|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4НД51d |
Отец (хозяин). |
|
щур |
|
Е |
Предок, родоначальник. |
|
челядник |
болг. |
[159] |
"человек, имеющий детей,
домочадцев" |
|
családapja |
венг. |
[237] |
"отец семейства; jó —а хороший семьянин" |
|
чачка |
|
Д |
То же, что чача; тятя, тятька, отец, бачка. |
|
чача |
|
Д |
Чача, чачка м. кмч. тятя, тятька, отец, бачка. |
|
оцец |
блр. |
Ф |
"отец" |
|
хрещений |
укр. |
[9] |
"{родной отец} крёстный" |
|
хрищоний |
з.укр. |
[126] |
"то же, что хресний батько" |
|
хрищоний |
з.укр. |
[126] |
"хрищоний батько; то же, что хресний батько" |
|
хришчоний |
з.укр. |
[126] |
см. хрищоний |
|
хрёстный |
|
[177] |
{Родной отец.}
Крестный отец. Алтай, Ребрихин. |
|
хрёстный |
|
[178] |
Крестный отец. Ребенок — хрестник, мать—хрёстна, отец хрёстный (Н Ом II. Ом.). |
|
хрёстна |
|
[178] |
{Родная мать.} Ребенок — хрестник, мать—хрёстна, отец - хрёстный (Н Ом II. Ом.). |
|
хрестовый |
|
[64] |
см. крестовый |
|
хресний |
з.укр. |
[126] |
"то же, что хресний батько" |
|
хресний |
з.укр. |
[126] |
"хресний батько, мужчина или юноша, который держал дитя во время крещения" |
|
сухотник |
|
Д |
Сухотник, сухотница, печальник, заботник, кормилец, заступник; и пр. дочь зовет отца и мать сухотниками своими. |
|
схожий |
|
[64] |
Эпитет батюшки, отца. А меня де родитель схожий батюшка Со великого дават меня кроволития. Мезен. Арх., Григорьев. * Схожее красное солнышко. Обращение к отцу. Мое господарство, Мое схожее солнышко Родимый батюшка (свадебн. песня). Вельск. Волог., 1862. Я жила у тя, красовалась У схожа красного своя солнышка (былина). Арх. Ой, уж ты схожее красное солнышко, Ты родимой да, сударь батюшко (свадебн. песня). Перм. |
|
солнышко |
|
[64] |
«Отца (поморки в своих стихах) называют
"ясное-красное солнышко", мать — "красивая-красивонька». Арх.,
Изв. Арх. общ, изуч. русск, севера, 1910. |
|
сударик |
|
[64] |
С у д а р и к наш батюшка. Смол., 1914. |
|
осударь |
|
|
{Государь, господин, хозяин; уважительное обращение к отцу}. |
|
сударь |
|
|
см. осударь |
|
садир |
|
[64] |
{Глава, хозяин (отец).} Председатель колхоза. Вон наш садир едет. У садира делов много, не принимает. Азерб. ССР, 1954. |
|
садирь |
|
[64] |
То же, что садир. К садирю иду. Азерб. ССР, 1954. |
|
сиделец |
|
Д |
{Тот, кто печётся о ком-л.; попечитель, радетель; родитель, отец; хозяин, домохозяин.} Сиделец при больном, хожалый, дядька. |
|
седун |
|
[64] |
{Домохозяин, хозяин; отец, родитель, радетель, попечитель.} Человек, который любит сидеть дома, домосед. Тихв. Новг., 1854. Αρх., Сев.-Двин. Костром., Вят. |
|
сад |
|
[64] |
{Родитель; родители; род, предки.} Род, порода (человека). Сыночки говорим таке- сяке, а в кого? Вон он, сад-то, батенька. Р. Урал, 1976. |
|
светушко |
|
[64] |
{Отец родимый.} Ласковое обращение к кому-л. Крепко спит наш, светушко, отец родимый. Олон. |
|
отченька |
|
[64] |
Ласковоѳ обращение к отцу. Отченька мой, не кидай же ты мене. Смол., 1914. |
|
отча |
|
[64] |
Отец. Смол., 1914. |
|
отец |
|
[110] |
Мужчина по отношению к своим детям; родитель. |
|
отец |
|
Д |
Родитель, тятя, тятенька, батюшка, батя, батька, папа, папаша, папенька, папочка, атя. |
|
отец |
|
Ф |
род. п. отца, укр. отець, блр. оцец, др.-русск., ст.-слав. см. образ πατήρ (Зогр., Мар., Остром., Супр.), болг. отец, сербохорв. òтац, род. п. òца, словен. óčе, -éta (от зв. *otьče), чеш., слвц. otec, польск. ojciec, в.-луж. wótc, wóćec, н.-луж. wóśc. || Праслав. *otьcь из *otьkъ, производного от *оtъ "отец", которое предполагается на основе др.-русск., цслав. отьнь "отчий" (Мейе, Ét. 382), а также диал. отик "самец животного", олонецк. (Кулик.), отёк "отец", ряз. (РФВ 28, 60); см. также Гуйер, LF 55, 360. Ср. греч. см. образ "отец", лат. atta, гот. atta "отец", алб. at, ирл. aite "опекун, воспитатель", хетт. attaš "отец" (Фридрих, Heth. Wb. 38), осет. см. образ "папа, отец", также др.-инд. attā "мать, старшая сестра матери". Распространенное слово детской речи, которое в слав. заменило и.-е. см. образ; см. Уленбек, Aind. Wb. 5; Мейе — Вайан 133; Гофман, Gr. Wb. 27; Мейе, MSL 20, 6; Вей, BSL 32, 66; Вальде — Гофман 1, 77. В Передней Азии тоже распространено atta; см. Фридрих, там же. Нет ни малейшего основания, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 91), для предположения о заимствовании из ирл. aithech, athech "мужчина из состоятельного слоя общества"; см. Фасмер, RS 6, 194 и сл. [См. специально Трубачев, Терм. родства, стр. 25 и сл. — Т.] |
|
татушка |
|
[3] |
Отец. |
|
татушка |
|
[64] |
Отец, тятя. Ленингр., 1937. Папаша, папа, татушка, кто как. Новг. Едь-поедь, татушка, да посватайся. Дитятко Иванушка, какова-то она? Ростом, она, татушка, тонка, высока (песня). Пск. Татушка, отсрочь, не выдавай замуж. Мурман. Арх., Пск., 1858. |
|
татушко |
|
[64] |
Отец, тятя. Ленингр., 1954. |
|
татечка |
|
[64] |
Отец, тятя. Сев.-Зап., 1874. Отдал меня татечка замуж далеко. Ср. Прииртышье. |
|
татачка |
|
[137] |
Татачка, татка, татулечка, татулька, татуля, татусечка, татуся, татухна, уменьш.-ласк. к тата. Косич: Татачка мой раднюсинький (19, Новосёлки). |
|
таточка |
|
[64] |
Отец, тятя. Зап., Южн., Даль. Зап. Брян., Волхов. Ленингр. |
|
таточка |
|
Д |
То же, что тата; отец. |
|
таточко |
укр. |
[9] |
То же, что татко; папочка; папенька, батюшка. |
|
татычка |
|
[64] |
Отец, тятя. А что, сынок, повезем мы деда двору! А повезем, татычка. Смол., 1890. |
|
татухна |
|
[64] |
Отец, тятя. Смол., 1891. Зап. Брян. |
|
татуха |
|
[64] |
Отец, тятя. Возьму татуху я под рученьки. Смол., 1914. |
|
татусечка |
|
[64] |
Отец, тятя. Зап. Брян., 1957. |
|
татусенька |
|
[64] |
Отец, тятя. Зап., Южн., Даль. |
|
татусик |
укр. |
[9] |
То же, что татко; папочка; папенька, батюшка. |
|
татусько |
з.укр. |
[126] |
см. татко |
|
татусь |
з.укр. |
[126] |
[татус'о] см. татко |
|
татусь |
укр. |
[9] |
То же, что татко; папочка; папенька, батюшка. |
|
татуся |
|
[64] |
Отец, тятя. Зап., Южн., Даль. Зап. Брян. |
|
татуся |
|
[64] |
Отец, тятя. Зап., Южн., Даль. Зап. Брян. |
|
татуся |
|
Д |
То же, что тятя; отец, батюшка. |
|
татуся |
|
[137] |
см. татачка |
|
татка |
|
[64] |
Отец, тятя. Шенк. Арх., 1844. Арх. Татка не едет ли? Мурман. Олон., КАССР, Волог., Ленингр. Семья у нас была маленькая: татка, мамка и мы с сестрой. Новг. Пск. Смол. Брян., Ср. Прииртышье. Татка мой на войне. Дождусь татку, тогда и заживем. Забайкалье. |
|
татка |
|
Д |
То же, что тата; отец. |
|
татка |
|
[137] |
см. татачка |
|
татко |
з.укр. |
[126] |
"родной отец" |
|
татко |
з.укр. |
[55] |
"отец, папа" |
|
татко |
|
[64] |
Отец, тятя. Кто отцом зовет, кто татко, кто тато, папа сейчас уже. Пинеж. Арх., 1971. |
|
татко |
укр. |
[9] |
"папочка; папенька, батюшка" |
|
татойко |
з.укр. |
[126] |
см. татко |
|
таток |
|
[64] |
Отец, тятя. Бельск. Смол., 1914. |
|
татук |
|
[64] |
Отец, тятя. В каждом месте все не так, вот в Кебы, там батько, а у нас татук. Лешук. Арх., 1949. |
|
тятька |
|
Д |
То же, что тятя; отец, батюшка. |
|
татулечка |
|
[64] |
Отец, тятя. Южн., Зап., Даль. Зап. Брян. |
|
татуленька |
|
[64] |
Отец, тятя. Южн., Зап., Даль. |
|
татулька |
|
[64] |
Отец, тятя. Южн., Зап., Даль. Справлял мне татулька, даровал братитка. Смол. Зап. Брян. |
|
татулька |
|
[137] |
см. татачка |
|
татул |
|
[64] |
Отец, тятя. Смол., 1905-1921. |
|
татуля |
|
Д |
То же, что тятя; отец, батюшка. |
|
татуля |
|
[64] |
Отец, тятя. Пск., 1855. Зап. Брян., Зап., Южн. |
|
татуля |
|
[137] |
см. татачка |
|
татанька |
|
Д |
То же, что тата; отец. |
|
татенка |
|
[64] |
см. татенька |
|
татенька |
|
[64] |
Татенька и татенка. Отец, тятя. Татенька. Холмог. Арх., 1852. Бывало ласково-то татенька величали отца. Арх. Олон. Если татенька позволит, За тебя замуж пойду. Волог. Попросила я у татеньки Суконного пальта. Посулил мне родный батюшка Ременного кнута (частушка). КАССР. Ленингр. Новг. Тул. Татенка. Скажи, бабенка: далече ль или близко наш татенка ездил? Заонежье, 1897. |
|
татонька |
|
[64] |
Отец, тятя. Арх., Даль. Родный татонька. Арх. |
|
татонько |
укр. |
[9] |
То же, что татко; папочка; папенька, батюшка. |
|
татынька |
|
[64] |
Отец, тятя. Кем. Арх., 1910. Татынька, ты где? Борович., Мошен. Новг. |
|
тятенька |
|
Д |
То же, что тятя; отец, батюшка. |
|
татуньо |
укр. |
[9] |
То же, что татко; папочка; папенька, батюшка. |
|
татыня |
|
[64] |
Отец, тятя. На своем веку всего татыня видел. Забайкалье, 1980. |
|
тата |
|
Д |
Тата арх. пск. зап. южн. млрс. татанька, татка арх. таточка, татуля, татулька, татулечка, татуленька, южн. зап. тятя, отец. |
|
тата |
|
[150] |
Отец. Оцца мы татой звали. У-Д. Ср. татка, тетко; татенька, татинька, татушка. |
|
тата |
|
[137] |
Папа (Полевой). См. батька. Даль: запд., южн., Пскв., Архнг.; ТМДК: Смолн., II, 91; Даль: Архнг., Пскв., запд., южн. |
|
тата |
|
Ф |
м. "отец, тятя", арханг., псковск., зап., южн. (Даль), болг. тато (Младенов 630), сербохорв. см. образ, тата, словен. táta, чеш. táta, слвц. tata, польск., в.-луж., н.-луж. tata. || Слово детской речи, ср. др.-инд. tatás "отец", tā́tas "отец, сын, дорогой", лит. tė tis, tėtýtis "отец", tė tė, лтш. tēta, др.-прусск. thetis "дед", греч. τέττα (Илиада 4, 412), τατα, зв. ед., лат. tata "отец, кормилец", корн. tat "отец", алб. tatë. Аналогичные элементарные образования представлены во всех языках мира; см. Кречмер, Einl. 348 и сл.; Траутман, BSW 320; Гофман, Gr. Wb. 362; Уленбек, Aind. Wb. 107; Торп 154; M. — Э. 4, 176, 178; Вальде — Гофм. 2, 650. Сюда же относят лит. см. образ "отец", лтш. см. образ, др.-прусск. thewis "папаша". Ср. также тётя, тятя, татой. |
|
тато |
|
[64] |
Отец, тятя. КАССР, 1937. Приезжает ко мне сынок-то, говорит тато. Кириш. Ленингр. Тато-то мой овдовел сорока годов. Пинеж. Арх. |
|
тато |
укр. |
[9] |
"отец, папа" |
|
тато |
|
[9] |
"отец; папа" |
|
татя |
|
[3] |
Отец. |
|
тятя |
|
Д |
Тятя, тятенька, тятька, зап. южн. татуля, татуся, татусенька м. отец, батюшка; |
|
тятя |
|
[144] |
Папа, отец. |
|
тятя |
|
Ф |
слово детской речи, как и тата, тётя (см.). Соболевский (РФВ 64, 199; RS 4, 170) считает исходным *tetę, род. п. ęte, и предполагает родство с тётя, ср. др.-прусск. thetis "дед", лит. tėtis "батюшка", лтш. tēta, греч. τέττα "отец"; см. Траутман, BSW 320. Но допустимо также видеть здесь позднее, исключительно русск. преобразование более древнего tata (см. тата) в детской речи. |
|
татай |
|
[3] |
Отец. |
|
татой |
|
[64] |
Отец, тятя. Р. Свирь, Олон., 1885-1898. |
|
татой |
|
Ф |
"отец", олонецк. (Кулик.). Из вепс. см. образ, карельск. toatto "отец", фин., водск. taatto — то же (Калима 224). Судя по окончанию, это заимств. Но ср. тата. |
|
атенька |
|
Д |
То же, что атька; тятя, тятенька, батя, батенька, батюшка, батька, бачка, папа, папенька, папочка, отец |
|
отьнь |
др.-русск. |
Ф |
"отчий" (Мейе, Ét. 382). |
|
атька |
|
Д |
Атька, атя, атенька м. ряз. тул. (отец, атец, атя?) тятя, тятенька, батя, батенька, батюшка, батька, бачка, папа, папенька, папочка, отец. |
|
отёк |
|
Ф |
"отец", ряз. (РФВ 28, 60). |
|
атай |
|
Д |
Ата, атай м. татр. отец; в пограничных с Азиею губ. употребляется почетно, говоря со стариком татарином. |
|
ата |
|
Д |
см. ата |
|
атя |
|
Д |
То же, что атька; тятя, тятенька, батя, батенька, батюшка, батька, бачка, папа, папенька, папочка, отец. |
|
крёстнушко |
|
[64] |
{Родной отец.} Крестный отец. С благословлением провожал да родной крёснушко, Родной крёснушко Владимир Иванович, (песня). Печор., 1907. |
|
крестник |
|
[150] |
Крёстный отец. |
|
крестовый |
|
[24] |
В знач. сущ. То же, что крёстный. Арх: Вин, Пин. |
|
крестовой |
|
[24] |
В знач. сущ. Крестный |
|
creator |
лат. |
[194] |
"[сгео] родитель, отец (Achillis О)" |
|
крёснушко |
|
[64] |
см. крёстнушко |
|
кресный |
|
[139] |
Кресный, Крёсный (Повс.). Крестный отецъ. |
|
крёсный |
|
[139] |
см. кресный |
|
коконька |
|
[64] |
{Родной отец.} Крестный отец. Макар. Костром., Слов. Акад. 1911. Ветл. Костром. |
|
кока |
|
[64] |
{Родной отец.} Крестный отец. |
|
кокай |
|
[64] |
{Родной отец.} Крестный отец. |
|
кокий |
|
[64] |
Крестный отец. Урал., 1930. — Ср. Кокай. |
|
кокой |
|
[112] |
Крёстный отец. В гостях кокой быу у Анфиски-то. Тарн. Филим. |
|
кокой |
|
[64] |
То же, что кокай; {родной отец} крестный отец. |
|
дiдик |
з.укр. |
[121] |
"отец" |
|
дада |
з.укр. |
[125] |
"отец" |
|
нанашко |
з.укр. |
[125] |
"{родной отец} посажёный или крёстный отец" |
|
солнце |
|
[64] |
Солнце красное. Отец, родитель. Приходил ко мне солнце красное, Родитель сударь батюшка, Со кормилицей желанною, Родимой моей матенкой. Мезен, Арх., Быстров. |
|
породушка |
|
[64] |
Ласковое обращение к отцу. Ряз. Ряз., 1960. |
|
породник |
|
[64] |
Отец. Юрьян. Киров., 1951. |
|
природа |
|
[64] |
{Мать; отец.} Родители, родня. Каргоп. Олон., 1885-1898, Беломор. |
|
погода |
|
|
{Тот, кто погождает, печётся, ухаживает, заботится, кормит; родитель, отец, кормилец}. |
|
папаша |
|
Д |
см. папа |
|
папочка |
|
Д |
см. папа |
|
папака |
|
[64] |
Отец, папа. Бобр. Ворон., 1907. Орл., Ставроп., Сарат. Папака принес Мишеньке пимы да чесанки черны. Ср. и нижн, теч. р. Урал, Малеча [с примеч. «детск.», «ласк.»], 1976. |
|
папань |
|
[64] |
Папа, отец (обычно в обращении). Иван., 1932. |
|
папа |
|
Д |
Папа м. греч. отец; папенька, папаша, папочка. |
|
папа |
|
Ф |
уменьш. название отца, укр. папа. Слово детской речи, аналогичное греч., гомер. πάππα — то же (Одиссея 6, 57), πάπας πατρòς см. образ (Гесихий), πάππος "дед", лат. pāpa, pappa "отец", которое сближают с папа I (Гофман, Gr. Wb. 252 и сл.). Нем. Papa (то же) заимств. из франц. papa (Клюге-Гётце 431), что вероятно и для русск. папа; наверняка франц. происхождения форма папа в речи русск. дворянства. Но ср. также papa в языке суахили (Вельтен). |
|
баща |
болг. |
Ф |
"отец" |
|
бачка |
|
Д |
То же, что батя; родитель, отец. |
|
бачко |
|
[114] |
То же, что батько; отец. |
|
бачкя |
|
Д |
То же, что батя; родитель, отец. |
|
баця |
блр. |
Ф |
"отец" |
|
батюшка |
|
Д |
То же, что батя; родитель, отец. |
|
батюш |
|
Д |
То же, что батя; родитель, отец. |
|
батчиско |
з.укр. |
[126] |
То же, что батуньо; батя, отец. |
|
батюсьо |
з.укр. |
[126] |
[бат'ус'о] "батя, отец" |
|
батко |
|
[64] |
Отец. Сев., 1852. Волог. |
|
батько |
|
[114] |
Отец. Ср. батенька, батюшко, батя, бачко. |
|
батько |
|
Д |
То же, что батя; родитель, отец. |
|
батько |
з.укр. |
[123] |
"родной отец" |
|
батько |
з.укр. |
[123] |
"посажёный или крёстный отец" |
|
батька |
|
[64] |
Отец. |
|
батяка |
|
[64] |
Отец. Хопер. Дон., 1930. |
|
батейко |
з.укр. |
[126] |
"батюшка, (родной) отец" |
|
батенька |
|
Д |
То же, что батя; родитель, отец. |
|
батенько |
з.укр. |
[126] |
То же, что батейко; батюшка, (родной) отец. |
|
батяня |
|
[64] |
Отец. Симб., 1888. Дядяня! Батяня кличет. Дон. Ласковое обращение к отцу. Хопер. Дон., 1929. |
|
батеня |
|
[64] |
Отец. Раненб. Ряз., 1828. Ряз. |
|
батеня |
|
Д |
То же, что батя; родитель, отец. |
|
батуньо |
з.укр. |
[126] |
[батун'о] "батя, отец" |
|
батя |
|
Д |
Батя м. стар., а в ряз. тамб. и поныне родитель, отец; вор. батька, батько; бачка, бачкя, батюш, батюшка; тятя, тятенька, тятька; батенька, батеня; атя, атенька, атька. |
|
батя |
|
[114] |
То же, что батько; отец. |
|
батя |
|
[64] |
Отец. Мещов, Калуж., 1902. Пск. |
|
батя |
|
Ф |
"отец", укр. батьо, батько, блр. баця, болг. баща, сербохорв. см. образ — ласкательное название брата, чеш. báťa "брат, родственник, приятель", диал. морав. baťa "дядя". Попытки рассматривать это слово как заимств. из венг. bátya "старший брат, дядя" были справедливо отвергнуты Бернекером (1, 45 и сл.). Он считает *batę, *baťa усеченными формами от brat(r)ъ "брат". Следует, во всяком случае, отвергнуть попытку Соболевского (РФВ 64, 149) рассматривать это слово как ир. заимств. "Для того, кто знает Авесту, авест. формы *patar больше не существует" (Хюбшман, Arm. St. 37; Фасмер, RS 4, 161). [См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 21, 195. — Т.] |
|
батяй |
|
[64] |
Отец. «Составлено по образцу мордовского тятяй». Самар., Потанин, 1854. |
|
батю |
з.укр. |
[126] |
[бат'у] "обращение к родному отцу" |
|
божатой |
|
[114] |
см. божат |
|
божат |
|
[114] |
{Родной отец.} Крестный отец. Ср. божатой, хрёстной. |
|
бабай |
|
[64] |
Отец. Сиб., 1893. Тунк. Иркут. |
|
боба |
|
[64] |
{Родной отец.} Крестный отец. Волог. |
|
родитель |
|
Д |
Родитель, отец. |
|
родитель |
|
[64] |
Отец, родитель. Том, 1964. |
|
родильщик |
|
[64] |
Отец, родитель. Костром., 1920. |
|
родильник |
|
[64] |
Отец, родитель. Костром. 1920. Арх. |
|
лёлька |
|
[64] |
{Родной отец.} Крестный отец. |
|
лелько |
|
[64] |
{Родной отец.} Крестный отец. |
|
лялько |
|
[64] |
{Родной отец.} Крестный отец. |
|
леля |
|
Д |
Леля, лёля, лёленька об. влад. {родной отец} крестный отец. |
|
лёля |
|
|
{То же, что леля; родной отец}. |
|
|
|
|
|