|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4НД25d |
Шмель, пчела, оса. |
|
|
|
|
|
|
шершень |
|
Д |
Шершень м. из семьи ос, самое большое насекомое с жалом, какое у нас водится. |
|
шершун |
з.укр. |
[126] |
"шершень" |
|
шерстень |
|
[111] |
Шершень. |
|
шережень |
|
[111] |
Шершень. |
|
шишаричар |
серб. |
[158] |
см. шишарак |
|
шишарац |
серб. |
[158] |
см. шишарак |
|
шишарак |
серб. |
[158] |
"шершень" |
|
шмырь |
|
[64] |
Насекомое — род осы. «Серушок, род осы, но потолще. Старые говорят шмырь». Гребен. Терск., Караулов, 1902. |
|
щемель |
|
Ф |
"шмель" |
|
шмель |
|
Д |
Шмель м. земляная пчела, Bombus; их несколько видов. Как шмели жужжат. |
|
шмель |
|
Ф |
род. п. шмеля, диал. чмель, севск. (Преобр.), щемель, псковск. (Даль), укр. чміль, род. п. чмеля, джміль, род. п. -я, также чмола "шмель" (по аналогии слова бджола), блр. чмель, витебск., словен. см. образ, чеш. čmel, štmel, стар. ščmel, слвц. čmeľ, польск. czmiel, strzmiel, в.-луж. čmjeła, н.-луж. см. образ. || Праслав. *čьmeľь связано чередованием гласных с komarъ (см. комар). Родственно лит. kamãnė "вид шмеля", kamìnė "дикая пчела", лтш. kamine, др.-прусск. camus "шмель", др.-инд. camarás "Bos grunniens", д.-в.-н. humbal "шмель", далее — лит. kimìnti "делать голос хриплым, глухим", kìmti, kìmstu "хрипнуть"; см. Зубатый, AfslPh 16, 387; Уленбек, РВВ 35, 174 и сл.; Бернекер I, 167; Траутман, BSW 115 и сл.; Apr. Sprd. 352; M. — Э. 2, 149; Брюкнер 79; Торп 95; Соболевский, Лекции 137; Френкель, Lit. Wb. 212 (где сообщается также иное объяснение — Ниеминена (LP 3, стр. 187 и сл.)). Формы на щ- объясняются как результат сближения со словом щемить; см. Аппель, РФВ 3, 88. Следует отклонить реконструкцию праформы *čьkmeľь, вопреки Агрелю (МО 8, 166). Фин. kimalainen "шмель, пчела", которое ранее охотно толковали как заимств. из праслав. (Н. Андерсон у Mi. EW 419), связано с фин. kimara "мед" и должно быть отделено от слова шмель; см. Калима, Mel. Mikkola 67 и сл.; Тойвонен, Etym. San. 1, 194; Ниеминен, там же. |
|
череда |
з.укр. |
[123] |
Рабочие пчёлы. Сок. Череда вилетіла за медом (Сербичани Сок.). |
|
черва |
з.укр. |
[123] |
Семья пчёл. Заст, Кіцм, Хот, Сок. Я маю ще одну черву (Сербичани Сок.). |
|
челац |
серб. |
[158] |
"трутень" |
|
чела |
серб. |
[158] |
"пчела" |
|
чэмэрицы |
блр. |
[7] |
"дикие пчелы" |
|
чмел |
|
Д |
Чмел м. вор. шмель. |
|
чміль |
з. укр. |
[56] |
"шмель" |
|
чмiль |
укр. |
[9] |
"шмель" |
|
чап |
|
Ф |
"вид пчел", русск.-цслав. чапъ μέλισσα (Златостр. XII в.; см. Срезн. III, 1471), сербск.-цслав. чапъ. Сравнивают с греч. κηφήν "трутень", которое обычно сближается с κωφός "немой, глухой". Сомнения на этот счет см. у Бернекера (I, 136); см. Гофман, Gr. Wb. 143. |
|
чапъ |
|
[7] |
"пчела" |
|
царица |
|
Д |
Пчелиная матка, особенно несучка. |
|
цариця |
укр. |
[200] |
Пчелиная матка. |
|
сършень |
др.- русск. |
[171] |
"шершень: — Еллини съзижю не сущаа образы съръшень, и июамъ, и строка (σφίγγας και τρίτωνας και κενταύρους). Георг. Ам.(Увар.) л. 41. — Ср. шьршьнь". |
|
серушок |
|
[64] |
Насекомое — род осы. «Серушок, род осы, но потолще. Старые говорят шмырь». Гребен. Терск., Караулов, 1902. |
|
скалья |
|
[64] |
собир. Пчелы, вылетающие перед роением для поиска
дупла под молодой рой. Скалья пошла (о вылете пчел). Бурнашев. |
|
оса |
|
Д |
Оса ж. (от ость, жало?) осва пск. орл. кур. насекомое Vespa, перепончатокрылое (лучше плевокрылое), со жвальцами, жалом и с пережабиной, тонким перехватом. Как оса лезет в глаза, докучает. И у осы мед есть. |
|
осва |
|
Д |
То же, что оса. |
|
крышень |
|
[64] |
«Вид крупных насекомых (видимо, шершень)». Крышанья живут заместо пчелы. . Дуб с дирой, там либо пчела ведется, либо крышанья. Крышанья — большие жуки. . Такие-то ясные, с перь-весны они летают, ребята все их ловили. Ряз. Ряз., Слов. Ряз., 1960— 1963. |
|
жершун |
з.укр. |
[126] |
"шершень" |
|
жершiнь |
з.укр. |
[126] |
"шершень" |
|
жерш |
з.укр. |
[126] |
"шершень" |
|
жгущей |
|
[114] |
То же, что жгучей. Оса жгущя. ЛЕШ. Вжг. |
|
жгучка |
|
[114] |
Жалящее насекомое. Жгуцьки сидят, вот такй жолты-жолты (пчелы). |
|
жигалка |
|
[64] |
Оса. Арх., 1887. |
|
жигалка |
|
[114] |
Больно кусающееся, жалящее, насекомое. Оса - жыгалка. красн. ву. |
|
жёнка |
|
[64] |
Насекомое — род осы. «Серушок, род осы, но потолще. Старые говорят шмырь». Гребен. Терск., Караулов, 1902. |
|
жмiль |
з.укр. |
[121] |
Джміль; шмель (К: 565). |
|
колпак |
|
[64] |
Трутень. «Около г. Семипалатинска», Потанин, 1863. |
|
мчела |
|
Д |
Мцела, мчела костр. вят. вместо пчела; от этого мчельник и мценец, пчельник, и вероятно самое названье гор. Мценска. |
|
мцела |
|
Д |
То же, что мчела; пчела. |
|
матуха |
|
[64] |
Пчелиная матка. Матуха больше трутня. Трубч. Брян., 1960. |
|
матка |
русск.-цслав. |
[198] |
Пчелиная матка. И видевше самодержца своего, идоша, яко пчелы матку свою. Каз. ист., 167. XVI в. |
|
муха |
|
Д |
Пчеловоды пчелу зовут мухой. |
|
медуница |
|
Д |
Медуница ж. пчела вообще; рабочая пчела, не матка и не трутень |
|
медуница |
|
Д |
То же, что медвяник; шмель; перм. шмель, который в норке строит соты клубочком. |
|
медовица |
|
Д |
Медовица олон. пчела. |
|
медовица |
|
Д |
То же, что медвяник; шмель. |
|
медовик |
|
[140] |
Шмель. Медовик ведает, из чего мёд будет (Соб., Ивлево). |
|
медвяник |
|
Д |
Медвяник, большая земляная пчела, Bombilius, журчало, шмель, она же медовица олон. медуница перм. медовик арх. |
|
восорка |
|
Д |
Восорка ж. новг. дикая пчела. |
|
пчела |
|
|
Пчела, пчелка, пчелочка (бчела, бжела от жужжать, бучать), насекомое Apis mellifera, медовая пчела, медуница; у пчеловодов, муха. Работяща, как пчела - и на себя, и на людей, и на Бога (церковь) трудится. Ни пчёлы без жала, ни розы без шипов. Рабочая пчела, бесполая, бесплодная, строит соты; трутень, самец пчелиный, не работает; матка, самка, одна на весь рой, который без нее весь разлетается. Пчела тужит, рой тревожно мечется, особенно жужжит, ища матку. Пчела ревет, жужжит иначе, угадывая, что матка вышла трутневая, не будет рабочих. Матка поет, собираясь убить соперницу в улье. |
|
первач |
|
[64] |
Первый рой пчел. «Отделенный искусственно, называется несильным роем, отделком, отборном, отъёмом. Первый рой, отходящий пз улья, называется первач, потом другая, третьяк. Всякий последний рои называется трубенки. Рой, вышедший из отделившегося в тот же год молодого семейства — нарой». Волж., Островский. |
|
первак |
|
[64] |
Первый роп пчел. Бурнашев [без указ, места]. Обоян. Курск., 1859. Курск,. Тамб. Старая матка уходит с перваком. А первак потому и называют, что это первый рой. Кубан. Пенз., Калуж., Костром., Новг., Смол. Первак — это пчелы, первый рой. Амур. |
|
бучель |
|
[64] |
Шмель. Арх., 1878. |
|
бучень |
|
Д |
Бучень м. арх. шмель. |
|
бучень |
|
[64] |
То же, что бучель, шмель. Арх., 1842— 1847. И насело на его лошадь много комаров, оводов, бучней и мух. Пудож. Олон., Рыбников. Олон., Колым. Якут. |
|
бчела |
|
Д |
Пчела. |
|
бжела |
|
Д |
Пчела. |
|
бджола |
укр. |
[9] |
"пчела" |
|
баламыга |
|
[49] |
Шмель. Да и силен же укус баламыги, ну, шмеля. Верхне-Чусовские городки Чус. |
|
бумбак |
русин. |
[153] |
"шмель" |
|
бобовка |
|
Д |
Бобовка, матка (пчелиная). |
|
баба |
|
Д |
{Пчелиная матка.} Устарелая, бесплодная пчелиная матка. |
|
баба |
серб. |
[7] |
"пчелиная матка" |
|
babka |
в.-луж. |
[7] |
"пчела" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|