Имена, номинативные категории предметов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

4НД51h

(Близкий, родной) хороший, дорогой, милый, любимый человек; ласковое (комплиментарное) прозвание, обращение.

 

 

 

 

 

шурочка

 

[3]

{Близкий (дорогой, милый, любимый) человек.} Ласк. от шура, кавалер.

шерочка

 

Ф

{Девушка; любушка, возлюбленная.} только в выражении: шерочка с машерочкой "танцующая пара девушек — при недостатке кавалеров" (Ушаков 4, 1334). Из франц. обращения ma chère "моя дорогая", распространенного в дворянских пансионах.

шурка

 

[3]

{Близкий (дорогой, милый, любимый) человек.} Возлюбленный, ухажёр.

шурка

 

Д

Шурка об. твер. и др. милый, милашка (сашурка?).

шурка

 

[3]

{Близкий (дорогой, милый, любимый) человек.} Возлюбленный, ухажёр.

шура

 

[3]

{Близкий (дорогой, милый, любимый) человек.} Кавалер.

шашурочка

 

 

{То же, что шур(к)а; о близком (дорогом, милом, любимом) человеке}.

шашура

 

 

{То же, что шур(к)а; о близком (дорогом, милом, любимом) человеке}.

шашочек

 

[36]

Любовник.   Зайк.

шашка

 

Д

{Возлюбленная.} Перм. заводск. любовница.

шашка

 

[36]

Любовница. Байк, Зайк, Кушв, Туг. Шашка у нево в Галишево живёт (Байк, X). Из-за жены к ей ходит, шашкой зовут, шашни водят (Зайк, О).

шашка

 

Ф

"любовница", перм. (Даль), сиб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 516). Вероятно, первонач. тождественно предыдущему, т. е. "королева (в шахматах)".

шостя

 

[36]

Предмет любви; возлюбленный. В нашей деревне у его шостя есть. Зайцева Юрл.

шугай

русин.

[153]

"(фраир) возлюбленный, милый"

шмарочка

 

[3]

Возлюбленная, любушка.

шмарочка

 

[36]

Ласк, к шмара; девушка; возлюбленная. Дорогая моя шмарочка, приду-ка я на реч­ку. Воскресенск Караг. Раньше парни шмарочку в хороводе выби­рали. Лукинцы Чайк.

шмара

 

[135]

{Возлюбленная, любушка.} Подружка, любовница.

шмара

 

[36]

Девушка; возлюбленная; любовница.

шмара

 

Ф

"любовница", арготизм, кубанск. (РФВ 68, 405). Неясно.

шмоня

 

[36]

Милочка, лю­бимая. С т я ж к.

шабашка

 

[3]

{М. и ж. возлюбленный (–ая), любимый (–ая), жених (невеста), супруг (супруга); любовник (любовница).} Много у меня шабашек было, а мужика нет. И  шабашки нет. А ребёнок ведь на счастье. Подп.

черёвный

 

Д

Черёвый, черевный, мой, новг. пск. милый, родной, дорогой.

черёвый

 

Д

То же, что черёвный; милый, родной, дорогой.

хорошаюшка

 

[25]

Ласк. обращение Харашаюшка мая (Веш ).

харашаюшка

 

[25]

см. хорошаюшка

хорошиха

 

Д

{Возлюбленная.} Любовница.

хорошуха

 

[111]

Ласковое обращение - к женщине. 20.

хорош

 

Д

Хорош и хорош, влгд. {кавалер, ухажёр, возлюбленный} хахаль, любовник.

хорошъ

 

[139]

Любовникъ. (Т.О.Л.Р.С. – В.Г.В. 1839 – Н. О.).

хороший

 

[111]

В знач. сущ. Милый, любимый. 57.

хороший

 

Е

Употр. как обращение; соответствует по значению сл.: милый, дорогой, любимый.

хрестовушка

 

 

см. христовушка

христовушка

 

[139]

{Родной человек.} Милый, дорогой, хорошій (Употребляется между женскимъ поломъ). (Т.О.Л.Р.С. -В.Г.В. 1839 - Н. О.).

хрестовый

 

 

см. христовый

христовый

 

[111]

Ласковое обращение к кому-л. Христовая моя. 47. 22.

христовенький

 

[112]

Ласковое обращение к человеку. Ой ты, доценька моя, христовенька: моя! Сямж. Монаст.

хахор

 

[36]

То же, что хахарь. Тур. Вон мой хахор идёт (Тур, Кам).

хахарь

 

[36]

Возлюбленный, кавалер. Реж. Вон у неё идёт хахарь (Реж, Г л).

хахарь

 

[177]

То же, что хахаль; возлюбленный, любовник.

хахаль

 

[177]

Возлюбленный, любов­ник.Завела себе хахаля и нос задрала Иркут.. Черемхов.

хахаль

 

[179]

Любовник. Жила скромно, тихо, а сейчас хахаля завела. Соль. 3.

хахаль

 

Е

Ухажер, любовник.

хахаль

 

[7]

"волокита, любовник"

хахоль

 

[7]

см. хахаль

hoch

чеш.

[233]

"(milý) друг; возлюбленный, парень"

хотьный

др. русск.

[171]

"{желанный, любимый, дорогой, милый} прилаг. от сл. хоть"

хоть

др.- русск.

[171]

"любимецъ"

хоть

др.- русск.

[171]

"любовникъ"

хоть

др.- русск.

[171]

"желанная, милая; жена: — Забывъ чти, и живота, и града Чрънигова, отня злата стола, и своя милыя хоти красныя Глѣбовны свычая и обычая. Сл. плк. Игор.".

хоть

др.- русск.

[171]

"наложница: — Хота или прелюбодѣица (εταίρα). Сильв, и Ант. вопр. XVI в. 56 (Оп. II. 2. 149) ".

хоти

др.- русск.

[171]

"то же, что хоть, желанная, милая жена"

ухажёр

 

[177]

Жених. Новосиб., Болотнин; Томск., Иркут., Кирен.

ухажёр

 

Е

Тот, кто ухаживает за девушкой, женщиной, проводит с нею время; кавалер, поклонник.

ухажёрка

 

[177]

Любовннца. Новосиб., Барабин., Иркут , Кирен.

ухажёрка

 

[177]

Невеста. Ухажёр, ухажёрка, а [зто] жених и невеста. Новосиб., Куйбышев., Томск., Кривошеин.

ухажорка

 

[177]

см. ухажёрка

ханя

 

[36]

Любимый, любимая. Верхот, Н-Т у р. Это моя ханя! (Н-Тур, Н-Т). Ой канава, ты канава, какой чёрт тебя копал, ехал ханя на работу, головой туда попал (Верхот, 3).

хабалик

з. укр.

[56]

"возлюбленный; любовник"

хабалиц'и

з. укр.

[56]

"возлюбленная; любовница"

сушитель

 

[64]

О человеке, по которому кто-л. страдает, пережива­ет, испытывая любовное чувство. Про­щай, милая, навеки, Не сушителъ я тебе (частушка). Моск., Елеонская.

сушильце

 

[64]

О любимом человеке. У его есть сушильце. Я коло сушилъца похаживаю, Я на сушильце посматриваю. Смол., 1891.

сушинка

 

[64]

Любимая, возлюбленная. Сушинка-то до чего довела. Данил. Яросл., 1990.

ясочка

 

Е

{Зоренька, звёздочка.} Употр. как ласковое обращение к мужчине или женщине, соответствуя по значению сл.: голубушка, душенька, милый, милая.

сахараночка

 

[64]

Ласковое обращение к любимому, любимой. Сахараночка. Так говорят про жениха или невесту. Твоя сахараночка, мой сахараночка. Прибайкалье, 1989.

сахаринка

 

[64]

М. и ж. Ласковое обращение к ребенку. Милая ты моя сахаринка! Яросл., 1990.

сахарёный

 

[64]

Ласковое обращение к ребенку. Сахарёный ты мой! Яросл., 1990.

сухотушка

 

 

см. сухоточка, сухота

сухоточка

 

[64]

{О любимой, возлюбленной.} О девушке, вызывающей любовную тоску. Девочка сухоточка была, Са­ма сохнет, меня, молодца, сушит (песня). Ельн. Смол., 1891.

сухотина

 

[64]

О любимом че­ловеке. Яросл., 1902.

сухота

 

[64]

О девушке, жен­щине, вызывающей к себе любов­ное чувство. Черноброва девка-сухо­та Полюбила парня сокола (песня). Вят., 1907. Ленингр. * О девичьей косе. Моя русая коса.. Всем ребя­там сухота (песня). Ленингр., 1950. || Сухота. О любимом человеке. А суседый двор — сухота моя, А суседний сын—то душа моя (песня). Духовищ. Смол., 1891. Сухота ты моя, добрый молодец! Сам же ты ссох и меня ссушил (песня). Смол. Новг., Самар.

сукотуха

 

[64]

Любимая девушка, о которой кто-л. постоянно думает, заботится. Вельск. Арх., 1957.

статёнушка

 

Д

Статёнушка сев. вост. ласковый привет, женщине.

стругавушка

 

[64]

Милая, дорогая женщина. Сударушка, дружица, стругавушка моя. Демян. Новг., 1995.

селезёночка

 

Д

Селезёночка об. пск. твер. ласкат. милая, голубушка.

селезёночка

 

[64]

Голубчик, душечка. Пск., Осташк. Твер., 1855.

селезень

 

 

{Милый, дорогой, любимый человек}.

соль

 

[64]

Дорогой, бесценный (в обраще­нии). И яблочко, и любезная моя, ах, соль ты моя. Дон., 1969.

соколеюшко

 

[64]

Ласк. Обращение к ребенку. Печор. Αρχ., 1927.

соколушка

 

[64]

Обращение к женщине. Терек., 1891.

соколочек

 

[64]

Об удалом, смелом юноше, мужчине. Может станет тут удалой добрый молодец, Тут спорхнет наш соколочек златокрыленький. Север, Барсов. Соколочек, подбодрись, Двою, трою обвернись, Всей компании поклонись. Вят. Прилететь соколочком. Уж ты, мамонька родная, Я домой скоро сулюся. Через три годочка Прилечу я соколочком (песня). Охан. Перм., 1926.

соколочек

 

[64]

Обращение к родному, любимому человеку. Верхотур. Перм., 1822. Перм. Соколочек, родимый братец. Олон. Невестушка, ластушка, пора со двора! Деверечек, соколочек, еще посидим. Смол. Ясный соолочек. Сын мой сыночек, ясный соколочек. Верхотур. Перм., 1882. Перм.

соколочка

 

[64]

Обращение к женщине. Дон., 1901.

соколочка

 

[64]

Ласк. О подруге, жене, любимой. Отлетает ясный сокол, отлетает, А с кем меня соколочку покидает? Покидает соколочку с соколинятами (песня). Смол., 1890. || Об­ращение к женщине. Дон., 1901.

соколец

 

[64]

О юноше, отличающемся смелостью, удалью.  А там молодцы, что соколъцы, А молодушки — что соколушки. Курск., Соболевский. Сокол-соколец. Твой от сокол-соколец, Удалой он молодец (песня). Самар., 1862.

соколица

 

[64]

О красивой девушке, женщине. Обоян. Курск., 1862. Вят., Перм., Том. В хороводе были мы. Чего надо видели: Сокола молодчика, Соколицу — девицу (песня). Байкал.

соколинятки

 

[64]

Дети. С кем меня соколочку покидает? Покидает соколочку с соколинятками (песня). Смол., 1890.

соколёнок

 

[64]

О ребенке. На правой-то рученьке соколеночка пронашивала. Дон., Соболевский.

соколинка

 

[64]

Обращение к девушке. Говорила мне Соколинка, Горазно у тебя девица. Никол. Волог., 1850. Не пора ли мне, соколинке, домой, Не пора ли мне голубушке домой (песня). Вят.

соколёна

 

[64]

О красивой девушке, женщине. Слов. Акад. 1963.

соколёна

 

[64]

Ласковое обращение к девушке, женщине. Какая соколена, у тебя коровка? Ты куда, соколена, покатила, не в гости ли? Грязов., Волог. Волог., 1896.

соколин

 

[64]

Сокол, удалец. Иван у нас лебедин, Семеновичсоколин. Тул., 1926.

соколка

 

[64]

Ласк. Обращение к девушке, женщине. Моя ты соколка. Смол., 1914.

соколова

 

[64]

Женщина, у которой первый ребенок — мальчик. Омск., 1972.

соколова

 

[64]

Соколова мать. Женщина, родившая только мальчиков. Омск., 1972.

сокол

 

[64]

О юноше, мужчине, отличающемся красотой, смелостью, удалью. Отворяй ворота, встречай сокола — своего милого. Курск., Соболевский. Сокол ясный, дорогой наш. Костром. Слов. Акад. 1963. [народно-поэт.]. Ясный, ясен сокол. У садовой-то вдовы было девять сынов, Девять сынов — ясных соколов. Каргоп. Олон., Рыбников.

сокол

 

[64]

Сокол-соколик. Милый, любимый. Даль.

сокол

 

[64]

Сокол Соколович. Эпитет сокола, удальца. Ты Сокол, сударь Соколович, Удалой наш добрый молодец. Енис, 1865. Αρх., Орл. Сокол Сокольевич. То же, что Сокол Соколович. Осташк. Твер., 1931-1949.

сокол

 

[64]

Ласковое обращение к кому-л. или выражение похвалы. Ветл. Костром., 1924. Сокол. Переясл. Влад., 1849. Волог., Вят. Николаев. Самар , 1853.

сокол

 

[64]

Сокол ясный. Эпитет жениха. Р. Урал, 1976. Жених (в песнях). "Жениха в песне величают соколом, невесту — голубкою, лебедушкой".Даль.

сокол

 

[64]

Ласк. О ребенке. Николаев. Самар., 1853.

сокол

 

Д

Сокол, соколик, ласкат. милый, любезный, друг, молодчик мой.

соколя

 

[64]

О родном, любимом человеке. Отлетает друг любезный, Отлетает мой соколя В чужедальни города (песня). Смол., 1890.

сизаночка

 

Д

Сизаночка ж. каз., голубушка, ласкат.

сизанчик

 

Д

Сизанчик м. каз. голубчик, ласкат.

сизяночка

 

Д

Голубушка, ласкат.

сизянчик

 

Д

Сизанчик м. каз. голубчик, ласкат.

сизокрылка

 

Д

Сизокрылка, костр. ласкат. касатка, голубка, милая, сердечная.

сударушка

 

[64]

Милая, возлюбленная. Сколько Богу ни молился За сударушку мою, Она, несчастная, досталась Товарищу моему. Твер., 1916. Яросл., Пск., Новг., Ленингр., Волог., Арх. У моего дружка Любопытна матушка, Любопытствует дружка, Какова сударушка (частушка). КАССР. Слов. Акад. 1963 [ устар. простореч.].

сударушка

 

[64]

Любовница. Слов. Акад. 1847 [ простонар.]. Ладож. Петерб., 1865. Новг. Волог., Орл., Самар., Дон., Шемонаих. Вост.-Казах. Слов. Акад.  1963  [устар. простореч.].

сударчик

 

[3]

Возлюбленный, ухажёр. А милого сударчиком звали. Чаг.

сударчик

 

[64]

Ухажер; возлюбленный. Козл. Тамб., 1851. Новг., Ленингр. Молодые люди в любви, она — сударка, он — сударчик. Новосиб.

сударчик

 

[64]

Любовник. Вост.-Казах., Прииртышье, 1961. Про мужика, если он к какой бабе ходит, говорят: сударчик. Новосиб., Челяб., 1914.

сударичок

 

[64]

Обращение к любимому. Сударичок ты мой! Желанщик! Ягодка ты моя! Касатик! Зерник мой! Тул., 1861.

сударочка

 

[64]

{Возлюбленная.} Любовница. Нижегор., 1860.

сударчина

 

[64]

{Возлюбленная.} Любовница. Пск., Осташк. Твер., 1855.

сударик

 

[64]

{Возлюбленный.} Любовник. Сударик ее далеко уехал. Слов. Акад. 1847 [про-стонар.]. Козл. Тамб., 1851. Сударик мой, соколик! Даль. Все сударика ждала, дружочка милого (песня). Терск. Урал.

сударик

 

Д

Сударик мой, соколик!

сударка

 

[64]

Возлюбленная, милая. В лес иду, песни пою: Сударке го­лос подаю (частушка). Пск., 1902­1904. Ленингр., Сиб. Слов. Акад. 1963 [устар. простореч.]. // Супруга, жена (иногда и не состоящая в церковном браке). Каин. Том., 1913.

сударка

 

[64]

Любовница. У него есть сударка. Слов. Акад. 1847 [простонар.]. Козл. Тамб., 1851. Ворон., Рост. Волж. Пенз., Нижегор. Вечером беседушка шла, Шла-прошла беседушка, Сударка была,.. рядом сидела (песня). Влад. Волог., Вят., Перм., Челяб., Тобол., Тюмен., Омск. Ср. Прииртышье. Новосиб. Горно-Алт. Алт. Иркут., Саха­лин. Слов. Акад. 1963 [устар. простореч.].

сударыня

 

[64]

{Возлюбленная.} Любовница. Смол., 1890. Яросл.

свечушка

 

[64]

Ласковое обращение к кому-л. Свечушка моя теплая. Олон., 1856. Где, ты мой свечушка, был-то? Волог.

свеченька

 

[64]

Ласковое обращение к кому-л. Каргоп., Петрозав., Олон., Рыбников. Свеченька ты моя теплая. Свеченька, ты мой ребеночек! Олон., Черепов. Новг. Север, Костром.

светушка

 

[64]

Ласковое обращение к кому-л. Даль. Так вот, светушка, мы и живем. Медвежьегор. КАССР, 1970.

светушка

 

Д

То же, что свет; свет очей моих, ласкат. милый, любезный, ненаглядный, сердечный, болезный, желанный.

светушко

 

[64]

Ласковое обращение к кому-л. Белый светушко. Братец, красно мое солнышко, Братец, денный белый светушко. Олон., Агренева-Славянская.

светушко

 

[64]

Светушко родимый. Светушко родимому братцу стала я рассказывать. Олон., Агренева-Славянская.

светушко

 

[64]

Ласковое обращение к кому-л. Север, Барсов. Ой, светушко мой, и не говори. КАССР.

светочек

 

[64]

Светочек аленький. О милой, возлюбленной. Кто же, кто же вас забудет, вы светочки аленьки, на жару и на морозе вы всегда румяненъки (песня). Ср. Прииртышье, 1993.

светик

 

Д

То же, что свет; свет очей моих, ласкат. милый, любезный, ненаглядный, сердечный, болезный, желанный.

свѣтъ

др.- русск.

[171]

"свѣтъ, какъ ласкательное выражение: свѣтъ, свѣтъ очию: — И рече ему буи туръ Всеволодъ: одинъ братъ, одинъ свѣтъ, свѣтлыи ты Игорю. Сл. плк. Игор."

свет

 

Д

Свет, светик мой, свет очей моих, ласкат. милый, любезный, ненаглядный, сердечный, болезный, желанный. Ни за что тебя, свет мой, не покину, песня. Ты мой свет очной! Один брат - один свет милый. Где совет (союз или любовь), там и свет.

свет

 

Д

{Суженый, муж.} Световы очи закатилися, плач по мужу.

света

 

Д

Свет, светик мой, свет очей моих, ласкат. милая, любезная, ненаглядная, сердечная, болезная, желанная. Ни за что тебя, света моя, не покину, песня.

собинка

 

Д

{М. и ж., дорогой, милый, любимый, баженый, желанный человек; жених, супруг; невеста, супруга; возлюбленный (–ая), любовник, любовница.} Собина, собинка моя, ласкат. милый, дорогой, баженый, моленый.

собина

 

Д

см. собинка

таланливый

 

[139]

Счастливый, хорошій, милый. Ужъ ты встань пробудись, \\ Мой таланливый мужъ! (Шеинъ).

таланливый

 

[64]

Милый, хороший. Уж ты встань, пробудись, Мой таланливыи муж! Волог., 1902.

тошнушка

 

Д

Докучный, милый человек, ласкат.

товарищ

 

[64]

{Друг, возлюбленный.} Любовник. Арх., Пск., 1962.

товарка

 

[64]

Любовница. Черепов. Волог., 1965.

крошечка

 

Е

Ласк. к крошка.

крошка

 

Е

Употр. как ласковое обращение к ребенку или к женщине.

крашеная

 

[64]

Прекрасная, хорошая. Ты богоданная родитель — матушка крашеная. Агренева-Славянская [без указ. места]. 1887.

крестовый

 

[64]

Ла­сковое обращение к собеседнику. Яросл., 1850. Ну полно, Петра! полно, крестовый, ругаться-то — грех! Солигал. Костром., Слов, Акад. 1916. Новг., Волог., Олон., Арх., Тюмен.

красигорка

 

[64]

Ласковый, добрый, пригожий человек.

красный

 

Д

Красное солнышко, привет {близкому человеку}.

красный

 

[64]

Красно мое на золоте. Ласковое обращение. Олон., 1872.

красный

 

[64]

{Милый, дорогой, любимый.} Красный (красная) мой (моя). В обращении. На кого ты, красный мой, обнадеялся, . .Что покинул меня, горе-горькую! Волог.., 1889. Кологрив. Костром.

красава

 

[64]

Красивый человек. Слов. Акад. 1847 [с пометой «простонар.»]. Даль [без указ. места]. Никол. Волог., 1883— 1889. Волог., Перм., Урал., Краснояр., Слов. Акад. 1956 [с пометой «обл.»].

красавушка

 

[64]

Красавица. Чердын. Перм., 1860. Волог., Пск., Новг., Смол., Тамб., Курск., Новосиб. Слов. Акад. 1956 [с пометой «обл.»].

короличка

 

Д

То же, что королица; ласкательное обращение к девушке, женщине.

каролечка

 

[64]

О любимом человеке. Уж ты, дролечка-каролечка, Кароля, дроля мой! Без тебя, моя кароля, Жить невесело одной! Арх., Елеонская.

кралечка

 

[122]

Ласк. -> краля; о возлюбленной.

королица

 

Д

Королица ж. в песнях и ласкательное {обращение} королева. Короличка ты моя!

краленка

 

[122]

Ласковое обращение к девушке. Кралинка ты моя, зоря ты мая ясная.

кралинка

 

[122]

см. краленка

кралина

 

[122]

см. краля

королевична

 

[64]

Ласковое обращение к девушке, женщине. О ты, моя королевична. Тул., 1852.

королевнична

 

[64]

Девушка, возлюбленная. Смол., 1898.

королевночка

 

[64]

Девушка, возлюбленная. Смол., 1898.

королева

 

Д

То же, что королица; ласкательное обращение к девушке, женщине.

кралик

 

[64]

Любовница. Курган., 1930.

краля

 

[64]

Любимая девушка. Кирил. Волог., 1896—1920. Свердл., Тул.

краля

 

[122]

Возлюбленная.

краля

 

[122]

Любовница.

кароля

 

[64]

см. каролечка

коровинка

 

[64]

Возлюбленный, возлюбленная; кровинка. Новорж. Пск., 1939.

колпина

 

[64]

Ласковое обращение к женщине; голубушка. Пск., 1855.

колаба

 

[64]

Милый, возлюбленный; милая, возлюбленная. С колабой по улице гуляла. Белояр. Свердл., 1952. Свердл.

кошаночка

 

Д

Кошаночка пенз. твер. голубка, косатка.

кошенка

 

[64]

О милом, до­рогом [?]. Яран. Вят., Зеле­нин, 1903.

кошной

 

[64]

Хороший. Арх., Волог., 1890— 1893.

коханчик

 

[64]

Любимый. Липец. Ворон., Тростянский. Усть-Лабин. Краснодар.

коханець

укр.

[9]

"любимый; милый; возлюбленный; любовник; сожитель"

коханка

 

[64]

Возлюбленная. Мещов. Калуж., 1897. Смол., 14.

коханка

 

[64]

Любимый ребенок. Лабин., Краснодар., 1965.

коханка

укр.

[9]

"любимый; милый; возлюбленный; любовница; сожительница"

коханок

 

[64]

Возлюбленный. Слов. Акад. 1914.

кохана

укр.

[9]

"любимая; милая; возлюбленная; любезная; зазноба, зазнобушка; (невеста) суженая"

коханый

 

[64]

Милый, любимый. Пск.,   1902—1904. Смол., Курск., Зап.-Брян.

коханий

укр.

[9]

"любимый; милый; возлюбленный; любезный; зазноба, зазнобушка; (жених) суженый"

косатушка

 

[64]

Ласковое обращение к подруге, девушке и т.п. Нижегор., 1852. На полете лебедь  белая!  Ой, куда летишь, косатушка! Север. Барсов.

касатенький

 

[64]

Любимый, возлюбленный. Курск., 1897. Впереди ж ее селезенюшка Заплывал, заплывал. Впереди ж ее касатенький Заплывал, заплывал. Орл.

касатонька

 

[64]

Ласковое обращение   к   женщине, девушке Ты умри-ка, ты, умри у касатоньки судьба! Я возьму, да возьму касатоньку свою за себя! Урал., Соболевский. = К а с а т ы н ь к а     Ставроп    Самар.,  Модестов. =  К о с а т ы н ь к а. Косатынька ты моя!   Что  ты   пригорюнилась? Горбат. Нижегор., 1854.

касатик

 

Д

Милый, любезный, дорогой, сердечный, желанный.

касатка

 

Д

Милая, дорогая, сердечная, желанная.

косатик

 

Д

Милый, любезный, дорогой, сердечный, желанный.

косатка

 

Д

Красавица; милая, дорогая, сердечная, желанная.

касат

 

[64]

О дорогом, желанном человеке, о возлюбленном. Моя мамаша дорогая Ни за что не забранит, Приведу касата в избу, Она чаем напоит. Сарат., 1912— 1913. Влад. Касат ты мой! Иван.

касат

 

[64]

Ласковое обращение к молодому человеку, мальчику. Сарат., 1912—1913. Влад., Иван.

косатый

 

[64]

Косатый в знач. сущ. Фольк. О дорогом, любимом человеке. Моя мамаша дорогая Ни за что не забранит; Приведу косата в избу — Она чаем напоит. Сарат., 1914.

косатый

 

[64]

Эпитет, употребляемый в народной поэзии. Уж я селезня любила, Я касатого любила. Самар. Орл., Курск., Ворон., Иркут., Барнаул. Том. Селезень (селезенюшка) сиз-косат (к о с а т ы й). Постой, селезенько. Постой, сиз-косатый! Чердын. Перм., 1859. Перм., Курск.

косатый

 

[64]

К о с а т а я ласточка (ластушка). Ласковое обращение к девушке. Косатая ластушка. Каргоп. Арх., 1846. Арх., Олон., Север.

коса

 

[3]

Девушка, любимая. Ты, коса, моя коса, коса русая, с кем повенчалася? Эта песня к тому приходит­ся, что коса за другого вышла, а дролеч-ку своего жалела. Онеж.

кеточка

 

Д

Кеточка ж. тул. милочка, голубушка.

кукуш

 

[64]

Милый, голубчик.

кукуша

 

[64]

Милая, голубушка.

кукуша

 

[122]

Ласковое обращение к женщине, де­вушке.

кукуша

 

[64]

Ласковое обращение к женщине. Пск., 1902—1904. Моск. Кукуша жадобная. Великолукск. Пск., 1902—1918.

кокетник

 

[64]

{Возлюбленный.} Поклонник, ухажер. Сам не придешь — Звать не буду прежнего кокетника (частушка). Ростов. Яросл., Копаневич.

куколиночка

 

[64]

Милочка. Онеж. Арх., 1885.

куколка

 

[64]

Милушка, голубушка {любимая, дорогая}. Пинеж. Арх., 1850. Арх., КАССР, Ленингр. Милка, милка, перемилка, Милка куколка моя! Волог. Новг., Влад., Яросл., Пск., Смол., Волго-Камье, Урал., Иркут.

куколка

 

[64]

«Ласка, похвала». Ты моя куколка досужая!  Даль [без указ. места].

куколка

 

[64]

«Ласкательное имя в смысле милый». Холмог. Арх., Грандилевский, 1907,

кожа

 

[64]

Любовник. Я нажила себе кожу. Кадн. Волог., Дилакторский.

кудреватый

 

[111]

Милый, любимый. Я рябинушку ломала У высокой у горы. Полюбился кудреватый У богатой у вдовы. 64 (36). 17.

конашечка

 

[64]

Милая, возлюбленная. Что, моя конашечка? Кашин [без указ. места], 1896.

конаш

 

[64]

Жених, суженый. Смол., 1914.

конаша

 

[64]

Жених, суженый. Лучший конаша — Николай душа. Смол., 1914.

капочка

 

Д

Капочка моя, пенз. милочка, болезный мой, сердечный.

жаль

 

 

{Жаль моя. Ласковое обращение к дорогому, любимому человеку}.

женщина

 

 

{Ситуативно: возлюбленная, жена}.

зернушко

 

[64]

Зернушко и зёрнышко. Ласковое обращение. 3 е р н у ш к о. Обоян. Курск., 1859. Курск., Смол., Калуж. 3 ё р н ы ш к о. Не насмотренное зернышко. Кирил. Новг., 1896. Вят. 3 е р н у ш к о. Ласковое обращение к ре­бенку. Зернушко ты моя ненагляд­ная. Орл. Курск., Тарус. Калуж., 1947—1960. * 3 ё р н у ш к о. Ла­сковое обращение к покойнику в пла­чах, в причитаниях. Велев. Тул., 1898.

зёрнышко

 

[64]

см. зернушко

зерник

 

[64]

Ласко­вое обращение. «Ягодка моя, каса­тик, лебедик, зерник мой — слова, означающие ласку и произносятся протяжно». Тул., Архив РГО.

зерновинка

 

[64]

Ласко­вое обращение. Осташк. Твер., Кар­пов, 1855.

зерно

 

[64]

Ласковое обращение. Пск., Ос­ташк. Твер., Карпов, 1855.

зюмочка

 

[64]

Ласковое обращение: милый, дорогой. Карач. Орл., 1907. Орл. Зюмочка, я отлучусь, а ты погляди тут. Курск.

зюмочка

 

[64]

Ласковое обращение: приятель. Карач. Орл., 1907. Орл. Зюмочка, я отлучусь, а ты погляди тут. Курск.

изюмочка

 

[64]

Ягодка изюмочка. Фольк. О милом, дорогом человеке. Скоро, скоро, не сейчас, Скоро, ягодка изюмочка. Разлучат теперь нас. Великолукск. Пск., 1896.

зюматный

 

[64]

Милый, дорогой. Карач. Орл., Слов. Акад. 1907.

зюмара

 

[64]

То же, что зюма; ласковое обращение: милый, дорогой. Курск., Орл., 1947—1960.

изюменка

 

[64]

Изюменка и изюминка. О любимом человеке. Изюменка. Ты цветок, моя изюменка, А я горюшко твое (частушка). Пск., Копаневич. = И з ю ми н к а. Ростов. Яросл., Копаневич.

зюмный

 

[64]

То же, что зюматный; милый, дорогой. Дмитриев. Курск., 1928.

изюмный

 

[64]

Дорогой, любимый (о человеке). Изюмная ты моя. Дон., 1930. «Изюмная ягода, ягодка, ягодиночка. Фолък. О милом, дорогом человеке. Ты изюмная ягодка, Ты наливчатый яблочек. Олон., 1870. И твое милое сердечное сидит дитятко, И вдруг подзяблая изюмна ягодиночка. Олон., Барсов.

зюма

 

[64]

Ласковое обращение: милый, дорогой. Дмитриев. Курск., 1928. Курск., Орл.

забава

 

Е

Возлюбленный, возлюбленная.

горлинка

 

 

{Голубушка, милая, дорогая}.

голубушка

 

[64]

То же что голубонька; ласковое название женщины или девушки; милая, голубушка.

голубушка

 

Д

Голубчик м. голубушка ж. как ласка, привет милому человеку.

голубанушко

 

[114]

Ласковое название живого су­щества. Ср. голубанчик, голуб­чик, голубянушко. Ой, у меня голубанушко идет. ВИН.Кнц. Идё голубанушко (теленок). ВИН. Брк. Жониссе, дак скажош, это я, голубанушко. ПИН. // В обра­щении. Ср. бажоной, велеюшко, голубеюшка, голубеюшко, голубок, голюга, дроченька, жданушко, замилушечка, заюшка, золотеюшко, любеюшко, милёнок, тёшенька, честнеюшко.

голубочка

 

[64]

То же что голубонька; ласковое название женщины или девушки; милая, голубушка.

голубчик

 

Д

см. голубушка

голубонька

 

[64]

Ласковое название женщины или девушки; милая, голубушка. Голубонь­ка. Нонь прошу тебя, голубонька сердешняя, Ты пожалуй во хоромное строеньице. Север., Барсов. Ала была голубонька, Красная девонька! Никол. Волог, Ленингр,, Яросл. Ты пойдешь, наша подруженька, Еще наша да голубонька. Костром. Нижегор., Ценз. — Слов. Акад. 1954. Голубынька. Кумынька-голубынъка, а моя кумынъка-голубынъка, что я тебе скажу, послухай-ка. Смол., 1914.

голубка

 

[64]

То же что голубонька; ласковое название женщины или девушки; милая, голубушка.

гагаль

 

[122]

{Хахаль.} Ухажёр, любовник.

ягодка

 

Д

Ягода или ягодка моя, ласка, привет девушке.

ягодина

 

[177]

Фольк. Возлюбленный. - Ягодина, Ягодина, два раза ягодавая, хорошо ли уважит тебя шмара новая (из частушки). Омск.

дурашка

 

 

{Ласкательно: глупенький, глупыш, несмышлёныш}.

дураша

 

[111]

Ласкательно: дурачок, дурочка.

дурачок

 

 

{Ласкательно: глупенький, глупыш, несмышлёныш}.

дурак

 

[64]

Употребляется как ласковое, дружеское обращение. «Дурак, ду­ра — считаются не бранными, а лас­кательными словами». Вельск. Смол., Добровольский, 1914.

дорожиночка

 

[64]

Дорогой, милый; дорогая, ми­лая. Пойдем, дорожиночка, по этой по тропиночке (частушка). Порх. Пск., 1902—1904. Пск., Новг., Влад.

дорожинка

 

[64]

Дорогой, милый; дорогая, милая. До­рогая дорожинка, дорогая паинька, нас с тобой поразлучила твоя родна маменька (частушка). Новг., Елеонская. Кунгур. Перм. Дорожинка мой, валетка (песня). Сухолож. Свердл.

дорогеюшко

 

[64]

Ласковое обращение к мужчине: голубчик, до­рогой мой. Онеж. КАССР, 1933.

дорогашенька

 

[64]

То же, что дорогавьюшка; дорогая, милая, душенька, голубушка. Не судьба с то­бой водиться, дорогашенька моя (час­тушка). Пек., 1902—1904.

дорогущий

 

[64]

Очень дорогой, милый, самый любимый. Колька-то у меня доро­гущий. Ветл. Костром., 1910. Ох ты, мой дорогущий. Горьк.

дорогулечка

 

[64]

Ласковое обращение к женщине: дорогая, ми­лая, душенька. Кем. Арх., 1895— 1896. Дорогулечка ты моя. Тернов. Дон.

дорогунчик

 

[64]

Ласковое обращение к мужчине: дорогой, ми­лый, голубчик. Липец. Ворон., 1916.

дорогавьюшка

 

[64]

Ласко­вое обращение к женщине: дорогая, милая, душенька, голубушка. Сюда, сватьюшка, дорогавьюшка (песня). Олон., 1870.

дорогой

 

Д

Желанный; любимый; любезный; высокоценимый; уважаемый.

друг

 

Е

Любимый человек; возлюбленный или возлюбленная.  

дроль

 

[64]

Возлюбленная, любимая женщина. А у меня в Да-выдихе дроль; ух, и погуляю же ночку. Иван-Вознес., В о дарский.

дроля

 

[24]

Муж. и жен. Любимый чело­век, милый друг, подруга. Арх: Вил, Вин, В-Т, К-Б, Котл, Леш, Он, Пин, Прим, Уст, Холм; Влг: Ба­буш, Ваш, В-Важ, Влгд, В-Уст, Выт, Гряз, М-Реч, Ник, Нюкс, Сок, Тарн, У-Куб, Хар. У его там дроля была красива больно, и танцевать могла, и хозяйство вести могла (Леш, Кой-нас). Вечеровали да с пресницами, да и дро-ля за пресницей, на колени когда к тебе дроля сядет (Уст, Илатово). Только иду в клуб, дроля уже ждёт (Холм, Коскошина). Не за дролю замуж выду, значит, дроля — не судьба (Гряз, Юдино). Дроля уехал, ве­селье унёс, этого дролечку леший бы унёс (Выт, Девятины). После дроля спровожать пошёл (Пин, Сура). Хорошо траву косить, которая косистая; хорошо дролю любить, которая форсистая (У-Куб, Устье). Я не пе-сельница девушка, и дроля не игрок, меня, молоденькую девочку, походочкой завлёк (У-Куб, Малая Верхотина). Дроля да прихехеня — всё одно (Холм, Кашевариха). Мне дроля изменил (Бабуш, Рысенково). Ну, ныне ухажёр, а раньше дроля (Сок, Моржен-га). Дролю встретил, женился, остался, и се­стра дролю нашла (В-Уст, Большое Ямки-но). Дроля, ешь картовны шаньги, дроля, ешь — не жалко мне. Только кажные суме-рецьки похаживай ко мне (В-Уст, Кузино). Поглядела бы теперь я, чего дроля делает: по назьмишшу с пестеришшем в ступениш-шах бегает (У-Куб, Табыково). Хорошо тебе, подруга, у тя дроля возле бок. Он и любит, и голубит, слоуно сизой голубок (Влгд, Игнатово). Дроля, пей из бурака. Не вино, а брага. Хоть и худенькая я — всё-таки не баба (В-Т, Прилуковская). Дроля в горо­де живёт, белы булочки жарёт, а я в деревне маюся, картовинкой питаюся (Вин, Туга-ринская).

дроля

 

[3]

Возлюбленный (-ая), милый (-ая). Дроля ее в Кемь уехал, она теперь одна в доме, дети давно разъехались. Кем. Моего-то дролю еще в войну убило. Тихв. Дрбля у меня хороший был. Онеж. Вот если парень ухажёр, так тоже дроля, а если девушка ходит, так тоже дроля. Тер. + Белоз., Белом., .Вашк.. Волог., Выт., Карг., Кирил., Кириш.., Кондоп., Лод., Люб., Медв., Пест., Подп., Прион., Пцд., Чае., Чер., Чуб., [Лексн.

дроля

 

[177]

Возлюбленный, воз­любленная. — У нас почто-то не было этого, это счас дроля да матаня (Томск., В. Кеть). — Что-то дроли твоего не видно (Хакас., Бийск.).

дроля

 

[64]

Возлюблен­ный, возлюбленная, милый, милая (чаще в частушках). Дроля уточек стреляет. Волог., 1902. Пск. Бывало, дролей не называли, а забавочка. Славк. Пск., Новг., Ленингр., Онеж. Арх., Калинин [с примеч. «слово пришлое; еще вначале нынешнего века не было известно; через частушки занесено из б. Вологод. губ.»), 1931. Мне сказали, дроля умер! Я и не поверила. Неужели в гроб положат, Этакого мерина. Арх., Зимин [с пометой «чаще муж. рода» и примеч. «слово это сравнительно новое, оно явилось лет 40— 50 тому назад], 1952—1959. Стал кидать жонку для дроли, дролечку полюбил. Верхне-Тоем. Арх, Сев.-Двин., Романов [с примеч. «появилось уже в XX веке»), 1928. Паренъ-от наш дроля ее. У его дроля есть Куклина. Киров. Перм. По дроле стосковался. Ветл. Костром. * «Возлюбленный (но ни в коем случае возлюбленная. Дроля — всегда мужского рода)». Новг., Гарновский, 1920—1928. «Так зовут девушки любимых ими парней». Лодейноп. Ленингр., Фомин-Светляк [с примеч. «слово это вошло в обиход нашей деревни сравнительно недавно»]. Капш. Ленингр. «Любимый парень, беседник, любезник, полюбовник». Дроля уехал, веселье увез. Олон., Носарь. Прионеж. КАССР. Это про дролю частушки девки поют. В городе мой-от дроля, Дроля нажил, дроля нажил, дроля нажил новую, ему долго не забыть меня, вертоголовую. Свердл. Ряз. * «Любовник». Варнав. Костром., Никулин. «Ухаживатель». Костром., Россиев. * «Возлюбленная». Дроля в беленькой рубашке, Я на дролю погляжу, Подходи-тко, ягодиночка, Я тебе не откажу. Пошех.-Волод. Яросл., Рыбин, научн. общ., 1926. * «Любимая, ухажерка». Вашкин. Во­лог., Амосов, 1964. || М. Хороший, красивый парень. Каки дроли при­шли. Пинеж. Арх., Матвеев, 1961, — Ср. Д р ё л я.

дрёля

 

[64]

Милый, возлюбленный. Боров. Новг., 1955. — Ср. Д р о л я.

дарница

 

 

см. дарник

дарник

 

[64]

Дорогой, ненаглядный человек. Ейск. Кубан., Семилуцкая, 1916.

дурава

 

[64]

Употребляется как ласковое или дружеское обращение. «Обра­щаются между собой подруги». Во­лог., Баженов. Волог., 1902.

дура

 

[64]

Употребляется как ласковое или дружеское обращение. Нет, дура, я туды не пойду. Вот, дура, какая ты красивая. Зубц. Твер., 1897. Вельск. Смол.

душечка

 

Д

Душенька, душечка умал. душа; привет и ласка; душарка, душатка, душаточка, милочка, любимый человек.

душатка

 

Д

см. душечка

душка

 

Д

см. душечка

душенька

 

Д

см. душечка

докучный

 

Д

Докучный, милый {дорогой, любимый} человек, ласкат.

докука

 

 

{Докука моя. Ласковое обращение к дорогому, любимому человеку}.

девушка

 

 

{Ситуативно: возлюбленная, невеста}.

ангелок

 

[24]

То же, что андел,  ласковое обращение. Влг: Ник. Парницёк милый ты мой, ангелок! (Ник, Захарово).

ангелка

 

[111]

Ласковое обращение. Ангелки ты моя. 47.

ангел

 

[3]

Ангел, ангель, андел. В ласковом обращении к кому-н. Вот, андел божий, какие дела-то были. Тер.

ангель

 

[176]

Ангель, андель. Ангел (в обращении к детям). Ктл., Урж.;

ангель

 

[3]

см. ангел

андел

 

[24]

Ласковое обращение. Влг: Бабуш. Андел мой (Бабуш, Дор).

андел

 

[3]

см. ангел

андель

 

[176]

см. ангел

андельной

 

[111]

Милый, родимый (ла­сковое обращение к ребенку). 44, 47, 48, 50, 64, 92.

маряшка

 

[64]

Милашка. Встречай, жена молодая, Встречай, сестрица родная. Вы встречайте, все маряшки, Молодого все солдата! (солд. песня), Охан. Перм., Перм, краевед, сб., 1926.

марочка

 

[64]

Возлюбленный, возлюбленная. Зауралье, 1962. Слов. Ср. Урала [с пометой «насмешливо»].

маруха

 

[64]

Возлюбленная, любовница. Моск., 1912. Новг., Влад., Иван.-Вознес., Пенз. Ворон. Дон., Перм., Новосиб., Сиб., Тул.

марун

 

[64]

Возлюбленный, любовник. Новг. Новг., 1904. Демян. Новг.

марьяжная

 

[64]

Возлюбленная. Тереньг. Ульян., 1969.

марьяжный

 

[64]

Марьяжный и маряжный. Возлюбленный. Марьяжный. Шадр. Перм., 1930. Варнав. Костром., 1932.

маряжный

 

[64]

То же, что марьяжный, возлюбленный.

марьяжка

 

[64]

Милая, дорогая. Шадр. Перм., 1930.

маргалятна

 

[64]

Возлюбленная. Кашин. Твер., 1896.

мар

 

[64]

{Возлюбленный, любимый, суженый.} Кавалер, поклонник. Свердл., 1965.

мар

 

 

{Муж, супруг}.

мара

 

[64]

Любимый, любимая. Перм., 1930. Ср. Урал, Колыв. Новосиб.

малюваночка

 

[64]

Ласковое обращение к девушке, женщине. [Женатый] при людях меня сестрою называл, Без людей меня Надеждочкою: — Надежечка, малюваночка моя! Смол., 1890.

махоня

 

[64]

Милая, любимая девушка, женщина. Том. Том., 1964.

маслёна

 

[64]

Ласковое обращение к женщине, голубушка. Ряз., Макаров.

масленый

 

[64]

Ласковое обращение к близкому или приятному человеку. Моя масленая. Ряв., Макаров.

матишка

 

[64]

Ласковое обращение к мужчине или женщине. Тобол., 1930.

матушка

 

[64]

Ласковое обращение к женщине., девушке. Молодец в гусли играет. Свою Дуню разбужает: — Встань., матушка, Встань, лапушка. Нижнеуд. Иркут., Шейн. Кирил. Волог., 1896—1920. Яросл., Арх.

матанечка

 

[64]

То же, что матаня; милый, возлюбленный; милая, возлюбленная. Костром., Елеонская. Влад., Твер., Тул., Ульян., Сарат., Пенз., Вят., Ср. Урал, Заурал., Том.

матанька

 

[64]

То же, что матаня; милый, возлюбленный; милая, возлюбленная. Вят., 1903. Иван., Царицын. Шуйск. Иван., 1920—1924.

матаня

 

[64]

Милый, возлюбленный; милая, возлюбленная. Шуйск. Иван., 1920—1924. Ветл. Костром., Ульян., Пенз. Сарат. Тамб., Ворон., Царицын., Киров., Сверял., Ср. Урал, Чкал., Урал., Заурал., Новосиб., Нарым., Том., Кемер.

маковка

 

[64]

Обращение к женщине — милая, дорогая. Жданая, зернышко, маковка, лапушечка. Нолин. Вят., 1897. Вожгал. Киров., Кирил. Новг.

мужчина

 

 

{Ситуативно: возлюбленный, муж}.

мамонюшка

 

[64]

Возлюбленная, любовница. Не моя ли там. мамонюшка идет? Не моя ли то возлюбленная? (песня), Ишим. Тобол., Арканов. Слов. Акад. 1934 [с пометой «обл.»].

мамоня

 

[64]

Милый, возлюбленный; любимая, возлюбленная. Ишим. Тобол., Арканов. Слов. Акад. 1934 [с пометой «обл.»].

вірняночка

з. укр.

[55]

"верная, любимая девушка"

вірняник

з. укр.

[55]

"верный, любимый"

вірничка

з. укр.

[55]

То же, что вiрняночка {верная, любимая девушка }.

вірниця

з. укр.

[55]

То же, что вiрняночка {верная, любимая девушка }.

верверьюшечка

 

[64]

То же, что верверьёнок; любимый, возлюбленный. Шуйск. Влад. [Иван.], 1920-1924.

верверьяшечка

 

[64]

То же, что верверьёнок. Ты, миленок, верверьёнок, Верверъяшечка моя. Увивался, притворялся Да коленях у меня (частушка). Шуйск. Влад. [Иван.], 1920—1924.

верверьёнок

 

[64]

Любимый, возлюбленный, Шуйск, Влад, [Иван), 1920—1924.

варвар

 

[64]

Милый, дорогой, любимый человек. Верхотур. Перм., 1895—1896. Чернышев (без указ. места).

вервьёнок

 

[64]

То же, что верверьёнок; любимый, возлюбленный. Иван., Водарский, 1920—1924.

вербушка

 

[64]

О девушке; в обращении к ней. Да не сивой голуб воркует, голубушку будит: Стань, деушка, стань, еербушка, радость разбудись. Шейк. Арх., 1900.

вербочка

 

[24]

Ласковое обращение к женщине. Влг: В-Важ. Ах ты моя вербочка (В-Важ, Захаровская).

веселушка

 

 

{То же, что веселяй; добрый молодец, удалец; мил-друг, возлюбленный, суженый}.

веселушка

 

 

{То же, что веселянка; девушка, красна девица, красавица; возлюбленная, отрада}.

веселушка

 

[64]

Веселушка моя! ух, я!. . Веселишь ты меня, ух, я! —- На чужой стороне, да ух, я! Ворон.

веселуха

 

[64]

«Ласкат. слово». Холмог. Пск., 1897. Рудка моя, веселуха моя. Смол.,  Пск. — Ср. Веселянка.

веселянка

 

 

{Красна девица, красавица; возлюбленная, отрада}.

веселянка

 

[64]

Веселянка, и, м. и ж. То же, что веселуха. Ой вы, девки мои, веселянки мои (песня). Ворон., 1851.

веселун

 

[64]

(Знач.?]. Пудож. Олон., 1915.

веселяй

 

 

{Добрый молодец, удалец; мил-друг, возлюбленный, суженый}.

парочка

 

[3]

Возлюбленный, любимый человек. Парочка гармонистом был у меня, замуж за другого вышла. Прион. Письмо надо парочке написать. Там же.

перстик

 

[64]

Близкий, милый сердцу человек. Смол., 1914.

порожёный

 

[64]

Любезный, милый. Молог. Яросл. 1896. Яросл.

порожданный

 

[64]

Рожденный, родимый. Выгоди-тко ты, матка родная, Состренивай Свою чадыньку, Ай, чадыньку Порожданного (песня). Смол., 1890.

порождённый

 

[64]

Рожденный, родимый. Слов. Акад. 1822. Смол., 1890.

породушка

 

[64]

То же, что породка; ласковое обращение к женщине или ребенку. Породушка моя, соколушка моя, ох, милушка, вот жить-то так-то надоть. Ряз. Ряз., 1960.

породней

 

[64]

Породнее и породней, сравн ст. прил. Роднее, ближе, дороже. — Кто ж тебе, девица, род породней? — Родней у меня батюшки нет никого. Смол., 1890.

породика

 

[64]

То же, что породка; ласковое обращение к женщине или ребенку. Ряз Ряз., 1960

породка

 

[64]

Ласковое обращение к женщине или ребенку. Ряз Ряз., 1960. Породка моя, моя породка. Што милка моя, што породка моя, — это уж самые старые скажут. Ряз Ряз., 1960.

парень

 

 

{Ситуативно: возлюбленный, кавалер, жених}.

писанка

 

Д

Писанка ты моя! костр. милая, желанная, красавица.

птушечка

 

[64]

О девушке, женщине. Ах, ты моя птушечка. Смол., 1890, Калуж.

птенец

 

Е

Очень молодой, наивный, неопытный человек.

беляночка

 

[114]

Ласковое название молодой женщины (чаще в обращении). Ср. любеюшка, милеюшка, молена, сугрева.

белянка

 

[111]

Любимая девушка. Посидико-те, мальчишки, я так насиделся, — моей белянки нет, — на ваших нагляделся. 75.

белянка

 

[65]

Милая, любимая. Белянка, белый лебедь, лебединочка моя, как возьмут меня в солдаты, кто жалеть будет тебя. Под.

баламыра

 

[64]

О милом, возлюбленном. Добрян. Перм., Урал., 1930,

баля

 

[64]

{Возлюбленная.} Любовница. Волог., Грязов. Волог., Обнорский. Волог., Грязов. Волог., 1902.

батяга

 

[64]

Ласк. Милый человек; миляга. Волог., 1898.

боженой

 

[114]

То же, что божоной; милый, дорогой, желанный. Госьтите, подрушки божэныйе. ПЛЕС. Врш.

божоной

 

[114]

Милый, дорогой, желанный. Ср. бажоной. Фсё-то тебе, дитя божонойе, не прочитать. ПИН. Сл. Здрастуй, подрушка божоная. КАРГ. Лкш. Оз. ПИН. Ср.

расшашурочка

 

[64]

Любимая, разлюбезная. Балаш. Сарат., 1855.

артос

 

Д

Артос или артус? влад. ласкат. сокровище, пригожий, дорогой, неоцененный, ненаглядный.

артус

 

Д

То же, что артос; "ласкат. сокровище, пригожий, дорогой, ненаглядный".

орёлик

 

[64]

О бойком мальчике. Осташк. Твер., 1855.

орёлик

 

[64]

Об энергичном и ловком молодом человеке. Бобр. Ворон., 1907.

рожённый

 

Д

То же, что рожоный, родной, милый, баженый, моленый, желанный, родимый.

рожёненький

 

[3]

В качестве ласк, обращ. Не проси, рожёненький, икону не дам. Выт.

рожёный

 

[3]

В качестве ласк, обращ. (чаще к детям). Ох ты, рожёное моё! Уст.

рожёный

 

Д

То же, что рожоный, родной, милый, баженый, моленый, желанный, родимый.

рожоный

 

[64]

Родной, родимый, милый. — Ох, ты мой рожоный! Как я рада тебе! Влад., Олон., 1852, Новг., Ряз., Яросл. Слов. Акад. 1961 [простореч.]. Рожоно, ср. в знач. сущ. Обращение к ребенку. Поди, рожоно, сюда. Беломор., 1952.

рожоный

 

Д

Роженый, рожоный, роженный. новг. яросл. ряз. родной, милый, баженый, моленый, желанный, родимый.

роза

 

[64]

Возлюбленный, милый, возлюбленная, милая. Слов. карт ИРЯЗ. Дон , 1929. Орл. Тул.

родюшка

 

Д

Родюшка, родий м. родья ж. олон. родной, родимый, желанный, друг, любезный, милый, сердечный.

радушина

 

Д

То же, что рада; радость моя, милая.

родитель

 

[64]

Возлюбленный, любовник. Новорж. Пск., 1895-1896.

роднушечка

 

[64]

То же, что роднулечка; милый, дорогой. Роднушечка моя. Юрьев. Влад., 1910.

роднушка

 

[64]

В обращении дорогой, родимый. Даль, Нижнедев. Ворон., 1893, Волог., Слов. Акад. 1961.

роднуша

 

[64]

Ласковое обращение к женщине. Борович. Новг., 1923-1928.

родняша

 

[64]

Кавалер, ухажер. Пск. Пск., 1902-1904. Пришел родняша на гулянье Говорила я родняше Не учись в гармонь играть (частушка). Пск.

роднуха

 

[64]

Жена. Шуйск. Влад., 1920-1924.

роднулечка

 

[64]

Обращение к ребенку, милый, дорогой. Роднулечка моя заболела. Ρ. Урал, 1976.

родинный

 

[64]

Родной, родимый. Даль.

родный

 

[64]

Дорогой, милый, близкий сердцу (часто в обращении к кому-л.) Твер., 1820, Смол., Латв. ССР, Лит ССР, Тул., Юго-вост., Кубан., Новг., Петерб., Волог., Яросл. Слетай, мой конь, в землю родную Глянуть в последний раз, хотя бы одним глазом на наши родные уральские просторы. Ρ. Урал, Слов. Акад. 1961 [обл.]. Родный, м и родная, ж, в знач сущ. Покр. Влад., 1910, Калин. Эст. ССР, Слов. Акад. 1961 [обл.].

родной

 

Д

Родной, родная, родненький, ласкат. родимый, родименькой, милый, сердечный, желанный, жадобный.

родимушка

 

[64]

То же, что родимунька; ласковое обращение к кому-л.: любезный, родимый. Ворон., 1893, Калуж., Слов. Акад. 1961 [народно-поэт.].

родимочка

 

[64]

Обращение к женщине. Покр. Влад., 1910.

родимчик

 

[64]

Обращение к мужчине. Бобр. Ворон., 1848. Смол.

родиманочка

 

[64]

Любимая девушка. Кубан., 1898.

родимунька

 

[64]

Ласковое обращение к кому-л.: любезный, родимый. Осташк. Твер., 1855, Пск.

рада

 

Д

Рада, радушина ж. олон. твер. радость моя, милая.

рада

 

[64]

Ласковое обращение к возлюбленной. Рада ты моя милая. Осташк. Твер., 1855.

родья

 

Д

То же, что родюшка; родной, родимый, желанный, друг, любезный, милый, сердечный.

родий

 

Д

То же, что родюшка; родной, родимый, желанный, друг, любезный, милый, сердечный.

родий

 

[64]

Ласковое обращение: дорогой, милый друг, голубчик. Олон., 1852.

родей

 

[64]

Родей. Милый, родной, родимый человек. Олон., 1885­1898.

ластушка

 

[64]

Ласковое обращение к женщине, девушке, особенно к невесте (преимущественно в фольклоре). Слов. Акад. 1847. Здорово, моя ластушка. Обоян. Курск., 1850. Только есть у меня Один милый друг, Да милая ладушка. Да милая ластушка (песня), Орл. Ворон., Зап.-Брян., Тул., Костром., Пск., Олон.

ластушка

 

Д

Ластушка, ласкательное, приветливое обращенье к близкой женщине, сестре, невесте.

ласточка

 

[64]

Прозвище женщины небольшого роста, «мелкой». Дмитров. Орл., 1898,

лыстонька

 

[64]

О любимой жене, девушке. Лыстонька моя, женушка, не сердись на меня. Читин. Читин., 1967.

ластовица

 

[64]

Ласковое обращение к женщине: голубушка, дорогая. Ветл. Костром., 1914.

ластовка

 

[64]

Ласковое обращение к женщине: голубушка, дорогая. Пек., Осташк. Твер., 1855. Костром.

ластовка

 

[64]

Ласковое обращение к ребенку. Касатушка да ластовка — дитёнка так называют. Казаки-некрасовцы, 1969.

ластовка

 

[64]

Ласковое обращение к женщине: голубушка, дорогая. Пск., Осташк. Твер., 1855. Костром.

ластовка

 

[64]

Ласковое обращение к ребенку. Касатушкл да ластовка — дитёнка так называют. Казаки-некрасовцы, 1969.

латушечка

 

[64]

Ласковое обращение к женщине, жене. Моя ты латушечка! Смол., 1914.

лазоревый

 

[64]

Л а з о р е в ы й цветок. Ах, ты, милая, хорошая, Лазоревый цветок (частушка). Старорус., Борович. Новг., Пск., Копаневич. Твер., Волог., Моск., Смол., Ворон., Перм., Южн.-Сиб. Слов. Акад. 1957 [с пометой «народно-поэт.»].

лада

 

[110]

Возлюбленная. Блтн I 111.

лялечка

 

[64]

Ласковое обращение. Лялечка моя! Смол., 1914.

лёлька

 

[64]

{Возлюбленная.} Любовница. Петрогр., Слов. Акад. 1935.

лапушечка

 

[64]

Ласковое слово. Нолин. Вят., 1897,

лапушецкая

 

[64]

Ласковое обращение к женщине, девушке, Нолин. Вят., 1896.

лапушка

 

[110]

Возлюбленная, возлюбленный. И по лапушке моей, сказал <извозчик>, никогда я так не вздыхал, барин. Муза IV 60. | В ласковом обращении. Любезный мои друг, лапушка моя, отпиши мнѣ, порадуй свѣт мой хоть мало что. Маниф. 7. Вам лапушка невестушка принять мои нижайшей паклон. Вас. Б. Голицын ПМ XVIII 26. [Скопидомова (подошед к мужу):] Помнишь ли лапушка, как меня к тебѣ на сговорѣ подвели; а я плакала? Подраж. 10.   

лапушка

 

Д

Лапочка, лапушка, ласковый привет женщине.

лапочка

 

Д

То же, что лапушка; ласковое обращение к женщине.

лепетушенька

 

[64]

Ласковое обращение к любимой девушке. Не тужи, моя душенька, Не тужи, лепетушенька. Пск., Копаневич.

лапинка

 

[3]

Ласк, обращение к кому-н. Называла его лапинкой. Пуд.

лапонька

 

[3]

"Ласковое обращение к детям". Ишь, какая беленька наша лапонька. Лод.

любашечка

 

[64]

Обращение к женщине, девушке. Даль [без указ. места].

любашенька

 

[64]

Обращение к женщине, девушке. Даль [без указ. места].

любушка

 

[64]

О молодом человеке или девушке. Нижнедев. Ворон., Вениамин, РГО. Вы послушайте-тко, белыи лебедушки, И да вы, любушки-сестрицы... Север., 1872. Арх., Вят., Ленингр.

любаша

 

[64]

Обращение к женщине, девушке. Даль [без указ. места].

любочка

 

[64]

Обращение к женщине, девушке. Да как же тае, любочка, Чужим людям угодить. Новос. Тул., Шейн. Курск., 1850. Вят,

любка

 

[64]

Ласковое обращение к женщине, девушке. Моя ты любка! Смол., 1914. Онеж. Арх., Калуж., Тул. || Обращение женщин друг к другу. Ай, нет, любка, не пойду. Олон., 1885—1898.

любезный

 

Д

Любезный, любимый, милый, возлюбленный, дорогой, к кому или к чему мы сердечно привязаны; любви достойный, заслуживающий расположенье, сердечную привязанность. Любезный друг, воззванье к близкому человеку или к низшему, привет.

лабзун

 

[64]

Ласковый, приветливый человек. Спас. Казан., 1855. Перм.

лебедуша

 

[64]

О любимой, возлюбленной. Теперь ты вперед своей лебедуши дома будешь (сказка). Верхнелен., Власенко.

лебедочек

 

[64]

Ласковое обращение (к жениху, возлюбленному). Лебедочек ты беленький — Братец ты мой маленький. (свадебн. песня). Красноуфим. Перм., 1913. Север.

лебёдочка

 

[64]

Ласковое обращение (к девушке, женщине). Онеж., Якушкин. Вельск. Арх., Прикам.

лебёдчик

 

[64]

То же, что лебедок; ласковое обращение (к жениху, возлюбленному). Орл., Даль.

лебедюхна

 

[64]

Ласковое обращение. Смол., 1914.

лебедёночек

 

[64]

Ласковое обращение. Ах ты, мой кормильчик, ненаглядный ты мой, лебедёночек беленький! Рыб. Яросл., Слов. Акад. 1932.

лебiдонька

укр.

[9]

"лебёдушка, касатка, касатушка"

лебедин

 

[64]

Эпитет возлюбленного. Шенк. Арх., Матер. Срезневского. Перм., Твер. Ох ты, Ваня, лебедин! Кубан. Курск., Смол.

лебедёк

 

[64]

Ласковое обращение — милый, голубчик. Смол., 1853. Ну что, лебёдик, дошел? Смол. Пск., Курск. || В народной поэзии — обращение к любимому, возлюбленному. Лебедек, Лебедек Гаврилушка! Курск., Соболевский.

лебедик

укр.

[9]

"голубчик, касатик"

лебёдик

 

[64]

см. лебедёк

лебёдка

 

[64]

О стройной, красивой женщине. Молодая такая-то была лебедка! Мещов. Калуж., 1910.

лебёдка

 

Д

Красавица, милая.

лебедок

 

[64]

Ласковое обращение (к жениху, возлюбленному). Лебедок-то у нас — Семенушка. Курск., Соболевский. Еннс, Орл.

лебедок

 

Д

Лебедок, лебедчик м. орл. умал. в значении ласкательном при обращении к мужчине и к женщине.

лебедь

 

Д

Ласкательное прозвище, особенно молодой пригожей женщины.

любиночка

 

[64]

О женщине или девушке. Пск., Осташк. Твер., 1855.

любенький

 

[64]

Ласковое обращение к кому-либо. Любенькие, родненькие мои! Что ж ето оно такое? Зап. Брян., 1957.

любимочка

 

[64]

О женщине, девушке. Дон., 1929.

любава

 

[64]

Ласковая женщина. Осташк. Твер., 1855.

любава

 

[64]

Ласковое обращение к кому-либо. Волог., 1890,

люба

 

[64]

Ласковое обращение к кому-либо. Ох-ти, люба, солнышко-то уж высоко, а мы спим. Тихв. Новг., 1852. Смол., Енис.

люба

 

[64]

«Славная». Свердл., Пашковский, 1965.

люба

 

[64]

О послушном ребенке. Не плачь, не плачь, погляди на меня, люба ты ай нет. Смол., 1914.

улыба

 

Д

Улыба моя, ласковый привет.