Имена, номинативные категории предметов.
		Наверх.

4НД51e

Мать (хозяйка).

челядница	болг.	[159]	"женщина, имеющая детей, домочадцев"
családanyja	венг.	[237]	"мать ж. семейства"
хрищонка	з.укр.	[126]	"{родная мать} то же, что хресна мати {родная мать}"
хришчонка	з.укр.	[126]	см. хрищонка
хрещена	укр.	[9]	"{родная мать} крёстная"
хрищона	з.укр.	[126]	"то же, что хресна мати"
хрищона	з.укр.	[126]	"хрищона мати; то же, что хресна мати {родная мать}"
хришчона	з.укр.	[126]	см. хрищона
хрестенка		[177]	{Родная мать.} Крестная. Алтай.
хрестинька		[136]	"крестная мать. — Уж ты, хрестинька Христова, нет ли местечка простова? (фолък.). Таш., 2".
хрёстная		[178]	{Родная мать.} Крестная мать.
хрестовая		[64]	см. крестовая
хрестовья		[64]	см. крестовья
хресна	з.укр.	[126]	"то же, что хресна мати"
скресёха		[64]	{Родильница, родительница.} "Корова, отелившаяся в воскресенье". Пореч. Смол, 1914.
скресёна			см. скресёха
сроща		Д	{Мать, кормилица.} Сроща ж. олон. кормилица, воспитательница, названная мать, выростившая приемыша.
сухотница		Д	Сухотник, сухотница, печальник, заботник, кормилец, заступник; и пр. дочь зовет отца и мать сухотниками своими.
садушка			см. седушка
седушка		[64]	{Родительница, мать, хозяйка, домохозяйка.} Курица наседка. Седушка — это курица на яйцах. Верхнекет. Том., 1964.
сидушка		[25]	{То же, что седушка, родительница; мать, хозяйка, домохозяйка.} Наседка. Сидушка сидить на яйцах (Мнч.).
осударыня		Д	Осударыня ты моя, матушка.
сударыня		[64]	С у д а р ы н я-матушка. В обращении к матери. Сударыня моя матушка, Мне нынче мало спалось. Ворон., 1964.
сиделка		[112]	{Тот, кто ухаживает за кем-л., обихаживает кого-л., печётся о ком-л.; заботница, попечительница, радетельница; родительница, мать; домохозяйка.} Медицинская сестра. Тарн. Кокш.
седунья		[112]	{Заботливая мать, родительница, радетельница, заботница, попечительница, хозяйка. домохозяйка.} Женщина-домоседка. В-У. Балаг.
крёстка		[24]	{Родная мать.} Крестная мать. Влг: Ваш, Влгд, Хар.
крёстнушка		[64]	{Родная мать.} Крестная мать. Бежецк. Твер., 1916.
крестнуха		[64]	Крестная мать. Заонеж. КАССР, 1898. Медвежьегор. КАССР.
крестова		[24]	То же, что крёстка. Арх: В-Т.
крестова		[64]	Крестная мать. Верхне-Тоем. Арх., 1963— 1965.
крестовая		[180]	В сочет.: Крестовая матка. Крёстная мать.
крестовая		[24]	В знач. сущ. То же, что крёстка; крёстная мать. Арх: В-Т.
креска		[176]	см. крёска. Слб.; СРНГ.
крёска		[176]	{Родная мать.} Крестная мать. Дрв. + Кчп., Лз., Нлн., Орч., Сн., Флн.;
крёска		[135]	Крестная мать.
крёска		[64]	Крестная мать. Нолин. Вят., 1896. Урал. Слобод. Вят., 1897. Ряз. Ряз.
крёснушка		[64]	см. крёстнушка
креснуха		[64]	см. крестнуха
кресенка		[64]	{Родная мать.} Крестная мать. К р ё с е н к а. Тихв. Новг., 1854. К р е с е н ь к а, Покр., Юрьев. Влад., 1905—1921. Вят., Арх. Кресенка. Буйск. Костром., i905— 1921. Охан. Перм.
кресенка		[111]	Крестная мать. 104 (7).
крёсенка		[64]	см. кресенька
крёсенька		[64]	см. кресенка
крёсонька		[64]	Крестная мать. Кологр. Костром., 1896. Милая ты моя крёсонька! Рыб. Яросл.
кресонька		[111]	Крёстная мать. 104 (39).
кресна		[64]	{Родная мать.} Крестная мать. * Кресна. Котельн. Вят., 1896. Костром. * Крёсна. Яран. Вят., 1897. Яросл. Новосиб.
кресна		[176]	То же, что крёска. Ктл.; СРНГ.
крёсна		[176]	То же, что крёска. Ктл.; СРНГ.
крёсна		[111]	Крестная мать. 38. 1, 4, 13, 17, 27, 33, 35, 38, 39, 47, 50, 64.
крёсна		[24]	Крестная мать. Арх: Вин.
крёсна		[139]	Крестная мать.
крёсна		[64]	см. кресна
крёстка		[24]	Крестная мать. Влг: Ваш, Влгд, Хар.
creatrix	лат.	[194]	"родительница, мать (с. diva V; patria с. Ctt)"
красивонька		[64]	«Отца (поморки в своих стихах) называют "ясное-красное солнышко", мать — "красивая-красивонька». Арх., Изв. Арх. общ, изуч. русск, севера, 1910.
кормилица		Д	Кормилица ж. кто кормит кого, дает пропитание, насущный хлеб.
коконька		[64]	{Родная мать.} Крестная мать. Макар. Костром., Слов. Акад. 1911. Ветл. Костром.
кока		[64]	{Родная мать.} Крестная мать.
коко		[64]	{Родная мать.} Крестная мать.
каматика		[64]	То же, что камамина; мама (в обращении). «Слово сохранилось в ласковом обращении». Осташк. Твер., Еремин, 1936.
камамина		[64]	Мама (в обращении). «Слово сохранилось в ласковом обращении». Осташк. Твер., Еремин, 1936.
героиня		[122]	Многодетная мать.
нанашка	з.укр.	[125]	"{родная мать} посажёная или крёстная мать"
ненька	укр.	[9]	"мать; мама, мамочка"
неня	укр.	[9]	То же, что ненька; мать; мама, мамочка.
нена	серб.	Ф	"мать"
nena	кашуб.	Ф	"мать"
nenia	кашуб.	Ф	"мать"
нана	серб.	Ф	"мать"
nana	кашуб.	Ф	"мать"
mère	франц.	СВ	мать
mère	франц.	СВ	мать
mor	швед.	СВ	мать
mor	швед.	СВ	мать
мачка		[112]	То же, что мати, мать. Куда мачка-то ушла? Кир. Устье.
мачка		Д	Мать.
мачка		[64]	Родная мать, матушка. Рыльск. Курск., 1853. Ворон. Мачки-то нет дома. Ряз. Костром., Волог.
маць	блр.	Ф	"мать"
масья		[64]	Мама. Орл. Орл., 1940—1950.
матушенька		[64]	Мать; мамочка (в обращении). Волог., Грязов. Волог., 1898.
матушка		Д	Мать.
матышка		[64]	Мать; мамочка. Новг. Новг., 1895. Роман. -Борис. Яросл.
матуша		[64]	Мать; мамочка (обычно в обращении). Костром., 1852. Костром, Спас. Казан., 1858.
матуша		Д	Мать.
матушь		[64]	Зват. форма к матуша, матушка [?]. Мать, мамочка. Жиздр. Калуж., 1852. Курск, Ворон., Смол., Вят., Даль. Жиздр. Калуж., 1820. Нижегор. Матушъ, надо ле хлеба-ту? Орл. Вят.
матушь		Д	Мать.
матюшь		[64]	Мать; мамочка. Ряз., 1935. — Ср. М а т у ш ь.
мотушь		Д	Мать.
маточка		[64]	Мать, мамочка. Ряз., Даль. Зап.-Брян. Пск., Смол., Вят.
матица		[64]	Мать. Новорж., Опоч. Пск., 1852. Пск. Петрогр., Сев.-Зап.
матца		[64]	Мать; мамочка. Смол., 1890.
матухна		[64]	Мать; мамочка. Ой, матухна, тошно мне, Сударыня, тошно мне, Сам не знаю почему. Смол., 1890. Зап.-Брян., Калуж. Зап., Даль.
матуха		[64]	Мать; мамочка. Великоуст. Волог., 1847. Арх. Шенк. Арх., 1852. Север., Даль [с вамеч. «неприветливое»]. || М а т у х а. Старшая в семье женщина. Великоуст. Волог., 1847.
матуся		[64]	Мать; мамочка. Южн., Зап., Даль. Матуси боюсь. Матуси не бойся, На мой конь садися! (песня). Ворон. Зап.-Брян., Смол., Пск.
матуся		Д	Мать.
матерёшка		[64]	Мать. Шадр, Перм., 1930. Урал., Глубок. Вост.-Казах. Бухтарна Том., 1930.
матеренка		[64]	Мать. Верхне-Кет., Крив. Том., 1964.
материна		[64]	Мать. А Василья материна Таки речи говорила: — Полно, Ваня, перестань, Прочь от девушек отстань (песня). Мезен. Арх., 1878.
матерный		[64]	Материн, материнский. Как отцовы дети, матерны Идут со трудной со работушки. Север., Причитания. Одна матерна, друга отцова бабушка. Медвежьегор. КАССР, 1970.
матерь		[64]	Мать. Устюж. Волог., 1850. Волог., Даль. Мурман., Беломор., Арх., Сев.-Двин., Усть-Цилем. Коми АССР, Онеж., Медвежьегор. КАССР, Новг., Ленингр., Пск., Прейл. Латв. ССР. Ряз. По р. Десне, Калуж., Тул., Курск., Смол., Брян., Рост., Кубан., Ставроп., Ворон., Новоаннин. Сталингр., Перм., Урал., Курган., Том., Сиб. Слов. Акад. 1967. // Сеять дочь по матери. Сеять рожь по ржи. Аннин. Ворон., 1967.
матерь		Д	То же, что мать; родительница, мама; мать родная, родная.
матерьё		[64]	Собир. Матери. Колом. Моск., 1952. Ср. Урал.
матеря		[64]	Мать. Захар. Ряз., 1952. Ряз., Воров., Прииссыккул. Киргиз. ССР.
матри		[64]	Мать. Матри ушла на базар. Не видела ли мою матри? Мохов. Орд., Котков, 1940— 1950.
матря		[64]	Мать. Я от матри пяти лет осталась. Новоаннин. Сталингр., 1943—1953. Ворон., Баргузин. Бурят. АССР.
mateř	чеш.	СВ	мать
Mutter	нем.	СВ	мать
mother	англ.	СВ	мать
матенка		[64]	Матенка, матенька и матёнка. Мать, маменька. Матенка. Приходил ко мне солнце красное, Родитель сударь батюшка, Со кормилицей желанною, Родимой моей матенкой. Мезен, Арх., Быстрое. Арх., Пск., Южн. Матенка. И дала ему маменька родимая, И дала ему матенка благословленьице. Мезен. Арх., Григорьев. Онеж., Арх., Холмог. Арх., 1885.
матинка		[64]	Матинка и матинька. Мама, мамочка. М а т и н ка. Ворон., 1852. Южв., Арх. М а т и н ь к а. Бобр. Ворон., Афанасьев.
матонька		[64]	Мать, мамочка. Южн., Даль.
матунька		[64]	Мать; мамочка. Пск., Осташк. Твер., 1855. Пск., Даль.
матынька		[64]	Мать, мамочка. Пск. Пск., 1902—1904. Пск. Клин. Моск.Пск., 1852. Луж. Петерб., 1871.
матюнка		[64]	Мать; мамочка. Беломор., Марков.
матина		[64]	Мать. Яран. Вят., 1903.
матуня		[64]	Мать; мамочка. Южн., Зап., Даль.
матуля		[64]	Мать, мамочка. Зап., Даль. Матуля уехала, застався один папуля. Смол. Зап.-Брян.
matka	польск.	СВ	мать
matka	чеш.	СВ	мать
matka	слвц.	СВ	мать
матика		[64]	Мать. Торж. Твер., 1820. Твер. Осташк. Калив., Чернышев, 1936. Пск., Калуж., Смол., Петерб., Мурман., Сев.-Зап., Калуж. Новг., 1848. Твер., Пск.
матка		Д	Мать.
матька		[64]	Мать. Новг., 1895.
mati	словен.	СВ	мать
мат		[64]	Матушка (обращение к матери). Семен. Нижегор., 1897.
мата		[64]	Мать. Гдов. Пск., Слов. карт. ИРЯЗ.
мати		[64]	Мать. Шенк. Арх., 1344. Арх. Даль. Усть-Цилем. Коми АССР, Сев.-Двин., Волог., Пудож. КАССР, Олон. г. Ленингр., Новг., Костром., Казан. Преображенский, Пск., Смол., Орл., Курск., Влад. Русск. на Буковине. Дом., Казаки-некрасовцы, Воров., Самар., Астрах., Вят., Киров., Перм., Свердл., Сиб., Иркут.
мать		[64]	Обращение мужа к жене (обычно уже имеющей детей). Уржум, Вят., 1882. Влад., Твер., Перм., Свердл., Том., Тул., Рост.
мать		Д	Мать ж. мати церк. и сев. матерь, родительница, мама; мать родная, родная; переиначено в разных местностях на разные лады: матушка (общее), матушь (калуж.), мотушь (вят.), матуша (костр.), матуха (арх.), матуха (сев. неприветливое), матухна (зап.), матуня, матуничка, матуненька (южн. зап.), матуся, матусенька (южн. зап.), матуля, матуличка (зап.), матя (ряз.), матика (калужск. твер. пск.), матенка, матинка (южн. и арх.), матонька (южн.), матынька или матунька (пск.), матка, маточка, мачка (ряз.), мамочка, мама, мамуша, маменька, мамонька, мамунька, мамынька, мамуля, мамуся, мама, мамушка, мамочка, мамка, мамаша, мамашечка, маманька
мать		Ф	род. п. матери, диал. мати, арханг. (Подв.), укр. мати, мать, блр. мацъ, др.-русск., ст.-слав. см. образ, род. п. см. образ μήτηρ, болг. мати, матер, сербохорв. см. образ, род. п. см. образ, словен. máti, чеш. máti, слвц. mať, др.-польск. mać, в.-луж. mać, н.-луж. maś.|| Родственно лит. mόtė, род. п. см. образ "женщина", лтш. mâte, др.-прусск. mūti, лит. mόtina "мать", др.-инд. mātā (mātár-), авест. mātar-, нов.-перс. mādar, арм. mair, греч. μήτηρ, дор. см. образ, алб. motrë "сестра" (Г. Майер, Alb. Wb. 287 и сл.), лат. māter, mātrīx "мать", ирл. māthir "мать", д.-в.-н. muoter, др.-исл.móðer, тохар. mācar; см. Бернекер 2, 26 и сл.; Траутман, BSW 170 и сл.; М. — Э. 2, 587; Хюбшман 472; Френкель, KZ 61, 271; Педерсен, Kelt. Gr. l, 48. Отсюда с суф. сравн. степ. др.-русск. матерьша "мачеха" (из *-ьши); ср. лат. matertera "сестра матери, тетка", буквально "подобная матери"; см. Бернекер, там же. В основе лежит слово *mā- из детской речи. Новообразованием является матика "самка зверя или птицы", арханг (Подв.), олонецк. (Кулик.), ср. omuк.
матя		[64]	Мать. Матя снова стала сыну потакати (песня). Екатеринб. Перм., 1895. Калуж., Ряз., Смол.
majka	босн.	СВ	мать
majka	хорв.	СВ	мать
madre	итал.	СВ	мать
madre	исп.	СВ	мать
moeder	нидерл.	СВ	мать
манька		[64]	Маменька. Пск., Осташк. Твер., 1855.
мамушка		Д	Мать.
мамаша		Д	Мать.
мамуша		Д	Мать.
мамочка		Д	Мать.
мамочка		Д	Мама.
мамуся		Д	Мама.
мамонтя		[64]	Мама, мамочка. Яросл., 1918—1924.
маменька		Д	Мама.
мамонька		Д	Мать.
мамонька		Д	Мама.
мамонь		[64]	Мать, мама. Орл. Вят., 1897.
мамуня		Д	Мама.
мамака		[64]	Мать, мама. Оренб., 1905. Оренб. Чкал., Сарат., Куйбыш., Волго-Камье, Орл., Ставроп., Казаки-некрасовцы.
мама		[64]	Мама-порода. Ласковое обращение к матери. На што ж она, мама-порода-то? Она и поругает, она и пожалеет. Ряз., 1960-1963.
мама		Д	Мать.
мама		Д	Мама ж. маменька, мамонька, мамочка, матушка, родительница; мамуня, мамуся южн. зап. мамусь или мамысь костр.
мама		Ф	укр., блр. мама, болг. мама, сербохорв. мама, словен. máma, чеш. máma, слвц. mama, польск., в.-луж. mama. || Слово детской речи; ср. вост.-лит. momà , вин. п. mõmą, лит. mamà, вин. mãmą, лтш. mama, др. инд. māma "дядя" — форма зв. п., нов.-перс. mām, māmа, māmī "мать", греч. μάμμα, μάμμη "мать, матушка, бабушка", алб. mёmё "мать", лат. mamma "мама, мать (детск.)", д.-в.-н. muoma "тетка"; см. Бернекер 2, 14 и сл.; Траутман. BSW 168; Хорн, Npers. Et. 214; M. — Э. 2, 582; Уленбек, Aind. Wb. 222; Кречмер, Einl. 338 и cл., 353 и сл. Далее связано с мать (см.)
mama	слвц.	СВ	мать
máma	чеш.	СВ	мать
mamma	швед.	СВ	мать
mam	вепс.	СВ	мать
muamo	карел.	СВ	мать
мума		Д	Мума, мома, ряз. мама, мать.
мома		Д	Мама, мать.
вожатка		[114]	{Родная мать.} Крестная мать.
породиха		Д	{Родительница.} Породиха южн. зап. родильница.
породителка		[64]	Мать, родительница. Ай, у города моя матушка, Моя матушка — породителка Породила она девятех сынов, А десятую меня, молодую (песня). Смол., 1890.
порода		[64]	Мама-порода. Ласковое обращение к матери. На што же она, мама порода-то? Она и поругает, она и пожалеет. Ряз. Ряз., 1960.
порода		[64]	Мать. Ряз., Даль
порода		Д	Ряз. мать.
природа		[64]	{Мать; отец.} Родители, родня. Каргоп. Олон., 1885-1898, Беломор.
погодушка			см. погода
погодица			см. погода
погодка			см. погода
погода			{Та, кто погождает, рождает, печётся, ухаживает, заботится, кормит; мать, родительница, кормилица}.
бурёшка		[64]	О кормящей матери. Вон твоя бурёшка пришла. Корми скорее сына. Урал., 1961. — Ср. Бурена.
батька		[114]	{Родная мать.} Крестная мать.
батя		[114]	То же, что батька {родная мать}.
божатка		[114]	{Родная мать.} Крестная мать. Ср. батька божа, божата, божатая, божатиха, боженятка.
божата		[114]	см. божатка
божатая		[114]	см. божатка
божа		[114]	см. божатка
боба		[64]	{Родная мать.} Крестная мать. Пошех. Яросл., Черепов. Волог., 1929.
рожоха		Д	То же, что родильница {женщина, мать}
роженица		Д	То же, что родильница {женщина, мать}
роженка		Д	То же, что родильница {женщина, мать}
родиха		Д	То же, что родильница {женщина, мать}
родительница		Д	Родительница, мать.
родителька		[64]	Роднтельница, мать. Терск., 1958-1960.
родитель		[64]	Ж. Фольк. Мать. Убирался он [Вольга] с матушки с Волхова, Приходит к родители к матери. Олон., 1894. Моск. Родитель матушка, маменька. Олон, Онеж, 1850, КАССР.
родильщица		[64]	Мать, родильница. Костром., Слов. карт. ИРЯЗ.
родельщица		[64]	Родительница, мать. Принесите мой венок, Ко родельщице, ко матушке. Положите на окошко (свадебн. песня). Костром., 1839. Пробудись-ко, моя родельщица. Ото сна-то от крепкого Ты скажи ко моя кровная, Хоть со мной одно словечушко (причит.). Костром. Без тебя моя родельщица, Что родельщица кровна мамушка, Точно птичка я горькая, Точно кукушечка да горемышная (причиτ). Костром.
родильница		Д	Родильница, роженица; вост. родимица, родимница; твер. рожоха и родиха; новг. сиб. роженка, рожающая, родившая {женщина, мать}.
родельница		[64]	Родительница, мать. Влад., Даль.
роднушка		[64]	Родная мать. Роднушки то у меня не было, с мачехой жила. Лучше нет на свете, чем роднушка. Тул., 1969.
родимушка		[64]	О матери. Родимушка ты моя! Обоян. Курск., 1858. Моя родимушка померла. У меня родимушка все травы знала. Ср. Урал, 1984.
родимица		Д	То же, что родильница {женщина, мать}
родимница		Д	То же, что родильница {женщина, мать}
родима		[64]	Мать. Ρ. Урал, 1976.
лёлька		[64]	{Родная мать.} Крестная мать.
лялька		[64]	{Родная мать.} Крестная мать.
леля		Д	Леля, лёля, лёленька об. влад. {родная мать} крестная мать.
лёля			{То же, что леля; родная мать}.
ляля		[64]	{Родная мать.} Крестная мать.