

[122]

Домотканое гладкое полотно, идущее на перины, подушки; род сурового тика. Атласина — кагда фся аснова навярху и краска красивая. Пушк. Редковцы, 1958. + Доп., Оп.; Даль I, 28.

атласина

Д

Атласина говорится и вместо ласина, ласа, лоснящаяся полоса на одежде, например от утюга.

отласовка

[64]

{Атласина, атлас.} [?]. Харов. Волог., Слов. карт. ИРЯЗ, 1946-1950.

атласовый

[122]

То же, что атласный. Атласъвы плаття большыи были. Гд. Чудская Рудница, 1960.

тюль

Е

Тонкая сетчатая – гладкая или с узорами – ткань.

тюль

Д

Тюль франц. тонкая, хлопковая, ячеистая ткань, на женское уборы.

тюль

Ф

м. (Гоголь и др.). Через нем. Tüll или непосредственно из франц. tulle — то же от местн. н. Tulle в департаменте Коррез (Доза 732; Гамильшег, EW 872).

крящ

[64]

Толстый грубый холст. Обоян. Курск., Машкин. — Ср. кряж.

крашенина

Д

Крашенина ж. крашеный и лощеный холст, обычно синий.

крючистина

[122]

То же, что крюковастина. Крючистина в елачку адзывает, ряднина ф читыри нита. Гд.

кресть

Д

Толстый, грубый холст, дерюга, рядно, ряднина, ватола.

краска

[64]

Крашеная или набойная ткань, цветной ситец. Вышневол, Твер., 1852.

красный

Д

Браным называют крестьянское цветное (красное) шитье, вышивку по холсту, где нитки берутся счетом; канвейное, канвовое шитье.

красно

Д

Красно и кросно ср. или мн. ср. красно, красна сев. вост. тамб. деревенский холст, простое полотна; ткацкий стан также зовут кроснами, и можеть быть это значение коренное.

красна

Д

см. красно

кросно

Д

см. красно

crassus

лат.

[194]

"груботканый или плотный (toga H)"

créspo

ит.

[235]

"креп (ткань)"

кретон

Е

Плотная жесткая хлопчатобумажная ткань, часто с набивным узором.

kreton

польск.

[169]

"кретон; ситец"

крюковастина

[122]

Домотканое полотно с рисунком «в елочку». А эта крюкавастина. Рядина —в адну сторану, а это — в разны. Гд. Тбчыва ткем; въсьмикепину, крукавасьтину, вълнавасьтину ткем. Ета точыва кручкам или валнам, мужукам на партки. Сер. Крюковасьтина да валнавастина была. Фсяким крюцькам да узорам ткали. Сер. + Кузнецов, ср. крючистина.

крюковатый

[122]

Из ткани с рисунком «в елочку» [крюковастины]. Тяперь штаны, а раньшъ партки нъзывали, и крюковатыи, и тонкий, ни нада сиццу былъ. Пск.

криж

[64]

Толстый холст. Обоян. Курск., 1858, — Ср. Кряж.

кряж

Д

Кур. грубый холст.

кряж

[64]

Грубый холст. Скупать кряж. Обоян. Курск., Машкин, 1858. — Ср. К р я щ.

клечь

[64]

Основа ткани, снятая со сновального станка. Верхне-Тоем. Арх., 1963-1965.

клетчище

[64]

То же, что клетчанина; (клетчатая) льняная ткань. Луж. Петерб., 1871.

клетчастина

[64]

То же, что клетчанина; (клетчатая) льняная ткань. «Рассматриваемое слово в разных вариантах встречается на северо-западной территории — архангельскне, вологодские, лужские, костромские, ярославские говоры) Новг. Михайлова, 1903—1909.

клетчатка

[64]

То же, что клетчанина; (клетчатая) льняная ткань. Свердл., 1971.

клетчатина

[64]

То же, что клетчанина; (клетчатая) льняная ткань. Новг , 1959, Петерб. 1871, Вологод., Арх., 1957—1958, Верхне-Салд. Свердл.

клетчетина

[64]

То же, что клетчанина; (клетчатая) льняная ткань. Каргоп. Арх., 1928.

клетчетин

[64]

То же, что клетчанина; (клетчатая) льняная ткань. Котельн Вят., Юферов.

клетчина

Д

Клетчина ж. арх. домашняя бранина, браная, камчатная ткань.

клетчина

[64]

То же, что клетчанина; (клетчатая) льняная ткань. «Архангельское поморское название домашнего тканья скатертей и салфеток». Бурнашев. Арх. Даль, Кадн. Волог., 1896.

клетчанина

[64]

Клетчатая льняная ткань домашнего производства. Слов. Акад. 1847. Орл., Вят., Слов. Акад. 1910. К о ст р ом. 1964.

клетка

[64]

Домотканая клетчатая материя. Пошех –Волод. Яросл. 1929. Верхне-Салд. Свердл.

клеёнка

Д

Клеенка ж. ткань, пропитанная каким-либо клеем, или же смолою, или воском, каучуком; вощанка.

китайка

Е

Плотная хлопчатобумажная ткань, обычно синего цвета, из которой шили верхнюю одежду.

китайка

Д

Китайка ж. простая бумажная ткань, начально мутно желтая, и вывезенная из Китая.

кашемир

Д

Кашемир м. тонкая шерстяная ткань.

кашемир

Ф

кашмир, кашемир "мягкая шерстяная ткань", кашемировая шаль (Гоголь), народн. диал. камишир, донск. Из франц. cachemire— то же, от названия области Кашмир (Литтман 113; Клюге-Гётце 288; Гамильшег, EW 165).

кошма

{Шерсть, шерстяная ткань}.

кошма

Д

Кошма м. вост. войлок, полсть, сваленая из овечьей шерсти; самые плохия кошмы, или собственно войлоки - коровьи, а для ковров валяют и верблюжьи, из подшерстка. Лучшие, плотные и белые кошмы идут от киргизов.

кошма

Ф

"войлок из овечьей шерсти" (Лесков и др.). По-видимому, заимств. Чагат. košmak "связывать" (Маценауэр, LF 8, 208) слишком далеко по знач. Русск. слово не имеет, очевидно, ничего общего и с кучма "меховая шапка"; см. Бернекер 1, 637.

акшамет

Ф

"казацкая одежда" (Даль).

аксамит

Д

Оксамит, аксамит (немецк. Sammet) м. стар. {шерстяная ткань} рытый бархат.

аксамит

Ф

"бархат", также укр., блр.; др.-русск. оксамитъ; см. СПИ, Ипатьевск.; сейчас диал. также аскамит, смол. (Добровольский). Из греч. см. образ — то же, первоначально "из шести нитей"; см. Бётлинг, IF 7, 272 и сл.; Фасмер, Гр.-сл. эт. 27. Из того же греч. источника заимств. через лат. посредство нем. Samt "бархат". Западным заимств. из ср.-лат. examitum является русск. диал. акшамет "казацкая одежда" (Даль).

оксамит

Д

То же, что аксамит; {шерстяная ткань} рытый бархат.

кисея

Д

Твер. грубый и редкий холст.

кисея

Д

Кисея ж. кисейка, тонкая, редкая ткань, начально из индейской крапивы, ныне из хлопка; бумажная рединка.

кисея

Ф

"тонкая, прозрачная ткань, первонач. из инд. крапивы, затем из хлопка" (Даль). Возм., из тур. käsi "раскроенная материя" (Радлов 2, 1162), едва ли из казах. kasa "вид ткани", чагат. χasa "коленкор, ситец" (Радлов 2, 348 и 1686); ср. Преобр. I, 309.

кутня

Д

"Азиатская полушелковая ткань, аладжа".

кутня

Ф

"азиатская полушелковая ткань", часто в XVI—XVII вв. в Москве (Срезн. I, 1383), прилаг. см. образ (Хожд. Котова 112). Из тур. kutnu, kutni "вид сатина, смешанного с хлопчатобумажной нитью" от араб. qutn "хлопок, ситец" (Литтман 94), откуда франц. coton, ит. cotone, голл. katoen, нем. Kattun (см. Mi. TEl. l, 338; Бернекер l, 653).

коканский

[64]

Коканский шелк. Особый сорт шелка. Влад., Пругавин.

казинет

Д

Казинет м. полушерстяная, гладкая, кипорная ткань.

казинет

Ф

казинет, кизинет "хлопчатобумажная ткань", смол. (Добровольский), кашин. (См.). Неясно. Ср. казуятка.

кизинет

Ф

То же, что казинет, "хлопчатобумажная ткань".

казимировый

Ф

"кашемировый" (Гоголь и др.). Вероятно, через польск. kazimir(ek), kaźmirek — то же, из ит. casimiro. От названия области Кашмир, др.-инд. Kāçmīras; см. Бернекер 1, 496; Карлович 266. Вряд ли заимств. прямо с Востока, вопреки Локочу (89).

казимир

Д

Казимир м. вышедшая из употребленья шерстяная ткань, легкое суконце, полусукно с косою ниткой.

куделя

[111]

Холст из очёсов льна. Раскинь куделю. 6.

канвейный

Д

Браным называют крестьянское цветное (красное) шитье, вышивку по холсту, где нитки берутся счетом; канвейное, канвовое шитье.

канва

Д

Канва ж. франц. клееная серпянка, недотка, рединка, реденькая ткань для вышиванья по ней счетом клеток.

коноват

Д

Коноват, канават м. род азиатской шелковой ткани, ныне малоупотреб.; она шла на фаты, покрывала.

канават

Д

см. канават

камишир

[64]

Кашемир Дон. 1901. Макар. Костром.

камишир

Ф

"кашемир", донск. (Миртов). Метатеза из каш(и)мир. Ср. казимировый.

камчаточный

[64]

Сделанный из камчатных тканей, камчатный Он увидел шатер белый, камчаточный. Арх., Киреевский.

камчатник

Д

Камчатка ж. или камчатник м. {льняная} бранина или браное полотно, узорочная ткань, идущая на столовое белье, на полотенца и пр.

камчатник

[64]

Камчатная ткань. Даль [без указ места].

камчатный

Д

Камчатный, камчатый; из камчатки, камчатной льняной ткани сделанный.

камчатка

Д

То же, что камчатник; {льняная} бранина, браное полотно, узорочная ткань.

камчатый

Д

То же, что камчатный; из камчатки, камчатной льняной ткани сделанный.

камчатый

[64]

Сделанный из камки. Я куплю тебе камчатую телогрею. Соболевский.

камочка

[64]

Камка. Гарин. Свердл., 1955—1958.

камочика

[64]

Камка — старинная шелковая ткань. Отмыкай, дружина, кованы ларьцы, Вынимай-ка камочику золотую. Что в золоти камочика не погнется. Онсж., Гильфердинг, Арх.

камач

[64]

Кумач. Сарафан камачом надела, крупным полосам. Пек., 1945.

кумач

Д

Кумак м. новг. кол. кумач м. кумачина ж. простая бумажная ткань, обычно алого, иногда и синего цвета, на сарафаны.

кумач

Ф

род. п. -а "красная хлопчатобумажная ткань", диал. кумак, севск. (Преобр.). укр. кумач, болг. кумаш "шелковая ткань", сербохорв. кỳмаш "вид шелковой ткани, атлас", др.-русск. кумачь, впервые в грам. 1696 г.; см. Корш, AfslPh 9, 513. Из тур., крым.-тат., тат. kumaš "красная хлопчатобумажная ткань" (Радлов 2, 1048), араб. происхождения; см. Корш, там же; Mi. EW 147; TEl. l, 336; Крелиц 33.

камка

{Браная (красная), узорочная ткань}.

камка

Е

Старинная шёлковая цветная ткань с узорами.

камка

Д

Камка ж. шелковая китайская ткань с разводами

кумак

Д

Кумач.

камлот

Д

Камлот м. суровая шерстяная ткань, большей частью косая.

камлот

Ф

"шерстяная ткань", уже в 1724 г., Уст. морск.; см. Смирнов 129, прилаг. камлотовый (Лесков). Через голл., нем. Kamelot или польск. kamlot или прямо из франц. camelot "ткань из шерсти ангорской козы"; см. Преобр. I, 290; Маценауэр 191; Карлович 245.

камзетный

[64]

Сшитый из дорогого материала (шелка, шерсти и т. п.). Глянь-ка, дед! У ней камзетная суконка. Смол., Добровольский.

куфтерь

Ф

"восточная ткань", в описи имущества 1642 г., также куфтерть (Срезн. I, 1383); связано с польск. kofter, koftyr "шелковая турецк. ткань", которое, по мнению Карловича (287) и Брюкнера (243), происходит из перс. kufter, kubter.

замашка

Д

Замашкой зовут и посконную пряжу и самый холст.

завитуха

[64]

Сорт рогожи. Волог., 1883—1889.

гарус

[64]

Всякая шерстяная ткань. Кем. Арх., 1910.

гаргуран

[64]

"Индийская тяжелая шелковая материя; всякая шелковая материя". Сиб., 1893.

аглец

[64]

Плотный красный ситец с крупными цветами. Сев.-Двин., Романов, 1928.

аглинь

русск.-цслав.

[198]

Название сукна. Вершокъ аглини середней цѣна 8 гривенъ...вершокъ аглини большой цѣна рубль. Тов. цен. росп., 80. XVII в.

гас

Д

см. газ

газ

Д

Самая легкая, тонкая, реденькая шелковая ткань для женских уборов.

газ

Е

Прозрачная шёлковая ткань.

газ

Ф

ткань, прилаг. газовый (Аверченко и др.), заимств. из франц. gaze "газ, вуаль". Прежде считали, что названо так по имени города Газа в Палестине, а в последнее время объясняют из араб. kazz "шелк-сырец"; см. Литтман 94; Локоч 91; Клюге-Гётце 189. От вышеупомянутого слова по значению отличается стар. русск. газъ "козлиная кожа, сафьяновая кожа" (Борис Годунов, 1589 г.), которое отличается также и в этимологическом отношении и связывается с др.-русск. хозъ "кожа"; см. Срезн. I, 508.

огнёвка

[111]

Ткань ярко-красного цвета.

дерюжка

Д

см. дерюга

дерюжка

Д

см. дерюга

дерюга

Д

Дерюга, дерюжка, дерюжна ж. самый толстый, грубый холст из охлопьев; рядно, ряднина, кресть, простыня, одеяло, ватола, из хлопков.

дорог

Д

Дорог м. ниж. шелк и все шелковое.

дороги

Д

Дороги и дороги стар. Шелковая, большей частью полосатая ткань, иногда с золотыми и серебряными травами.

дарай

[64]

Старинная плотная шелковая ткань с узенькими разноцветными полосками. Гребен. Терск., 1902.

дымка

Е

Старинная лёгкая прозрачная ткань (типа кисеи, газа).

дублёнка

Д

{Крашеный холст; шкура (кожа) или холст, подвергшиеся дублению.} Дубленик м. дубленка ж. дубленая вещь; дубас, холст и пр.

дублёнка

Ф

"вид подкладочной ткани" (Мельников 3, 111, 278). Из франц. double "двойной", откуда и нем. Doublestoff (Хайзе).

дубас

Д

{Крашеный холст; шкура (кожа) или холст, подвергшиеся дублению.} Дублёная вещь, холст.

даба

Д

Даба ж. сиб. китайская бумажная ткань, похожая на простой кумач или бохарскую бязь, бумажный холст, белый и крашеный, любимый народом, по дешевизне.

навина

[7]

«холст» (костр., твер. и др.) (Филин 19, 167-168)

новина

[7]

«суровая небеленая холстина» (Ушаков II, 586), «узкий холст (широкий назывался холстом)» (яросл., твер., вят.)

мрчина

серб.

[7]

«грубошерстное сукно темного цвета»

морх

Д

Морх стар. бархат, аксамит, рытая ткань; плющ, мохровый бархат.

мережа

Д

"Мережа ж. сев. вост. ячеистая ткань".

мерёга

Д

Мерёга ж. оренб. урал. режа, редина, редкое вязанье или тканье.

меринос

Е

Ткань из шерсти овцы породы меринос.

меринос

Д

Ткань из шерсти овцы породы меринос.

марёвик

[64]

Мн. Сорт льняной ткани. Новоржев. Пск., 1957.

мешковина

Д

Мешковина ж. реднина, грубый холст из выческов, на мешки.

материца

[64]

Ткань, материя. Пудож. Олон., 1898.

материстый

[64]

Сшитый из ткани машинного производства. Мариин. К емер., 1964.

матерьяный

[64]

Матерчатый. Курск., 1852. Сшитый из шелковой материи. Курск., Даль.

материал

{Материя, ткань}.

матеревый

[64]

Из покупной дорогой ткани. Пошех. Ярося., 1849. Не моя ли царевна Близ Царьерада гуляла? На ней платье голубо, Матерево дорого. Казан., Соболевский.

матеревый

[64]

Матерчатый; шелковый. Даль [без указ. места]. Сошью пару парчеву, А еще сошью другую — Матереву голубую Со вокладкой золотой. Новг., Киреевский. Моск., Перм.

матерь

[64]

Шелковая ткань, материя. Ннжегор., 1850. Перм.

матерье

[64]

Какой-либо материал. Шадр. Перм., 1895.

матерье

[64]

Ткань, материя. Шенк. Арх., 1890. Киров. Наколки из атласу шили, ничем не украшали, одно матерье било. Перм. Том. Нижне-Тагил. Свердл., 1963. Хакас. Краснояр. // Ма т е р ь и, собир. Ткани. Краснотур. Свердл., 1971. // Хлопчатобумажная ткань. Перм., 1969. Сиб.

матерья

[64]

Матерчатый. Перм., 1856. Урал.

матерья

[64]

см. материя

материя

Д

Ткань, аршинный товар, и собственно шелковая ткань.

материя

Ф

начиная с Петра I; см. Смирнов 190. Через польск. materia (Христиани 22, 49) или нем. Materie (XVI в.; см. Шульц — Баслер 2, 88) из лат. māteria.

матеря

[64]

Ткань, материя. Куртамыш. Урал., 1930.

миткаль

Д

Миткаль м. бумажная ткань, изготовленная для обивки; ненабивной ситец.

миткаль

Ф

м. "тонкая хлопчатобумажная ткань" (с 1489 г.; см. Унбегаун, 167 и сл., примеры XVI в. см. также у Срезн. II, 154), укр. миткаль. Заимств. из чагат. mutkal — то же (Радлов 4, 2198), которое объясняют из перс. mitakāli; см. Mi. TEl. 2, 130; EW 198; Бернекер 2, 63; Иностранцев, Зап. Вост. Отд. 13, 85.

мата

[64]

Хлопчатобумажная или льняная ткань. Сиб., 1916.

мамазей

[64]

То же, что мамазея, бумазея. Вят., Казан., Даль.

мамазея

[64]

Ткань бумазея. Мамазею покупали на платье. Кумен. Киров., 1950. Сарат.

верхнина

[122]

Грубый холст.

верх

[122]

Верхи, мн. Холст из грубой льняной пряжи. // Наружный материал (не подкладки) в одежде, головных уборах.

вретище

Д

То же, что веретье; полотнище, {полотно} воспище, торпище, рядно, дерюга, ватола.

веретище

Д

То же, что веретье; полотнище, {полотно} воспище, торпище, рядно, дерюга, ватола.

верета

Д

То же, что веретье; полотнище, {полотно} воспище, торпище, рядно, дерюга, ватола.

верета

укр.

[200]

То же, что рядно. А ліжко те — від лави до запічка дощок зо п'ять, соломи околіт, верета груба (Фр., XIII, 1954, 54); Від чистої білої верети йшов той особливий конопляний запах, що миттю переніс Данила в давні юнацькі роки (Чендей, Поєдинок, 1962, 246).

вретье

Д

То же, что веретье; полотнище, {полотно} воспище, торпище, рядно, дерюга, ватола.

веретье

Д

Веретье, веретьё, веретище, новг. ряз. тамб. вретье, стар. вретище ср. моск. верета ж. {полотно} воспище, торпище, рядно, дерюга, ватола.

веретьё

Д

То же, что веретье; полотнище, {полотно} воспище, торпище, рядно, дерюга, ватола.

вереття

укр.

[200]

Грубая ткань; ряднина.

вырывка

[114]

Домотканая материя, узорчатая или клетчатая.

вырывнина

[114]

То же, что вырывка. Вырывнина - клеточьки маленькиие, так и ткали, сновали, эта клеточька бела, эта красна. В-Т.Сфт. Грк.Яг.

вырвань

[114]

Домотканая материя, вытканная узором или в клетку. Ср. вырывка, вырывнина.

вырываной

[114]

Цветной, узорчатый (о домотканой материи и изделиях из нее). Ср. бран(ой).

волокно

[64]

Тонкий льняной холст, полотно. Олон., Даль. Олои.

волокно

[64]

Холст. Олон., 1852. Наряду с огородной работой ткут волокно. Тулун. Иркут.

волокно

[64]

Холст. Олон., 1852. Наряду с огородной работой ткут волокно. Тулун. Иркут. Тонкий льняной холст, полотно. Олон., Даль. Олон.

волокно

Д

Олон. полотно, тонкий льняной холст.

волна

[64]

Ткань из шерсти. Из волны платье. Зипуны из волны, Россош. Ворон., 1961.

вощистый

Д

Восковатый, содержащий в себе воск, вощистый, или вощаной, в эначении подобный воску, мягкостью, лоском и пр.

вощанка

Д

Вощанка ж. род клеенки, ткань пропитанная воском.

вощаной

Д

см. вощистый

восковатый

Д

см. вощистый

фарбар

з.укр.

[123]

Сетистая ткань с узорами, используемая для общивки обежды, белья; кружево; узорочье.

парчица

Д

{Парча.} Парчица и полупарча, бумажная парча.

парча

Д

Шелковая {шерстяная, льняная браная} ткань, протканная золотом, серебром

парча

Ф

укр. парча — то же. Обычно объясняется из тат. parča "парча, узор"; см. Корш, AfslPh 9, 661; Mi. TEl. 2, 140, 232; Преобр. II, 19. Радлов (4, 1157) считает тат. слово заимств. из русск. Гомбоц (RS 7, 187, а также см. выше, на брачина) видит здесь стар. тюрк. основу, к которой принадлежит, между прочим, и кирг. barča "шелковая ткань"; иначе Локоч 130.

простка

Д

Простка ж. пск. простой холст в две нити.

простыня

Ф

диал. простынь (Соболевский). Из *prostyni (ср. цслав. простыни) от prostъ (см. простой), т. е. "прямое полотно, не сшитое и не стеганое" (Соболевский, РФВ 66, 397; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 48; Преобр. II, 135). Ср. укр. простирало, польск. prześcieradło "простыня".

простынный

Д

Простынный холст, широкий, и вообще на простыни.

парусиновый

Е

Сшитый, изготовленный из парусины.

перюсиновый

[64]

Сделанный из перюсеня. Сарафаны были и парчовые и перюсиновые. Ср. и нижн. теч. р. Урал, 1976.

перюсеневый

[64]

Сделанный из перюсеня. Венчальный перюсеневый сарафан, шитый назад тому лет 60. Ср. и нижн. теч. р. Урал, 1976.

парусина

Е

Грубая, толстая льняная или полульняная ткань, первоначально употреблявшаяся только на изготовление парусов.

перюсень

[64]

Полосатая шелковая ткань. Перюсеневый материал был на платья, на сарафанку, в меленьку полосочку, вроде бурсу, но бурс жесткий, а перюсень мягкий. Ср. и нижн. теч. р. Урал, 1976.

парус

[3]

Парусина. Палатки из парусов делали, из брезента. Тер.

портище

Д

Перм. мера, количество ткани, сукна или меха, на известное платье, кафтан, шубу.

портнина

Д

Портянина, портнина ж. то же, грубое портно.

портянина

Д

см. портнина

прутянина

[64]

Льняная ткань, холстина. Счас купечески рубахи, а раньше из прутянины шили — соткут, сошьют — нося куда тебе с добром Иркут , 1970

портяный

Д

Портяный, портяной, холщевый, пеньковый или льняной.

портный

Д

Портный, портянинный, к порту, холсту относящийся.

портно

Д

Портно ср. сев. узкий, грубый холст, на крестьянские и рабочие рубахи, умал. портенко арх. портенца родительный. Не скроив (не изрезав) портна, не сошьешь.

порты

Д

Паволоки, паволочье, ткань.

порт

Д

Холст, портно, портянина. Сукно с портом, твер. льняная пряжа в основе, пониток.

порт

Ф

"грубая ткань (пеньковая, льняная)", портки мн., порты мн. "штаны из грубого полотна", стар., портной, укр., блр. порт "пеньковая или льняная нить; платок из полотна", др.-русск. пъртъ "кусок ткани, одежда, покрывало", пърты вин. мн. "штаны" (Дан. Зат., XII в., 31; см. также Срезн. II, 1754 и сл.), ст.-слав. см. образ (Супр.), русск.-цслав. прътъ см. образ (Георг. Амарт.), болг. пъртушина "поношенная одежда", сербохорв. см. образ "льняной", словен. см. образ, род. п. pŕta "полотно", чеш. prt, польск. part "грубая ткань, полотно". || Праслав. *ръrtъ связано с пороть; см. Мейе, Ét. 351; Преобр. II, 111; Младенов 539; Петерссон, Ar. Arm. Stud. 131. Менее вероятно заимствование из тюрк., ср. тур. pyrty "изношенное, разодранное платье, тряпье" (Радлов 4, 1313), которое предполагает Дени (Mél. Boyer 98 и сл.). Недостоверно также сближение с лит. spartas "завязка", вопреки Маценауэру (LF 14, 168 и сл.).

пряженина

[64]

Тонкое полотно. Свердл, 1965.

прядево

[64]

Холст, изделие из такой пряжи. Женщины носят старинные сарафаны из синего прядева Вольск Сарат, 1875. Намочишь, постелешь, наткешь прядева. Брян Смол

порный

[64]

Холщовый, из холста.

плащаница

Д

Плащаница ж., полотно.

плахта

Д

Плахта ж. (от плат, платно: Шимкевич отделил слово это особым корнем, потому что считает х, в немецк. Plache, холст, коренным; но слово это перешло в немецк. со славяских наречий, как много иных) стар. вретище, власяница. Плахтовая домотканина южн.

плахта

Е

Кустарная {домотканая} украинская шерстяная или бумажная ткань с узорами из квадратов, полос, звёздочек и т.п.

плахта

Ф

"мешок из грубого холста, власяница, головной платок с золотой ниткой, нижняя юбка", укр. плахта "нижняя юбка, платок на голову, простыня, полотно", сербохорв. см. образ "простыня, скатерть", словен. см. образ "одеяло", plahúta "грубый холст", чеш. plachta "занавес, парус", слвц. plachta, pláchá, польск. płachta — то же, в.-луж., н.-луж. płachta. || Из *рlахъtа, связанного с предыдущим {плаха}, а также с польск. płaski "плоский" и русск. плащ (Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 112; Брюкнер 419; AfslPh 29, 112; Маценауэр, LF 12, 345). Не выдерживает критики объяснение из д.-в.-н. flah "плоский" (Преобр. II, 70) или из герм. *flahta (ср. д.-в.-н. flech. "лоскут"), вопреки И. Шмидту (Vok. 2, 119 и сл.). Ошибочно также возведение к форме, родственной д.-в.-н. blaha "грубый саван", нов.-в.-н. .Blahe, силезск. Plaue, австр. см. образ "шторы", др.-герм. *blahwô, *blawô (Г. Майер, Alb. Wb. 343); см. Клюге-Гётце, 60 и сл.; Торп 285.

пахта

Д

То же, что бахта; ткань.

полстина

Д

Полстина, пск. твер. холст, точиво.

полстина

Ф

"войлок"

полстина

Д

Полсть, полстина, арх. полостья ж. полстка, полстушка, полстинка; полстища; полстишка; ошибочно полость (вероятно сродное с пол, плоский, полотно, пласт и др.), полотнище, плющеная мякоть, толстый и плотный лоскут, иногда тканый (ковер), плетеный (половик), стеганый, чаще валеный, сбитый (кошма, войлок), или половинка звериного меху, на подстилку, на покрышку или завеску, отгорожу чего.

полсть

Д

см. полстина

полсть

Ф

ж., род. п. -и "полотнище, войлочное покрывало; простыня", народн. полость (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 303), также полстина "войлок", полстить "валять войлок", укр. повсть, род. п. -сти "войлок", др.-русск. пълсть "войлок, войлочный ковер", болг. плъст (Младенов 431), сербохорв. см. образ "войлок" (черногорск.), словен. см. образ, чеш. plst, -і "войлок, фетр", слвц. plsť, польск. pilść, pilśń, в.-луж. pjelść. || Праслав. *рьlstь родственно лат. pilleus, pilleum см. образ "войлочная шляпа", греч. πĩλος (*pilsos) м. "войлок", возм., также д.-в.-н. filz "войлок", англос. felt — то же, шв., датск. filt, которое сближают с д.-в.-н. falzan "бить", лат. pellō, -ere "бить, колотить, гнать" (*peldō) (И. Шмидт, Vok. 2, 29; KZ 32, 387; Фортунатов, AfslPh 4, 585 и сл.; Торп 237 и сл.; Вальде — Гофм. 2, 304; Шрадер — Неринг 1, 311). [Постепенное ограничение и вытеснение из письменного языка более поздними словами войлок, кошма, фетр подробно рассматривает Гринкова (УЗ ЛГПИ, 144, 1958, стр. 221 и сл.). — Т.].

полость

Д

см. полстина

платок

[64]

Гладкая льняная ткань, полотно. А сам, грит, бледный, ьак платок. Орл., 1940—1950.

полотнище

Д

Полотнище, грубое, толстое, суровое, или плотное, прочное полотно.

полотнянка

Д

Полотнянка ж. прямая, простая ткань, с основой и утоком, в кружевах и в ручных вышивках.

полотно

Д

Полотно ср. платно церк. (полсть, пласт, плоский и тканый?) порт, портно, холст, холстина (холст толще, полотно шире и тоньще), ткань пеньковая, льняная, иногда бумажная и др.

полотно

Ф

Полотно, полотенце, укр. полотно, блр. полотно, др.-русск. полотьно, цслав. платьно, болг. платно, сербохорв. плáтно, словен. см. образ, чеш., слвц. plátno, польск. płótno, в.-луж. płótno, н.-луж. płotno. || Праслав. *poltьno родственно др.-инд. см. образм. "ткань, одежда, покрывало, картина" (из *palta-), возм., также ср.-в.-н. valte, valde "ткань для обертывания одежды", алб. palё "складка, ряд" (Фортунатов, ВВ 6, 217; Уленбек, Aind. Wb. 153; РВВ 29, 336; Г. Майер, Alb. Wb. 320; Шрадер — Неринг 1, 325). Недостоверна связь со ст.-слав. (Преобр. II, 97), а также с гот. см. образ "простой", греч. διπλάσιος "толстый", δίπαλτος "двойной" (см. об этом Гофман, Gr. Wb. 60). Происхождение из ср.-в.-н. valte невозможно, вопреки Хирту (РВВ 23, 336). Фонетически недопустимо сближение слав. *poltьno co шв. palta "лоскут", вопреки Маценауэру (LF 13, 161).

платно

Д

Платно ср. стар. церк. и новг. полотно, тонкий холст.

платно

[3]

см. платина

платина

[3]

Ткань, полотно.

платнина

[3]

см. платина

платовье

[64]

{Полотно, холст.} Полотно, холст для полотенец. Платовье ткут тонкое. Верхнотоем. Арх., 1963—1965.

плат

см. платок

пеленичко

[64]

Ткань, материя. Казаки-некрасовцы, 1969.

пестрятина

[3]

Домотканое разноцветное полотно. Пестрятины ткали — серая и белая полоса вдоль, а поперек синяя и красная, мужики таки рубашки носили. Прион.

пестряк

[112]

Домотканая пестрая, обычно двухцветная, ткань в клеточку или в полоску. Одёжу-то всё шили из пестряков - соткут полотно такое, в клетку. Вож. Мих. Вот пестряк ткут мужикам на рубахи. Пестряки ткали сами разными клетками или полосками. Тот. Б. Горох.

пестряк

[3]

То же, что пестрятина; домотканое разноцветное полотно. Наткут-то, это пестряк называется, материя толстая такая. Онеж.

пестрядина

Е

Льняная или бумажная ткань грубой выделки.

пестрядка

[64]

Ткань пестрядь. Влад., 1847.

пестрядка

[3]

То же, что пестрятина; домотканое разноцветное полотно. Портно увезла, пестрядки, изо льна-то. Плес.

пестрядь

[64]

Холст с набивным узором. Ворон.

пестрядь

Е

То же, что пестрядина; льняная или бумажная ткань грубой выделки.

пестринка

[112]

То же, что пестряк; домотканое льняное пёстрое (двухцветное, в клеточку, полосочку) полотно. Пестринку сама выткешь, сошьёшь сарафан и носишь. В-У. Род.

пестринка

[64]

То же, что пестрядь; домотканое льняное пёстрое (двухцветное, в клеточку, полосочку) полотно. Вот когда се в разных растворах подержишь, то и получится пестринка. Новосиб., 1978.

пестрина

[64]

То же что пестрядь {льняной, посконный (бумажный) холст}. Том., 1954.

пестрянина

[3]

То же, что пестрятина; домотканое разноцветное полотно. Пестрянииу ткали, клеточка черная, клеточка желтая. Лод.

пестрель

[112]

То же, что пестряк; домотканое льняное пёстрое (двухцветное, в клеточку, полосочку) полотно. Много пестрели-то наткём. Пестрель-то баская была, красные да синие нитоцьки. К-Г. Навол.

пестря

[64]

Ткань пестрядь. Наденешь рубаху из пестри-от. Алап.. Коптел. Свердл., 1983.

постав

русск.-цслав.

[198]

Ткань. И от того црьскаго мѣста постилаютъ червьчатъ постав и до црьскихъ дверей, а от црьскихъ дверей и до црского мѣста, сверхъ постава, постилаютъ бархаты червчаты, на преложение црьского пути. СГГД II, 72. 1584 г.

пукет

[64]

Ткань с цветным узором. Соболевский.

епанча

Д

Кошма епанча, тамб. войлок из поярка; а полсть валяется из осенины.

паволочьё

Д

Паволочье ср. собират. паволоки, ткани.

паволока

Д

Паволока ж. стар. ткань; чем оболакиваются, либо одеваются.

паволока

Д

Ткань, особенно бумажная и шелковая, привозная, дорогая.

паволока

Ф

"дорогая заморская хлопчатобумажная или шелковая ткань, покрывало, накидка", диал. "красивые длинные ресницы", блр. паволока "покрывало", др.-русск. паволока "вид дорогой ткани", СПИ, сербск.-цслав. павлака, сербохорв. см. образ "сливки", чеш. pavlaka. Из па- и волоку. Ср. наволочка.

борошень

Д

{Тканые изделия, ткани.} Тряпьё, одёжа.

брачица

{Парчица, парча, бранина, браная ткань}.

брачица

Ф

"вид шелковой ткани", только русск.-цслав. брачина (с XII в.), др.-серб. брачинь — то же (XV — XVI вв.). || По семантическим соображениям неприемлемо популярное объяснение из лат. brāca "штаны, шаровары" (напр., Бернекер 1, 80; Маценауэр 20) или из ср.-греч., нов.-греч. βράκα лат. происхождения (Маценауэр, там же). В последнем случае ожидалось бы в, а не б. По мнению Гомбоца (Symbolae Rozwadowski 2, 71), заимств. из др.-булг. *barčyn, чув. purźyń "шелк", откуда и венг. bársony "бархат", др.-венг. *barsin. Неточную этимологию дает Соболевский (AfslPh 33, 609 и сл.), предполагая источник в араб. barrakân "бумазея" (см. бархат). Ошибочна этимология Шахматова (AfslPh 33, 94) из кельт. источника лат. brāca "штаны", поскольку она не объясняет знач. Брюкнер (KZ 45, 50) отделяет название "штаны" от брачина и сближает последнее со словом брак в его исконном знач. "свадебный наряд". Но, насколько мне известно, такое знач. у этого слова не засвидетельствовано. [Детерс (IF 61, 1954, стр. 330) считает первоисточником ср.-перс. *aparēšum. — Т.]

берчатой

[114]

Вытканный с узорами, узорчатый. Ср. браной. Берцяты-те скатёрки плотны были, крепки. Не берцяты-те скатёрки зашумели (фольк.) ПИН. Квр.

бархатник

[64]

«Старинный сарафан из бархатной материи, теперь уже вышедший из употребления», Черепов. Новг., Герасимов, 1853—1910.

бархотина

[65]

Вид ткани. Бархотина на салфетку, много ничанок. Ст.

бархат

Д

Бархат м. аксамит стар., шелковая ткань с короткой, стриженой, густой ворсою. Уронила ненароком слово ласковое, словно бархатом по сердцу повела. Суконце, что твой бархат! Пошло дело как по бархату, как по маслу. Бумажный зовут полубархатом или плисом; шерстяной утрехтским бархатом или трипом.

бархат

Ф

Домостр. К. 30; часто в XVII в., напр., в Хожд. Котова, 110 и сл.; Азовск. Вз. и др.; укр. бархат. Ср. польск. barchan — то же, с 1500 г.; см. Брюкнер 15. Ближе всего в фонетическом отношении стоит к вост.-слав. словам ср.-в.-н. barchât или нов.-в.-н. Barchent; см. Бернекер 1, 44; Корш, AfslPh 9, 488; Миккола, Berühr. I, 81. Начальное ударение тоже говорит о зап., а не о вост. происхождении (вопреки Mi. TEl., Доп. 1, 11; 2, 82), хотя первоисточником этого слова является араб.-тюрк. barrakan, как и для баракан.

бархент

Д

Бархент м. бумажная, косматая, долговорсая ткань.

барахло

Д

{Тканые изделия, ткани.} То же, что борошень; тряпьё, одёжа.

бурс

[64]

Шелковая ткань в полоску. Из бурса платья шили. Урал., 1903.

бурса

[25]

Шелковая персидская ткань Бурсу покупали только богатыи, ана шолкавая (Стч ) ♦ Бурсы на подушки куплено.

бурса

[64]

То же, что бурс. Из бурсы шили сарафанья. Урал., 1963.

баркан

Д

Баракан, баркан м. плотная шерстяная ткань, для обивки мягкой мебели.

баркан

Ф

"шерстяная обивочная ткань", вероятно, через ит. barracano — то же, вряд ли непосредственно из араб.-перс. barrakan, вопреки Mi. TEl. 1, 257. Слово известно также в нем. в форме Berkan, в франц. bouracan и т. д. (Хайзе). Вариант баркан, вероятно, через голл. barkaan (Акад. Сл. 1, 115).

баракан

Д

То же, что баркан; (шерстяная) ткань.

бареж

Д

Старинная лёгкая прозрачная ткань.

бареж

Д

Бареж м. франц. шерстяная, шелковая или бумажная рединка для женских нарядов.

бареж

Ф

"легкая шелковая, шерстяная или бумажная ткань". Из франц. barège — шерстяная ткань из местечка Barèges в Пиренеях (Хайзе).

барда

[64]

Род ткани [какой?]. Макар. Костром., 1897. Ставроп. Самар., Кокч, Акм., Муром. Влад., 1897, Оренб., Алекс. Оренб.

барда

[64]

Одноцветный ситец без узоров. Перм., 1895. Каин. Том. *Красный и синий ситец. Корсун. Симб., 1897.

борла

Д

Борла м. мн. стар. родинка, бумажная ткань.

борла

Ф

"грубая хлопчатобумажная ткань", заимств. из исп. borla "кисть (украшение)" (Младенов 116).

borlat

казах.

Ф

"низкий сорт ситца"

burlat

тат.

Ф

"вид хлопчатобумажной ткани, кумач"

бурнатный

русск.-цслав.

[198]

То же, что бурматный. 2 полетки бѣлыхъ кизилбашскихъ бурнатныхъ. Да полетка цвѣтная бурнатная. Росп. им. Н. Ром., 60. 1659 г.

бранина

Д

Брань стар., бранина ж. яросл. и др., браная ткань.

бранина

[24]

То же, что брань; узорчатое домотканое полотно.

браный

Д

Браная ткань, узорочная, которая точется не просто через нитку, а где основа перебирается по узору; белая полотняная узорочная ткань, камчатная, на скатерти, на утиральники и пр.

браный

Д

Браным называют крестьянское цветное (красное) шитье, вышивку по холсту, где нитки берутся счетом; канвейное, канвовое шитье.

браный

Д

Браные полога делались из браной, узорочной рединки, которую ныне заменили кисеи, бумажные ткани.

брань

[115]

Узорная ткань, цветная или однотонная. Потом пряла я восемь нищенок, одна пряжа, а получацца бранью (Шишк., 1984). Вязь одна, но получается бранью, браная разными нитками, несколько челноков надо (Шишк., 1984).

брань

[24]

Узорчатое домотканое полотно, обычно для отделки швейных изделий. Арх: Леш.

брань

Д

Браная ткань.

бурметь

[49]

Льняная ткань высокого качества. Платье-то подвенечное из бурмети у меня было. Крюково Ел.

бурметь

Д

Бурметь ж. персидск. грубая бумажная ткань.

бурметь

Д

Бязь.

бурметь

Ф

"персидская хлопчатобумажная ткань", согласно Акад. Сл. (I, 238) и Преобр. (1, 54), заимств. из перс.; без дальнейших указаний. Возможна связь с тат. burlat "вид хлопчатобумажной ткани, кумач", казах. borlat "низкий сорт ситца" (ср. Рясянен, Tat. L. 54). Следует отличать от др.-русск. бурматный бархатъ (Опись имущества Ивана IV 1582 — 1583 гг.; см. Срезн. III. Доп. 27), которое понимается Срезневским как бурнатный, ср. польск. brunatny "коричневый, бурый". Польск. слово объясняется из ср.-в.-н. brûnât "темная ткань", ср. нем. braun "коричневый", см. Бернекер 1, 89; Брюкнер 42 и особенно Эман, РВВ 53, 43.

бурметь

русск.-цслав.

[198]

Азиатская грубая бумажная ткань. А с нимъ де с Ших Бабою было товаровь ево бурметей и зенденей и азямов две таи, а по ценѣ всего на восмъдесят рублевъ. Астрах, а. № 1886. 1646 г. // Кусок, штука этой ткани определенной длины. Выдано изъ казны тѣхъ бурметей на подкладку подъ камчатныя ризы... 2 бармети лазоревыя, и за тѣ бармети взяты изъ его архиепиской ли казны по цѣнѣ деньги. Д. Моск. пр. о мятежах, 107. 1651 г.

барметь

русск.-цслав.

[198]

см. бурметь

бурметный

русск.-цслав.

[198]

см. бурматный, бурнатный

бурматный

русск.-цслав.

[198]

Сделанный из бурмети. А во Псковъ де он [Онофрей] пригаолъ октября въ 30 день, а шолъ де онъ дорогою въ одномъ бурматномъ кафтанишкѣ. Псков, а., 332. 1632 г. „Поставлена вместо стола скамья, а другая скамья сидеть, а покрыто болшими полстми бурматными. Посольство Толочанова, 65. 1651 г. Епанечка на зайцахъ, носилная, бурметная. АЮБ III, 267. XVII в.

більця

з. укр.

[55]

"(отбеленное) полотно".

балахонина

[64]

Шерстяная тонкая и редкая ткань для балахонов. Бобр. Ворон., 1849. Ворон.

бахта

[49]

Толстая хлопчатобумажная ткань с узорами. Ездили в Ирбить ямщики - по семь копеек брали бахту; бахта, она красная, а пятнышки черненьки были; бывало, скажешь: «Надо заказать, чтобы бахты-то купил». Толстик Сол.

бахта

Д

Бахта, пахта ж. ошибочно бафта, набивная бязь, обычно мутно-красная, с черными мухами; хлопчатная, грубая среднеазиятская выбойка, которую носят по всей оренбургской и уральской границе.

бахта

Ф

1. "вид набивной хлопчатобумажной ткани", 2. "большой тонкий женский платок", вост.-русск. (Мельников и др.). Из чагат. baχta "хлопок" (Радлов 4, 1464). См. также пахта.

бухарка

[64]

Сорт хлопчатобумажной грубой пряжи. Даль [без указ, места]. Тобол., 1911—1920. // Хлопчатобумажная материя вроде холста или бязи. Даль [без указ. места]. // Род ткани [какой?]. Красноуфим. Перм., Соколова, 1898.

байха

[64]

Материя [какая?]. Каин. Том., 1898.

бафта

Ф

см. бахта

баковка

[64]

Сорт рогожи. Костром., Бурнашев. — По названию села Баки на Ветлуге.

байка

Е

Мягкая ворсистая хлопчатобумажная или шерстяная, полушерстяная ткань.

байка

[64]

Грубая ткань из кусочков разноцветных материй. Валд. Новг., Михайловский,

байка

Д

Байка ж. англ. мягкая, толстая, очень ворсистая шерстяная ткань.

байка

Ф

впервые в 1720 г., см. Смирнов 53; ср. польск. baja, bajka "байка". Вероятно, заимств. через голл. baai из франц. baie "шерстяная материя", откуда и нем. Boi — то же. Первоисточником этих слов является лат. badius "каштановый, светло-коричневый"; см. Маценауэр 101; Преобр. 1, 12; Клюге-Гётце 68.

буйно

Д

Простое рядно, торпище, вретище, веретье, ватола или рогожа; парусина.

бумажница

[24]

Домотканое полотно из льняной пряжи особой обработки. Влг: Сок, Тот. Бумажници-то себе редко делали (Тот, Федоровская). Бумажницу на снегу отбелят, потом полотенца, воротушки, бельё шьют (Сок, Пашенино).

бумажнина

[112]

Тонкий холст, льняная ткань полотняного переплетения кустарной выделки. Бумажнина-то хорошая сквозь золотое кольцо проходила. Влгд. Сев.

бумажный

{Ж. О пряже, ткани: хлопчатая, хлопковая; изготовленная из хлопка, льняной или конопляной кудели; льняная, посконная}.

бумажный

Д

Бумажный, относящийся к бумаге или из бумаги сделанный, разумея писчую или хлопчатую.

бумага

{Бумажная (льняная, посконная) ткань}.

бумага

[24]

Хлопчатобумажная ткань. Арх: Прим; Влг: Нюкс. Сарафан-то уж из бумаги, не сама ткала (Нюкс, Матвеевская). В городе бумаги накупят, бумажники шьют (Прим, Лопшеньга).

бумага

Е

Хлопчатобумажная ткань.

банберек

Ф

То же, что байберек; ткань.

бамберек

Д

То же, что байберек; ткань.

бобрик

У

{Шерсть, сукно.} Род сукна со стоячим ворсом.

бобрик

Е

Толстая шерстяная ткань с густым ворсом.

баберек

[64]

Плотная шелковая или парчовая ткань (упоминается в песнях и сказках). Костром., Яросл., 1852. Даль. Материя вроде глазета. Яросл., Костром.

баберек

Д

Баберек, байберек, бамберек м., шелковая парча, поминаемая в песнях и сказках.

баберек

[64]

Плотная шелковая или парчовая ткань (упоминается в песнях и сказках). Костром., Яросл., 1852. Даль. Материя вроде глазета.Яросл., Костром. От байберек, из тур., крымскотат. и киргиз. bai— богатый и джагатайcк. bäräk — большой старый платок.

байбарак

[64]

То же, что баберек. Даль [без указ. места].

байбарак

Д

То же, что байберек; ткань.

байберек

Д

Байбарак, байберек, бамберек греч. стар. плотная шелковая и парчовая ткань.

байберек

Ф

"плотная шелковая и парчевая ткань" (в фольклоре), см. Даль, Срезн. 1, 39. Возм., из азерб., тур., крым.-тат., казах. bai "богатый" и чагат. bäräk "род толстого сукна" (Радлов 4, 1595). Формы с носовым согласным неясны.

баберековый

[64]

Баберековый, сделанный из баберека (парчи особого рода). Он оставил, недужище, Кафтан хрущатой камки, Камзол баберековый, А и денег пятьсот рублев. Соболевский, 1900.

бай

[64]

Ткань байка. Купила четыре метра баю, так всех детей одену. Лит. ССР, 1963.

решётчатый

[64]

Связанный редкой вязкой. Чулки вязала на иглы, летом — решетчатые, зимой — сплошные. Ρ. Урал, 1976.

решетина

[64]

Об очень редкой ткани. Ρ. Урал., 1976.

решка

{Ткань, полотно, полсть; грубая, толстая ткань, рогожа, дерюга; сукно.}

решменский

Д

{Тканый, домотканый; суконный.} Решимский, решменское сукно, черное крестьянское, узкое.

решменский

[64]

Рёшменское сукно. То же, что решимское сукно. Даль.

решимский

Д

см. решменский

решма

[64]

{Ткань, полотно, полсть; грубая, толстая ткань, рогожа, дерюга; сукно.} Рогожа. Волог., 1883-1889

ряса

русск.-цслав.

[198]

Рясу - сукно. Ряска - сукман. Алф.1, 199. XVII в.

режка

см. режь

режак

[64]

Редкая ткань, марля. В степе положок из матерьялу аль из режака (редкий такой

матерьял) делают. Р. Урал, 1976.

режь

[64]

Редкая ткань. Север., 1875.

режь

Д

Редкая ткань

рогожица

Д

см. рогожа

рогожка

Е

Толстая, редкая – обычно светлая – хлопчатобумажная ткань, в которой переплетение нитей образует шашечный рисунок.

рогожка

Д

см. рогожа

рогожина

Д

см. рогожа

рогожа

{Полотно, ткань}.

рогожа

Д

Рогозá и рогоза, рогозка, рогозина, рогожа, рогожка, рогожина; рогожица, рогожища; ткань, плетенка, полсть из рогозы, куги, или из мочал.

рогожа

Д

Плетенка камышевая, например на стулья.

рогожа

Д

Ткань волосяная, на сита.

рогожа

Д

Сплошная золотая и серебряная ткань на военные погоны и оплечья (эполеты).

рогожа

Е

Грубая упаковочная ткань из мочальных лент.

рогозка

Д

см. рогожа

рогозина

[64]

Редкая ткань полотняного переплетения. Ехали бояре: - Бог помочь! — сказали: — Бог помочь, Дуняша, Рогоженьку ткати! — Это не рогожа. — Это рогозина, Чертова образина. Сынам на порточки, Дочкам на платочки. Смол., 1890.

рогозина

Д

см. рогожа

рогозный

[64]

Рогожный. Ветл. Нижегор, 1910. Арх.

рогоза

[64]

Рогожа. Даль, Кинеш. Костром., 1848. Яросл., Твер., Волог., Олон., КАССР, Арх., Киров., Перм., Урал. Ноги вытри, рогоза вон. Меня взамуж в рогозе привезли, Вечером рогозу ткали. Ср. Урал. Сиб. Опоч. Пск., 1852. Лит. ССР. Вят., 1896. Челяб. Краснояр., Новг.

рогоза

[3]

Грубая, плетенная из волокон липы или ивы ткань. Мешки шьют из рогозы. Медв. Рогозой покрыто зерно. Онеж. + Тихв.

рогоза

Д

см. рогожа

редыш

см. редно

ардаш

Д

{Ткань, полотно.} Ардаш, ордаш, урдаш м. самый плохой шемаханский и персидский шелк.

ордаш

Д

см. ардаш

урдаш

Д

см. ардаш

редчина

Д

см. редно

редочь

Д

Редочь ж. влад. реденькое, жидкое полотно.

ряднушка

[64]

Грубый домотканый холст, рядно, то, что изготовлено из него. Калуж., 1925, Казаки-некрасовцы, Русск. на Буковине, Одесск., Краснодар. Ряднушка одно и то же, что дерюжка. Кемер.

реднина

Д

см. редно

ряднина

Д

см. редно

редно

Д

Редно, рядно ср. реднина, ряднина, редовина, редовитина, рядовитина, редчина, редочь ж. грубый деревенский холст, по реденькой основе и с самым легким прибоем (бердом).

рядно

Д

см. редно

рядно

Д

Рядно, мн. рядна, полотнище, {войлочная}полсть; ватола, ватула, веретье.

рединка

Д

см. редина

редина

Д

Редина, рединка, реденькая ткань, серпянка, недотка, редно.

редень

Д

Редень ж. сиб. редина, редь; реденькая тканина.

редень

Д

ж. "редкая ткань", сиб. (Даль). Связано с редкий.

редель

[64]

Неплотная, редко сотканная ткань, редина. Редель носили, редели наткем, полосочка коричневая, белая, розовая, нашьем и ходим. Новг, 1969. Миткаль-ишь редель какая. Юрьев Влад, 1910.

редюга

Д

Редюга пск. дерюга, грубая ткань, и сшитая из нее одежда.

рядной

[64]

Рядное, ср., в знач сущ. Домотканое льняное полотно Рядное ткали — в елочку было нитки. Нижнетагил. Свердл., 1952-1979. Раньше все из рядного шили рубашки, юбки. Новосиб. || Сотканный рядами (о ткани) Ряз., 1959.

рядной

[64]

Домотканый и грубый (о полотне, холсте), изготовленный из рядна (об одежде, мешках и т. п.). Бурнашев, Ярен. Волог., 1853, Олон. Онеж. Скатеретки раньше домотканные были все больше рядные. КАССР, 1970, Арх. Рядной холст ткется в четыре подножки, в четыре нита. Яросл. Бывалыча ткали онучи рядные, а зимой онучи суконные. Ряз., Орл., Брян., Десна, Ока, Ср -Обск. Рядной холст в четыре нити ткут, грубый, четыре нитины в основу кладутся. Новосиб. Он толстый, рядной холст то, на мешки его, на половики. Краснояр.

рядной

[64]

Рядная рогожа. Циновка. Даль.

рединный

Д

Рединный, рединковый, рединовый, рединочный, реднинный, редовинный, редновый, из редины сделанный, к ней относящийся.

ряднинный

см. рядной

реднинный

Д

см. рединный

редновый

Д

см. рединный

рядновый

[64]

Изготовленный из грубого домотканого холста. Рядновы мешки в четыре ниченки. Новг, 1969.

редовинный

Д

см. рединный

орляной

[64]

Льняной. Орляное семя. Юрьев. Влад., 1910.

лощёнка

Д

Лощонка ж. вощанка, клеенка, лощеная крашенина.

лощёный

Д

Лощеный холст. Крашенина лощенка.

ластанки

[64]

Подбортная ткань. Ластанки росхудилисъ, не знаю, что и подшить. Поозер. Новг., 1949—1950.

ластиковый

[64]

Сатиновый. Кофта ластиковая была. Каргоп. Арх., 1971.

ластик

[64]

Сатин. Родная маменька, потешь, На платье ластику отрежь! Костром., Елеонская. Твер. ♦ Материал типа сатина. Киров., 1950. — Доп. Из-под ластика. [Знач.?]. Проезжала душа Саша во театр На шестерке вороных лошадей; Сани новы, из-под лаку голубы, из-под ластика, розовы цветы. Луж. Петерб., Соболевский.

ластик

Д

Подкладочная ткань из шерсти с пенькою, из чистой шерсти и из шелка с пенькою (Наумов).

ластик

Ф

"вид подкладочной ткани". Из англ. lasting, первонач. "длительный, постоянный, прочный" (Хайзе).

лиляной

[64]

Льняной. Тул., 1861.

лудан

Д

Лудан м. стар. ткань камка, или род камки.

лудан

Ф

"ткань камка; шелковый платок, передник", псковск. (Даль), укр. лудан — род материи. Возм., из нов.-в.-н. Loden "грубое сукно" или д.-в.-н. lodo — то же; см. Бернекер 1, 743; Преобр. I, 474; см. возражения у Тернквист 240. [По мнению Абаева, не связано ни с упомянутыми герм. словами, ни с предыдущим словом луда V, а заимств. из зап.-кавк. (адыг.) läudan "вид шелковой ткани, шелковый платок", букв. "шелк из Лоо (на берегу Черного моря, близ Сочи)". Ср. и др.-русск. формы луданъ, лауданъ, начиная с XVI — XVII вв. См. Ааев, "Этимология", М., 1963, стр. 116 — 119, — Т. ]

лопотина

[112]

Шёлковая ткань.