Имена, номинативные категории предметов.
		Наверх.

4НД51b

Женщина (жена, хозяйка), девушка.

шмарочка		[3]	{Девушка, женщина}. Возлюбленная, любушка.
шмарочка		[49]	Ласк, к шмара; девушка; возлюбленная. Дорогая моя шмарочка, приду-ка я на речку. Воскресенск Караг. Раньше парни шмарочку в хороводе выбирали. Лукинцы Чайк.
шмара		[135]	{Девушка, женщина}. Подружка, любовница.
шмара		[49]	Девушка; возлюбленная. Я девчонка ничего, шмара хароватая. Уинское. Садись, прокатю, шмара. Под гармошку песни пела, и заметили меня; ой, заметили, сказали: игракова шмара я. Пянтег Черд.
черкеска	укр.	[9]	"{казачка} черкешенка"
чернокоска		[3]	Девочка, девушка.
челядин	укр.	[9]	"(взрослая) дочь"
челядина	укр.	[7]	"девушка"
челядина	укр.	[7]	"женщина"
челядина	укр.	[9]	"женщина, девушка"
челядина	укр.	[9]	"(взрослая) дочь"
челядина	укр.	[7]	"замужняя женщина"
челядина	укр.	[200]	Взрослая дочь, девушка. Гей, та іде чужая чужина, Молодая челядина (Думи.., 1941, 141).
челядина	укр.	[200]	Женщина. Семениха сидить на скорчених під себе ногах і прикладає до ватри трісок.. Коло неї пораються ще інші челядини, її кумки (Черемш., Тв., 1960, 88).
челядина	з.укр.	[123]	Женщина. Вижн. З цего боку сидют чоловіки, а з того - челядини (Вашківці Вижн.). // Сторонняя женщина. Глиб. Тут якас челядина приходила (Турятка Глиб.).
чилядина	з.укр.	[123]	см. челядина
чилiдина	з.укр.	[123]	см. челядина
чилєдина	з.укр.	[123]	см. челядина
чілідина	з. укр.	[57]	"женщина"
чел'идина	з. укр.	[56]	"женщина"
чел'идинськ'ий	з. укр.	[56]	"женский, девичий"
челядка	укр.	[9]	см. челядина
челядь	укр.	[200]	Женщины, девушки. — Скоріше, Христе, одягайся; уже наша челядь у зборі! — Куди се?— пита Пріська. — Колядувати, мамо (Мирний, III. 1954. 34). *Біла челядь — женщины (девушки и замужние). Ні в чім буде між білу челядь піти погуляти (Сл. Гр.).
челядь	укр.	[7]	"женщины (девушки и замужние)"
челядь	укр.	[7]	"девушки, женщины"
челiдь	з.укр.	[123]	"женщины. Вижн. Челідь (жінки) сиділа у хаті (Чорногузи Вижн.)".
челяд	серб.	[7]	"женщины в доме, семье"
очелинка		[64]	Ласковое обращение к женщине (преимущественно в песнях). Колым. Якут., 1901.
человек		[3]	Женский человек. Женщина.
чечётка		[49]	О девушке, женщине, любящей наряжаться.
чiчка	з.укр.	[123]	Очень красивая, пышная девушка. Кіцм., Вижн. А тачічка куда вже пішла зранку? (Хлівище Кіцм.). // Некрасивая девушка. Заст., Вижн. Також найшов собі чічку (Прилипче Заст.).
чічка	з. укр.	[56]	"девушка-красавица"
чаєчка	укр.	[200]	Уменьш.-ласк. к чайка. — Потерпи,— каже [батько], — моя чаєчко біла, побідуй доки зможеш. Не винен я, що вже знаю, де нам правди шукати, й не каюсь, що полюбив революцію (Козл., Сонце.., 1957, 15).
чечуля		[112]	Полная женщина.
чайка	укр.	[200]	Ласкательное называние девушки, женщины (преим. при обращении). Не бачу її [Мані] ніколи в вікні, коли минаю її хату, але відчуваю, що вона... та моя чайка, десь коло котрогось сидить, похилена, може, над яким шитвом, думаючи про мене (Коб., III, 1956, 272); *Образно. Україно — чайко ніжна! Україно — орле дужий! (Гур., Друзі.., 1959, 9).
чома		[3]	Красавица.
чувица		[157]	"чувиха"
чувиха		Е	Женщина, девушка.
чува		Е	см. чувиха
царица		Д	Супруга царя.
цурка	з. укр.	[54]	"девушка"
цурка	з. укр.	[54]	"дочка"
цурка		Ф	"девушка", южн. (Гоголь). Возм., из польск. córka "дочь"?
царевна		[3]	Избалованная, изнеженная девушка
царевна		Д	Дочь царя.
цьоця	з.укр.	[123]	"чужая женщина старшего возраста"
хорошуха	з.укр.	[126]	"хорошая (красивая) девушка, женщина"
хирка		Д	Хирка каз. чувш. чувашская девка, девчонка.
хирка		Ф	"девушка-чувашка", казанск. (Даль). Из чув. хәr "девушка, дочь", родственного тат., казах., крым.-тат., азерб., тур. kyz — то же (Вихман, Tschuw. Lehnw. 143); см. Рясянен, FUF 29, 200.
хриза		Д	Хриза ж. смол. высокая, худощавая женщина?
хорза		Д	Хорза, коза-девка, бойкая?
holíce	чеш.	[7]	"девушка"
holca	в.-луж.	[7]	"девушка"
holka	чеш.	[7]	"девочка, девушка"
хлоп'янка	з.укр.	[55]	"селянка, крестьянка"
хлопка	укр.	[9]	"крестьянка; мужичка" [Коли б зібрати всі сувої, що тчуть для нього [Потоцького] щороку хлопки, можна було б вистелити білий шлях з Брацлава аж до Варшави (Тулуб); Я її кликала, як добру, а вона мене мало не з'їла! І перед всіма хлопками, аж мені встид було!.. (Л. Укр.)]
хлопой		[3]	Хлопая девка. Девушка в возрасте, не выходившая замуж; старая дева. Хлопа девка, у неё и сидели, а потом гулять шли.
хоть	др. русск.	[171]	"желанная, милая; жена"
хатуна			{То же, что катуна; женщина; хозяйка, госпожа.}.
хатын	тат.	[240]	"женщина, дама; жена, супруга"
хана		[111]	Хана. Нарядная деревенская девочка, женщина. Очень миловидная хана. 36. 38, 64. || Хорошенькая девочка. 64.
ханя		[36]	{Девушка, женщина, жена; близкий, родной человек.} Любимая. Верхот, Н-Т у р. Это моя ханя! (Н-Тур, Н-Т).
хайка		[3]	Девушка.
haja	словен.	[7]	"глупая баба"
славутнича		[112]	То же, что славутница.
словутнича		[112]	То же, что славутница.
славутница		[112]	То же, что славутница; девушка, женщина {хозяйственная, работящая, опрятная, заботливая, мастерица; общительная, отзывчивая, порядочная}, обладающая многочисленными положительными качествами. В Плахине всё одни славутники да славутницы были. Кир. Борб. Деука красивая да роботящая, пригожая — вот и славутница. Кир. Борб.
славутница		[112]	То же, что славница; {женщина (девушка), которую уважают, о которой хорошо отзываются люди} употребляется как похвала, одобрение тому, кто проявил себя с какой-либо положительной стороны.
славутница		[64]	То же, что славена; {достойная, хорошая} девушка, о которой идёт хорошая молва. Олон, 1885-1898. Волог, Лодейноп. Ленингр, Новг.
славутница			{О женщине, девушке вообще}.
славутница		[112]	То же, что славница; девушка, достигшая брачного возраста..
славутница		[64]	Одна дочь у родителей. Пошех.-Волод. Яросл, 1929. Яросл.
славутница		[64]	Трудолюбивая девушка. Волог, 1862.
славутница		[64]	"Девушка на выданье, отвечающая требованиям, предъявляемым к невесте в отношении ее физических и нравственных качеств". Волог., 1890.
словутница		[112]	То же, что славутница; девушка, женщина {хозяйственная, работящая, опрятная, заботливая, мастерица; общительная, отзывчивая, порядочная}, обладающая многочисленными положительными качествами.
словутница		[112]	То же, что славница; {женщина (девушка), которую уважают, о которой хорошо отзываются люди} употребляется как похвала, одобрение тому, кто проявил себя с какой-либо положительной стороны.
словутница		[112]	То же, что славница; девушка, достигшая брачного возраста.
славотница		[64]	То же, что славена; {достойная, хорошая} девушка, о которой идёт хорошая молва. Бежецк. Новг, 1872.
славутица		[64]	То же, что славена; {достойная, хорошая} девушка, о которой идёт хорошая молва. Волог, 1902.
слаутница		[112]	То же, что славутница.
слоутница		[112]	То же, что славутница.
славнича		[112]	То же, что славутница.
славница		[112]	Молодая женщина, недавно вышедшая замуж.
славница		[112]	Девушка, женщина {хозяйственная, работящая, опрятная, заботливая, мастерица; общительная, отзывчивая, порядочная.}, обладающая многочисленными положительными качествами. Ой какая славница эта Маринка! Всё переделает и дома, и в огороде. Сямж. Монаст.
славница		[64]	То же, что славена; {достойная, хорошая} девушка, о которой идёт хорошая молва. Волог., 1902. Сев.-Двин., 1928.
славница			{О женщине, девушке вообще}.
славница		[112]	Женщина немолодого возраста.
славница		[112]	{Женщина (девушка), которую уважают, о которой хорошо отзываются люди}. Употребляется как похвала, одобрение тому, кто проявил себя с какой-либо положительной стороны.
славница		[64]	Славная, хорошая женщина. Некоуз. Яросл., 1990.
славница		[112]	Девушка, достигшая брачного возраста.
славница		[64]	Молодая девушка, достигшая брачного возраста. Кадн. Волог., 1898., Αρх., 1890.
славнуха		[112]	То же, что славутница; девушка, женщина {хозяйственная, работящая, опрятная, заботливая, мастерица; общительная, отзывчивая, порядочная}, обладающая многочисленными положительными качествами.
славнуха		[64]	Безукоризненного поведения, уважаемая женщина. Шенк. Αρх., 1885.
славнуха		[112]	То же, что славница; девушка, достигшая брачного возраста.
славнуха		[112]	Взрослая девушка.
славнуха		[64]	Хорошенькая, трудолюбивая девушка. Волог., 1862.
славнуха		[64]	То же, что славена; {достойная, хорошая} девушка, о которой идёт хорошая молва. Кадн. Волог., 1847. Волог., Онеж. КАССР, Костром.
славнуха		[64]	То же, что славена; дочь {достойных} богатых родителей. Север., 1870. Любим. Яросл.
славнуха		[64]	Бесприданница. Αρх., Даль.
славнуха		[64]	Молодая девушка, достигшая брачного возраста. Кадн. Волог., 1895. "Девушка на выданье, отвечающая требованиям, предъявляемым к невесте в отношении ее физических и нравственных качеств". Волог., 1890.
славнуха		[64]	Бойкая девушка. Обыкновенно, каждодневная посиделка начинается всегда очень тихо и скромно.. Такая тишина и безмолвие., нарушается только по-временам шепотным разговором некоторых бойких девок — славнух. Кадн. Волог., Волог. Губ. вед., 1866.
славенка		[64]	Славенка и славёнка. То же, что славена; {достойная, хорошая} девушка, о которой идёт хорошая молва. Славенка. Тихв. Новг., 1852. Славёнка. "Самая лучшая из девушек, от слова слава". Яросл., Кузнецов, 1866. Волог., Моск.
славенка			{О женщине, девушке вообще}.
славенка		[64]	Славенка. Трудолюбивая девушка. Волог., 1862.
славенка		[64]	Одна дочь у родителей. Пошех.-Волод. Яросл., 1929. Яросл.
славенка		Д	Славенка об. новг. о ком идет добрая слава.
славенка		Д	Славёнка твер. бесприданница.
славёнка		[64]	Славная, симпатичная девушка. Она у нас славенка, не так красива, а тихая, складненькая такая, хорошая девушка. Моск, 1968.
славёнка		[64]	"Бесприданница". Твер. Даль.
славёна		[112]	То же, что славница; девушка, достигшая брачного возраста. Славёны-то кудри вили да рубаху баскую оденут да и пойдут на гулянье. Сямж. Монаст.
славена		[64]	Славена и славена. {Хорошая, достойная} девушка, о которой идет (обычно хорошая) молва. Кадн. Волог., 1847. Волог., Яросл., Твер.
славена		[112]	То же, что славница; девушка, достигшая брачного возраста.
славена		[64]	Одна дочь у родителей. Пошех.-Волод. Яросл., 1929.
слобожанка		Д	Жительница слободы, вольного поселения.
сквозничка		Д	Сквозничка, девица с нежною, белою и тонкою кожей.
сударушка		[64]	Ласк. обращение к женщине, девушке. Знаю, знаю, мая сударушка. Перейди, сударушка, Да на мою сторонушку. Ворон., 1964. Слов. Акад. 1963 [ устар. простореч.].
сударышня		[64]	В обращении к девушке. Не серчай, барышкя, градская сударышня. Р. Урал, 1976. * Барышня-сударышня. Сиб., 1890.
сударочка		[3]	О женщине, девушке. Сударочку-то заморозите. Тихв.
сударка		[64]	Ласковое обращение к женщине. Судог. Влад., 1851. Слов. Акад. 1963 [ устар. простореч.]. Насмешливое обращение старшей женщины к более молодой. Ты, сударка, не так метешь. Юрьев-Польск. Влад., 1968.
осударыня			{Государыня, госпожа; уважительное обращение к женщине}.
сударыня		Д	см. сударь
сударына		[64]	Сударыня. Вместо барыня, сударыня, барышня, государыня говорят: барына, сударына, барышна. Сольвыч. Волог., Архив АН.
сударона		[64]	Сударыня. Перм., 1856.
судароня		[64]	Сударыня. Перм., 1856. Сиб.
самка		[64]	"Женка, женочка".Снб., Даль.
самка		Е	Женск. к сущ. самец.
самайда		[112]	Бойкая, боевая женщина. Она такая самайда! В-У. Лод.
свобожанка		Д	То же, что слобожанка; жительница слободы, вольного поселения.
особа		Д	{Человек, существо женского пола; женщина.} Особа ж. лицо, личность, всякий человек по себе.
атаманша		Д	Атаманша, жена атамана.
курушка		[64]	{О женщине.} "О неловкой, вялой женщине". Ну раскрылиласъ, ровно курушка. Уральск., Слов. карт. ИРЯЗ.
курышка		[64]	{О женщине.} "О женщине, которая сидит долгое время на одном месте. Вот курышка, пра, курышка, сидит и никуда не уходит. Алекс. Куйбыш., 1945—1964.
курица		Д	Курица гогочет, а петух молчит, намек на женщину и на мужчину.
курохта		Д	Курохта, куропатка, женщина проворная, малая ростом.
křehotinkа	чеш.	[233]	"хрупкая девушка; женщина; někdy poněk. эфирное существо, создание"
крьстияна	др.-русск.	[171]	"{крестьянка} христіанка, χριστιανή"
крестьяна	др.-русск.	[171]	см. крьстияна
крьстиана	др.-русск.	[171]	см. крьстияна
крестьянка		Д	Крещёная женщина.
крестова		[64]	{То же, что крестовая; женщина, девушка; сестра.} Женщина или девушка, которая имеет с кем-либо одних и тех же восприемников при крещении; крестная сестра. Арх., 1852.
крестовая		[64]	Обращение к подруге или вообще ко всякой женщине. Мы, крестовая, с тобой Буйные головушки, Попадай ко мне в снохи, А я к тебе в золовушки. Устюж. Новг., 1903. Волог., Устюж. Новг. — Ср. Крестова, Крестовушка.
красота		[64]	{Девушка.} Девушка перед венцом. Вашкин. Волог., 1964. // Мн. Красоты, Девушки, провожающие невесту к венцу. Каргоп. Олон., 1885—1898.
красигорка		[64]	Красный, красна красигорка. Ласковое обращение. Кем. Арх., 1853. Арх.
красница		[64]	Женск. к красник {девица, молодица, женщина}. Тотем. Волог., Слов. Акад. 1916.
краснецица		[64]	Фольк. Женск, к краснец {молодка, женщина}. Тотем. Волог., Слов. Акад. 1916.
красный		Д	Красная девица.
красавушка		[3]	{Девушка, девица.} Опосля обеда, видно, трудно за работу приниматься, давайте, девушки, давайте, красавушки. Прион. + Медв.
красавица		Д	Красавицей, приветливо, зовут всякую девку и молодицу.
красавица		Е	Употр. как {приветливое, ласковое} ласково-фамильярное обращение к девушке, женщине.
красавка		[64]	О девушке вообще. Ворон., 1912, Слов. Акад. 1956 [с пометой «обл.»].
красава		[64]	В обращении к молодой девушке или к женщине. Кадн. Волог., 1866. Волог., Новг., Калуж.
красава		[3]	{Девушка, девица.} Уж вы долго-долго гуляете, красавы. Пуд. Красавы мои. Медв.
кряква		[64]	Домоседка. Осташк. Твер., Пск., 1855.
кряква		[64]	Толстая женщина. Осташк. Твер., Пск., 1855.
кралина		[122]	см. краля
краля		[122]	О женщине или девушке вообще. Приехали две крали [девушки]. Гд.
краля		[64]	"О женщине, некрестьянские замашки которой хотят высмеять". Каргоп. Арх., 1937—1940.
краля		[64]	Гордая, капризная женщина, девушка. Петрозав. Олон., 1885— 1898. Волог., Брян.
краля		[64]	Дама. Слов. Акад. 1847. Даль [без указ. места]. Арх., 1887. Слов. Акад. 1958 [с пометой «устар. и обл.»].
коренной		[64]	Состоящий в законном браке. Ряз. Ряз., 1960—1963. К о р е н н а я в знач. сущ. Законная жена (по отношению к мужу). Яросл., 1907.
кармян		[64]	«Девка». Влад.. Дмитриевский, 1820.
куропатка		[64]	О стройной аккуратной женщине. Кадн. Волог., 1899.
куропатка		[64]	О женщине маленького роста. Осташк. Твер., 1855.
куропатка		[64]	О кроткой женщине. Рыб. Яросл., Слов, карт. ИРЯЗ.
κυράτσα	греч.	[186]	"1) бабушка; 2) барыня; 3) тщеславная, самодовольная особа; 4) жеманница; 5) сплетница"
κυρία	греч.	[186]	"1) супруга, жена; 2) хозяйка, владелица; 3) госпожа, дама, барыня"
клуша		Д	Пск. твер. женщина с серыми, быстрыми глазами.
клуша		Д	"Закутанная женщина".
косица		[64]	{Женщина, девушка.} Женщина, которая косит. Рыб. Яросл., Слов. Акад. 1914. Калин.
косатый		[64]	{О девушке, женщине.} Имеющий длинные заплетенные в косу волосы. Арх., 1910, Петерб., Новг., Зап.-Брян., Перм. А у нас все косатые. Том. // С косичками. Пск., 1966.
косистый		[64]	{О девушке, женщине.} С заплетенными в косы волосами (о девушке). Котора косиста девка, так под платок ее спрячет. Асинов. Том., 1964.
косматка		[64]	{О длинноволосых: о девушке, женщине; ср. косатка.} О человеке с непокрытой головой, без головного убора. Поим. Пенз., 1945. {О девочке, девушке: тех, кто ходит с непокрытой головой до замужества.} Девкам по платку куплю. . А нас три косматки росли. Ряз. Том. Невесту косматкой величают, страсть плачет. Ряз. Калуж., Том.
коса		[3]	Коса непетая. Незамужняя девушка.
кiтка	з.укр.	[126]	"тётка"
катуна	русск.-цслав.	[198]	Женщина; хозяйка, госпожа.
катуна		Ф	"татарка", только в Сказ. Мам. 3 (Шамбинаго 68), ср. болг. кадън "турчанка", сербохорв. кàдуна — то же. Из тюрк.; ср. тур. kadyn "госпожа, хозяйка"; см. Бернекер, 1, 466; Mi. EW 108.
кокошица		[64]	{Женщина; жена.} "О тоскующей женщине". Разговорите вы, кокошицу тоскливую При этой при злодийной кручинушке. Север., Барсов.
кокошка		[64]	О полной, круглой женщине. Ряз., 1820-1848.
кокоша		[64]	{Женщина; жена.} "О тоскующей женщине". Олон., Барсов. И бае (будто) кокоша в сыром бору вскоковала, И темну ноченьку она протосковала, И все горючима слезами обливалася! (причит.). Север. Олон., Барсов., Север.
кукла		[64]	О девушке. // Как ласк. обращение.
коковина		[64]	Фольк. О красной девице. Золотой (венок) положу К коковине на подволок, Ко князю на голову, К коковине на правое плечо. Вят., 1893.
козулька		[64]	О молодой опрятной девушке. Арх., 1887.
коза		[64]	О живой, подвижной, бойкой девушке. Пск., Осташк. Твер., 1855. Калуж., Ряз., Тул., Смол., Ворон., Волог., Вят. // О вертлявой, несерьезной девушке. Покр. Влад., 1910.
коза		[64]	Прозвище крестьянской женщины. Смол., 1914.
комоница		[64]	"Бесплодная женщина". Бурнашев [с замеч. «от А. И. Шмакова»]. Слов. Акад. 1912 (с пометой «обл.»].
кубася		[64]	Баба. Углич. Яроел., 1820.
жемжура		Д	{Женщина, девушка.} Жемжура ж. тул. скорая, бойкая, вертлявая женщина, провора.
жёнушка		Д	см. жёнка
женщина		Д	Женщина ж. лицо женского пола; жена или женка, не девица.
жёночка		[64]	Женщина. Онеж., Гильфердинг. Камч., Тул. // Приветливое обращение к женщине. Повен. Олон., 1885—1898.
жёночка		[64]	Жена, супруга, Камч., 1852. Моя жёночка ласковая, За волосики не таскивала. Арх. Погодите молотити, Жалко женочку будити. Новг., Соболевский, Пск., Ворон.
жiночий	укр.	[9]	"женский; женственный"
женоцкий		Д	Женоцкий южн. зап. женский.
женота		Д	Женота южн. собират. женщины, бабы, бабье, женство, женский пол.
жёнка		Д	Женка ж. умал. женушка, женочка, вообще женщина, баба, жена.
жёнка		[64]	{Женщина.} Замужняя женщина. Шуйск. Влад., 1854. Сразу видно, что чего-то не для мужиков выдают: в очереди одни девчонки да жёнки. Влад. Одна жёнка продала рукава. Арх. Я жёнкам-то говорю: вам не натъ болеть. Г, Нарьян-Мар Ненецк. // Молодая замужняя женщина. Кем. Арх., 1910. // «Женщина из простонародья, замужняя или вдова». Арх., Кузмищев, 1847.
жiнка	укр.	[9]	"женщина; жена, супруга"
жена		Д	Жена ж. вообще женщина, замужняя женщина; супруга, баба.
гаргара	укр.	[9]	"сварливая женщина"
golica	словен.	[7]	"девушка"
gólica	н.-луж.	[7]	"девица, девушка"
golica	серб.	[7]	"девочка, девушка"
ґотурка	з.укр.	[57]	см. готка
ґотка	з.укр.	[57]	"{самка, существо женского рода; женщина} самка глухаря, тетерева"
ґутка	з.укр.	[57]	см. готка
гайдучиха		[64]	То же, что гайдучка; жена гайдука. Тамб., Даль.
гайдучиха		[64]	То же, что гайдучка; женщина высокого роста. Смол. Даль.
гайдачка		[64]	Бойкая девушка. * В сраен. Не сидит дома ни минуты, бегает, как гайдачка. Смол., 1914.
гайдучка		[64]	Жена гайдука (работника). Тамб., Даль.
гайдучка		[64]	Женщина высокого роста. Смол. [?), Даль.
гойда		[64]	Взрослая девушка, которая старается казаться девочкой, выдает себя за девочку. «Это слово прилагается к выросшей, но выдающей себя за малую девушке», Белг. Курск., Ильинский, 1891.
гойда		[64]	Легкомысленная, ветреная женщина. Тая гойда так и гадачит. Смол., 1914.
гайналька	з.укр.	[56]	"жительница низинных районов Закарпатья"
агнчик		[110]	Агнчик. Слово употребляемое в привѣтствии кроткому и любезному дитятѣ или женщинѣ благонравной и незлобивой. Агнчик мой! САР1 I 7.
агница		[110]	О кроткой, невинной девушке, женщине.
держава		Ф	"о супруге" (Барсов, Причит.)
деушка		Д	Девушка.
деушка		[64]	см. девушка
дочка		Е	Употр. как ласково-фамильярное обращение пожилого человека к девочке или молодой женщине.
дочь		Е	Лицо женского пола по отношению к своим родителям.
дама		Д	Дама франц. женщина высших сословий, госпожа, барыня, боярыня. Придворная дама, сановница, чиновница двора, служащая. Классная дама, в девичьих учебных заведениях, надзирательница. Музыкальная дама, там же, учительница музыки. || В танцах, каждая пара называется кавалером с дамой. || В картах, краля, фря, карта, на которой изображена женщина. || В шахматах, царица, ферзь. || В дамках или шашках, дамка, доведь, шашка, прошедшая от себя до осьмой, последней клетки; получает за это особые права, ходить во всю доску.
джавра	з.укр.	[55]	"(крикливая) женщина"
дзева	блр.	[129]	"дева, девица"
dziewa	польск.	Ф	"девушка"
девушка		Д	см. дева
девушка		[64]	Девушка и деушка. Обращение к лицу женского пола независимо от возраста. Д е в у ш к а. Юрьев. Влад., Мещов. Калуж., 1905-1921. Д е у ш к а. Ну-тко, деушка, кака беда со мной стряслась! — говорит одна старуха другой. Кашин. Твер., 1897. Девушка. Ласковое обращение к женщине. Мещов. Калуж., 1905— 1921. Девушка. Ласковое обращение к женщине-ровне, хотя и замужней. Ох, девушка, ты ить акаешь нашу седую корову-то? Мещов. Калуж., 1916. У тебя, девушка, свекор-от еще жив? Буйск. Костром., Юрьев. Влад., Мещов. Калуж.
девушка		Е	Употр. как фамильярное обращение к женщине.
девища		Д	То же, что девчища; {старая дева} заматорелая девка.
девчища		Д	Девища, девчища, {старая дева} заматорелая девка.
девчушка		Д	Девушка, девочка.
девчурочка		Д	Девушка, девочка.
девчурка		Д	Девушка, девочка.
девчура		Д	Девушка, девочка.
девчоночка		Д	Девушка, девочка.
девчонка		Д	Девушка, девочка.
девчонка		Е	Молодая девушка.
девчонка		Е	Женшина, не имеющая жизненного опыта.
дивчина		Е	То же, что: девушка (обычно в речи украинцев и жителей южной России).
девочка		Д	Девушка.
девочка		[64]	Девушка. Сиб., 1839. Тобол. Ему шила, подарила купечески дочка. Купечески дочка, Аннушка девочка. Том., Перм. Кралечка-девочка, Напряди-ка ниток Из белого снега. Волог. Яросл., Моск.
девочка		Е	Молодая девушка.
девочка		Е	Употр. как ласково-фамильярное обращение к женщинам, девушкам.
девчуга		Д	Девушка, девочка.
девчина		[64]	Девушка. Слов. Акад. 1847 [с пометой «простонар.»). Повен. Олон., Гильфердинг. Новг. Пск., Самар. Ладную выбрал себе девчину: Стал детина пытати, якого роду девчина. Смол. Слов. Акад. 1954 [в форме дивчина с пометой «в просторечии и обл.»]. Д ё в ч и н а. Краснояр. Енис, 1904.
девчина		[64]	Старая дева. Яросл., 1852, Перм.
девча		Д	Девушка, девочка.
девица		Д	Девушка.
девица		Д	Девушка.
дiвиця	укр.	[9]	"девица, девушка"
деваха		Д	Девушка.
девоха		Д	Девушка.
дiвоха	з.укр.	[121]	"девушка"
дiвка	укр.	[9]	"девушка, девка"
девка		Д	Девушка, девочка.
девка		[64]	Обращение к лицам женского пола независимо от возраста. Здорово, девка! Обоян. Курск., 1859. Курск. «К замужней и старой женщине, вдове, все равно, обращаются со словом „девка"». Смол., Добровольский. Ой, что-то, девка, долго нету наших из лесу-ту, уж не заблудились ли. Твер. Киров. Ср. Урал., Прибайкал. Обращение женщин и девушек друг к другу. Бобр. Ворон., 1858. Калуж. Влад. Пойдем, девка, домой: ребятишки поди там ревут. Костром. Олон., Свердл., Перм., Приангар.
девойка		Д	Девушка, девочка.
дiвуля	з.укр.	[121]	"девушка"
девонюшка		Д	Девушка, девочка.
девонька		Д	Девушка, девочка.
девонька		Д	Девушка, девочка.
девоня		Д	Девушка, девочка.
девуня		Д	Девушка, девочка.
девуня		Д	Девуня кур. пожилая, заматорелая девка.
девуня		[64]	Немолодая девица. Обоян. Курск., 1859. «Пожилая, замоторелая девка». Курск., Даль.
дивунья		Д	{Девушка.} Дивунья ж., кто чему дивится.
дева			{Девушка, женщина}.
дева		Д	Дева, девица, девица; девка, девочка, девушка; девчуга, девчужка, девчура, девчурка, девчурочка; девчонка, девчоночка; девча, девойка, девонька, девонька, девоня, девонюшка, девуня; деваха, деушка, девоха, девчина; олон. дивца ж. всякая женщина до замужества своего. Девища, девчища, девчинища, рослая, тучная девка; бойкая, резвая; заматорелая. Дева, деваха, девонька, в беседе девушек между собою: иногда, например влад., и бабы ласково обзывают друг друга девицей, девахою. В Сиб. дева, девоха, дружески; девка, девушка, девонька. Девчата, девченята мн. южн. зап. твер. пск. собранье девок, девушки, девье влад.
дева		Е	Девушка.
дева		Ф	девица, укр. дíвка, блр. дзева, ст.-слав. см. образ, παρθένος (Клоц., Супр.), болг. дева, сербохорв. см. образ, словен. см. образ, чеш. děvice, польск. dziewa, в.-луж. dźowka "дочь", н.-луж. źowka — то же. || Вместе с дитя, ст.-слав. см. образ от к. см. образ "сосать, кормить грудью", т. е. "кормящая (грудью)"; сюда же греч. θηλυς "женский", лат. fēmina "женщина"; далее, к доить, дою; см. Бернекер 1, 197; Бругман, Grdr. 2, 1, 204; Траутман, BSW 51; Младенов 123; Мейе, Et. 372. Сравнение слав. děvica с др.-инд. dēvī́ "богиня" (Розвадовский, Qu. Gr. 1, 418) отклоняет Ягич (AfslPh 20, 434). [См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 114 и сл. — Т.]
дива		У	{Дева.} Знаменитая, первоклассная певица.
уница	др.- русск.	[171]	"дѣвушка"
уница		Ф	"молодая девушка"
юница			{Юная, молодая девушка}.
унотъка	др.- русск.	[171]	"дѣвица"
юнотка	др.- русск.	[171]	"дѣвушка"
унота	др.- русск.	[171]	"дѣвица"
юнота	др.- русск.	[171]	"{девушка} дѣва (знакъ зодіака)"
андя	русин.	[153]	"(удданиця) невеста; (молодиця) молодка; молодуха, молодайка; (жона сына) сноха; (сестра мужа) золовка; (жона брата) свояченица"
некрытый		[64]	Фольк. Не к р ы т а головушка. О незамужней девушке. Тотем. Волог., 1905.
невеста		Д	Всякая взрослая девица, о которой говорят, что она заневестилась, вошла во все года.
марушка			{Девочка, девушка, женщина}.
марушка		[64]	Женщина; жена. Дон., 1929. Кубан.
марушка		Д	см. марджа
маряшка		[64]	{Девушка, молодая женщина; жена.} Милашка. Встречай, жена молодая, Встречай, сестрица родная. Вы встречайте, все маряшки, Молодого все солдата! (солд. песня), Охан. Перм., Перм, краевед, сб., 1926.
маришка		[122]	{О девушке, женщине.} О девушке легкого поведения.
марочка		[64]	{Девушка, женщина, жена, возлюбленная.} Возлюбленная. Зауралье, 1962. Слов. Ср. Урала [с пометой «насмешливо»].
мирячка		[64]	Мирянка. Даль [без указ. места].
маруха		[64]	{То же, что марочка, см.} Возлюбленная, любовница. Моск., 1912. Новг., Влад., Иван.-Вознес., Пенз. Ворон. Дон., Перм., Новосиб., Сиб., Тул.
марта	ассир.	[170]	«госпожа»
маржана			{То же, что марджа, марджи; женщина, девушка}.
murz'ain	вепс.	СВ	"жена, супруга"
марджа		Д	Марджа оренб. марушка кавк. говорится с азиятцами, русская женщина, баба (Марья).
марджа		Ф	"русская женщина" (в речи азиатских народов), сиб., оренб. (Даль).
марджи		[64]	{Марджа, женщина, девушка.} Русская женщина (в разговоре с представителями других народов). Оренб., Даль.
морянушка			см. морянка
моряночка			см. морянка
миряночка		[64]	{То же, что мирянка, см.}Жена мирянина. Самар., Соболевский,
морянка			{Женск. к морянин}.
мирянка		Е	Женск. к сущ.: мирянин.
мариандины		[22]	«Мариандины (Μαριανδυνοι) — древняя народность в сев.-вост. Вифинии, неизвестного племени. Геродот отличает их от фракийских финов, основного населения Вифинии».
марена			см. мара
марина			см. мара
моревна		[64]	{Женск. к моревич.} В сказках — отчество королевны по имени Марья. Отозвался ему жив человек: — Все это войско великое побила Марья Моревна, прекрасная королевна. Афанасьев [без указ. места].
мара		[64]	{Девушка, женщина, жена, любимая.} Барышня, девушка. Урал, 1930. // Любимая. Перм., 1930. Ср.Урал, Колыв. Новосиб.
mère	франц.	СВ	"мать"
mor	швед.	СВ	"мать"
mujer	исп.	СВ	"женщина"
mujer	исп.	СВ	"женщина"
малышка		[64]	Младшая дочь. Поимск. Пенз., 1945.
малуха		[64]	Младшая из двух женщин в семье, носящих одинаковые имена. Одно име, а два человека, две Анны, так одна-то большуха, а друга-та малуха. У Пашковых было в доме три Анны: мать и две дочери; млад-шу-то топеря малухой зовут. Соликам. Перм., 1973. | М.
малка		[64]	{О женщине.} О женщине невысокого роста. Пск., Осташк. Твер., 1858. Южн. р-ны Горьк. — Ср. М а л и т к а.
małżonka	польск.	СВ	жена, супруга
молодушка		Д	То же, что молодица; молодая баба, замужняя нестарая женщина, лет до сорока.
молодичка		Д	То же, что молодица; молодая баба, замужняя нестарая женщина, лет до сорока.
маладица	з.укр.	[54]	"женщина, жена"
молодица		[111]	Молодая женщина до первой беременности. 64, 107.
молодица		[111]	Женщина, имевшая от первых родов мальчика. 64.
молодица		Д	Молодица ж. молодичка, молодуха, молодка, молодушка, донск. молодайка, молодая баба, замужняя нестарая женщина, лет до сорока.
молодица		Д	Молодица: до первой беременности (тамб. твер. яросл.); принесшая в первых родах мальчика (вост.), сноха, невестка (сев.)
молодйц'и	з.укр.	[54]	"молодица, молодая женщина"
молодуха		Д	То же, что молодица; молодая баба, замужняя нестарая женщина, лет до сорока.
молодна		[64]	Молодая женщина, девушка. Пск. Пск., 1902— 1904. Пск.
молодайка		Д	То же, что молодица; молодая баба, замужняя нестарая женщина, лет до сорока.
молодка		[111]	Молодая женщина. 4, 6, 10, 21, 27, 28, 34, 35, 38, 56, 64 (39).
молодка		[64]	Жена сына, невестка; сноха. Жиздр, Калуж., 1820. Моск., Север. Молодая невестка. Калуж., 1972.
молодка		[64]	Молодая женщина, девушка. Не с кем мне, молодке, Ночку ночевать, Не с кем мне, молодке, Осеннюю коротать. Словарь русских говоров, внц. .3. Ворон., 1964. Ни молодка ходит ва ними, поит, кормит [свиней]. От меня им ждать нечего, я не молодка молоденькая, мне самой стало до себя. Ряз. Усть-Цилем. Женщина, недавно вышедшая замуж, молодайка. Тул., 1933. Курск.
молодка		Д	То же, что молодица; молодая баба, замужняя нестарая женщина, лет до сорока.
молодая		Д	То же, что молодица; молодая баба, замужняя нестарая женщина, лет до сорока.
muččo	карел.	СВ	жена, супруга
матушка		Д	Всякая женщина в летах.
матёрая		[64]	Немолодая женщина, не бывшая замужем. Дочка есть у ей матерая. Она замуж не пошла. Медвежьегор. КАССР, 1970.
маталька		[64]	То же, что матаня; милый, возлюбленный; милая, возлюбленная. Осин. Перм., 1930.
маткишна		[64]	Дочь, любимая матерью. Кадн. Волог., 1854. Волог., Грязов. Волог.
маткишна		[64]	Дочь, похожая на мать. Вся будет маткишна. Кадн. Волог., 1854. Волог., Грязов. Волог.
матковна		[64]	То же, что маткишна; дочь. Волог., 1896.
матика		[64]	{Женщина.} Старая дева. Нашив. Твер., 1852.
матка		[64]	Обращение к женщине. Влад., 1853. Костром., Нижегор.
матка		[64]	Жена. Тотем. Волог., Едемский.
матка		Д	Баба, женщина
мать		[64]	Девка-мать. Шутливое выражение. Ну, девка-мать, наработала я сегодня. Иркут., 1967.
мать		Д	Дружески, всякая женщина в летах чествуется матерью (как теткою). Мать, в ласкательном виде, переиначено в разных местностях на разные лады: матушка (общее), матушь (калуж.), мотушь (вят.), матуша (костр.), матуха (арх.), матуха (сев. неприветливое), матухна (зап.), матуня, матуничка, матуненька (южн. зап.), матуся, матусенька (южн. зап.), матуля, матуличка (зап.), матя (ряз.), матика (калужск. твер. пск.), матенка, матинка (южн. и арх.), матонька (южн.), матынька или матунька (пск.), матка, маточка, мачка (ряз.), мамочка, мама, мамуша, маменька, мамонька, мамунька, мамынька, мамуля, мамуся, мама, мамушка, мамочка, мамка, мамаша, мамашечка, маманька и пр.
maka	швед.	СВ	жена, супруга
мужатица		Д	Мужатица стар. или мужатка зап. женщина замужняя.
мужатка		Д	То же, что мужатица; замужняя женщина.
мазика		[64]	«Женщина». Яросл., Костоловский, 1908—1928
moglie	итал.	СВ	жена, супруга
mujer	исп.	СВ	женщина
mujer	исп.	СВ	жена, супруга
manželka	чеш.	СВ	жена, супруга
manželka	слвц.	СВ	жена, супруга
вірничка	з. укр.	[55]	То же, что вiрняночка {девушка, женщина}.
варнятка		[64]	Любимая подруга. Петр. Свердл., 1964.
вірняночка	з. укр.	[55]	"{девушка, женщина} верная, любимая девушка"
вірниця	з. укр.	[55]	То же, что вiрняночка {девушка, женщина}.
верня		Д	Верня ж. перм. бойкая женщина или девка.
волосуха		[114]	Женщина с длинными густыми волосами.
волосатица		[114]	То же, что волосатка; {человек с длинными волосами, женщина} женщина с распущенными волосами, с непокрытой головой.
волосатка		[114]	{Человек с длинными волосами, женщина.} Женщина с распущенными волосами, с непокрытой головой. Ср. волосатица. Волосатка, ты цё здесь бегаш. МЕЗ. Мд. Долги волосы у йих, волосатки называли. ПИН. Ер. Волосатка дефка, рострепалась-то. ЛЕШ. Цнг. Вон та волосатка ф первый клас пойдёт, а парень в другой. ВИЛ. Слн. Што ты, волосатка, куды я с тобой. ПИН. Квр. Кшк. КРАСН. Брз, Стд. ВИЛ. Пвл.
веснянка		Д	Веснянка ж. стар. крестьянка, поселянка, селянка.
веснянка		Д	Уроженка или жительница веси.
векша		[114]	Одинокая женщина. Бывало москофка пришла да вёкшэй прожыла. ЛЕШ. Ол.
вуйна	з.укр.	[123]	"(чужая) женщина старшего возраста, тётка"
фита		Д	Бран. разиня, баба.
породка		[64]	Ласковое обращение к женщине или ребенку. Ряз Ряз., 1960. * Порбдка моя, моя породка. Што милка моя, што породка моя, — это уж самые старые скажут Ряз Ряз., 1960.
породика		[64]	То же, что породка. Ряз Ряз., 1960.
поляночка		[64]	Барышня, девушка. Р.Урал, 1976.
поляночка		[64]	Жительница западной части Калуж. губ. Уж ты полька, полянка Ты поляночка моя! Иде же ты, полянка, погуливала? Шигр. Курск., Соболевский.
полянка		[64]	Барышня, девушка. Полянка, полянка, девчонка моя. Уральск., Соболевский. Полюбила молодчика полянка-дворянка. Курск.
половина		[135]	Жена. Я с моей половиной живу 25лет.
панёнка		Д	Барышня, девица
барышня		[122]	Молодая девушка. Остр. Шишки, 1960. Пуст. Станки, 1962. Кар. Подеевы, 1962.
барышня		Е	Девушка, девица.
барошня		[64]	То же, что барошна, барышня. Тут барошня выходила (песня). Перм., 1930. Барышня, по-городскому одетая девушка. Перм.
барошна		[64]	Барышня. Котельн. Вят., 1897,
барышни		[64]	Барыня, жена барина. Осин. Перм., 1899.
барошни		[64]	То же, что барошна, барышня. Эк она снарядилась, ровно барошни. Перм., 1856. Кирил. Новг., Рыб. Яросл, Кирил. Новг., 1897; Слобод. Вят., 1897. Вят., Волог., Перм. — Ср. Барышни.
белянка		[65]	Девушка, подружка. Белянку сватал мой милёнок, да белянка не пошла. Пест.
баля		[64]	{Девушка, женщина.} Подруга; любовница. Волог., Грязов. Волог., Обнорский. Волог., Грязов. Волог., 1902.
бабешка		[65]	Молодая женшина. Эта бабешка ловкая Бор.
бабушка		[111]	Жена. 50.
бабочка		Д	Бабочка, бабица, бабенка, бабеночка, молодка, молодуха, молодая и бойкая баба.
бабица		Д	То же, что бабочка; молодка, молодуха, молодая и бойкая баба
бабица		[64]	Женщина средних лет; приветственное обращение к женщине средних лет. Олон., 1856. Соликам. Перм., 1905—1921.
бабица		[64]	Женщины (бабы). Уж бабица с поля идет. Нижнедев. Ворон., 1848. Ворон,
бабица		[65]	Собир. Женщины, бабы. Вся бабица сошлась. Сол.
бабуха		[64]	Женщина (баба). Ср. Урал, 1963.
бабуха		[24]	Жена, супруга. Арх: Мез. Моя бабуха пять лет как умерла была (Мез, Совполье). Бабуха ушла чё-то (Мез, Карьеполье).
бабуха		[111]	Женщина [?] 13.
бабариха		Д	Баба, женка, женщина.
бубарочка		[64]	{Баба, женщина.} «Ласкательное слово». Кем. Арх,, Шешенин, 1853.
бобылка		Е	Одинокая, бессемейная женщина.
бабёнка		Д	см. бабочка
бабёнка		[64]	«Женщина небольшого роста и худенькая». Мещов. Калуж., Косогоров.
бабник		[64]	То же, что бабняг. Пск., 1858. Смол., Петерб. Бабняк все ушоццы косить, никого нету дома. Новг.
бабунька		[64]	Деревенская женщина, баба. Кормилицы бабунъки, жните поскорее: дождь заходит, Опоч. Пск., 1858.
бабняг		[64]	Собир. Бабы, женщины. Пск., Осташк. Твер., 1855.
бабняг		[65]	То же, что бабица; женщины, бабы. Вон бабняг опять собрался у колодца. Под. Бабняг собрался, таперь их не разгонишь, пака всем косточки не пирямоют. Мар.
бабень		[64]	Собир. Женщины (бабы). Вят., Даль.
бабень		[64]	Женщина. А у нас прежде в старину, бывало, мужики обрядятся в чожолки, а бабени-то в дублёные шушуны. Уржум, Вят., 1850.
бабень		[64]	Жена. У вас нынче обычай-то какой? Каждому надо прихохонитъея, каждому надо лбпотъ надеть баскую, да и бабеней-то своих надо обрядить. Уржум. Вят., 1880. Вят., Перм., Волог.
бабина		[64]	Замужняя женщина; обращение к замужней женщине. Олон., 1872, Здравствуй, бабина. Олон, Корч. Твер.
бабьё		Д	Бабье ср. собират., бабица ж. вор., бабень ж. вят., бабняк м. пск. бабы. Бабье собралось. Вся бабица сошлась. Бабень с поля валит. Бабняк соберется - все в один голос кричат.
баба			{Женщина, мать, хозяйка.}
баба		Д	Баба ж. замужняя женщина низших сословий, особенно после первых лет, когда она была молодкою, молодицею, или вдова.
баба		Д	Жена; крестьянин редко иначе назовет в глаза жену свою, разве хозяйкою. Мужик да собака на дворе, баба да кошка в избе.
баба		[64]	Женщина, у которой первый ребенок девочка (в отлнчие от женщины, родившей первым сына и называемой молодухой). Оренб., 1849—1851. Казан.
баба		[65]	Замужняя женщина. Точу ткали бабы. Ост.
баба		[65]	Жена. Петь, да успокой ты свою бабу, что она кричит-то иа меня. Под.
баба	серб.	[7]	"жена"
баба	др. русск.	[7]	женщина замужняя
баба	укр.	[7]	женщина, баба
boba	лит.	[71]	баба, женщина, жена
babusa	чеш.	[7]	закутанная баба
babucha	слвц.	[7]	"закутанная женщина"
baba	чеш.	[7]	баба, замужняя женщина
baba	словин	[7]	баба
рожничихи		[64]	То же, что рожницы; девушки и женщины на свадьбе со стороны невесты. Олон., 1885-1898.
рожницы		[64]	Девушки и женщины на свадьбе со стороны невесты. Олон , 1885-1898.
роза		Е	Миловидная цветущая девочка, женщина.
родиха		[64]	Рожавшая женщнна. Влад., Даль. || Женщина, родившая много детей. Казаки-некрасовцы, 1969.
родительница		[64]	Жена. Ρ. Урал, 1976.
родовица		[64]	Многодетная женщина. Эта родовица восемнадцать сыновей и дочерей вырастила и всех поженила и взамуж повыдавала. Вот это была родовица. Забайкалье, 1980.
орлянка		[64]	О красивой, здоровой девушке. Шадр. Перм., 1910.
лада		[110]	Жена. Блтн I 111.
ладия		[110]	Ладия, лади, леди. Жена лорда; вообще знатная дама в Англии. Образ прелестныя Ладии мечтался в глазах моих. Маркиз V 79. Леди Гестер Питт. БГ III 253. Один знатной холостой Англичанин .. увидѣл свою кухарку, .. повел в церковь, — и через полчаса бѣдная крестьянская дѣвка превратилась в знатную Лади. МВ 1795 1658.
лала		[64]	О балованной, веселой женщине или девочке, живущей счастливо, весело. Ох, ты лала, лала! Смол., 1914.