|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4НТ10b |
(Растительность)
трава, ботва, мох. |
|
|
|
|
шершнатый |
|
[3] |
Густо растущий (о траве, хвое). |
шерошница |
|
Д |
Шерошница, растение Galium, см. дереза. |
шерошница |
|
Д |
Жабная шерошница, растенье Asperula cynanchica. |
шеруш |
з.укр. |
[126] |
"сухая трава; сухие ветки" |
щирец |
|
Д |
Щирец южн. красная трава, растение Amarantus paniculatus. |
щирица |
|
Е |
Сорная трава семейства амарантовых с ветвистыми стеблями. |
щирица |
|
[125] |
Сорная трава. На гароди сарнякоф многа: и щирыца, и павилика, бирёска, мышэй. Серг |
щирица |
|
[25] |
Трава сем. амарантовых. Amarantus retroflexus. Щарица у нас растёть (Кут.). |
щириця |
укр. |
[200] |
Дикорастущее растение, бурьян; трава, имеющая сочное ветвистый стебель с пышным соцветием; амарант. Кричать сови, спить діброва, Зіроньки сіяють, Понад шляхом, щирицею, Ховрашки гуляють (Шевч., І, 1963, 29); Найбільш поширена щириця, яка має пурпурно-червоні стебла, зелене листя та звисаючі до землі хвостами темно-червоні суцвіття (лисячий хвіст) (Озелен. колг. села, 1955, 238). |
щерица |
|
Д |
Щерица растение Amarantus retroflexus, подсвекольник, сорочки. |
щерица |
|
[25] |
см. щирица |
щарица |
|
[25] |
см. щирица |
щир |
|
[125] |
Сорная трава. Щир на гароди прашывать нада. Щирам свиней кармили. Вас, Введ. Повсеместно. |
щир |
|
Д |
Зап. растение Amarantus caudatus. |
щир |
|
Д |
Щир, растение Mercurialis annua. |
щирей |
з. укр. |
[56] |
"щирица" |
шерстистый |
|
[271] |
Покрытый шерстью; с длинной или густой шерстью. // Похожий
на шерсть (по внешнему виду, на ощупь и т. п.). |
шерстистый |
|
[271] |
Покрытый ворсом, ворсинками; ворсистый. |
шерстистый |
|
Е |
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: шерсть. 2) Имеющий
длинную или густую шерсть. 3) Видом, качеством похожий на шерсть. 4) То же,
что: ворсистый. |
шерстистый |
|
[271] |
В названия некоторых растений. Шерстистый осот. Шерстистый лютик. Шерстистая полынь. |
шерстянка |
|
[3] |
Трава. |
шерсть |
|
[271] |
В сравн. Горы ещё опу шены листвой; леса, сплошь покрывающие их .густой и частой, как шерсть, растительностью, голы. Гл. Усп. Письм с дороги, 1. |
шерсть |
укр. |
[200] |
Образно. На небі сонце — серед нив я. Більше нікого. Йду. Гладжу рукою соболину шерсть ячменів (Коцюб., II, 1955, 227); *в сравн. Вкриті густим, грубим пухом, наче шерстю, птахи [пінгвіни] стоять перед людьми суцільною масою (Довж., Зач. Десна, 1957, 410); Стовбури сосен, жовтаві, наче шерсть лісової звірини, поволі обступали мандрівників з усіх боків (Донч., II, 1956, 27). |
шоринка |
|
[3] |
Мох. |
ошкарка |
|
[3] |
Растение (морошка?). Эдакие рогашки, ошкарки называют, стали красные. |
ошкарки |
|
[3] |
см. ошкарка |
шаражечка |
|
[177] |
Название цветка с широко расстзвленными листьями. Шаражечка — беленький цветок, лепестки расшаражены по сторонам, а нут красный маленький. Новосиб , Клинтон. |
шкерда |
|
Д |
Шкерда, скерда, растенье Crepis sibirica. |
шаральжа |
|
[177] |
Сорная трава. — Ноне с шаральжой легче бороться. — Отыскал шаральжу, и почти её нету. Бурят., Мухоршиб. |
шаралдай |
|
[177] |
Место, заросшее бурьяном, полынью. — Местами такой шаралдай был, что за десять вёрст палыпьнз пахло. Читин. |
щелчок |
|
Д |
Щелчок, растение Linaria vulgaris, см. желунец. |
шелуховый |
|
Д |
Шелуховый или шелушной овощ, стручковый. |
шалот |
|
Ф |
"лук, Allium Ascalonicum". Через нов.-в.-н. Schalotte — то же или непосредственно из франц. échalotte от ст.-франц. escaloigne, лат. ascalonia "лук(овица) из Аскалона в Палестине" (см. Гамильшег, EW 334; М.-Любке 56). |
щелкуха |
|
Д |
Щелкун, щелкуха, растение Cynoglossum, живокость; |
щелкунец |
|
Д |
Щелкун, щелкунец, растенья, у коих стручочки, созрев, лопаются вслух, раскидывая семя: Epilobium, chelidonium; щелкунец лесной, Melandrium, куколица, кулышинец, подстрел. |
щелкун |
|
Д |
см. щелкуха |
щелкун |
|
Д |
см. щелкунец |
шелковник |
|
[3] |
Длинная тонкая трава, растущая в озере. |
шелковень |
|
[25] |
Шелковень - мелкая, мяхкая трава, навроди морской, как пух. |
шёлковизник |
|
[3] |
Трава. |
шёлковый |
|
Д |
Шелковая трава, Digraphis. |
шёлковый |
|
Д |
Шелковая трава,Stipa, ковыл. |
шельга |
|
Ф |
шольга, шельга "определенное растение, вид Polygonum, растущий во влажных местах", олонецк. (Кулик.). Неясно. |
шольга |
|
Ф |
см. шельга |
шелудивник |
|
Д |
Шелудивник, медовая трава, растение Pedicularis comosa {лат. pediculus - вошь}. |
шильник |
укр. |
[9] |
"растение полушник" |
шильник |
|
Д |
Шильник и водяной шильник, растение Alisma plantago, подшильник, чистуха, бишник? (бешаник?), укусильник? пуповик, пупошник, белик, и переводн. водяной попутник. |
шильник |
|
Д |
Желтый шильник, Sagittaria sagittaefolia, батлачик, стрелица, ушица, водяная, совина стрела. |
шальник |
|
Д |
Шальник, растение, коим лечат от укуса бешеного зверя, кажется водяной шильник. |
шламда |
|
Д |
Шламда ж. растенье Spirea ulmaria, см. лабазник. |
шлемовник |
|
Д |
Шлемовник, растенье Scutellaria. |
шельмовка |
|
Д |
Шельмовка, растенье степной котык, Erigeron canadense. |
шаламай |
|
Д |
Шаламай, шаламайник м. растение Sirea kamtschatica, шламда. |
шоломинє |
з.укр. |
[121] |
Листья, шелковистые пряди соцветий кукурузы. Т: І-Пусте. |
шоломиня |
з.укр. |
[121] |
см. шоломинє |
шальвія |
укр. |
[9] |
"шалфей" |
шельвія |
укр. |
[9] |
"то же, что шавлiя, шалфей" |
шалфей |
|
Д |
Шалфей м. растение Salvia officin., шавлей. Шалфейный, настой. |
шалфей |
|
Ф |
укр. шальвія, шавлія. Через польск. szalwia — то же из ср.-в.-н. salveie от ср.-лат., ит. salvia; см. Mi. EW 337; Брюкнер 540; Преобр., Труды I, 84. Это название лекарственного растения восходит с лат. salvus "здоровый" (Клюге-Гётце 496). |
шалопуга |
|
[3] |
Высокая озёрная трава. |
шлепняк |
|
[3] |
Мелкая трава с круглыми листьями. А сорняки иногда называли шлепняк, мелка така трава. |
шалопан |
|
[3] |
Сорняк с мягкими колючками. |
шаль |
|
Д |
Растенье дурман. |
шашта |
|
[3] |
То же, что шаста; лишайник на коре хвойного дерева. Шашта на еловых ветках как пакля висит, белки насобирают и гнездо себе сделают; и сидят. Плес. |
шашта |
|
Ф |
"мох на хвойных деревьях, олений мох, ягель" |
шишник |
|
Д |
Шишник, шишечник, растенье Bunium bulbocastanum, земляные орехи. |
шышняк |
блр. |
[67] |
Уруть колосистая, Myriophyllum spicatum. Растение целиком погружено в воду. Только соцветие, да и то лишь на время опыления, выступает над водой. Верхние цветки в соцветии мужские, тычиночные, а нижние — женские, пестичные. Если и те, и другие цветки находятся на одном растении, то ботаники называют такие растения однодомными. Цветение продолжается в течение июля и августа. Осенью созревают плоды, распадающиеся на четыре орешка. Отцветет уруть — и опускается в воду соцветие}. http://flower.onego.ru.} |
шишкарник |
|
Д |
Шишкарник, растение Centaurea scabiosa, см. пуп {пупочник, пустосел, черный осот или шелобольник, адамова голова, сиб.}. |
шишка |
|
Д |
Ворсильная, ворсовальная шишка, ворсянка, растение Diosacus fullonum. |
шушевиця |
з. укр. |
[55] |
"чечевица" |
шишабарник |
|
Ф |
"растение, применяемое как средство против сибирской язвы", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 517). Неясно. [Производное от шишобар < шиш "черт" и бороть (см.), ср. чертополох; см. Меркулова, Очерки по русск. народн. номенклатуре растений, М., 1967, стр. 96 и сл. — Т.] |
шичевиця |
з. укр. |
[54] |
см. чичивица |
шичовиця |
з. укр. |
[54] |
см. чичивица |
шахта |
|
Д |
Хвоя на дереве. |
шахта |
|
Ф |
"густая хвоя", сиб., шаикт "мох", вост.-сиб. (Даль). Из коми šakta "легочный мох, Sticta pulmonaria"; см. Калима, FUF 18, 48 (с литер.). Ср. шаст. |
шахта |
|
[36] |
Белый мох на елях. Алекс, Гар, Н-Тур, Серов. Гайно, тако круглое гнёздышко, она (белка) из шахты делат (Гар, Кор). Шахта на ёлках длинная (Серов, Маг). |
шахта |
|
Ф |
"мох на хвойных деревьях" |
шихта |
|
[36] |
То же, что шахта; белый мох на елях. Серов. |
шахвран |
|
Ф |
см. шафран |
шафран |
|
Д |
Шафран растенье Crocus sativus; идет на краску и, как пряность, в печенье. |
шафран |
|
Ф |
род. п. -а, уже в |
шистотёр |
|
[3] |
Растение для выведения бородавок. |
шестерик |
|
Д |
Лен-шестерик, третий разбор льну. |
шастега |
|
Д |
То же, что шаста; мох, мшина. |
шастега |
|
[3] |
То же, что шаста. |
шаста |
|
[3] |
Лишайник на коре хвойного дерева. Шаста на ёлках больше, коло сосен есть; она как зеленовата, как паутинка потолще; на деревьях шаста есть, зелёная на ветках, олени любят, едят. Tер. Шаста на лесу сера, как яголь, мошок такой, бывало я её пряла. Тер. |
шаста |
|
[139] |
Мшарникъ, лишайникъ, сухіе волосяные наросты на деревьяхъ въ видѣ шерсти. (Иваницкій - рук. - Шайтановъ Жив. Ст. - Даль). (См. шастъ). |
шаста |
|
[112] |
Лишайник, растущий на коре хвойного дерева. Ёлка-то во дворе вся уж шастой покрылась. Арх. Вельск. Пайт. Какие шасты баские! Арх. Вельск. Пайт. |
шаста |
|
[150] |
Кустистый лишайник, растущий на хвойных деревьях, уснея. На деревьях у нас беда много шасты; офцям стелим, только временем, когда сена нет. 3. Шаста на ёлках, мы ломали шасту и овець кормили шастой, дак. У-Ц. Белка жыльё себе делат иш шасты; шаста иа ёлке, каг борода у мужыка, растёт, мяконька; они и совьет себе. С. Путь в лесу по шасту узнаём, это шэрсь, мохнато тако на дереве. Зм. Гайно на дереве у белки; на лесу шаста, как шэрсь, на дереве, как мох, наросло мяхко, как волоса. Гр. Белок-то стрелеют, маленько-то замотает ф шасту; шаста на ёлки растё, черна, как волоски. Зм. Шахту наносят в гнездо; мякка, как пакля, на деревах — на соснах, на елях, на сухих соснах. Б. + шаста: Вр., Г., Нб., Ст., Ф., Ч.\ шахта: Зм., X. ср. шакша. Вар. шахта. |
шаста |
|
Д |
Шаст м. или шаста ж. влгд. арх. еловый мох, мшина на ельнике, мшарник. |
шасть |
|
[139] |
То же, что шаста. (Опытъ словаря - Даль). |
шуста |
|
Д |
Сиб. мох, коим обрастают пни дерев. |
шаст |
|
Д |
То же, что шаста; мох, мшина. |
шаст |
|
[150] |
см. шаста |
шаст |
|
Ф |
м., шаста ж. "мох на хвойном дереве", кольск., вологодск. (Подв., Даль), шастега "мох", шаста, шашта "мох на хвойных деревьях, олений мох, ягель", олонецк. (Кулик.). Вероятно, из *шахта, которое сначала ассимилировано в шашта (см.), затем в результате диссимиляции ш — ш > ш — с дало шаста. Первоисточником является коми, удм. šakta "легочный мох", šaktar — то же, также "кувшинка"; см. Калима, FUF 18, 48. |
шатёр |
|
Д |
Шатер, растение перекати поле, Gypsophila paniculata, качим, перекатичник или кучерявка, бабий ум. |
щётка |
|
|
{То же, что щетина; растительный покров, побеги, трава}. |
ощёток |
|
[111] |
Низкая трава, которая плохо косится. 38. |
щетинка |
|
[112] |
То же, что щетина; жесткая трава. Косьба разная была. Попадётся така я щетинка, тра вка некоская - никак, хоть убейся, весь день не накосишь. В-У. Мороз. |
щетинник |
|
[112] |
То же, что щетина; жесткая трава. Трава щетинник бывает по сухому месту, не по сырому. У них прямо как волосины, экая упругая, а листочков нет. Косить тяжело , надо острая коса . Да она высокая не растёт. Тот. Мелех. Почин. |
щетина |
|
|
{Растительный покров, побеги, трава}. |
щетина |
|
[112] |
Жесткая трава, растущая в сухом месте; белоус торчащий. Щетину-то пло хо косить. Тот. Маныл. Щчетина дак она крупная, тяжело косить-то. Тарн. Ср. щетинка, щетинник. |
штина |
|
[3] |
Ботва. |
шатун |
|
[36] |
Травянистое растение (?). Шатун есть, така трава, скота ей лечили.: небольшая она, красно-головая, зелёненькие листики, листья продолговато-широкие. В. Мошево Сол. |
шатун |
|
Д |
Трава шатун, ниж. род резучей травы, осоки, которая портит сено. |
щеть |
|
Д |
{То же, что щетина; растительный покров, побеги, трава.} Что топорщится, пырится, как щетина. |
шти |
|
[3] |
{Трава, ботва.} Листья капусты. Шти - большие листья капусты. Шексн. |
шат |
з. укр. |
[56] |
"многолетняя трава" |
шакша |
|
Д |
Шакша, арх. ягели на пнях деревьев, мшистые космы, Usnea Bryopogon и пр. |
шакша |
|
[150] |
Лишайник на высохших хвойных деревьях. Ёлка высохла, шакша доспела. СЩ. ср. шаста. |
шакша |
|
Ф |
"волокнистый мох, Usnea barbata", мезенск., пинежск. (Подв., Даль). Возм., связано с шахта, шакта "мох на хвойных деревьях", которое объясняют из коми šakta "легочный мох"; см. Калима, FUF 18, 48 и сл. |
шакта |
|
Ф |
"мох на хвойных деревьях" |
шаикт |
|
Д |
Шаикт вост.-сиб. мох (Наумов). |
шуницi |
з. укр. |
[55] |
"земляника" |
шандра |
з. укр. |
[55] |
"кошачья мята" |
шамар |
|
[3] |
Нижний слой лесной поросли: кусты, трава, а также сучья, ветви, листья. |
шамара |
|
Ф |
"куга, болотное растение с крупными белыми цветами, камыш, Scirpus", тамб. (РФВ 68, 20), терск. (РФВ 44, 113). Неясно. |
шмуляница |
|
[3] |
{Трава, ботва.} Ботва брюквы. |
щемелина |
|
Д |
Щемелина, южн. растение Pulmonaria, см. медуница |
щемелина |
|
Д |
Щемелина, южн. растение Brunella grandiflora, горлянка. |
шумелина |
з. укр. |
[56] |
То же, что шумилина, см. |
шумелина |
з.укр. |
[121] |
см. шоломинє |
шумилина |
з. укр. |
[56] |
"бадилля; стебли, ботва; стебли кукурузы" |
шумилина |
з.укр. |
[121] |
см. шоломинє |
шумилинє |
з.укр. |
[121] |
см. шоломинє |
шумлинi |
з.укр. |
[121] |
см. шоломинє |
шумиловка |
|
[3] |
{Трава, сорная трава.} Сорняк, растущий обычно на ржаном поле. |
шумела |
з. укр. |
[56] |
То же, что шумилина; ботва. |
шам |
|
[139] |
Сорныя травы, растущія среди хлѣбовъ. |
шваруха |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
швареґа |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
шаверень |
|
Д |
То же, что шавель {трава, ботва}. |
швар |
укр. |
[9] |
"осока" |
швар |
укр. |
[200] |
Осока. Шумить шваром полонина холодна (Коцюб., II, 1955, 314). |
швара |
укр. |
[200] |
см. швар |
швара |
укр. |
[9] |
см. швар |
швар |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
швар |
з. укр. |
[121] |
То же, что вучириток; очерет. |
швар |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока (Сагех). |
швар |
з.укр. |
[121] |
То же, что косатинє; растение касатик, ирис. |
шувар |
|
Д |
Шувар м. зап. болотные, водяные растенья. Шуварова сестра шуваром шла? рыба. |
шувар |
укр. |
[9] |
"растение аир" |
шувар |
з. укр. |
[121] |
Аир, вид прибрежных, водных и болотных многолетних трав. См. также: биндиці, ґанка, ґанки, канька, лепеха, лепіх, сівар, татар, татарка, татарське зіля, татарник, татарщина, шавар, швар, шва-руха, шівар. |
шувар |
з. укр. |
[55] |
"очерет, тростник, камыш. Шуварова дочка шуваром iде, сiмсот сорочок на собi несе (рыба)" |
шувар |
з. укр. |
[121] |
То же, что вучириток; очерет. |
шувар |
русин. |
[153] |
"осока; *(поляна) з шуваром -поляна с высокой травой; ♦шумит шуваром полонина -шумит травами полонина" |
шувар |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
шувар |
|
Ф |
"вид болотного растения", зап. (Даль), польск. szuwar "Sphaerococcus". Согласно Брюкнеру (558), польск. слово заимств. из русск. Скорее верно обратное: польск. происходит из д.-в.-н. sahar, ср.-в.-н. saher "болотная трава" (о котором см. Торп 422). Относительно -в- ср. явор. [Из булгарского соответствия др.-тюрк. suqar qamyš "разновидность камыша" выводит Добродомов ("Сов. тюркология", 1971, № 2, стр. 85). — Т.] |
шавар |
з. укр. |
[121] |
То же, что вучириток; очерет. |
шавар |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
шавар |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
шівар |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
шваль |
|
Д |
То же, что шавель {трава, ботва}. |
шавель |
|
Д |
{Трава, ботва.} Шавань новг. шавель ж. новг. твер. кур. шаверень тул. шваль. |
щавел |
|
Ф |
"щавель" |
щавель |
|
Д |
Щавель м. и щавей костр. растенье Rumex acetosa; кислица, кисличка, кисленица, кислинка, кислушка, кислятка, киследь и пр. |
щавель |
|
Д |
R. acetosella, малый щавель, сорочий, воробьиный, гусиный, квасец. |
щавель |
|
Д |
R. hydrolapathum и др. конский щавель. |
щавель |
|
Д |
Воробьиный щавель, Silene nutans |
щавель |
|
Д |
Заячий щавель, см. дробинец. |
щавель |
|
Д |
Кобылий, колючий щавель, вороний мак, Papaver argemone. Свиной щавель, Cirsium lanceolatum, дедовник, вахлачка, свиной терн. |
щавель |
|
Ф |
щавей — то же, костром., щавель, воронежск., укр. щава "щавель, минеральная вода", щавель, щавій "щавель", др.-русск. щавьнъ "кислый", сербск.-цслав. щавъ "rumex", болг. щава "дубильное вещество", щавел "щавель", щавя "дублю", сербохорв. см. образ "вымачивание кожи в воде перед дублением", штàвељ м., штáваљ м. "щавель", см. образ — то же, словен. sčàv, род. п. sčáva м. "дикорастущий щавель", sčáva ж., ščávelj, род. п. -vlja м. "щавель", чеш. šťáva "сок", šťavel "щавель", слвц. šťava "сок", šťavík "щавель", польск. szczaw, род. п. -iu "щавель" (*ščavь), szczawa "углекислая вода", Szczawnica — местн. н., в.-луж. šéehel "щавель", н.-луж. šćaw (м.) — то же, прилаг. šćawny. || Праслав. ščavь связывают со щи (см.) Младенов (697), Ильинский (РФВ 73, 307). Сближение с др.-инд. churikā "нож" (из см. образ) абсолютно недостоверно, вопреки Лёвенталю (ZfslPh 8, 129), родство с кислый, квас (ср. Преобр., Труды I, 113) исключено фонетически. |
шавлей |
|
Д |
То же, что шалфей. |
шавлiя |
укр. |
[9] |
"шалфей" |
шавлій |
з. укр. |
[56] |
см. шивлiя |
шивлія |
з. укр. |
[56] |
"шавлiя; щавель" |
щавник |
з. укр. |
[55] |
"щавель" |
шавань |
|
Д |
То же, что шавель {трава, ботва}. |
щавей |
|
Ф |
"щавель" |
щава |
з. укр. |
[55] |
см. щавник |
шпорыш |
|
[25] |
Горец птичий, или птичья гречиха, спорыш Polygonum aviculare. Шпарыш вот по всякаму двору растеть, куры шшыпають. |
шпориш |
з. укр. |
[56] |
"бот. Polygonum aviculare, спорыш" |
шпорики |
|
[25] |
Шпорник, живокость, Delphinium Ajacis. Шпорики — энта малинькия цвиточки. |
шпергель |
укр. |
[9] |
"растение торица" |
шпараги |
укр. |
[9] |
"спаржа" |
шапран |
укр. |
[9] |
"шафран" |
шепельняк |
|
[3] |
Шиповник. |
шипульник |
|
[3] |
Сорное растение с цепкими колючками. |
шепечняк |
|
[3] |
Сорная трава. |
щебарша |
укр. |
[9] |
"растение чабер" |
щабрик |
з. укр. |
[55] |
"чабрец" |
щеберник |
|
Д |
То же, что чебер, чебрец, тимьян. |
щабрiй |
з. укр. |
[55] |
см. щабрик |
щебер |
|
Д |
То же, что чебер, чебрец, тимьян. |
шибер |
з. укр. |
[56] |
"бот. Satureja hortensis, пахучка" |
шибельник |
з. укр. |
[54] |
"растение Sparganium ramosum; луговая трава, сходная с лепёхой, но несколько зеленее и не имеет запаха" |
шибулька |
|
[3] |
Сорная трава. |
шуба |
|
[3] |
Шуба шубой. Очень густо (о траве). |
черстянка |
|
[7] |
"растение Hierochloa borealis, пестрец, чаполочь" |
черсак |
укр. |
[9] |
"бот. ворсянка" |
черетянка |
|
Д |
Черетянка ж. Calamagrostis epigoeis, чаполочь, куничник, лесная метла, метлика, вейник, очерет. |
очерет |
|
Д |
Очерет м. южн. камыш, тростник. |
очерет |
|
Д |
Очерет, растенья близкие по виду к камышу: сит (а не сыть) или ситник и ситовник, куга (а не кура), веревочник, черет, черетянка, бочарная, бондарная, Arundo, Schoenus; || чаполочь, куничник, метла, метлика лесная, вейник, Catamagrostis epigeois; || кушур, Scirpus lacustris. |
очерет |
|
Ф |
"тростник, камыш". От черёт; см. Бернекер 1, 150; Маценауэр, LF 11, 343. Неприемлемо сближение с лат. ācer (см. острый) и лат. cerrus "вид дуба", которое считается словом хамит. происхождения (вопреки Соболевскому, "Slavia", 5, 445; см. Вальде — Гофм. 1, 207). [См. подробно: Меркулова, Очерки по русск. народной номенклатуре растений, М., 1967, стр. 47 — 48, где и литература. — Т.] |
черет |
|
Д |
Черет м. южн. болотное растенье Arundo phragmites, трость, тростник, камыш, очерет. |
черет |
з. укр. |
[121] |
То же, что вучириток; очерет. |
черет |
|
Ф |
"камыш", очерёт, очерет — то же, укр. черет, очерет — то же, сербохорв. см. образ, род. п. чрèта "болотный лес", словен. črê,t м., črê,ta "болотистое место, осока", др.-чеш. Střietež, Třietež, чеш. Střitež, местн. н. || Праслав. *čertь родственно лит. kertù, kirsti "резать", русск.-цслав. чрьту, см. образ — то же; см. Фик I, 25; Бернекер I, 150; см. также черта. Не представляется более вероятным сравнение с др.-инд. см. образ "прядет, сучит нитку", см. образ "связывает, скрепляет", греч. κάρταλος "корзина", κύρτος "тростниковая плетенка" или с др.-инд. curchas "тростник", др.-кимр. cors "cannulos", др.-ирл. coirce "овес" (Шарпантье, AfslPh 37, 48). |
учирет |
з. укр. |
[121] |
То же, что вучириток; очерет. |
учирита |
з. укр. |
[121] |
То же, что вучириток; очерет. |
чертолом |
|
[3] |
Трава мытник. |
чертогрыз |
|
Д |
Чертогрыз, растение Scabiosa succissa. |
чертогон |
|
Ф |
1) "нательный крест", 2) растение "Scabiosa succisa". От чёрт и гнать. |
чёртов |
|
Д |
Чертовы орехи, водяные, рогатки, рогульки, чилим, Trapa natans. |
чёртов |
|
Д |
Чертова борода, растение Tragoponon. |
чертополох |
|
Д |
Чертополох, разные виды Cirsium и Carduus, колючая, сорная трава; мурат, мордвин, татарин, осот, волчец, репец, церк. побыль (не поубел ли?), см. бодяк. |
чертополох |
|
Д |
Xantium spinosum, колючка. |
чертополох |
|
Д |
См. переполошник и пуговник. |
чертополоха |
|
[3] |
Сорная трава, лопух. |
череда |
|
Д |
Череда, растенье Bidens tripartita и cernua, собачки, репешки, стрелки, кошки, собачьи репьи, козельи рожки; также степная незабудка. |
чернушка |
|
[25] |
Растение, зерна которого употреблялись как приправа к тесту. |
чернушка |
|
Д |
Чернушка, пряное семя и растение Nigella. |
чернушка |
|
[136] |
Вид растения. Чернушка — лесная трава. Ур. См. чернуха. |
чернушка |
|
Е |
Травянистое растение семейства лютиковых. Черные семена такого растения, используемые как пряность. |
чернюшка |
|
[138] |
Травянистое растение, чернушка. |
черныш |
|
[7] |
"растение иван-да-марья". |
чернуха |
|
Д |
Растение Nigella, мацок, новг. |
чернуха |
|
Д |
Растение куколь Githago. |
чернуха |
|
[136] |
Растение чернушка. Чернуха — лесная трава. Ур. |
чернота |
|
[177] |
Худший сорт сена. Черноты где попало накосишь. Томск., Кривошенн. |
чёрный |
|
[3] |
Чёрная папороть. Папоротник. |
чёрный |
|
[3] |
Чёрная трава. Вид травы, имеющей лечебные свойства. |
чёрный |
|
Д |
Чёрный папоротник, растение Struthiopteris germanica. |
чёрный |
|
Д |
Чёрная трава, Orobus niger, укладник, цыганка или железная трава, черные черевички, она ж. |
чёрный |
|
Д |
Чёрная капуста, простая, серая; наружный лист кочня. |
черноцвет |
|
Д |
Черноцвет, растение Melanthium, перводн. |
чернохвостник |
|
Д |
Чернохвостник, сероголоватень, растение Alopecurus ruthenicus. |
черноуст |
|
Д |
Черноуст, растение Melastoma, переводн. |
чернокорень |
|
Д |
Чернокорень, растение Cynoglossum, см. живокость. |
чернокорень |
|
Е |
Ядовитое растение семейства бурачниковых. |
чернокрайка |
|
[25] |
Растение герань. |
чорнокорінь |
укр. |
[9] |
"чернокорень" [Професор Б. М. Козо-Полянський наводить ряд так званих мишогонних рослин. Серед них особливо ефективним виявився широко розповсюджений бур'ян - чорнокорінь лікарський, запаху якого миші не переносять (Наука і життя, 1960, 5)]. |
чорнокорий |
укр. |
[9] |
"чернокорый" [Припавши лицем до споловілої від засухи, мертвої трави, Бронко лежав у тіні старезної чорнокорої липи (Вільде)]. |
чернокудрявец |
|
Д |
Чернокудрявец, чернокудрявчик м. чернокудрявка ж. чернокудренник, растение Ballota nigra, собачья мята. |
черногривка |
|
[25] |
Растение герань. |
черногрив |
|
Д |
Черногрив, куст Rhododendron chrysanthum, см. пьяная-трава. |
черноголовник |
|
Д |
Черноголовник, растение Prunella, божья помочь, еромыч. |
черноголовник |
|
Д |
Черноголовник и черноголовка, синеголовник, см. катышки. |
черноголовка |
|
[3] |
Трава. |
чернолытка |
|
[25] |
Полынь обыкновенная, чернобыльник. черный бурьян называица чирналытка. Из него веники вяжуть и пьютъ от дурной болезни. |
чернолист |
|
[25] |
Лечебная степная трава. От порчи ног от разных лошадиных недугов и хвори. |
чернолоз |
|
Е |
Один из видов ивы; чернотал. |
чернолозь |
|
Д |
Чернолозь, см. чернотал. |
чорнолоз |
укр. |
[9] |
"чернолоз, чернотал" [Весело дзюрчала вода із стріх, вже в полі чорніли бугри, набух чорнолоз (Горд.)]. |
чернопалка |
|
[36] |
Болотное растение рогоз. Кр-Уф. Чернопалки ишо зелёные (Кр-Уф. Чер). |
чернопыльник |
|
Д |
Чернопыльник, растение Melanthera, переводн. |
чорнобривцi |
укр. |
[9] |
"бархатцы, бархатки" |
чернобровцы |
|
[25] |
Бархатцы мелкоцветковые. |
чернобровка |
|
[25] |
см. чернобровцы |
чернобровка |
|
Д |
Растенье бархатки, Tagetes. Молодчик-чернобровчик. Армяне чернобровцы. У рыжей лисы чернобровые щенята. |
чорнобривка |
з. укр. |
[55] |
"вид цветка: красный, тёмный" |
чернобыльник |
|
Д |
см. чернобыл |
чернобыл |
|
[25] |
Полынь обыкновенная. |
чернобыл |
|
Д |
Чернобыл, чернобыльник м. чернобыль ж. чернобылье ср. быльняк, коники, будыльник, крупный вид полыни, Artemisia vulgaris, а местами (твер.) А. catprestris et scoparia. Чернобыльный корень дают от падучей. |
чернобыл |
|
Д |
Чернобыл кавк. растение бузник, Sambucus ebulus. |
чернобыль |
|
[139] |
Растение Artemisia vulgaris. |
чернобыль |
|
Д |
см. чернобыл |
чорнобиль |
укр. |
[9] |
"чернобыльник, чернобыль, чернобыл" [Думки більше і частіше навертаються про Ганнине життя нещасливе, про ту пустку-хатину, де тепер заріс двір високим чорнобилем та кропивою (Н.-Лев.); Звисала на стежку висока трава, кущі чорнобилю, повиті берізкою (Козач.); Грицько.. почав збивати цурупалком то вершки високої чорнобилі, то червоні головки будяків (Мирн.)]. |
черемшан |
|
Д |
Черемшан, Allinus angulosum, мыший чеснок. |
черемша |
|
[7] |
Род дикого чеснока. |
черемша |
|
Д |
Черемша, черемица, черемушка, растение дикий чеснок, Allinus ursinum, колба. |
черемший |
|
[3] |
Черёмуховый. |
чермеш |
|
Д |
Чермеш растенье Tordylium, или Torilis? |
черемица |
|
Д |
см. черемша |
черемис |
|
[3] |
Ядовитая трава. |
чермель |
|
[7] |
"марьянник дубравный, иван-да-марья" |
черемок |
|
[3] |
Водяное растение со съедобным корнем. |
черёма |
|
|
см. черёмуха |
черекашка |
|
[3] |
Крапива. |
чердышник |
|
Д |
Чердышник, растенье Philadelphus coronarus, чубучник, пусторыл? ночной или дикий жасмин. |
череда |
|
[7] |
"растение Bidens tripartita и cernua, собачки, репешки" |
червець |
укр. |
[7] |
"растение Potentilla argentea L." (Гринченко IV, 453) |
чаровец |
блр. |
[7] |
"паразитное растение на льняных стеблях" |
черевец |
з. укр. |
[56] |
"растение Stellaria media" |
червеница |
|
Д |
Червеница, червяница, красильное растенье, Anchusa tinctoria. |
червеница |
|
Д |
Буглаз, растение Anchusa officinalis, глазобужник, вологлодка, воловик, червеница, румянка (корень ее краснит, марает, румянит), красный корень, образки, утячьи гнездышки. |
чилчак |
|
Д |
Чилчак или чилчашная трава, сиб. Astragulus physocarpus. |
челуха |
|
[111] |
Сухие гороховые стебли {китина}, употребляемые в корм скоту. Скот кормят сухой гороховой челухой, которую ошпаривают горячей водой, а козам так и дают сухую. 38. |
челкуй |
|
Д |
Челкуй, зельква, растенье Zelcowa crenata. |
чилижник |
|
Д |
Степная чилига, полевой веник, змеевик, нехворощ, вид полыни, Artemisia campestris. |
чилига |
|
Д |
Caragana frutescens, см. железник. |
чилига |
|
Ф |
"вид полыни, Arte misia campestris" (Даль, также у Гоголя) |
чилим |
|
Д |
Чилим м. водяное растенье Trapa natans, и орехи его; чертовы или водяные орехи, котелки, рогульки, рогатка, гульник? батлачок, батманчук. Земляной чилим, растение Tribulus terrestris. |
чалма |
|
Д |
Чалма, растение Asphodelus ramosus, воловий хвост, златник, золотоголовник, царское копье. |
человечий |
|
[3] |
Дудка человечья. Трава растущая по берегам рек. Дудки человечьи, трава зелёная, ели. Подп. Когда снег выйдет, на полосах растут пестухи. Дудки ели человечьи, заячьи кислушки ели. Лод. |
чаща |
|
|
{Трава, густая трава}. |
чічканий |
з. укр. |
[56] |
"цветущий; разноцветный" |
чiчка |
з. укр. |
[55] |
"трава, зелень, злак; зелье" |
чича |
|
[175] |
Картофельная ботва. Ю-Ступ. |
чичъ |
|
[175] |
см. чича |
чечина |
|
Д |
Растение Polygonum hydropiper, горчак, брылена. |
чечина |
|
Д |
Чечина ж. растенье Ranunculus flammula, прыщинец. |
чечевица |
|
Д |
Чечевица, чечевичка, сочевица, лящ и ляща южн. растенье Ervum lens, и съедомое семя его. |
чичивица |
з. укр. |
[54] |
"чечевица" |
чечавика |
|
[25] |
Чечевица. |
чихрица |
|
Д |
Чихрица, ягель, лишай Ilsnea? |
чихирица |
|
Ф |
"лишайник на лиственных деревьях, Usnea barbata", пинежск., мезенск. (Подв.). Возм., первонач. "болезнь" и связано с предыдущим {чихира "измождённый, больной человек"}? |
чихра |
|
Д |
Ptarmica vulgaris, гулявица, кровавник, дикая заря. |
чихра |
|
Д |
Veratrum nigrum, чемерка, чемерица. |
чахлик |
|
[3] |
{Мох.} Верхний слой мха. |
чахлик |
|
Д |
Чахлик, в ботанике, верхушки моха, мхов. |
чахлик |
|
Ф |
"семенная коробочка мха" (Даль). От чехол; см. Ильинский, РФВ 74, 124. |
чехол |
|
|
{Растительное покрытие}. |
чахан |
|
[180] |
Сорт камыша. Чаханам (папурам) дома были пакрыты. Вас. |
чистец |
|
[25] |
Растение чистотел. |
чистец |
|
Д |
Лен чистец, очищенный, отрепленный и вычесанный. |
чистец |
|
Д |
Чистец, растенье Geum urbanum, гребник, гравилат. |
чистец |
|
Д |
Чистец, живучка, растенье Stachys. |
чистец |
|
Д |
То же, что бадан; растение, употребляемое за Байкалом вместо чая, чагирский чай, чагир, Saxifraga crassifolia; растение Dictamnus Fraxinela, волкана ставр., ясенец, ясенник, бадьян. |
чистец |
з. укр. |
[55] |
"растение, похожее на крапиву, растёт во влажных местах, используется в лечебных целях" |
чистац |
серб. |
[7] |
"целебное растение Stachys recta L., Sideritis {звездчатка} |
чистець |
укр. |
[7] |
"растения Draba verna L. {крупка весенняя, веснянка весенняя}" , "Gallium mollugo L. {подмарица, подмаренник}", "Orobus alus L. {сочивица}", "Stellaria Holbostea L. {звездчатка}", "Stachys recta L. {живучка, цветок неувяда}" |
частуха |
|
[157] |
"растение, трава" |
частуха |
|
Д |
Частуха ж. растение водяной шильник, Alisma plantago. |
чистуха |
|
Д |
Чистуха, растение, см. пролеска. |
чистина |
укр. |
[7] |
"зерновой хлеб: ячмень, полба, рожь, пшеница" |
чистина |
серб. |
[7] |
"{пшеница} чистая пшеница" |
очисток |
|
Д |
Пск. твер. очищенный и очесанный лен. |
чистик |
|
Д |
Растение Sinaria vulg., см. желунец. |
чистик |
|
Д |
Orobus, см. черная-трава. |
чистик |
|
Д |
Ranunculus ficaria, жабник. |
чистик |
|
Д |
Растен. Jasione montana, букашник. |
чистик |
|
Д |
Растен. Corydalis solida, головастик, земляные орешки. |
чистик |
|
Д |
Растенье Sedum acre, см. молодило. |
чистяк |
|
[25] |
Растение дымянка. |
чистяк |
|
Д |
Чистяк, растение, см. желтомолочник. |
частокол |
|
[3] |
{Травы, густая трава, сенокос.} Сенокос, угодье. |
часник |
з. укр. |
[55] |
"чеснок" |
часнок |
з. укр. |
[55] |
"подснежник" |
чагирский |
|
Д |
Чагирский чай. То же, что чистец, бадан; растение, употребляемое за Байкалом вместо чая, чагирский чай, чагир, Saxifraga crassifolia. |
чегеран |
|
Д |
Чегеран м. растенье Hedysarum. |
чегеран |
|
[59] |
Hedysarum L. Legum. II. 340. Денежная трава (Кондр.), Копеечник (назв. заимствованное от формы от дельных членов боба у ник. видов) (общ. с чешск.), Сокорница, Сокирница, (общ. с пол.) Топорвица трава (Кондр. sub Hedysarum, Onoma). — Пол. Siekiernica, Sparceta, Sparseta. — Коpysnik (Pr.) Kopejsnik (Op.) Vicenec (Slob.). |
чегеран |
|
[59] |
Hedysarum
eseulentum Ledeb. Syn. Hed. Sibiricum Poir. Копеечник, Бадуй (от
самоедскаго Баду или Бадыка. означ. корень), а корень — Сардана (Gmel.
Кондр.), Цветочный эспарсет (у сад.). Корни, сваренные в молоке, употребл. в
пищу. Семицветная (Арх. sub Hed. neglectum). — Гиляки Utin (Glebn — sub Hel.
obscurum). |
чагеран |
|
[59] |
Desmodium gyrans DC. (Le gum. П. 325). Закруть (Даль). Птушечник. Телеграфное растение (у садовн.) Чагеран (Меркл.) |
чегеран |
|
Ф |
растение "Hedysarum". Темное слово. |
чагерак |
|
[59] |
Alhagi Camelorum Fisch. Maчиха (Кулич. креп. на Урале), Потан. Искуств. сост. Верблюдник (Даль), Копеечник (от Копье) Даль. Калмыцкия шилы или шилья (Мей. Б. Сл.) Шетинник трава. Искаж. Конишник (Мей. Б. Сл.); Копищник — от Копеечник. — Калм. Чагерак (Pall .) Цегрик (Калм степь) у Кирг. Джантак. У Хив. Янтак. Манна, доставляемая этим видом, назыв. Руста в Самарканде, Таранджобин в других местах Ташкента (Киреев.) |
чагерак |
|
[136] |
Вид растения Hedysarum аlbа. Меловые части (сырта) прикрыты чагераком, мышиным горошком, чебером. Чагыр или чагерак очень любят верблюды. Рябин., 165. |
чагыр |
|
[136] |
см. чагерак |
чагыр |
|
[136] |
Чагыр, чягыр, джагыр — эстрагон, высокое растение вроде полыни, растёт в лугах, по пескам, используется для веников. — Намедни джагыру принесла и уж весь. Ур. В русски печки ещё на кизяки клали чагыр. Ян. Эстрагон известен казакам под именем чагыра и тургуна. Карел., УВВ, 1868, № 10. Када пойдём рвать веник, трава называтся чагыр, чилига, полынь. Кул. Чагыр растёт на песках, к осени поспеват. Буд. |
чягыр |
|
[136] |
см. чагыр |
чагир |
|
Д |
Чагир м. чагирский чай, ирк. растение Saxifraga crassifilia; ошибочно Geum urbanum, оттого что оба растенья эти зовутся бадан. |
чингиска |
|
[25] |
Трава. Расстилался взявший засилье ковыль, сменяясь разнотравьем: овсюгом, желтой сурепкой, молочаем, чингиской — травой суровой, однолюбой, вытеснявшей с занятой площади все остальные травы (М Ш ). |
чимиришник |
|
[25] |
см. чемеричник |
чемеричник |
|
[25] |
Чемерица. Чимиришник растеть в ендовах. С конца узкий листик, к середине широкий. Невысокий, ядовитый. |
чемерица |
|
[7] |
Ядовитое растение. |
чемерица |
|
[7] |
"многолетняя трава сем. лилейных, с большим толстым корневищем и метелками цветов" |
чемерица |
|
Д |
Чемерица, чемеричка ж. чемеричник м. ядовитое растенье Helleborus, морозник; || растение Veratrum album, чемерка, чемерник, кукольник. || Чемерка, чихотная, V. nigrum. Китайская чемерица, Xerophyllum sabadilla. Чемерица лесная, Epipactis latifolia, дремлик. |
чамярыца |
блр. |
[7] |
"чемерица" |
чемериця |
укр. |
[7] |
"растение Veratrum" |
чемерник |
укр. |
[9] |
"морозник красноватый Helleborus purpurascens" |
чемерика |
болг. |
[7] |
"ядовитое растение Veratrum album" |
чемерика |
серб. |
[7] |
"чемерица Helleborus, Veratrum" |
чемурок |
|
[25] |
Чебрец обыкновенный. |
чемеръ |
цслав. |
[7] |
чемеръ "ядовитое растение чемерица; в образных выражениях — отравленная стрела" |
чемер |
болг. |
[7] |
"чемерица" |
чемер |
макед. |
[7] |
"растение Veratrum lobelianum Bernh." |
чiвка |
укр. |
[9] |
"о ботве корнеплодов, соцветии кукурузы и т.п." |
чафрант |
|
Ф |
"шафран" |
чапарыш |
|
[3] |
Растение шиповник. |
чипорас |
|
Д |
Чипорас, чипорыга м. новг. шиповник, от чипать (чепать). |
чупряк |
|
[177] |
Разнотравье. Кемер., Крапивин. |
чапарыжник |
|
[112] |
Густая трава. На месте бывших сичей растёт один чапарыжник. Влгд. Малоновл. |
чипорыга |
|
Д |
см. чипорас |
чаполочь |
|
[25] |
Сорная трава, пестрей. // Всякая сорная трава, идущая на топку. В -Чир , Мрз , Н -Чир. |
чаполочь |
|
Д |
Чаполочь, чаполоть, растение, см. пестрец и черетянка. |
чаполочь |
|
Д |
Очерет, черетянка, Calamagrostis epigoeis, куничник, лесная метла, метлика, вейник. |
чаполочь |
|
[7] |
"растение Hierochloa borealis, пестрец, черстянка" |
чаполочь |
|
[59] |
Hierochloa borealis R. et Sch. Горькуша или горькая трава (Урал. Каз. Карел.) Горчак, Горчишник (Астр. Кул.), Зубровка (Литв. составл. любимую пищу зубров в Беловежской пуще), Пестрец, Пырей neстречный (Вор. Тар.), Плоскуха, Плоскушка (Малор.), Томковица (Пет. с пол.), Туровка (с пол.), Заполочь (Рог.), Тяполочь (Труды И. В. Э. О. Могил.), Чаполочь (Малор. Сред.), Чаполоть (Малор. Рог.), Чаполь (Екат. Зап. Ак. Наук XXIV), Чапол (Консп. Черняев), Чапула (Малор. Рог.). В сухом виде имеет весьма приятный запах. Скот не ест этой травы. |
чаполочь |
|
Ф |
см. чаполоть |
чополочь |
|
[25] |
То же, что чаполочь. Не виноград, а одна чополочь. |
чаполоть |
|
[7] |
То же, что чаполочь {сорная трава}. |
чаполоть |
|
[59] |
см. чаполочь |
чаполоть |
|
Ф |
растение "Hierochloe borealis", донск. (Миртов), чополоть — то же. Из приставки *ча-, *чо и к. *pel-; см. полоть. |
чополоть |
|
Ф |
см. чаполоть |
чапол |
|
[59] |
см. чаполочь |
чаполь |
|
[59] |
см. чаполочь |
чапула |
|
[59] |
см. чаполочь |
чепчик |
з. укр. |
[54] |
"чебрец" |
чапыжник |
|
[135] |
Сорная трава. |
чепыжник |
|
[177] |
Сорная трава с колючками. Иркут., Н.-Илим. |
чуп |
|
[177] |
"Донный мусор в реке". Мусор, трава — чуп Как только сбросишь зтот чуп, сразу нефть от него шла. Омск, Б -Речей. |
чуп |
|
Ф |
"сорная трава" |
чебрец |
|
[7] |
"растение Teucrium polium" |
чебрец |
|
Д |
Чебрец, Teocrium polium, плакун, седник, крейдовник? |
чебрец |
|
Д |
Чебрец, южн. богородская травка, Thumus serpillum. |
чабрец |
|
Е |
см. чабёр |
чебрець |
укр. |
[7] |
"растения Thymus serpyllum L., Thymus
vulgaris" |
чебрець |
укр. |
[7] |
"Teucrium chamaedrys" |
чабрець |
укр. |
[9] |
"чабрец, тимьян" |
чеборец |
|
[25] |
Чебрец |
чуборец |
|
[25] |
Чебрец |
чубрец |
|
[25] |
Чебрец |
чеборлок |
|
[25] |
Чебрец |
чеборок |
|
[25] |
Чебрец |
чебрик |
укр. |
[9] |
"чабрец" |
чабер |
|
Д |
{Чебрец}. Чабер м. растенье Satureia hortensis, чебер, чобр, щебер, щеберник. Московский чабе(о)р, душевик, Calamintha acinos. |
чабёр |
|
Е |
Чабёр (а также чабер, чабрец) Растение семейства губоцветных, содержащее эфирные масла. |
чабер |
|
Е |
см. чабёр |
чабур |
|
[25] |
Чебрец |
чабур |
|
[7] |
То же, что чабер, чебрец. |
чебер |
|
[7] |
То же, что чабер, чебрец. |
чабор |
блр. |
[7] |
"тимьян Thymus chamaedrys" |
чёбор |
|
[25] |
Чебрец обыкновенный, «богородицына травка». У чебара листочик малинький, сирениеым цвитёть. В сильно акающих местах чабёр, чабор, чабур. Также чебрец, чеборок, чубур, чумор, чумбур. |
чёборь |
|
[25] |
Чебрец |
чебур |
|
[25] |
Чебрец |
чобр |
|
Д |
То же, что чабер, чебрец. |
чубар |
серб. |
[7] |
"чабрец Satureia hortensis L." |
чубарь |
|
[25] |
Чебрец |
чубур |
|
[25] |
Чебрец |
чубар |
|
[177] |
Растение чабрец. -Алтай, Красноярск., Алтай, Павл. |
чобар |
|
[177] |
см. чубар |
царапница |
|
Д |
Царапница, растение Calium aparine. |
целинный |
|
[25] |
Целинная трава. Пырей. У крепасти у нас растёть цылинная трава, для худобы, ана ни цвитёть, ничиво, листики тонинькии, как у хлеба (Стч ) Цылинная трава ни цвитёть, запах харошый, как мёт. Питатальная для худобы. |
целинный |
|
[25] |
Целинная трава. Ковыль. |
цитварь |
з. укр. |
[55] |
"имбирь" |
цинторiя |
з. укр. |
[55] |
"золототысячник обыкновенный, Erythrea centaureum" |
центура |
з. укр. |
[54] |
см. цвiнтура |
цьмин |
з. укр. |
[55] |
"тмин" |
цвiнтура |
з. укр. |
[54] |
"золототысячник обыкновенный, Erythrea centaureum" |
цибулин'и |
з. укр. |
[56] |
"бот. Sagittaria sagittifolia, стрелолист обыкновенный" |
chřešč |
ст.-чеш. |
[7] |
"спаржа asparagus" |
hrustec |
словен |
[7] |
"название разных растений" |
chrást |
чеш. |
[7] |
"листья на кочане капусты, незавязавшаяся головка капусты" |
chrásťi |
чеш. |
[7] |
"ботва" |
хряпа |
|
[3] |
Ботва. |
хряпа |
|
[177] |
Корч для свиней, приготовленный из мелко нарубленной травы. Свиней хряпой кормили. Оыск.. Знамен |
храбустин'и |
з. укр. |
[56] |
"бот. Cirsium oleraceum, осот огородный" |
храбуст |
з. укр. |
[56] |
"капустные отходы, листья" |
храбуст |
з. укр. |
[56] |
см. храбустин'и |
хлыч |
|
[111] |
Ботва овощей (брюквы, репы, свёклы). 11, 30, 45. |
хлопушник |
|
[3] |
Растение лопух. |
хлопчатник |
|
Д |
см. хлопок |
хлопцы |
|
[3] |
Съедобное растение [какое?]. Хлопцы сухие, долгие, дёргали и тоже мололи и ели. |
хлепіт |
з.укр. |
[56] |
"бот. Bunias огіentalis, свербига западная" |
хлопок |
|
Д |
Хлопок, хлопчатник, растенье Gossupium, дающее хлопок бумажный, хлопчатую бумагу, идущую на пряжу и ткани. |
хлопок |
|
[7] |
"хлопчатник" |
хлопок |
|
Д |
Хлопок, хлопчатник, растенье Gossupium, дающее хлопок бумажный, хлопчатую бумагу, идущую на пряжу и ткани. |
хлопунцы |
|
Д |
Хлопунцы, растение Astragalus cicer. Хлопушки, растение Silene, см. погремушки. |
хлопавка |
укр. |
[9] |
"бот. (Silene inflata S m.) хлопушки" |
хлебушко |
|
[3] |
То же, что хлебцы, клевер. |
хлебец |
|
[3] |
Клевер. |
хлебцы |
|
[3] |
Цветок клевера. У клевера белые головки хлебцами зовут. Прион. |
хлебцы |
|
[3] |
Растение клевер. Клевер - это хлебцы, красный, белый. Тихв. Скоту кормят хлебцы. Белом. |
халабуз'и |
з. укр. |
[56] |
"хабуз'и" |
хлебник |
|
Д |
Растение Calla palustris, красуха, белокрыльник, вахтовник. || Растение Butomus umbellatus. |
хлабник |
|
Д |
Хлабник {?} растенье Telephinua. |
хохолок |
|
[112] |
Отдельный участок поля с {невыкошенной травой} невысохшим сеном. Хохолок-от и небольшой, а всё равно есь. Гарн. Корот. |
хохол |
|
[3] |
Полоска травы, оставшаяся оставшаяся на корню после косьбы. |
халуга |
серб. |
[158] |
"сорная трава, бурьян" |
хамуз'и |
з. укр. |
[56] |
"стебли вьющихся растений" |
хворост |
|
[7] |
"зеленые верхние листья на капусте" |
хабузник |
з. укр. |
[56] |
"хабуз'и" |
хабуз'и |
з. укр. |
[56] |
"бурьян, разная сорная трава" |
срост |
|
[112] |
{Всё, что растёт, растительность, зелень, зелье, трава, ботва.} Урожай. Сямж. Монаст. |
сорок |
|
[64] |
{Трава.} Сорная трава. Я хотела сходить на час, может, сороку где-нибудь нарвать. Всю осень кормют ботвиньями [корову]. Кой-чего, сорок да ботвинья. Ряз. Ряз., 1960-1963. |
сурка |
з.укр. |
[123] |
Лесная трава. Стор. |
старика |
|
[25] |
Прошлогодняя трава. Прошлогодняя трава — ета старика (Веш ) М. |
старюка |
|
[25] |
То же, что старика; прошлогодняя трава. Старюка на корню сохнить — высокая трава и малинькая (Алдр). |
стрелица |
|
Д |
Желтый шильник, Sagittaria sagittaefolia, батлачик, стрелица, ушица, водяная, совина стрела. |
стрелки |
|
Д |
см. череда |
стрела |
|
Д |
Стрела, растение Sagittara со стрельчатым листом; водяная стрела, совина стрела, стрелица, желтый шильник, батлачик. |
стрела |
|
Д |
Стрела, растение Menuanthes, см. вахта и зверобой. |
стрела |
|
Д |
Совина (или саввина?) стрела также растение Sanguisorba см. катышки |
саральжа |
|
[64] |
см. саральджа |
саральджа |
|
[64] |
Растение Artemisia L., сем. сложноцветных; полынь, На веники ломали, саральжа зовем. Амур, 1983. |
сараделя |
|
[64] |
Растение Omitbopus L., сем. мотыльковых; сераделла. Иди покажи коню сарадэли. Лит. ССР, 1960. |
саранча |
|
[64] |
Растение полынь. Саранча — полынь, венки делали из нее. Саранча растет под окном, трава, на веники рвали. Амур., 1983. Хабар. |
саранджа |
|
[64] |
То же, что саральжа. Саранджа на веники, полы мести, она вонюча така. Хабар., 1976. |
старник |
|
[25] |
То же, что старика; прошлогодняя трава. Траву касил, касу порвал старнику много, у прошлом гаду ни касили (Груш ). |
старник |
|
Д |
Старник, луговая ветошь, прошлогодняя трава на корню. |
старняк |
|
[25] |
То же, что старика; прошлогодняя трава. |
старняк |
|
[3] |
Прошлогодняя трава. Старняк коровы едят в маю, вот они и гложут всё заодно, старая трава. Тихв. |
сорняк |
|
Е |
Дикорастущее растение, засоряющее, заглушающее культурные посевы. |
сорняки |
|
|
{Бурьян, трава}. |
саранка |
|
[177] |
Таежное растение с красными цветами и съедобным корнем-луковицей. — Пойдемте, девчонки, саранки копать...* [из песни]. Краснояр., Кежем. — Нарвёшь, бывала, саранок целый букет. Они шибко бравы святы. Бурят., Бичур. — Вы чё, по саранки пошли? Он идите на подберёзну веретью: там много саранок. Иркут., Кирен. |
саранка |
|
[64] |
Медвежья саранка [удар.?], Растение с мясистыми листьями, собранными в розетку, лежащую на земле (растет на песчаной почве). Иркут., 1967. |
саронка |
|
[177] |
Растение саранка. — То саранки копают. Томск., В.-Кет. |
сарана |
|
[141] |
Наименование растения. — А они, киргизы, нас корму и подвод
не дали. И мы корм у их, киштымов, круп и сарану, покупали дорогою ценою (Томск..
|
сарана |
|
[64] |
Черная сарана. Asptenium Filix femina Bmh. Тобол., Скалозубов, 1913. Сарана как ковыль, только лист шире. Нарвешь ее, сделаешь кисть, белить хорошо, и трава не лезет. Цвет будет у ветоши такой, как у сараны, а корешок лохматый. Амур., 1983. |
сарман |
|
[64] |
Лекарственное растение [какое?]. Сарман пьют от рези. Молчан. Том., 1975, |
сарман |
|
[177] |
Лекарственное растение С,?). — Сарман пьют от рези. Томск., Молчанов. |
сороватой |
|
[36] |
Заросший сорными травами. Воет; Алап, Верхот, Ирб. На масленке если ветреная погода, ненастье, посев весной сороватой (Алап, Нов). Вот этот конес, где гушше зошёл хлеб-от, шибко сороватой, полоть надо (Н-Тавд, Антр). Рож-ту полоть надо, соровата стала, да скоре, а то заглушит сорняк (Н-Тавд, Ч). Одно-то поле было шибко соровато (Верхот, 3). |
сарбана |
|
[177] |
Любая сорная трава. — Весь огород сарбаной зарос. Есть полезное растение, а есть сорбана, сорняк. Тыва, Пнй-Хем, |
сара |
|
[64] |
Собир, Луга, сенокосные угодья. Параб. Том., 1948-1949. Тобол. Том. |
сор |
|
[36] |
Общее название сорных трав. Верхот, Исет, Махн, Реж. Сколько сору наросло в огороде (Исет, Я). Жабрей затянет да сор, худо продорониш дак (Махн, М-Е). |
сулока |
|
Д |
То же, что суволока; бурьян, сорная трава; (сухие) стебли, остатки поскони, конопли - то что сволакивается с поля. |
стланец |
|
Д |
{Трава, мелкая растительность.} Растенье, которое стелется по земле. |
сочевиця |
з. укр. |
[55] |
"чечевица" |
сучовiца |
з. укр. |
[54] |
см. чичивица |
сланец |
|
Д |
То же, что сланка {трава, мелкая растительность.} в значении ёрника; сланка еще мельче и стелется вовсе по земле. |
сланка |
|
Д |
{Трава, мелкая растительность.} Сланка ж. арх. сланец, в значении ёрника; сланка еще мельче и стелется вовсе по земле. |
стенка |
|
[64] |
Густо разросшаяся, высокая трава около деревьев, на буграх и т. п. Р. Урал, 1976. |
стенный |
|
[64] |
С т е н н а я трава. Лечебная трава [какая?]. Р. Урал, Малеча, 1976. |
стволiє |
др. русск. |
[171] |
"{растения, растительность; трава} крапива" |
стебля |
|
[3] |
Оставшаяся после покоса трава. После, когда покосят пожню, стебля подрастает. Прион. |
скопа |
|
[64] |
Трава [какая?]. Сольвыч. Волог, Ордин, 1877. |
саждениє |
др. русск. |
[171] |
"{растения, трава} растеніе" |
согра |
|
[64] |
{Травы, густая трава, сенокос.} Сенокосное угодье на кочковатом, болотистом месте. Тобол., 1917. Зап., Южн.-Сиб. Ср. Урал. |
судорога |
|
[49] |
Сорняки. Подкиньте сена в телегу, а то там крапива, всяка судорога. Воскресенск. Караг. |
садушка |
|
[36] |
см. сад |
садочек |
|
[36] |
см. сад |
садок |
|
[64] |
Садовое растение. Малину, к примеру, садкам зовем. Тогучин. Новосиб., 1979. |
садок |
|
[36] |
см. сад |
садик |
|
[36] |
см. сад |
садинка |
|
[36] |
см. сад |
судинка |
|
[64] |
Густая низкая трава. Судинка деа раза за лето растет, кроликов в школе кормили. Камарич. Бряи., 1961. |
суданка |
|
[135] |
Возделываемая кормовая трава. |
исадник |
|
[112] |
Кустарник, растущий на берегу реки. Исадника-то наросло. Арх. Вельск. Пайт. |
садина |
|
[36] |
Дерево, куст. |
садина |
|
[36] |
Собират. Комнатные растения. |
садина |
|
[36] |
см. сад |
исадина |
|
[64] |
Сено с заливного луга — исады. Тотем. Волог., 1900. Сев.-Двин. |
исадный |
|
[64] |
Скошенный на исаде — заливном лугу (о сене). Даль [без указ, места]. Это сено веретейное, а это сено исадное. Верхне-Тоем. Арх., 1963. |
седун |
|
[64] |
Жесткая трава серого цвета. Киров., 1966. |
садовка |
|
[36] |
см. сад |
садъ |
др. русск. |
[171] |
"трава, лугъ: — Акы агньци на садѣ (въ
нов. на злацѣ;
επί άγρωστιν). Мих.
V. 7. Библ. |
садъ |
др. русск. |
[171] |
"растеніе" |
сад |
|
[36] |
{Любое растение.} Комнатное растение. |
сад |
|
[64] |
{Растительность, насаждения.} Посадки, насаждения каких-л. растений. Раньше на улицах никакого саду не было. Пинеж. Αρх., 1959. Казаки-некрасовцы. Мн. Верхот. Перм., 1896. Перм. Что садов у него насажено под окнами, страсть! Вят. Тобол. Вона сады видите? Там и школа, в садах прям. Новосиб. |
сад |
|
[112] |
Мн. сады. Любые посаженные деревья. Вон её домик-то за садами-то стоит. Ник. Ник. |
сад |
|
[64] |
Трава [какая?]. Соликам. Перм., Суриков, 1897. |
сад |
|
[64] |
Поросшее кустарником место на лугу. В саду не косят уж, сад расчищать надо. Пинеж, Αρχ., 1961. |
сад |
|
[64] |
Садовые растения. Щипала, ломала сад — зеленый виноград. Соликам. Перм., Соболевский. Откудь взялся сивый конь Жито-пшеницу потоптал, Сад-виноград посорвал (песня). Смол. |
сенюшки |
|
[64] |
Трава [какая?]. "Травы имеют следующие названия: попы, сенюшки, молочай, осоты, лебеда .." Усть-Кубин. Волог., Отв. на вопр. ДАРЯ, 1939. |
сеншина |
|
[64] |
"Сено, скошенное осенью". И сена нет, одна сеншина. Славк. Пск., 1957. |
сенчина |
|
[64] |
Травинка, былинка. Ни одной сенчины не осталось, нечем кормить корову. Рудн. Смол., 1981. |
сенчо |
|
[64] |
Сенчо-венчо. Эпитет сена. Беломор., Ончуков. |
суницi |
з. укр. |
[55] |
см. шуницi |
сѣньца |
др.- русск. |
[171] |
"род травы" |
сено |
др.- русск. |
[171] |
"трава – ср. лит. szenas; лтш. seens" |
сено |
др.- русск. |
[171] |
"скошенная и высушенная трава; корм для скота" |
самурышка |
|
[64] |
"Трава-мурава". Шацк. Тамб., Стрижев, 1934-1950. |
сиверушка |
|
[64] |
Растение [какое?]. Верхнетоем. Сев.-Двин., 1927. |
сиверушник |
|
[112] |
Любая мелкая трава, которую легко косить. Коси сиверушник. Его только сосшибай, и силы не надо. Ник. Филин. Кроме сиверушника у лесу другой травы не ростёт. Сиверушник коской, только косой задевай. Ник. Филин. |
сиверисна |
|
[64] |
Травянистое растение, используемое в народной медицине. Сиверисна — это трава така. Хорошо действует: опухоль спадает. Пинеж. Αρх., 1973. |
сиверник |
|
[64] |
Растение [какое?]. Черепов. Новг., Герасимов, 1853. |
сиверен |
|
[64] |
{Трава, зелень, зелье.} Растение, используемое в качестве жаропонижающего средства при лихорадке. Черепов. Новг., 1910. |
сиверик |
|
[64] |
Растение [какое?]. Сиверик — трава зелена. Ее косят. Вырастет долга, больша, листы болъши, любы вырастут. Его откидывают: страшно коровам давать. От него кони, коровы объедаются. Сиверик на ноги хорошо. Лони ноги болели, так я сиверику все прикладывала. Пинеж. Αρχ., 1959. - Ср. Сивер. |
сивер |
|
[64] |
{Трава, зелень, зелье.} Ядовитое растение Veratrum L., сем. лилейных; чемерица. Мы купили сена с сивером, корова съела сивер. Коренье-то вредно сивера, с корнем рвут да бросают. Пинеж. Αρχ., 1964. |
сiвар |
з. укр. |
[121] |
То же, что вучириток; очерет. |
сiвар |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
сволочь |
|
Д |
Сволочь ж. все, что сволочено или сволоклось в одно место: бурьян, трава и коренья. |
сволочь |
|
[64] |
{Трава, бурьян.} Остатки травы, сволоченные бороной с поля в одно место. Курск., 1848. |
суволока |
|
Д |
Суволока, или сулока клж. бурьян, сорная трава, остатки посохшей, поломанной поскони, конопли, сволакиваемые с поля бороною. |
сивец |
|
[64] |
Растение Scabiosa Succisa L., сем. ворсянковых; сивец луговой. Смол., Анненков. |
свистуха |
|
[64] |
Степная кормовая трава. Бударин. Сталингр., 1956. |
светошник |
|
[64] |
Трава на лугу с большим количеством цветов. Сиб., 1968, |
сивун |
|
[111] |
"Сено, скошенное на низких местах". 2. |
сивун |
|
[64] |
Высохшая прошлогодняя трава. Костром., 1960. На поле сивуна-то сколько! Иван. // "Сено, скошенное на низких местах". Костром., 1990. |
спорыш |
|
[64] |
{Трава.} В наименованиях растений. * Растение Poly-gonum aviculare L., сем. гречишных; горец птичий, буркун. Слов. Акад. 1822. Это гусиная трава, гусятник по-нашему, и грыжник зовут, от грыжи его пьют, и кто худеет, а по книжке — спорыш. Том., 1995. Орл.Даль. Дон., 1929. * Спорыш. Растение Polygonum arenarium W. et K., сем. гречишных; горец песчаный. «Спориш». Южн., Анненков. Среднеобск., 1986. * Спорыш. Растение Polygonum hydropiper L., сем. гречишных; горец перечный, водяной перец, лягушачья трава. Даль. * Спорыш. Растение Malva L., сем. мальвовых; просвирняк. «Придорожное растение (?), калачик». Дон., Исаев, 1920. * [Удар.?]. «Растение сем. горечавковых» [какое?]. Бурнашев. * Спорыш. Растение Corrigiola litoralis L., сем. хрящецветниковых; корригиоля береговая. Даль. * Спорыш. Растение Herniaria glabra L., сем. хрящецветниковых; грыжник гладкий. Даль. * Спорыш . Растение Peplis portula L., сем. дербенниковых; бутерлак портулаковый. Даль. |
спарыши |
|
[64] |
Пареная трава, крапива, ботва на корм скоту. Пск., Осташк. Твер., 1855. |
спорость |
|
|
{Поросль; растительность; трава}. |
трощи |
з. укр. |
[121] |
То же, что вучириток; очерет. |
трестичка |
|
[3] |
Мелкая трава. |
тростие |
русск.-цслав. |
[198] |
Сухие травы, солома. |
троскотъ |
русск.-цслав. |
[198] |
Трава. Обратимъ-ся и покаимъся, тъгда бо и Гйя милость,
яко дъждь на троскотъ, въ нашя дшя одъждить (ср. Втор. XXXII, 2:
έπ' άγρωστιν). Изб.Св. |
троскот |
|
Д |
Троскот церк. трава, зелень? вероятнее трескучая трава, треста. Яко туча на троскот, Второзак. |
тростина |
з. укр. |
[121] |
То же, что вучириток; очерет. |
тургун |
|
[136] |
То же, что чагыр, джагыр; "высокое растение вроде полыни". |
трава |
|
Д |
Трава ж. травка, травочка, травонька, травушка; травишка, травища; всякое однолетнее растение, или растение без лесины, у которого стебель к зиме вянет, а весною от корня идет новый; сорное, дикое растение, мельче куста; всякое былие, зябь, однолетнее прозябенье, злак и зелье. |
татарщина |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
татарский |
з. укр. |
[121] |
Татарское зелье. То же, что шувар; растение аир. На зеленi свята в хатi стелят татарське зіл'а. |
татарка |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
татарник |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
татаринь |
з. укр. |
[121] |
Лопух. |
татар |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
туга |
|
[64] |
Туга — это трава, из нее делали свясло. Р. Урал. |
куричиха |
|
[3] |
Трава. У нас есть трава куричиха, объедаются куры, сразу гребень красный делается, ей некоторые знают, а я так нет. Плес. |
крастель |
|
[64] |
Трава [какая?]. Сольвыч. Волог., Зеленин. |
křástky |
чеш. |
[7] |
"капустная рассада" |
краснюк |
|
[64] |
{Трава, сорняк.} «Краснюк по огородам растет», Болотн. Новосиб., Федоров, 1967, |
красный |
|
[64] |
Красное сено. {(Скошенная) трава, сено.} Прелое сено. Нижне-Сергин, Свердл., 1971. |
краска |
|
[64] |
Растение Comarum palustre L., сем. розанных; сабельник болотный, «краска-суставка». Вят., Анненков. |
краснуха |
|
[64] |
Сорная трава [какая?]. Хороша бы рожь, да краснухи много. Петрозав. Олон., Куликовский, 1885—1898. |
красный |
|
[64] |
Красный мох. Растение Polytrichum commuпе L. Влад., Анненков. |
красный |
|
[64] |
К р а с н а я перелойка. Лекарственное растение [какое?]. Свердл., Пашковский, 1965. |
красный |
|
[64] |
Красный корень. Растение Onosma tinctorium L., сем. бурачниковых; оносма красильная. Екатеринослав., Анненков. |
красный |
|
[64] |
Красная трава. Растение Amaranthos retroflecsus L., сем. амарантовых; щирица запрокинутая. Сарат., Анненков. |
красный |
|
[64] |
Красная трава. Растение Rumex acetosella L., сем. гречишных; щавель воробьиный, щавелек, Перм., Анненков. |
красный |
|
[64] |
Красный пырей. Растение Сагех hlrta L., сем. осоковых; осока волосистая. Ворон., Анненков. Курск. |
красный |
|
[64] |
Красный пырей. Растение Juncus bulbosus L., сем. ситниковых; вид куги. Ворон., Анненков. |
красный |
|
[64] |
Красное просо. Растение Amaranthus paniculatus L., сем. амарантовых; щирица метельчатая. «Вид амаранта». Курск., Анненков. |
красный |
|
[64] |
Красное зелье. Растение Аngelica silvestris L., сем. зонтичных; дудник лесной. Южн., Слов, Акад. 1916. |
краснобыл |
|
[64] |
Сорная трава [какая?], Дон., Ряшенцев, 1949. |
куржак |
|
Д |
То же, что куржевина; кухта {(заиндевелые) космы лишайника на деревьях, кустах}. |
куржевина |
|
Д |
Кить, кухта {(заиндевелые) космы лишайника на деревьях, кустах}. |
куржевень |
|
Д |
То же, что куржевина; кухта {(заиндевелые) космы лишайника на деревьях, кустах}. |
куржа |
|
Д |
То же, что куржевина; кухта {(заиндевелые) космы лишайника на деревьях, кустах}. |
кронец |
|
[64] |
Трава [какая?]. Сольвыч. Волог., 1877. |
кареньга |
|
[24] |
Плохая, негодная трава. Арх: Леш. Чё там косить? Одна кареньга растёт (Леш, Тиглява). |
каранда |
|
[24] |
Травянистое растение (какое?). Арх: Он. Каранда растёт длинная такая, её нанюхаешься — голова болит. Каранда на болоте ближе к сухому месту растёт (Он, Большой Бор). |
клещ |
|
[36] |
см. клечь |
клечики |
|
[36] |
см. клечь |
клечаный |
|
Д |
{Растительный, зелёный, хвойный; пёстрый, яркий, цветистый. Клечанье, клечаны, клеча, собир. растительность, зелень, хвоя, цветы.} Клечаный (стар. обреченный церкви?) южн. кур. орл. тул. прилагается к празднику Сошествия Святого Духа и Святой Троицы; откуда клеча ж. клечаны деревья, клечанье ср. собират. березки, деревья, ветки, цветы, которыми в эти праздники украшают церкви и дома. |
клечаны |
|
Д |
см. клечаный |
клечанье |
|
Д |
см. клечаный |
клечання |
укр. |
[9] |
"зелень" |
клечання |
укр. |
[200] |
Зелёная растительность, зелень. Земля вдягла рясне убрання, В клечанні села й городи (Криж., Срібне весілля, 1957, 123). |
ключевня |
|
[64] |
Картофельная ботва. Ржев Твер., 1897 |
ключевины |
|
[64] |
Мн. Стебли огурцов и хмеля Ржев., Стариц Калин.,
1972 |
клечь |
|
[176] |
{Стебли, трава, ботва.} Стебель овощей; стебель льна, хмеля. СРНГ. |
клечь |
|
[36] |
Клечь, клеч, клечики, кляч. Стебли картофеля, огурцов, гороха, хмеля, тыквы. Клеч огурецной так и сохнет на грятках (Богд, Т). Клеч-от вон какой у картошки ноне (Бел, И). Горох клещ на дорогу забросил (Верхот, У-С). Гли-ка, клеч какая (Н-Серг, Т). Клещ-то выросла, а картошки-то нет (Алап, М). Клечики, ботва ли зовёцца (Манч, Т). |
клечь |
|
[7] |
"стебель овощей" |
клечь |
|
Д |
Клечь, ж. влгд. вят. стебель, стеблина, китина; хмелина; хмель в пиве. |
клечь |
|
[139] |
Хмелевые стебли, во время броженія пива, упадающіе на дно. (Т.О.Л.Р.С. - В.Г.В. 1839. - Н. О.). |
клеч |
|
[7] |
"стебель льна" |
клеч |
|
[36] |
см. клечь |
клеч |
|
[24] |
Стебель хмеля. Арх: Шенк; Влг: Тарн. Высоко вьётся клеч, а по сторонам усё шишки (Тарн, Денисовская). Коричневый клеч, а по нему листы и шишки (Тарн, Никифоровская). У хмеля остаётся клеч да листочки, а хмелинки собираешь (Тарн, Кур-ковская). |
клеч |
|
[177] |
Ботва. А клеч-то что такое? — Так зто ботва, огуречная,
картофельная. Мороз-то ударит, дак клечи так и повиснут. Краенояр., Клеч
замерз. Хакас. |
клеч |
|
[177] |
Ветвь хмеля. Клеч вьется у хмеля. Омск., Усть-Ишим.. |
клеча |
|
[177] |
То же. что клеч. Омск., Усть-Ишим. |
клеча |
|
Д |
см. клечаный |
кляч |
|
[176] |
Стебель овощей; ботва; стебель льна и хмеля. |
кляч |
|
[64] |
Ботва. Перм., 1856, Свердл., Урал., Вят., Волог., Арх. Нонешний год сырой: вся картошка в кляч пошла. Серов. Свердл., 1961. Свердл. Иркут. |
кляч |
|
[36] |
см. клечь |
клоч |
|
[64] |
Мох. Клоч такой, жестокий он крепкий. Медвежьегор. КАССР, 1970. |
клек |
серб. |
[7] |
"сорт кукурузы" |
kleká |
серб. |
[7] |
"какое-то растение" |
кушири |
|
|
{Водяные растения; водоросли}. |
кушир |
|
Д |
Кушир, кушур, м. растение Ceratophyllum demersum, водяная крапива. || Scripus, ситник? |
кушур |
|
[64] |
Растение сем. осоковых; камыш. Слов. Акад. 1847. Анненков [без указ. места]. |
кушура |
|
[64] |
«Водоросль». Попов, 1876. |
кошенина |
|
[111] |
{Трава, сено.} Скошенная, но еще не высушенная трава. 10. 4, 5, 13, 17, 18, 27, 28, 33, 38, 39, 47, 48, 50, 71, 101. * К о ш а н и н а. 13, 18, 27, 28, 36, 50. * К о ш е в и н а. 104 (21). || Кошенина. Трава, накошенная за какое-то время. Пойду вчерашнюю кошенину переворочено. 36. 64 (36). || К о ш е н и н а. Трава, скошенная на заливных лугах. 17, 35, 38. || Остатки стеблей скошенной травы на лугу. 64 (48). |
кошанина |
|
[111] |
То же, что кошенина {трава, сено}. |
кошевина |
|
[111] |
То же, что кошенина {трава, сено}. |
кучмерка |
|
Д |
Кучмерка ж. мох Octoblefarum? |
кухта |
|
[64] |
Лишайник на стволах и ветвях хвойных деревьев. Шенк. Арх., 1905—1921. Больше всего кухта бывает на пихте, на елке тоже. Перм. Свердл., Урал. |
кострица |
|
[64] |
Сорная трава [какая?]. Дон., 1878, Комарич. Брян. // Мелкая желтая трава. Кострица набилась в чулки и обувку. Алекс. Куйбыш., 1945— 1964. |
кострика |
|
[64] |
Сорная трава. Бурнашев [без указ. места]. |
костерь |
|
Д |
Сорная трава метлика, метлица. |
куст |
|
Е |
Травянистое растение, стебли которого растут от поверхности почвы пучком. |
куст |
|
У |
Растение, ветвящееся от основания пучком. |
куст |
|
Д |
Всякое многоствольное, низменое растение. |
косица |
|
[64] |
Болотная трава, «по-народному нюнька», Орл., Сполохов. |
косматик |
|
[64] |
Род сорняка. Кубан., 1949— 1951. |
косево |
|
[64] |
Трава, созревшая для кошения. Плохое ноне косево. Красноуф. Свердл., 1971. |
коса |
|
[64] |
Скошенная трава. Еще кто же будет нашу косу убирать. Гдов, Пск., 1960. Первая коса. Сено, скошенное в начале сенокоса. Первая коса — само ранно сено. Том., 1967. |
косы |
|
[111] |
{Ботва.} Стебли огурцов. [?]. 28. |
кітка |
з.укр. |
[121] |
То же, что дернак; дёрн. |
кита |
|
[64] |
Ботва. Пошех.-Волод. Яросл., 1929. ♦ Кита. Огуречная ботва. Челяб., 1916—1950. Картофельная ботва. Городецк. Горьк., 1939. Черепов. Новг., 1893. |
кить |
|
Д |
То же, что кита; {побеги} стебли, трава повойного и долгоствольного растения. |
кукол |
|
[122] |
см. куколь |
куколь |
|
[122] |
Сорная трава (какая?). |
кукель |
|
[122] |
см. куколь |
кукуль |
|
[122] |
см. куколь |
канха |
з. укр. |
[121] |
см. канка |
канка |
з. укр. |
[121] |
бот. "Водяное растение, подобное
очерету". Г: Ілавче. |
канька |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
канарник |
|
[3] |
Трава, похожая на брусничник. И то — травой красят нитки, и трава канарник, или свинарник, называют, а трава эта, как брусничник, похожа, и тогда черны цвет получится, трава-то эта по борам растет. Вашк. |
канарва |
|
[3] |
То же, что канабра; вереск обыкновенный. Конарва —трава такая, цветет мелким цветочкам аленьким по лесам. Кириш. |
канаврик |
|
[3] |
Ромашка лекарственная. Канаврик трава от простуды. Бокс. Во мху растут такие канаврики, если долго нюхать, их, будет можно угореть, пахнут они очень сильно. Чуд. Цветы белые такие, ка-навриками зовут. Кем. |
канаврик |
|
[64] |
То же, что канабра; вереск. Новолад. Петерб., 1905 — 1921. |
канавра |
|
[64] |
«Сухолом, кустарниковое растение с бело багряными цветочками, употребляется от боли в животе». Нижегор., Слов Акад 1908. |
канавли |
|
[64] |
Мн. Конопля. Калуж., Орл. Преображенский. |
коновик |
|
[64] |
Щавель. Алатыр. Симб., Слов. Акад. 1912. * Щавель к о н о в и к . Растение Rumex domesticus Hartm., сем. гречишных; щавель домашний. Вят., Анненков. — Ср. к о н е в н и к . |
конопель |
|
[64] |
Однолетнее травянистое растение конопля. Петрозав. Олон., 1885—1898. Беломор., Ленингр. Из конопели получается пенька и семена. Семена конопели на масло идут. Моск. Казан., Куйбыш. Уродися, уродися Лен-конопель (песня). Ворон. Смол., Пенз., Ср. Урал, Сиб., Хакас. Краснояр., Амур.Даль [без указ, места]. Конопель на вентеря, на веревки для пряжи. Бабаев. Волог., 1954. Повен. Олон., 1912. Вышневол. Калин. Один конопель остался. Княгин. Нижегор., 1905—1921. Волго-Камье, Щучан. Курган., Иссык-Кульск. Киргиз. ССР. |
конопель |
|
[64] |
Растение Briza media L., сем. злаков; трясунка средняя. Зап., Смол., Сарат., Слов. Акад. 1912. |
конопель |
|
Д |
Конопель об. конопля ж. конопь ж. ряз. конопли м. мн. конопи, конопи ряз. конопелька, конопелюшка; коноплишка; коноплища; моченец, волокнистое растение Cannabis sativa, которого пыльниковые (мужские) стебли называются посконь, плосконь, замашка, дерганцы; семенные: матерка, матка. Конопля индейская, Cannabis indica, соколья трава меньшая. Конопля турецкая, растение клещевина, рай-дерево, Ricinus communis. Конопля дикая, растение Epilobium, иван-чай, кипрей. Конопля остяцкая, Urtica cannibina, вид крапивы. |
конопля |
|
Д |
см. конопель |
конопля |
|
[64] |
мн. Конопля. Воробьи бояръски холопы. . Крестьянски конопля разбивали, Оттого сыты пребывали. Онеж., Гильфердинг. |
конопля |
|
Ф |
народн., блр. колопня, сближенное с пень (ср. Аппель, РФВ 3, 87), укр. конопля, русск.-цслав. конопля, болг. коноп (Младенов 249), сербохорв. кòнопља словен. konóplja, чеш. konopě, слвц. konope, польск. konop ж., konopie ж. мн., в. луж., н.-луж. konopje. Отсюда заимств.: лит. kanãpės "конопля", лтш. см. образ, др.-прусск. knapios (cм.); см. Траутман, Apr. Sprd. 361; Бернекер l, 559; M.—Э. 2, 156 и сл.; иначе Буга, РФВ 70, 255 и сл. || Заимств. из народнолат. *canapis или *cannapus, представленного в рум. cînepă "конопля", ит. canapo; см. о родственных формах M.- Любке 150; Думке, JIRSpr. 19, 92; ср. Мейе, Et. 182; MSL. 11, 179 (где сказано также относительно p при лат. -b-); см. Богач, LF 34, 268; 35, 370; Маценауэр 44. Эта группа слов родственна д.-в.-н. hanaf "конопля", др.-англ. hænep, др. исл hampr, греч. κάνναβις, нов.-перс. kanab, а также морд. э. kańx' "конопля", м. kańt'f, мар. см. образ. Согласно Геродоту (IV, 74, 75), κάνναβις "конопля" представлено у скифов и фракийцев. Таким образом, это, вероятно, странствующий термин вост. происхождения (ср. Томсен, Berör. 178; SA 4, 305; Гомбоц, Symb. Rozwadowski 2, 76). Розвадовский (RO 2, 143) пытается объяснить балт.-слав. формы на р киммер. посредством, что едва ли более вероятно, чем народнолат. этимология, как и произведение из фракийского (Брюкнер, AfslPh 23, 536; Томашек, Thraker 2, 1, 13). В последнее время Рясянен (FUF 29, 198; ZfslPh 20, 448) усматривает источник всех этих слов в шумер kunibu "конопля" и предполагает для казах., туркм. kenäp (то же) иранское посредство. Нет основания говорить о заимствовании из герм., вопреки Хирту (РВВ, 23, 334), неприемлемо объяснение из мар. см. образ "конопля" и коми, удм. piš — то же, вопреки Шрадеру — Нерингу (1, 440), Хену — Шрадеру (192), Хоопсу (Reall. 2, 446 и cл.), Брюкнеру (253); см. Гомбоц 92 и сл. и Symb. Rozwadowski, там же. Неубедительны комбинации с др.-инд. çanás "вид конопли", осет. см. образ san — то же у Лёвенталя (WuS 9, 181). [Сближение с см. образ см. у Славского (Inter arma, стр. 85 и сл.), Будимира ("Слав. филология", 2, 1958, стр. 126). О балт. названиях см. Сабаляускас, LTSR MA Darbai, 2, 1957, стр. 200 и сл. — Т.] |
конопли |
|
[64] |
Травянистое однолетнее растение конопля. Симб., Бурнашев. Пенз., Сарат. Теперь конопель не стало. Ворон. Ставроп., Брян., Калуж., Смол., Моск., Калин., Новосиб., Йыгев., Тарт. Эст. ССР, Прейл. Латв. ССР, Йонав. Лит. ССР. Ряз., Даль. Россош. Ворон., Урал. Конопли тягают. Луж. Петерб., 1905—1921. |
коноплё |
|
[64] |
Однолетнее травянистое растение конопля. Перм., 1856. Прясть конопле, пеньку; нитки из конопля. Вят. Киров., Волог., Ленингр., Арх., Олон., Урал., Заурал., Волго-Камье, Казан., Тюмен., Тобол., Курган., Ср. Приобье, Ср. Прииртыш., Омск., Новосиб., Кемер., Том., Иркут., Сиб., Тунк. Бурят. АССР, Амур., Колым. Конопле большая, рвали, мочили, стелили, мяли, пряли. Ордын. Новосиб., 1966. |
конопи |
|
[64] |
Однолетнее травянистое растение конопля. Ряз., Даль. Курск., 1850. Ты, Кирияк, продал конопи свои? Орл. Туп., Калуж., Тамб., Ворон., Сарат., Сталингр., Дон., Ставроп., Кубан., Терск., Краснодар., Арм. ССР, Кедабек. Азерб. ССР, Оренб., Чкал. Фольк. Пряшенъка, пряшенъка, чего же нам прясть? Молодым молодушкам белый ленок, А старым старушкам — черны конопи (песня). Ворон., 1964. |
канабра |
|
[64] |
Мох на камнях. Повен , Петрозав Олон., 1885— 1898. |
канабра |
|
[3] |
Вереск обыкновенный. Канабра — это растение вереск. Тер. Мшанина там да канабра или вереск, ничего не накосишь. Лод. // Багульник болотный. На мох некак зайти, все канаброй взялося. Белом. Канабра на болоте растет, жестка. Выт. // Ветки брусники, черники и др. ягод. Бруснична канабра, чернична канабра, веточки. На канабры растет бруска. Медв. Веточки, листочки брусничны канаброй называются, очень полезны. Там же. |
канабра |
|
[64] |
Приболотный лесной кустарник. Его парят и пьют, чтобы разогнать кровь. Кем. Арх., 1905—1921. Тихв. Новг. || Болотное растение Арх., 1970. |
канабра |
|
[64] |
Растение Calluna vulgaris Sahso, сем вересковых, вереск обыкновенный Олон., Петерб., Слов. Акад. 1908. Наше крестьянство зовет вересом можжевельник. А вереск оно называет канаброй. Лодейноп Ленингр., 1918—1930 Ленингр., Новг. о Боровая, сухая к ан а б р а. Вереск. Повен , Петрозав. Олон., 1885—1898 |
канабра |
|
[64] |
Растение Ledum palustre L., сем вересковых, багульник болотный. Повен , Петрозав Олон., 1895—1898 Олон. Арх., 1849 |
канабра |
|
Д |
Канабра, канаборник м. арх. багульник, растение Ledum palustre. |
канабра |
|
[3] |
Вереск обыкновенный. Канабра — это растение вереск. Тер. Мшанина там да канабра или вереск, ничего не накосишь. Лод. // Багульник болотный. На мох некак зайти, все канаброй взялося. Белом. Канабра на болоте растет, жестка. Выт. // Ветки брусники, черники и др. ягод. Бруснична канабра, чернична канабра, веточки. На канабры растет бруска. Медв. Веточки, листочки брусничны канаброй называются, очень полезны. Там же. |
канабрик |
|
[3] |
Хвощ полевой. Канабрик высокий, иголочки в разные стороны. Тер. Конабрику в сухих местах много. Тихв. |
канаборник |
|
[3] |
То же, что канабра; багульник. Конаборник от ревматизма, пьянка называется, таки листочки продолги. Онеж. Конаборник — растение такое небольшое, пьяное, на болотах растет. Там же. |
канабренник |
|
[3] |
То же, что канабра; багульник. Канабренник у нас по болоту растет, багульник правильно называется. Карг. Канабренник около болота растет. Выт. Болота нонче повысохли, все канабренником заросли. Кем. -\- Медв. 2. Белый мох с примесью других растений. Вот тут кана-бреннику нарвал. Это обыкновенный белый мох в сырых местах с примесью других растений. Медв. // Хвощ ползучий. Канабренник — такая трава низенька, тянется по земле, елочки как будто мелки есть. Медв. Канабренник — ползучий, как елочки. Осенью кладем между рамами на окнах. Подп. 4. То же, что канабра 1. Конабреник еще цветет. Выт. |
канабраник |
|
[64] |
Камыш. Канабраник в постельку рвали скоту, жестки палки на болоте, где осока. Медвежьегорю КАССР, 1970. |
кина |
|
Д |
Кина ж. моск. ботва, зелень, особенно картофельная (кита?). |
камыш |
|
[122] |
Водное или болотное травянистое растение, рогоз. Этъ троста— камышы, по-письменнъму. Гд. Вот тут тряста зарошшы; кто камыш завет. Оп. + Печ., Пек. ср. треста, троста. || мн. Заросли этого растения. Где камышы, там и сита. Печ. |
камыш |
|
[122] |
Высокое злаковое растение, растущее по берегам рек, озер, на болотах. Старик стоит над водой, качает бородой (Камыш). Евлентьев, Загадки. |
камыш |
|
[122] |
Древовидный высокий тропический злак, бамбук. |
камыш |
|
Д |
Камыш м. тростник; болотное, дудчатое, коленчатое растение Arundo, очередь, черет; ошибочно путают с рогозой, ситником и пр. Зовут камышем и черетянку, метлику. Камыш булавчатый, палочник, старчики, Scirpus acicularis. Камыш лесной, S. sylvaticus. Пока зацветут камыши, в нас не будет души. На Днепре камышем крыши кроют и печи топят. |
камка |
|
Д |
Род моху, которым укрывают соль. |
камка |
|
|
{Морские (озёрные, речные) водоросли; побеги водорослей, скатанные волнами в комки и вынесенные на берег}. |
камка |
|
[64] |
Растение Zostera marma L., сем зостеровых, зостера морская, взморник, морская трава. Терск., Кубан., 1901. |
камка |
|
[64] |
Водяное растение ряска. Оят. Ленингр., 1933. |
камик |
|
Д |
Камик м. род или вид мха, Encalipta. |
каменица |
|
[64] |
Растение донник. «Местное название». Русск. Энц., 1911. |
каменка |
|
[64] |
Растение Artemisia L. <От кашля и удушья». Нижнеуд. Иркут., Виноградов, 1915 |
камабра |
|
[64] |
Вереск. Лодейноп. Ленингр., 1928. |
ковыль |
|
Д |
Ковыль м. в песн. трава ковыла (от вилять, ковылять, колыхаться?) тирса, тырса, степная трава Stipa; два вида (pinnata et capaillata), у которых семечко с винтоватым стержнем и долгим, пушистым хвостом; киперь, иголка, шелкова трава, овечья смерть: эти названия более прилагаются к виду S. capillata. Лесной ковыль, пырей, Avena pubescens. Где ковыль, там и хлеб родится; где земля ковылом задернела, там уродится и пшеница: посему десятина ковылу, значит десятина нови или целины. |
ковыль |
|
Е |
Травянистое степное растение семейства злаков с узкими листьями и с цветками, собранными в пушистые метелочки. |
ковыль |
|
[64] |
Растение Lasiogrostis splendens Ktmth., сем. злаковых; чий блестящий, чий настоящий. Оренб., Анненков. |
ковыл |
|
[64] |
Растение Stipa L., сем. злаковых; ковыль. Не ковыл-то в поле травушка расстилается. Ряз., Киреевский, Тул., Орл., Дон., Липец. Отчего-то это ковыл-травушка В поле загоралася? Терек. Куйбыш., Оренб. Ковылом степь заросла. Чкал. Уральск. * Stiра pennata L.; ковыль перистый, Самар., Сарат., Анненков. Урал. * Avena pulescens ковыль волосатик. Уральск., 1913. |
ковыл |
|
[64] |
Растение Stipa capillata L.; сем. злаковых; овсец опушенный, Тамб., Слов. Акад. 1910. * Ковыл лесной. Даль [без указ. места]. |
ковыл |
|
[64] |
Растение Nardus Stricta L., сем. злаковых; белоус торчащий. У нас на лугах много ковыла етого, он крепкий-прикрепкий ковыл. Ряз. Ряз., 1963. |
ковыла |
|
[64] |
Растение Stipa L., сем. злаковых; ковыль. Во тех ли лугах все ковыла трава. Во той ли ковыле там белый ален (песня). Обоян. Курск., 1862. Орл., Терск., Астрах. В песне: трава-ковыла. Даль [без указ. места]. В тех во лугах Все ковыла трава, Курск., 1879. // Растение Stipa capillata L., сем. злаковых; ковыль волосатик. Ворон., Анненков. // Растение Stipa pennata L., сем. злаковых; ковыль перистый. Екатеринослав., Анненков. |
ковыла |
|
[64] |
Растение Wardus Stricta L., сем. злаковых; белоус торчащий. Южн., Анненков. |
ковыла |
|
[64] |
Растение Stipa L., сем. злаковых; ковыль. Во тех ли лугах все ковыла трава. Во той ли ковыле там белый ален (песня). Обоян. Курск., 1862. Орл., Терск., Астрах. В песне: трава-ковыла. Даль [без указ. места]. В тех во лугах Все ковыла трава, Курск., 1879. // Растение Stipa capillata L., сем. злаковых; ковыль волосатик. Ворон., Анненков. // Растение Stipa pennata L., сем. злаковых; ковыль перистый. Екатеринослав., Анненков. |
ковыла |
|
Д |
см. ковыль |
коваль |
|
[64] |
Трава [ковыль?]. Уж пойду-то я во дикие суземки дремучие Искать хорошей-то коваль шелковой травы (причет). |
ковальник |
|
[64] |
Oenothera biennis, растение сем. онагровых; энотера обыкновенная. Слов. Акад. 1910 [с пометой "обл."]. |
ковена |
|
[64] |
Трава [какая?]. Сольвыч. Волог., Ордин, 1877. |
купрюшка |
|
[64] |
Весенняя трава, стебель которой служит лакомством для крестьян. Свияж. Казан., 1853. |
купорость |
|
|
{Зелень, растительность}. |
купырь |
|
[64] |
Побег щавеля. Дон., 1897. Терск. |
купырьё |
|
|
см. купырья |
купырья |
|
[64] |
Молодые съедобные стебли растений. Каван., 1861. |
купина |
укр. |
[9] |
"зелень, растущая на кочке" |
железник |
|
[114] |
Разновидность мха (какая?). Ср. железняк. |
железняк |
|
[114] |
То же, что железник; разновидность мха. Этот мох рвут, жэлезняг зовёцце, он долгой. ВИН. Тпс. Это мох жэлезняк, это болотной, это боровой мох. ВИН. Слц. |
зарость |
|
Д |
{Растительность, поросль; заросли.} Зарость или заросль ж. кустарник и побеги, молодежник, коим заросло запущенное место. Пойдем-ка чистить заросли, под соху. |
заросль |
|
Д |
см. зарость |
заросли |
|
Е |
Густо разросшиеся растения (кустарники, деревья). |
зелень |
|
Д |
Зелень полевая, злак, трава. |
зелень |
|
Д |
Зелень огородная, собственно листья, ботва. |
злак |
|
Д |
Трава дерновая, луговая, степная. |
зелье |
|
Д |
Зелье ср. былье, злак, трава, растение. |
зелье |
|
Д |
Сорные травы. |
зель |
|
Д |
Зель ж. твер. молодая озимь, по осени или по весне, до колошенья. |
горша |
|
[64] |
Сорная трава. Олон., Барсов. |
гресь |
|
[177] |
Трава, готовая к косьбе. — Косят, поспела гресъ. Томск., Кривошеин. |
гурьян |
|
[111] |
Бурьян. 50. |
ягель |
|
Д |
Ягель, семейное названье бесцветочных растений, близких ко мхам, Lichen; лишай, порост; ягелями обрастают пни дерев от севера, и это примета в лесу; ягель, исландский мох, питателен для чахоточных; ягель, олений мох - пища северного оленя; еще иной, дает краску. |
гичка |
укр. |
[9] |
"ботва" |
гичьё |
|
[64] |
Ботва огородных растений. Курск., Орл., 1947—1953. На бураках гичья нарвала. Курск. * Стебли картофеля. Грайвор. Курск., 1897.— Ср. Гич. |
гичья |
|
[64] |
Гичья, мн. Стебли и листья корнеплодных растений. Ведмедъ собрал [с репы] гичья, перетаскал в свою норю. Грайвор. Курск., 1897. Картошные гичья, Курск. |
гичь |
|
Д |
Гичь ж. зап. огудина южн. огородная ботва, особенно повойная, огуречная, тыквенная и пр. |
гичь |
|
[64] |
Ботва огородных растений. У свеклы гичь. Черемис. Курск., 1947. Нынче много гичи заготовили. Курск. * Обычно о ботве арбузов, дынь. Зап., Даль. * Обычно о ботве огурцов, тыквы. Южн., Даль. — Ср. Г и ч. |
гич |
|
[64] |
Ботва огородных растений. Нижне-Дон., 1929. ♦ Ботва редьки, свеклы. У нас на огороде гич здоровый, а бураков нема. Кубан., 1900. — Ср. Гичка, Гичь, Гичье. |
ганка |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
ганки |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
гнездица |
|
[114] |
Травянистое растение (какое?). Гнездица, она на землинку находит. В-Т. Сфт. |
дураш |
|
[64] |
Сорняки, бурьян. Ну, прямо все дурашом заросло — вот какой сор. Сев.-вост. Ср. Урала, 1964. |
дрязг |
|
[64] |
Жесткая, высокая трава (которую не ест скот). Чермоз. Урал., Миртов. 1930. |
дрязг |
|
[64] |
Корни пырея, вытаскиваемые из земли бороной. Ставроп. Самар., 1897. |
дернак |
з.укр. |
[121] |
Дёрн. П'іїду накопайу дернак 'ів дл 'а маслен'ких гус 'ат. Л: Бісковичі, Городовичі, Дацьки, Зав'язанці, Мольнів, Муроване, Нагірне М., Надиби, Новосілки, Пиняни, Ракова, Ралівка, Руда, Судковичі, Хоросниця, Черчик. Див. ще: беґа, дёрна, дерна, дернаг, дерневина, дернєнка, дерник, дернина, дернюґа, дернюк, дернюка, дерняґа, дерняк, кітка, мачька, мицька, морава, моравка, моріг, морожина, мурава, муратина, мурі, муріг, муріх. |
дерняк |
з.укр. |
[121] |
см. дернак. Л: Березів, Заболотівці, Заставне, Потелич, С.Село. |
дерник |
з.укр. |
[121] |
см. дернак. Л: Биків, Коропуж. |
дернюк |
з.укр. |
[121] |
см. дернак. Л: Володи-мирівці, Станіславчик. |
дернюка |
з.укр. |
[121] |
см. дернак. Л: Довголу-ки, Журавне, Любша, Т: Гущанки, Мильне. |
дернаг |
з.укр. |
[121] |
см. дернак. Л: Тучапи. |
дернюґа |
з.укр. |
[121] |
см. дернак. Л: Вовчатичі, Звенигород, Липівці, Молодинче, Подусільна, Ч.Острів, Т: Гайворонки, Крив-ки, Шманьківці. |
дерняґа |
з.укр. |
[121] |
см. дернак. Л: Ліщини, Т: Кальне, Козівка, Конюхи. |
дёрн |
|
Д |
Дёрн м. (драть?) дерновина ж. дерно ср. сиб. деренье, луговина, печорье, {трава} травина, мурава, мур. |
дерно |
|
Д |
То же, что дёрн; луговина,
печорье, {трава} травина,
мурава, мур |
дерна |
з.укр. |
[121] |
см. дернак. Л: Винники. |
дёрна |
з.укр. |
[121] |
см. дернак. Л: Рудники. |
деренье |
|
Д |
То же, что дёрн; луговина,
печорье, {трава} травина,
мурава, мур |
дернина |
з.укр. |
[121] |
см. дернйк. /: Мошківці, Л: Кимир, Т: Ілавче. |
дурнина |
|
Д |
Дурнина дурь, сиб. негодная для корму трава, сорная трава, например в таежных лесах. |
дернєнка |
з.укр. |
[121] |
см. дернак. /: Тисів. |
дерновина |
|
Д |
То же, что дёрн; луговина,
печорье, {трава} травина,
мурава, мур |
дерневина |
з.укр. |
[121] |
см. дернак (В. 262). Л: Библо. |
дурман |
|
[64] |
Сорная трава (осот, лебеда и др.). Том., Кемер., 1959. * Бурьян. Коло лесу большуща травища, протъти нельзя, дак зовут дурманом. Нязепетр. Челяб., 1964. |
дурман |
|
[64] |
Название некоторых (обычно ядовитых или сорных) растений. |
дурбень |
|
[64] |
Болотные растения (осока, камыш и др.). Никак болотину не переедешь: дурбень чисто все затянул. Гадк. Курган., 1964. |
дурь |
|
Д |
То же, что дурнина; сорная трава. |
дикоросы |
|
Е |
Дикорастущие полезные растения. |
дикий |
|
Е |
Некультивированный (о растениях). |
джигыр |
|
[136] |
Зелёная полынь. — Джигыру наломать ещё надо к зиме гнездышков десять (для веников). Буд. = Ант. См. джагырь. |
джагыр |
|
[136] |
То же, что чагыр, тургун; "высокое растение вроде полыни". |
dagys |
лит. |
[71] |
"bot. чертополох" |
дунай |
|
[136] |
Дунай дунаем — о растениях: буйная, быстрорастущая, густая трава. — Бахчи — дунай-дунаем стоит! От как зеленятся! Буд. Картофель без полива пропал, поливной же стоит дунай-дунаем. Кр-оз., УБВ, 1910, № 53, н. |
нитчатка |
|
Д |
Нитчанка, нитчатка, растенье низшего рода, conferva, в стоячих водах, похоже на путаницу из зеленых нитей; лягушачий шелк, тина; она, среди лета, заволакивает пруды, вода цветет. |
натика |
|
[64] |
Виноградная лоза. Ставроп., Панова, 1938-1953. |
натина |
|
[64] |
Ботва огородных растений. Шанк. Тамб., 1934— 1950. Чечевичная натина. Ворон. У кукурузы натина' високая. Краснояр. Волгогр., Прейл. Латв. ССР. |[ Ботва корнеплодов. Болх. Орл., 1901. Смол. || Ботва любых огородных овощей (кроме картофеля). Медвежьегор. КАССР, 1950. || Ботва редьки, репы, свеклы, брюквы, турнепса. Лодейноп., Вытегор. Олон., 1885. Ленингр., Ворон. = Н а т и н а. Р. Свирь, 1885. || Ботва картофеля. Нижнедев. Ворон., 1893. Ворон., Смол, о Натина картоишая. Дубров. Брян.; 1950. || Ботва репы. Вытегор. Олон., 1891 ."Натина. Р. Свирь, 1885, |[ Свекольная ботва. Подпорож. Ленингр., 1956. || Огуречная ботва. Пестрав. Куйбыш., 1945. Ворон., Смол., Пск. // Стебли гороха. Пестрав. Куйбыш., 1945. |
натина |
|
[64] |
«Болотная трава [какая?] на дне сажалки». Смол., Добровольский, 1914. |
натины |
|
[64] |
То же, что натина; ботва огородных растений. Дон., 1929. |
натинье |
|
[64] |
То же, что натина; ботва огородных растений. Дон., 1897. || Стебли гороха, огурцов, тыквы. Свердл., 1965. Верхне-Тавд., Тугулым. Свердл., 1971. |
натинья |
|
[64] |
Ботва огородных растений. Дон., Миртов, 1929. |
нетина |
|
[64] |
Стебли огородных растений (репы, моркови, редьки п т. п.). Перм., 1848. Онеж. Арх., 1885. Олон., Север. Арх., Онеж. Арх., 1852. А слыхали, у репы-то трава истина, она сверху расте. Нетина-то вольта выросла. Арх. Печор., Новг. || Ботва картофеля. Петрозав., За-онеж. Олон., 1885—1898. Суксун. Перм, Кем. Арх., Дуров, 1929. Арх. Добра картошка се соду, нетина така толстяща. Печор. Пушк. Пск., Перм. || Стебли капусты. Арх., Онеж. Арх., 1852. || Стебли огурцов. Нетина сохне у огурцов. Пушк. Пск., 1952. Опоч. Пск. |
нетина |
|
[64] |
Н е т и н а гороховая [удар.?]. Стебли гороха. Опоч. Пск., І940. || Гороховая солома; сухие гороховые стебли. Стог из гороховой нетины. Бежецк. Калин., 1927. — Ср. Тина. |
нетман |
|
[64] |
Нетман-трава. Болотная трава петрушка. Вят., 1892. |
нетиви |
|
[64] |
Мн. Огородная зелень, ботва. Пск.,Твер.,
Преображенский. |
нетивни |
|
[64] |
Мн. Зелень корнеплодов, овощей; ботва. Пск., Осташк.
Твер., 1855. Твер., Прейл. Латв. ССР. |
нитина |
|
[64] |
Ботва картофеля. Кем. Арх., 1910. Усть-Цилем. Коми АССР, 1964. Нитина цветет. Каргоп. Арх. || Ботва огородных растений. Олон., 1912. У репы нитина, у брюквы тоже нитина. Емец. Арх. // Листья и стебли репы. Север., Барсов. — Ср. Н е т и н а, Тина. |
нятина |
|
[64] |
Ботва картофеля. Кем. Арх., Прогр. АН №. 104, 1897. Каргоп. Арх. |
нитвина |
|
[64] |
Картофельная ботва. Карсовайск. Удм. ССР. 1953— 1957. |
нитвинья |
|
[64] |
Нижнедев. Ворон., Архив РГО. |
нут |
|
Е |
Однолетнее бобовое растение, употребляемое в пищу и на корм скоту. |
нота |
|
[64] |
Трава нота. Растение [какое?]. Сарат., Архив РГО, 1889. |
nád |
венг. |
[237] |
"бот. (Phragmites communis) тростник; камыш" |
нимпа |
|
[64] |
Озерное растение с длинным тонким стеблем, расстилающимся по воде. Представления о нимпе довольно неопределенные. Видимо, в разных местах и у разных лиц с Нимпой ассоциируются различные растения или. . . различные стадии развития одного и того же растения. Гарин. Свердл., 1955 —1958. Нимпой затянуло все озеро. Нимпа мешает неводить. Свердл. |
нива |
|
Д |
Трава покосная. Ноньма нива большая, трава росла. |
нива |
|
[64] |
Трава на лугу. Пск., Осташк. Твер., 1855. Твер., Пучеж. Иван., Петринев. Волог. // Скошенная трава. Влад., Матер. Атласа РНГ, 1945-1957. |
мурiх |
з.укр. |
[121] |
То же, что дернак; дёрн. |
муратина |
з.укр. |
[121] |
То же, что дернак; дёрн. |
мурок |
|
Д |
То же, что мурава; луговая трава, сплошной злак, зелень, сочная, густая травка на корню. |
мурок |
|
Д |
Мурок, муруг тамб. мох, растущий более по займищам, идущий на пробойку изб. |
морок |
|
[64] |
Молодая трава. Усть-Цилем. Арх., 1953. |
емурок |
|
[25] |
Люцерна серповидная. Имурок — миданос, ф стяпу растеть, жолтянькими цвяточками, чалинький (Каз) — Емурок короткий едомый. То же, что емурок. Имурок короткий идомыи — хорошая трафка, идомая,скотина ие ишшыть (Смкр ) |
ямурок |
|
[25] |
см. емурок. |
имурок |
|
[25] |
см. емурок |
ямурка |
|
[25] |
Степное растение. (Даль: Юморка. Medicago falcata. Желтый буркун). См. емурок. |
юмурка |
|
[25] |
Люцерна серповидная, то же, что емурок. Medicago falcata. Самая траващка харошая для ската — ета юмурка (Карг.). Каз. М.: юморка — швед, люцерна (Номикосов). |
емурка |
|
[64] |
«Трава, похожая на дёрен». Моздок. Терск., Караулов, 1900. — Ср. Я м у р к а. |
морожина |
з.укр. |
[121] |
То же, что дернак; дёрн. |
муруг |
з. укр. |
[56] |
"ранние побеги травы, травка" |
муруг |
|
Д |
То же, что мурок, мох. |
моріг |
з. укр. |
[56] |
То же, что муруг; ранние побеги травы, травка. |
морiг |
з.укр. |
[121] |
То же, что дернак; дёрн. |
мурiг |
з.укр. |
[121] |
То же, что дернак; дёрн. |
мур |
|
Д |
То же, что мурава; луговая трава, сплошной злак, зелень, сочная, густая травка на корню. |
мурi |
з.укр. |
[121] |
То же, что дернак; дёрн. |
мурава |
|
Д |
Мурава, муравка, муравочка ж. мур, мурок м. арх. луговая трава, сплошной злак, зелень, сочная, густая травка на корню |
мурава |
з.укр. |
[121] |
То же, что дернак; дёрн. |
морава |
з.укр. |
[121] |
То же, что дернак; дёрн. |
моравка |
з.укр. |
[121] |
То же, что дернак; дёрн. |
мачька |
з.укр. |
[121] |
То же, что дернак; дёрн. |
мицька |
з.укр. |
[121] |
То же, что дернак; дёрн. |
мохра |
|
[64] |
«Мшаник». Кире»., Головина, 1966—1969. |
мох |
|
Д |
Мох, бесцветочное, пресмыкающееся растение множества родов и видов, близкое к ягелям, лишаям: мох ветвист, пушист, ягель кожист; есть переходные виды, например исландский или грудной мох, Lichen или Cetraria islandica; олений мох, C. nivalis и пр. |
мох |
|
Ф |
род. п. моха, мха, укр. мох, блр. мох, др.-русск. мъхъ, болг. мъх (Младенов 312), сербохорв. см. образ род. п. см. образ "плесень", словен. см. образ, род. п. см. образ, mèh. род. п. méha "мох", чеш. mech, слвц. mach, moch, польск,, н.-луж. mech Другая ступень чередования гласного: болг. мухъл "плесень" (иначе о последнем см. Г. Майер, Alb. Wb. 288). || Родственно лит. mùsos, род. п. musų "плесень", вост.-лит. mū̃sas, зап. лит. musaĩ — то же, д.-в.-н. mos ср. р. "мох, болото", англос. méos ср. р. "мох", д.-в.-н. mios, mies "мох", лат. muscus м. "мох"; см. Педерсен, IF 5, 34; Траутман, BSW 190 и сл., Торп 327; Мейе — Вайан 31, 55; Шпехт 65; Вальде — Гофм. 2, 134, Ср. также мзга, музга, мохна, мохор. |
мутина |
|
[3] |
{Водная растительность, водоросли.} Трава, тина в воде. Много в нашей реке и мутины. Уст. |
мутовка |
|
[3] |
Сорняк (какой?). Мутовка мешает хлебу расти. Чер. |
медвежий |
|
[67] |
Медвежья лапа. Растение acanthus. |
медвежий |
|
[59] |
Медвежьи когти. Acanthus L. Acanth. Pr. XI. 269. От греч. acantha, игла. Акант (заимств.) — Пол. Rozdzieniec, — Paznehtnik, Medvedi pazour. — Сербск. Primog. Щуранова креста, Траторак (Кар.) — Нем. Barenklaue. — Франц. Acanthe. — Англ. Bear's Breech, Brankursine. |
медвежий |
|
[59] |
Медвежьи когти. Acanthus mollis L. Южн. Евр. — В Апт. Acanthus v. Branca ursina vera
(Rad. et Herba). Подляща трава (Кондр) Остролист.
Медвежьи когти (с нем.) Борщевник (по смеш. с Heracl. Sphond). — Пол.
Niedzwiedzia lapa. — akanth. Nedwedi pazneht. — Луз. Barnika. — Сербск.
Matruna (Verh.) Креста журанова (Лавр.) Медвежья ступа. — Нем. Weicher
Acanth, Wahre, weisse Barenklaue, Barendistel, Barentrapp. — Франц. Acanthe, La grande Berce (к Her.) Branc-ursine, Branche ursine
cultivee, Patte d'ours. |
медведяник |
|
[113] |
Мох. 171800. |
вершок |
русск.-цслав. |
[198] |
{Ботва.} Мн. Вершки, верхняя зеленая часть растения, молодые ветки, побеги. А инымъ травамъ вершки сымают, хто их хочетъ зеленые и без сѣмения дѳржати чтобы в глуб<ь> не выросли как то есть петрушка. Назиратѳль, 497. XVI в. |
вершина |
|
[114] |
Любое небольшое ветвистое растущее растение. |
вершь |
русск.-цслав. |
[198] |
Яровое (злаки ярового посева). (1127): А на осень уби морозъ вьрыпь всю и озжмицѣ; и бы(сть) голодъ. Новг. I лет., 124 [То же с вар. вѳрешь — Твер. лет., 195; вѣрѣшь— Новг. V лет., 146]. (1230): Злии чловѣци начаша добрыхъ людей домы зажигати, гдѣ чающе верешь, и тако разграбливаху и имѣние ихъ. Новг. IV лет., 211. (1468): Нача находити дожь силенъ... и наполнишася рѣки и ручьи и болонья аки весне водою, а у христианъ много по полю вершей погнили, а траву водою по рѣкамъ и по ручьямъ отняло. Псков, лет. II, 165. |
верешь |
русск.-цслав. |
[198] |
см. вершь |
вѣрѣшь |
русск.-цслав. |
[198] |
см. вершь |
верхотина |
|
[64] |
Сено, собранное в пойме верхнего течения реки {?}. Усьян.-Дмитр. Сев.-Двин., 1928. |
верёха |
|
[114] |
То же, что волоть; {травянистая растительность; злаки (хлеб); трава; сено, солома} трава; сено. |
вереск |
|
[64] |
Болотная трава. Нерехт, Костром., 1853. |
веретейный |
|
[24] |
Заготовленный на веретье (о сене). Арх: В-Т. Это сено веретейное, а это сено — исадное {низинное, с заливного луга} (В-Т, Усть-Паленьга). |
веретье |
|
[24] |
То же, что веретья; трава, сено. Арх: Мез; Влг: Кир, Тот. Пырей, осотка — все веретье (Мез, Долгощелье). У меня веретье не убрано (Кир, Булыкино). Ситевуха — с веретьем она (Тот, Исаково). |
веретья |
|
[24] |
Трава, сено с лесных полян. Арх: Мез. Веретью коровам не давали, лошадям сохраняли, их кормили (Мез, Долгощелье). |
варень |
|
[64] |
Огородная зелень; овощи. Курск.. 1893. — Ср. Варево. |
варево |
|
[64] |
Зелень для приготовления кушанья. Курск., Орл., Тул., Калуж., 1840. Ворон., Смол. |
волосец |
|
[114] |
То же, что волосей {травянистая растительность; злаки (хлеб); трава}. |
волосеть |
|
[64] |
«Трава, которую трудно косить». Волосеть да метлок некоски. Пинеж. Арх., Матвеев, 1961. |
волосник |
|
[114] |
Болотный мох сфагнум. |
волосан |
|
[114] |
То же, что волосей {травянистая растительность; злаки (хлеб); трава}. |
волос |
|
[114] |
{Травянистая растительность; злаки (хлеб); трава.} Травянистое растение (какое?). |
волосьё |
|
[114] |
{То же, что волос; травянистая растительность; злаки (хлеб); трава}. |
волосей |
|
[114] |
{Травянистая растительность; злаки (хлеб); трава.} Травянистое растение с длинным жестким стеблем. (МЕЗ. Свп. ЛЕШ. Кнс. — пырей, МЕЗ. Цлг. — мятлик, ЛЕШ. Клч. — метлица). Волосан. — наподобийе ржы, тожэ колоском, скот-то. не так хорошо йест. ЛЕШ. Юр. Ср. волосан, волосанец, волосатик, волосенец, волосец, волосян, волчат. |
велетинка |
|
[24] |
Соломинка, травинка. Арх. |
велетина |
|
[114] |
То же, что велеть; {травянистая растительность; злаки (хлеб); трава; сено, солома} трава. |
велетина |
|
[24] |
Остатки сена, травинки. Арх: Пин. Остатки, велетину собират (Пин, Шотогорка). |
волота |
|
[64] |
{Трава, ботва.} Картофельная ботва. Междуреч. Волог., 1942. |
волоть |
|
[114] |
{Травянистая растительность; трава; сено, солома}. Трава с тонким длинным стеблем, растущая в низких местах. // Сено из такой травы. |
волоть |
|
[114] |
{Злаки, хлеб.} Ржаная волоть называцца, вопще какойе растиньйе сийеш одно — волоть, называцца. ЛЕН. Схд. |
волотьё |
|
[114] |
То же, что волоть; {травянистая растительность; злаки (хлеб); трава; сено, солома} трава; сено. |
велеть |
|
[114] |
То же, что волоть; {травянистая растительность; злаки (хлеб); трава; сено, солома} трава; сено. |
велеть |
|
[114] |
Стебель травы, трава. Ср. велетина, волоть. Ты реви, реви, боран, сена — велети — не дам. ЛЕШ. Клч. |
великина |
|
|
{ То же, что волоть; травянистая растительность; злаки (хлеб); трава; сено, солома}. |
великина |
|
[24] |
То же, что велетина; остатки сена, травинки. Арх: Леш. Там уже великина одна осталась (Леш, Лешуконское). |
великина |
|
[24] |
То же, что велетинка; соломинка, травинка. Арх: Леш. |
велекина |
|
[24] |
Сено. Арх: Леш. Велекину двоевушей носили (Леш, Заручей). |
велижен |
|
[64] |
Велижен, а, м. |удар.?]. Трава [какая?]. Сольвыч. Волог., Зеленин, 1850—1851. |
вельжиный |
|
[24] |
Заготовленный на болотистом месте (о сене). Влг: Чаг. Есть сено луговое, есть вельжино, вельжино скорее сохнет (Чаг, Махово). |
вельжина |
|
[24] |
То же, что вельга; болотная трава. Влг: Баб, Чаг. Среди поля собиралась вода, называли вельгой, трава-то малопитательная — вельжина (Чаг, Избоищи). Вельжина — высокая трава, резунина еще зовут, возьми, так палец порежешь (Чаг, Заручевье). Вельжина растет на болотине, в вельгах, крупная резучая трава, долгая (Баб, Переходно). В вельгах и мох растет, и вельжина — несъедобная трава (Баб, Кузьминское). |
вележка |
|
[24] |
То же, что вельга; болотная трава. Влг: Баб. Вележкой все затянет, косить плохо, да и скот не ест эту вельжину (Баб, Кузьминское). |
вельга |
|
[24] |
Болотная трава. Влг: Баб, Устюж, Чаг. Вельга, как рожь, перится, у ней как метла вверху, как заспа сядет на ней, зеленая трава, на подсырке растет (Баб, Переход-но). Вельга долгуща на болотах растет, болотное сено скоту кормят (Устюж, Дуброва). Хороших покосов нет — вельгу косили, одна вельга — болотна трава (Чаг, Покровское). Вельгу коровам косят, похожа вельга на осоку, но вельга мельче (Чаг, Избоищи). Вельга на мокром месте растет, на болоте, ляжная трава наподобие как лук, одни стебельки, на сено ее косил (Чаг, Котово). |
володина |
|
[114] |
То же, что волоть; {травянистая растительность; злаки (хлеб); трава; сено, солома} трава; сено. |
вучириток |
з. укр. |
[121] |
Очерет. На лузi йе багато вучиритку. Л. Накваша. См. также: сівар, тростина, трощи, учирет, учирита, черет, шавар, швар, шувар. |
василишник |
|
[64] |
{Трава.} Название «кустарников, трав, цветов». Каин, Том., Снегирев, 1910. |
василиска |
|
[64] |
Трава [какая?]. Том., 1928. |
висляк |
|
[24] |
Озерная трава с длинным тянущимся стеблем. Арх: Карг. |
весыльга |
|
Д |
Весыльга? ж. арх. мох и мелкие тунеядные растения, по камню, дереву, строению, на переносной почве. |
восетий |
з. укр. |
[121] |
см. восока |
восетiй |
з. укр. |
[121] |
см. восока |
восока |
з. укр. |
[121] |
Бот. Осока (Сагех). Восока р'іже руки. Л: Поляни. См. также: восетий, воситій, падиволос, ризоха, ризуля, різавка, різане, різийка, різій, різійка, різока, різоха, різувата, різуле, різулі, різулька, різуха, шавар, швар, швареґа, шувар. |
вис |
|
[122] |
Старая трава. |
вис |
|
[122] |
Сено из плохих, стволистых трав. |
витлина |
|
[24] |
{Трава, ботва.} Стебель вьющихся огородных растений (гороха, огурцов и т. п.). |
ветинина |
|
[65] |
Ботва картофеля. Где на ветинину станет и замнёт, нельзя проезжать. Новг. |
витвина |
|
Д |
Витвина вят. ботва, лист или зелень картофеля, репы, моркови. |
венец |
|
[64] |
Огуречная ботва. Завид. Калин., 1957. |
венок |
|
[64] |
Венки, мн. Огуречная ботва. От огурцов венки; венец, редко ботва зовем. За вид. Калин., 1957. |
формик |
|
[3] |
Трава. Тут формик, трава такая долгая. Баб. |
фасулина |
з.укр. |
[123] |
"ботва фасоли" |
фасулинє |
з.укр. |
[123] |
"ботва фасоли" |
фасулиня |
з.укр. |
[123] |
см. фасулинє |
фасуля |
з.укр. |
[123] |
"растение семейства бобовых; фасоль" |
фаст |
з. укр. |
[56] |
"бурьян" |
перьешки |
|
[64] |
Зелень, листья лука. Луку нарвем перьешков. Галич. Костром., 1975. |
порица |
|
[112] |
Сорняк. Какой? Надо пойти поричу выполоть. Тарн. Тюпр. |
порост |
|
Д |
То же, что поросль {растительность, трава}. |
порост |
|
Д |
Порост м. порость ж. морские поросты, Algae Fuci, семья подводных растений; пестрые, огромные листья, на китинах в несколько сажен; водоросли, морская капуста. |
порост |
|
[64] |
Мох, которым обрастают камни и деревья. Сиб., Даль. Ср.Урал. |
порост |
|
Д |
Сиб. мох, которым обростают каменья и деревья. |
порость |
|
Д |
То же, что поросль {растительность, трава}. |
поросль |
|
Д |
{Растительность, трава.} Поросль ж. всякое растенье, все, что входит в растительное царство. Всякая поросль земная, всякое былие. |
поросль |
|
Д |
Порост. |
перьеко |
|
[64] |
Надземные части растений. А в поле конопельки вельми зелененьки. Да не дал ветричек еще постоять Оббил псрьека по самые коренья. Смол., 1914. |
перьё |
|
[64] |
{Трава, ботва.} Зеленые листья лука. Лук сей год — один стрелец, перья совсем нету. Черепов. Новг., 1931. Севогоду с жару засох, все вершинки опалило, с жару перье вишь сжелтело, Арх. Все перье у лука оборвал. Одным перьем (луковым) не наешься. Киров. |
перо |
|
Е |
{Ботва.} Зелень лука, чеснока и некоторых других растений в виде узких длинных листьев. |
перо |
|
[3] |
{Трава, сено.} Ильинское перо. Сено, накошенное в Ильин день. Если об Ильин день сено накосят, то ильинское перо буде. Пуд. |
первачок |
|
[64] |
Первый сенокос; первая скошенная трава. Нончи дал травки первачка. Брасов. Брян., 1901. |
первач |
|
[64] |
Первый сенокос; первая скошенная трава. Первач скосили. Брас. Брян., 1961. |
плѣвелъ |
др. - русск. |
[171] |
"сорная трава" |
плевелъ |
др. - русск. |
[171] |
см. плѣвелъ |
плевел |
|
Д |
Плевел м. или плевелы мн. и плевы ниж. плевелие ср. церк. то же, пелева, полова; сорные или вредные растенья в хлебе. |
плева |
др. - русск. |
[171] |
"солома" |
пьлѣва |
др. - русск. |
[171] |
см. плева |
плава |
др. - русск. |
[171] |
"солома" |
полава |
др. - русск. |
[171] |
"солома" |
полова |
др. - русск. |
[171] |
"солома" |
полева |
|
[112] |
Солома. - Сумка-то где? Полёва была эдак. (Заметка около оставленной сумки - солома, поставленная крестом). К-Г. Навол. |
полина |
|
[139] |
Вообще полевая трава, которую скотъ ѣстъ съ охотой. Ты посмотри сено-то какое — ето полина. |
паленина |
|
[64] |
Высокая жесткая трава, растущая на болоте. Пск, Пск., 1902—1904. // Трава, выросшая на выгоревшем месте, Киров., 1965—1969. |
полевина |
|
[49] |
Дикорастущие травы. Есть гаревые травы, их ещё называют полевиной; ето значит, что оне дикие травы. Володино Сол. Пашём поля, а потом бросам под траву - это полевина считатся. Полевина - это дятлевник, бело-головник, полевина лучше луговины-то. Осокино Сол. 2. Сено с залежных полей. Корова лучше полевику ест. котора на высоком на поле, а чё же она болотину будет есть-то? Володино Сол. Полевина-то питательней, чем как гареви-на; полевину-ту на поле косишь, а гаревина в гарях растет. Осокино Сол. |
палея |
|
[64] |
Трава [какая?]. Трава палея. Сольвыч. Волог., Зеленин, 1897. |
палия |
|
[64] |
Растение [какое?! из семейства злаковых, произрастающее на залежах. Зап., Южн. Сиб., Королев, 1930. * В знач. собир. Злаковые луговые растения. Палина везде по лугам растет. Галич. Костром., 1975. |
поле |
|
[64] |
{Травная степь, целина; поле, заросшее травами} Дикое поле. Необработанная земля. Аннен. Ворон., 1967. |
пучок |
|
[3] |
Ботва. |
пучки |
|
[111] |
Растение Негасleum L., борщевик. 98 (11). |
пёстрышки |
|
[3] |
Вид травы [какой?]. 34, 40. |
пеструнешник |
|
[3] |
Трава [какая?]. 47. |
пасево |
|
Д |
Пасево ср. корм, трава на пастбище. Попусту скот гонять, ничего пасева нет. |
паволока |
|
Д |
Паволока и паболка ж. вор. конопля, собранная, после дерганья, граблями. |
паболка |
|
Д |
То же, что паволока; конопля, собранная, после дерганья, граблями. |
борщ |
|
Д |
Растение Acanthus или Heracleum (sphondylium et sibiricum), борщевник, пучки, бодран, роженец, опаль, вонючка, коего стебли едят сырьем; болячешная трава. Был бы борщевник, да снидь, и без хлеба сыты будем, дразнят чуваш. |
борщ |
|
Д |
Полевой борщ, растение Pastinaca sativa, па(у)старнак, поповник, козелки. |
борщевник |
|
[59] |
Acanthus Auct. Fl. Ross. См. Heracleum Sphondylium. |
борщевник |
|
Д |
см. борщ |
бурачок |
|
Д |
Бурачок м. растение Alyssum, торица, торичка, кашик, икотная трава. |
бурачник |
|
Д |
Бурачник м., борач, огуречная трава, Borrago. |
бурачник |
|
[59] |
Borrago officinalis L. Фарм.Borrago, Buglossum latifolium s. Lingua bovis (Herba). Бopага, — Борачь (Стар. Рук.) Бурача (Влад. Ниж.) Бурачник. Колючка (Вятск.) Огуречная трава (Кондр. и др.) Огирочник, Oгиpoчна трава (Малор. Рог.) Огуречный дух (Вятск. Пуп.) Огуречные душки (Лал.) Огуречник (разн. губ.) Огуречница (Вят.) Упречник (Малор. Рог.) — Сомнит.: Моховик (Нижег.) Масляная капля (Мог.) — Нем. Der Gemeine Boretsch. Der Borag, das Gurkenkraut, Herzblumlein, Herzfreude, Ochsenzunge, das Wohlgemuth. — Франц. Bourrache officinale. — Англ. Borage. Употр. в медиц. Свежее растение имиет огуречный запах и идет в салад. Богато селитрой и любимо пчелами. |
борач |
|
Д |
см. бурачник |
бурача |
|
[59] |
см. бурачник |
бурак |
серб. |
[59] |
см. огуречник |
вorak |
польск. |
[59] |
см. огуречник |
борага |
|
[59] |
см. бурачник |
берёза |
|
Д |
Березовый ёрник, сланец, сланка. |
бородка |
|
Д |
Бородка, баранья трава, будто бы растение Arnica; но ее в России нет, разве на Кавказе. |
борода |
|
[24] |
Лишайник, мох на деревьях. Арх: Вель, Вин, Уст, Холм; Влг: К-Г. Борода — мох на деревьях, его лось поедает (Вин, Андреевская). На ёлке такая седая борода (Уст, Алексеевская). Шакша — это борода (Холм, Заболотье). |
бурьян |
|
Д |
Бурьян м. южн. крупноствольные, травянистые сорные растения, кустовая трава, на залежах и задворках; бурьян косят на топливо. Ученые, спрашивая в народе о названии растений, и слыша, что это бурьян |
боровина |
|
[114] |
Трава в лесу. Боровина — трава в бору так зовется. Боровина — трава, а на ручью заливная, заливается в вешницу. Лешук., Мезен. Арх., 1949. || Лесное сено. Сена наставят в лесу, на болоте — вот и зовут боровина. Сено на болоте поставлено — боровина, на колтусах — плохое зто сено перед луговым. Пинеж. Арх., Матвеев, 1961. |
былочка |
|
Д |
см. былина |
болотник |
|
[114] |
То же, что болотина; трава, растущая на болоте; сено из этой травы. |
болотина |
|
[114] |
Трава, растущая на болоте; сено из этой травы. Ср. болотник, боровина, булында. |
былка |
|
Д |
см. былина |
былинка |
|
Д |
см. былина |
булында |
|
[114] |
То же, что болотина; трава, растущая на болоте; сено из этой травы. |
баланда |
|
Д |
{Ботва.} Вид лебеды, ботва, идущая на ботвинье. |
былина |
|
Д |
Былина, былинка, вор. былка, былина, былочка ж. былие, трава, травка, травинка. |
былие |
|
Д |
Былие ср. злак, зелень, ботва, трава или растение вообще, особенно травянистое |
бастыльник |
|
Д |
Бастыльник м. ниж. сорная крупная трава, бурьян. |
бастыльник |
|
[65] |
Крупная сорная трава; бурьян. Вся гряда бастыльником заросши, не полется. |
баторга |
|
[64] |
{Трава, бурьян; ботва.} Трава с высоким стеблем, большими листьями и душистыми белыми цветами, растущая в сырых местах. Пошех.-Волод. Яросл., 1929. — Ср. Б а т ы л а. |
батарь |
|
Д |
Батарь м. тамб. сорная крупная трава, бурьян. |
батыльник |
|
[64] |
{Трава, бурьян; ботва.} Собир. Стебли растений. Раненб. Ряз., 1905— 1921. |
батыла |
|
[64] |
То же, что баторга {трава, бурьян; ботва}. Молог. Яросл., 1929. |
батожки |
|
[65] |
Крупные растения сорняков. Белая большая трава, батожки там. Под. |
ботвистый |
|
Д |
Ботвистый, богатый ботвою, широколистый, с густою зеленью, говорят об овощах. |
батовник |
|
[64] |
Картофельная ботва. Ржев. Твер., Брон. Моск., 1897. |
битвина |
|
[64] |
Ботва. Кем. Арх., 1895—1896. * Из названий корма для скота. Кем. Арх., Архив АН. |
ботвинье |
|
Д |
То же, что ботва. |
батовьё |
|
[64] |
То же, что батовник; ботва. Ржев. Твер., 1897. |
батовья |
|
[64] |
Ботва. Горохова батовья, огурешна батовья. Привез горохову батовью. Шигон. Куйб., 1957—1960. |
ботовьё |
|
Д |
То же, что ботва. |
ботва |
|
Д |
Ботва ж. ботва костр., ботовь влад., ботвинье, ботовьё ср. твер. бот м. вят., витвина вят., кина моск., лыч, лычьё ниж. (огудина млрс.), зелень, ствол и листья, трава всех травянистых, особенно корнеплодных растений. |
ботва |
|
Ф |
ботвинья "холодная похлебка из ботвы", др.-русск. ботьвинье ср. р. "ботва огородных растений"; см. Домострой К. 50; укр., блр. ботва "свекла", укр. ботвинє ср. р. "свекольная ботва", польск. boćwina, botwina "(листовая) свекла, ботва свеклы". Сюда же ботвиться "разрастаться", далее сербохорв. см. образ "ветка, побег", словен. см. образ "стебель". || По Брюкнеру (51), эти слова связаны с ботеть "толстеть". Остен-Сакен (AfslPh 34, 555 и сл.) исходит из праслав. *bъt- и сравнивает с ним греч. φυτόν "растение", а также ст.-слав. см. образ βοτάνη, φάρμακον и т. д. В таком случае польск. слова должны были бы быть заимств. из вост.-слав. В семантическом отношении ср. укр. билля ср. р. "стебель" и др. Во всяком случае, от старой точки зрения о заимств. из нж.-нем. beete "свекла" нужно отказаться, вопреки Бернекеру (1, 78), Вальде (88). [Ср. еще Айтцетмюллер, ZfslPh, 23, 1954, стр. 363 и сл. — Т.] |
бега |
з. укр. |
[121] |
"То же,
что кітка, дерен; дёрн, трава, мурава". |
бадилля |
укр. |
[9] |
"ботва" |
будыльник |
|
Д |
Будыльник собират. бурьян, бурьянник. |
бадожки |
|
[24] |
Множ. Щавель. Влг: К-Г. |
бадожник |
|
[64] |
Трава или сено, в котором много больших твердых стеблей растений; грубое сено. Волог., Грязов. Волог., Обнорский. Сено-то крупное, неспорое, один бадожник. Зайков. Сверил., 1964. |
биндицi |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
бабовина |
|
|
{Ботва.} |
бобовина |
|
Д |
{Ботва.} Бобовая китина, ботва. Скот бобовину ест хорошо. |
бобовинє |
з.укр. |
[55] |
"ботва бобовых растений" |
бобовник |
|
Д |
Бобовник м. бобовина, бобовая ботва. |
бобинє |
з.укр. |
[55] |
"ботва бобовых растений" |
бабий |
|
[24] |
Бабий плетень. Длинный мох, лишайник, растущий на деревьях. Влг: Ник. Бабий плетень виснёт до земли (Ник, Демино). |
речнина |
|
[3] |
Высокая трава, растущая по берегам рек. Сойдём на реку к сорице да речнину накосим. Чер. |
рослиннiсть |
укр. |
[9] |
"растительность" |
рослинний |
укр. |
[9] |
"растительный" |
росляный |
|
Д |
{(О растениях, растительности) густой, рослый, высокий.} Рослый, высокий. |
рослина |
укр. |
[9] |
"{растительность} растение" |
рослина |
|
Д |
Рослина или рослость ж. состоянье или качество по прилаг. |
рослой |
|
[150] |
О траве. Густой, высокий. Тамо-ка больша ешшо трава, така росла. С. |
рассоха |
|
[64] |
Трава. Сольвыч. Волог, 1877. |
рождие |
|
Д |
{Растения, растительность.} Рождие ср. церк. что рождено, отродие, дети; ветви древесные. |
ризоха |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
різоха |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
різуха |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
різока |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
різийка |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
різійка |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
різулька |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
різулі |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
різуле |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
ризуля |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
різане |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
різувата |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
різавка |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
різій |
з. укр. |
[121] |
То же, что восока; осока. |
рогач |
|
[3] |
Трава, растущая в воде (какая?). Кунджа — трава в озере лежит, а стоит трава—так рогачи. Выт. |
рогатка |
|
[3] |
Сорная трава (какая?). А мы лен пололи, рогатки пушисты такие палочки, сами пушисты. Рогатки много наросло. Медв. Лабожняк да рогатка, няжа — сорная трава. Прион. |
рада |
|
[3] |
Мох на болоте. Рада — это мох. Белом. Рады по краю болота, мхи в тенечке. Тер. |
руно |
|
[150] |
Трава, травяной покров. Перво-то руно съели скот-от, первую траву. ВБг. |
руно |
|
Д |
Арх. ростовая трава, на пожне. Сеголетнее руно у нас богатое, сено будет. |
ромжа |
|
[64] |
Густая высокая трава с толстым стеблем, растущая в оврагах, около ручьев; донница. Ромжа — едят ее только коровы; пьют заварную от головной боли. Вытегор. Олон., Филимонов, 1896. |
лишай |
|
Д |
Лишай м. растение низшего разряда, близкое к мхам; ягель, растительная лепешечка или нарост; чужеядное растение на дереве, на камне и пр. |
лычики |
|
[64] |
Ботва свеклы. Бураки селита дрянь — одни лычики. Смол., 1914. |
лыч |
|
[64] |
Листья и стебли, ботва корнеплодов, овощей (брюквы, моркови, репы, свеклы и др.). Репный и морковный лыч. Вят., 1896. Волог., Опоч. Калин. || Листья и стебли картофеля. Вят., Даль. Свердл., 1941—1942. Лыч картовный быват, когда картошка растет дак. Соликам. Перм. || Листья и стебли свеклы. Калин., 1940. Волог. || Листья и стебли брюквы. Калин., 1940. || Листья и стебли репы. Кирил. Новг., 1898. || Листья и стебли редьки. Вост., Даль. || Листья и стебли моркови. Вост., Даль. || Л ы ч и, мн. Огуречные листья и стебли. Чистоп. Казан., Булич. |
лычь |
|
Д |
Лычь ж. вост. лычья и лыч м. вят. клеч, трава огородных овощей, редьки, моркови, картофеля; у свекольника ботва, у гороха кить. |
лычё |
|
[64] |
Ботва моркови, репы. Междуреч, Волог., Доброумов. |
лычья |
|
Д |
То же, что лычь; ботва. |
лычай |
|
[64] |
Листья и стебли корнеплодов, овощей, ботва (моркови, редьки, репы и т. п.). Волог., 1862. Шурм. Киров., 1968. || Ботва репы. Мужик полну яму натаскал репы, а лешему только один лычай. Котельн. Вят., 1915. || Ботва свеклы. Вост. Мар. АССР, 1952. |
лычей |
|
[64] |
Стебли и листья корнеплодов, овощей. Междуреч. Волог., Доброумов. Кадн. Волог., 1854. Вят. У меня стравили весь лычей. Вожгал. Киров. Кумен. Киров., Вост. Мар. АССР. Малмыж. Вят., 1897. Яран. Вят., Волог., Харов. Волог. || Перья лука. Яран. Вят., 1897. |
лепех |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
лепеха |
з. укр. |
[121] |
То же, что шувар; растение аир. |
лапка |
|
[64] |
Картофельная ботва (?). Насекли бурачных листьев и картофельных лапок и хряпу дали поросятам. Прейл. Латв. ССР, 1968. |
лабожняк |
|
[3] |
{Сорная трава.} Лабожняк да рогатка, няжа — сорная трава. Прион. |
лабуз |
з.укр. |
[56] |
"ботва, листья и стебли огородных растений" |
лабуз |
з.укр. |
[57] |
"ботва, плеть, листья и стебли огородных растений" |
лабузьё |
|
Д |
Лабузьё ср. зап. бурьян южн. стебли крупных трав. |
лабузьё |
|
[64] |
{Трава.} Стебли крупных трав. Южн., Даль. |
лабузье |
|
Ф |
"бурьян, стебли крупных трав", укр. лабуз "листья, покрывающие початок кукурузы", польск. łabuzie "стебель аира", чеш labuzí — то же. Подробнее см. лабаз. |
|
|
|
|