|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4НД40e |
Ворон(а), галка,
грач. |
|
|
|||
|
черница |
|
[140] |
То же, что чёрница. Клубнику мою всю черница поклевала(Соб., Старково). |
|
чёрница |
|
[140] |
Ворона. Клубнику мою всю чёрница поклевала (Соб., Баранники). |
|
харак |
|
[3] |
Ворона. |
|
χρυσοκαρακάξα |
греч. |
[186] |
"сизоворонка (птица)" |
|
сизоворонка |
|
Д |
{Ворона.} Сизоворонка, сивограк, сиворакша, сизоворонка, ракша, птица Coracius garrula, вороньего роду, пером походить на красивых тропических птиц. |
|
сивограк |
|
[64] |
Птица сизоворонка. Слов. Акад. 1847. Смол., 1894. Зап. Брян., Поволжье. * Сивогракх. Курск., Орл., Тул., Калуж., 1840. |
|
сивогракх |
|
[64] |
см. сивограк |
|
сиворакша |
|
[64] |
Птица сизоворонка. Даль. |
|
сиворон |
|
[64] |
То же, что сивограк. Жиздр. Калуж., 1898. |
|
тарбажин |
|
[177] |
Ворон. - По всей дороге встречаются тарбажины. Бурят. Кябанск. |
|
тарбажин |
|
[64] |
Птица ворон. Вишь, тарбажин крутится, значит, где-то падаль недалеко чуется. Забайкалье, 1980. |
|
коршун |
|
[111] |
Ворон. 64. |
|
коршун |
|
[64] |
Ворон. Яросл., 1896. Вят., Калуж. |
|
коршун |
|
[64] |
Грач. Нолин. Вят., 1928. |
|
kruczek |
польск. |
[169] |
"воронёнок" |
|
крятун |
|
Д |
Крятун, ворон, Corvus corax. |
|
каркуша |
|
Д |
{Ворона, ворон.} Каркала об. каркун м. каркунья, каркуша ж. кто каркает |
|
каркала |
|
Д |
То же, что каркуша; ворона, ворон. |
|
каркун |
|
Д |
Каркун м. влад. наш ворон, крятун. |
|
каркун |
|
[113] |
Ворон * 162809 132809 |
|
каркунья |
|
[64] |
Ворона. Опоч Пек., 1852. Псь. || О вороне которая мною каркает. Перм., 1856, Волог. |
|
каркан |
|
[64] |
Ворон. Тихв. Новг., Архив РГО. |
|
каркун |
|
[64] |
Ворон. Беломор., Марков, Влад., 1847—1848 Влад. Под мостом под веретистым были вороны, да вылетели, один каркун и тот спорхнул (загадка церковь, прихожане, поп). Волог. Калин. |
|
карка |
|
[64] |
Ворона (в языке детей). Черепов. Волог., 1950. |
|
крук |
|
Д |
Крук м. южн. и зап. ворон, каркун, крятун, Corvus corax, большой черный ворон; он более грача, но меньше лесного, европейского ворона. |
|
крук |
з. укр. |
[126] |
"большая хищная птица с блестящим чёрно-синим оперением; Corvus согах" |
|
kruk |
польск. |
[169] |
"ворон" |
|
krakja |
шв. |
[241] |
"ворона" |
|
кряж |
|
[24] |
Грач. Влг: Сок. Кряжи ходили по дороге, Пасха рано пришла, им жрать нечего (Сок, Замошье). |
|
карга |
|
[24] |
Ворона. Арх: В-Т, Холм. Карга — так ворона это, летает всё, каркает (Холм, Кожинская). Вурона так вуроном и зовём, а воруна — карга (В-Т, Дунаево Село). Карга-то каркает всё, а если кто непонятно проговаривает —тоже карга (В-Т, Мила). |
|
карга |
|
Д |
Ворона. |
|
карга |
|
[177] |
Ворона. Омск., Мур. |
|
карга |
|
Ф |
также корга "ворона"; "старуха", блр. корга "старуха", отсюда уменьш. каржата мн. "воронята", оренб. Заимств. из тур., крым.-тат., казах., кирг., алт., тат., кыпч., уйг., чагат. karγa "ворона" (Радлов 2, 191); см. Mi. EW 112; TEl. l, 328; Зеленин, РФВ 56, 243; Бернекер 1, 490. |
|
karga |
турецк. |
[239] |
"зоол. ворон, ворона; ekin ~sı грач; * ~ bok yemeden груб, спозаранку, ни свет ни заря; ~ derneği воронье гнездо, сборище бродяг, всякий сброд; ~ gibi весь высохший, почерневший, худющий; ~ ~nın gözünü oymaz поел, ворон ворону глаз не выклюет" |
|
корга |
|
Д |
Корга ж. ворона, карга, татр. |
|
корга |
|
Ф |
"ворона", также "старуха", см. карга — то же. Некоторые ученые отделяют знач. "старуха" от знач. "ворона" и сравнивают первое как исконнослав. с корза (см. Потебня, РФВ 3, 95; Агрель, Zwei Beitr. 38 и cл.), что едва ли верно. |
|
клуша |
|
[113] |
Ворона * 162803 162809. |
|
клуша |
|
Д |
Галка, птица Corvus monedula |
|
клуша |
|
[122] |
Галка. Копаневич. |
|
клуша |
|
[122] |
Ворона. Опыт. |
|
казарка |
|
[64] |
Ворона. Казаки-некрасовцы. 1969. |
|
кузют |
|
[64] |
Грач. Дон., Миртов. |
|
конак |
|
[64] |
Птица ворон. Белозер. Новг., Слов. Акад. 1912. |
|
грач |
|
Д |
Грач, грай, грайворон, и гайворон южн. птица Corvus frugilegus, черная ворона. |
|
ґарґона |
з. укр. |
[126] |
То же, что ґаврона; ворона. |
|
грай |
|
Д |
см. грач |
|
грункач |
|
[64] |
Эпитет ворона. Прилетел черный ворон грункач. Смол. Смол., 1914. |
|
грайворон |
|
Д |
см. грач |
|
галичь |
др.- русск. |
[171] |
"прил. отъ галица: — Говоръ галичь убуди. Сл. плк. Игор." |
|
галичии |
др.- русск. |
[171] |
см. галичь |
|
галић |
серб. |
[158] |
"ворон" |
|
галица |
др.- русск. |
[171] |
"галка, monedula: — Галици стады бѣжать къ Дону великому. Сл. плк. Игор. Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша. т. ж. Галици свою рѣчь говоряхуть. т. ж.; Сл. о Зад. V. |
|
галица |
|
[114] |
Птица галка. Ср. галчёнок. Галици — птичьки чёрные под видом вороны, да поболе белого-то у ней. Галици черны полетели. ПИН. Квр. А то — галици, они черняйе ворон. В-Т. Пчг. Ревяд галицы, по земле ходят вместе с воронами. ВИН. Брк. Галици жывут под застрехой. КАРГ. Влс. Ош. Лкш. Оз. Гр. ВИН. Зет. Слц. Тпс. В-Т. НТ. ПИН. Врк. Кшк. Пкш. Шрд. |
|
галица |
серб. |
[158] |
"горная, альпийская галка" |
|
галица |
|
[110] |
см. галка |
|
галица |
|
Д |
см. галка |
|
галиця |
русин. |
[153] |
"грач" |
|
ґалаха |
з. укр. |
[126] |
То же, что ґаврона; ворона. |
|
галька |
др.- русск. |
[171] |
"corvus, monedula" |
|
галка |
|
Д |
Галка ж. галя, новг. галица, костр. анка. твер. клуша, клушка; птица вороньего рода Corvus Monedula. Пегая галка сиб. Corvus dauricus. Каменная галка сиб. птица вороньего же рода Corvus graculus. |
|
галка |
|
[110] |
Птица с черным оперением. |
|
галовран |
серб. |
[158] |
"ворон" |
|
гачац |
серб. |
[158] |
"грач" |
|
гак |
серб. |
[158] |
"грач" |
|
гакалица |
серб. |
[158] |
"каркающая (о вороне), каркун (о вороне)" |
|
гагрица |
серб. |
[158] |
"ворон" |
|
ґаня |
з. укр. |
[126] |
То же, что ґаврона; ворона. |
|
ґаврона |
з. укр. |
[126] |
"ворона; Corvus cornix L." |
|
ґаврун |
з. укр. |
[126] |
см. ґаврона |
|
гавран |
серб. |
[158] |
"ворон" |
|
гайворон |
|
Д |
см. грач |
|
гайворон |
укр. |
[9] |
"грач" |
|
гайворон |
з.укр. |
[56] |
"орн. Corvus flugilegus, грач" |
|
гава |
|
Д |
Гава ж. нврс. карга, ворона. |
|
гава |
|
[64] |
Ворона. Новорос., Даль. Южн. * Гаву дал. Прозевал {проворонил}. Судж. Курск., 1915. |
|
гава |
укр. |
[9] |
"ворона" |
|
габла |
|
[64] |
Ворона. Петрозав. Олон., 1896. |
|
анка |
|
Д |
Анка ж. костр. птица галка, галица, клуша, Corvus monedula |
|
воронка |
|
Д |
Воронка ж. сизоворонка, сивоворонка, ракша, птица того ж рода, пестроперая, Coracias garrula. |
|
варона |
блр. |
[67] |
"ворона" |
|
воран |
блр. |
[67] |
"ворон" |
|
ворон |
|
Д |
Ворон м. вран церк. самая большая в Европе птица вороньего рода, весь черный, с отливом: воронов два вида, лесной, крятун, крук южн. верховой забайкал. Corvus Corax, в наших сев. губ. и Сибири; полевой ворон, Corvus Corone, восточной Руси и Сибири первый побольше, хвост округлый; у второго хвост отрубом, побольше грача. |
|
ворона |
|
Д |
Ворона ж. птица Corvus Cornix, карга; южн. гава. |
|
вещун |
|
Д |
Вещун также ворон, зловещая птица. |
|
вещунья |
|
Д |
Ворона. |
|
басуля |
|
[65] |
Кличка вороны. Люб. |
|
раха |
|
[64] |
Ворона. Печор. Арх., 1930. |
|
|
|
|
|