|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4НД24e |
Грызун; мышь,
крыса. |
|
|
|
|
щур |
|
Д |
Крыса. |
щур |
|
Ф |
"крыса", укр. щур, блр. щура, чеш. диал. šťur — то же, слвц. šťúr — то же, польск. szczur "крыса", ср. также ящур (см.). Сближение с греч. σκίουροο "белка" (Штрекель, AfslPh 28, 515; Преобр., Труды I, 121) нужно отвергнуть, потому что последнее — буквально "тенехвостая" (от σκιά "тень" и ου̉ρά "хвост") — явно представляет собой узко греч. образование; см. Гофман, Gr. Wb. 319; Буазак 876 и сл., где дано опровержение др. точек зрения. [По мнению Якобсона (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 277), ščurb "в различных слав. языках обозначало хтонические живые существа". — Т.] |
ящур |
|
Д |
Ящур м. род мыши или сони, малый полчек, Myoxus avellanarius, не более мыши. |
ящур |
|
Ф |
вид мыши или сони "Myoxus avellanarias". Считают преобразованием слова jaščerъ под влиянием щур (Бернекер I, 33; Потебня у Горяева, ЭС 437 и сл.; Преобр., Труды I, 144). Скорее образовано с помощью приставки ja- от *aščurъ "крыса", т. е. "крысообразный"; см. Штрекель, AfslPh 28, 514; Маценауэр, LF 8, 26; Ильинский, AfslPh 32, 338. Взаимосвязь знач. "мышь, соня, саламандра, выдра" и "ящерица" Булат (AfslPh 37, 477) пытается объяснить близостью этих животных в мифологии. |
шчур |
блр. |
[67] |
"крыса" |
шира |
|
Ф |
"мышь", вологодск., яренск. (Даль). Заимств. из фин.-уг. формы, родственной коми, удм. см. образ "мышь", морд. см. образ — то же, фин. hiiri "мышь". По мнению Калимы (FUF 18, 49), из коми; см. также Зеленин, Табу 2, 48; Хаверс 47. |
шăши |
чуваш. |
[238] |
"мышь //мышиный" |
шушлик |
з.укр. |
[123] |
"ховрах, суслик" |
шишлик |
з.укр. |
[123] |
Суслик (Citellus citellus). Заст. Типер і шишлики дес пропали, всьо хімія нищить (Самушин Заст.). |
шушвальок |
з.укр. |
[123] |
Суслик. Нов. |
чертец |
|
Ф |
"вид грызунов", диал., укр. чертецъ "грызун «Myoxus nitela»", ср. лит. kertùkas "землеройка", kirtùkas— то же, kirtis — то же, лтш. cìrksnis, cìrslis — то же. Далее связано с черту "режу"; см. Бернекер I, 172; М. — Э. I, 385. |
чекушка |
|
[136] |
Земляной зайчик или мышь. — Чекушка или сеноставка почти исключительно живёт по оврагам отклонов Общего Сырта. Чекушка тоже пищуха. Карел., УВВ, 1868, № 54 = Рябин., 171. |
чекал |
|
Д |
Чекал м. чекалка ж. чекуша или чекушка, сиб. оренб. земляной зайчик или мышь Lagomus pusillus, сиб. оренб. перм. ставит на зиму копешки отборного сенца, как и сеноставец; чекает резко или чеканит свистом. |
чекал |
|
Ф |
чекалка "земляной заяц или мышь, Lagomys pusillus", сиб., оренб. (Даль), также "шакал". К последнему знач. см. шакал. Не объяснено первое знач. |
хомяк |
|
Д |
Хомяк м. хомячок, зверок Cricetus vulgaris, карбыш вост. зерноед с защечными сумками, живет в норах. |
chomik |
польск. |
[169] |
"зоол. хомяк (Cricetus cricetus)" |
собачка |
|
[64] |
Грызун, живущий под землей, слепыш. Ушки маленьки,
хвостик .. Собачкой и называют. Том., 1995. |
тарпаган |
|
[177] |
Тарбаган, суслик. — Козы бегают иногда, шйцы. лиг не стало, тарпаганы. Алтай. Поси. |
тарбахан |
|
[64] |
Сурок. Тарбаханы жиренные по 10- |
тарбаган |
|
Д |
Тарбаган вост.-сиб. байбак, степной, сибирский или русский южн. сурок, свистун, Arctomys bobac; живет в норах, спит зиму замертво. |
тарбаган |
|
Д |
Тарбаган, или табарган зовут в сиб. и маленького земляного зайчика, он же бабук. Орочоны охотно едят тарбаганину, тарбаганье мясо. |
тарбаган |
|
Ф |
"сурок", южн., вост.-сиб. табарган — то же (Даль). Заимств. из тюрк., ср. тел. tarbaγan — то же (Радлов 3, 872), калм. tarwaγan — то же; см. Рамстедт, KWb. 381. |
тарбагин |
|
[64] |
Сурок [?]. «Тарба-гины в норах (не видят никого и ничего). Сиб., Кеппен, 1858. |
точка |
з.укр. |
[126] |
"то же, что тич; крот" |
тич |
з.укр. |
[126] |
"крот Talpa europea L." |
табарган |
|
Д |
см. тарбаган |
сиверьяга |
|
[64] |
Мышь. Мосал. Калуж., 1899. |
křeček |
чеш. |
[233] |
"хомяк" |
корсук |
|
[49] |
Грызун. Корсук зашевелится в подполе, а кошка уши-то так и навострит. Андреевка Ох. |
крътъ |
русск.-цслав. |
[198] |
см. кротъ |
кротъ |
русск.-цслав. |
[198] |
Крот. Кръть же. . . не имать потребьство еже зрѣти. (Дамаскин) ВМЧ, Дек. 1—5, 377. XVI в. оо XV в. Против мышам или противъ кро-томъ добро есть держати кошки в огороде. Назиратель, 496. XVI в. — Ср. кроторыя. |
кроторыя |
русск.-цслав. |
[198] |
Крот. Левъ, калавсьтисъ, ящеръ, кроторыя си нечисти суть (άσπάλαξ, talpa). (Лев, XI, 30) Свед. и зам. IV, 17. XIV в. Нечестие есть поклонятися на-топыремъ и кроториямъ. Сим. Пол. Bec.j, 64 об. XVIII в. со XVII в. — Ср. кротъ. |
крыжанёнок |
|
[122] |
Крысенок. Жаба как крыжанёнак лапки высунула. Беж. |
касть |
|
Д |
Твер. мышь, крыса, гад |
козалка |
|
Д |
Козалка ж. молочное животное, из грызунов, Myoxus nitella. |
куковица |
|
[64] |
О крысе. В загадке: Куковица у куковицы спрашивала: — Где наша царица ? (две крысы, кошка). Пск., Садовников. |
житарь |
|
[64] |
Мышь. Валд. Новг., Горох. Влад., 1872. |
житничек |
|
[64] |
Мышь. Вят., 1845. Кунгур, Перм., Ряз., Ворон. «Мышь рыжеватого цвета, водящаяся во ржи, в снопах, на гумне». Смол., Добровольский. * Мышонок. Ряз., 1852. |
житник |
|
[64] |
Мышь, питающаяся хлебным зерном. Слов. Акад. 1847, «Мышь рыжеватого цвета, водящаяся во ржи, в снопах, на гумне». Смол., Добровольский. Калуж. |
житник |
|
[64] |
Крыса Rattus, сем. Muridae. Ряз., 1820, |
живулька |
|
[64] |
Мышь. Соликам. Перм., 1854. |
гарнаш |
|
[64] |
Полевые мыши, поедающие хлеб в снопах. Кадн, Волог., 1898, Лонись что гарнашу было — и откуда он только взялся! Кадн. Волог. |
гад |
|
[113] |
Мышь. Гаду развелось столько в горнице, надо кошку пускать. (132810). В анбаре гаду много, кошки штоль туда не ходют. (132825). |
джумбура |
|
Д |
Джумбура южн.-сиб. животное из хомячьей семьи, суслик, евражка. |
мышловка |
|
Д |
Мышловка, животное соня, полчок, орешник, Myoxus avellanarius. М. dryas, лесная, малая; волчок? М. glis, земляная белка, земл. соня, полчок, церк. пух; большой волчок? М. Nitela, соня садовая, козалка? |
мышь |
|
Д |
Мышь ж. мыша арх. вор. гнус олон. касть твер. плюгавка, поганка пск. гадина, гад вост. Mus, родовое названье из семьи грызунов; подпольная или домашняя мышь; полевая, житничек, сеноставец и пр. |
myška |
чеш. |
[7] |
«маленькая мышь» |
meška |
словин. |
[7] |
«мышка» |
мугаль |
русск.-цслав. |
[198] |
Землеройка. И отъ гадъ плѣжющих по земли: ласица,
мышь, коркодилъ земныи, мугали, лев, калавотисъ, ящеръ, кроториа, сии
неч<и>стии вам (μυγαλή). (Лев. XI, 29—31)
Библ. Генн. |
вовчок |
укр. |
[9] |
"соня, полчок" |
полчок |
|
Д |
Полчок м. соня, земляная белка, зверок в сев. губ. и Сиб. |
полосатик |
|
[64] |
Грызун бурундук. Арх., 1885. Бурундук называется полосатик. Перм. |
пищуха |
|
Д |
Пищуха ж. Lepus (Lagomus) pusillus, L. ogotona, между зайцем и мышью. |
пацик |
|
[64] |
Серая крыса. Южн,, Фасмер. Курск. |
пацюк |
укр. |
[9] |
"крыса" |
пеструшка |
|
[64] |
Полевая мышь. Слов. Акад. 1822. Арх., 1847. |
пеструшка |
|
[64] |
Пестр у ш к а - белотненка. «Песцовая, копытная мышь», даль [без указ. места]. — Дон. «Животное из породы .мышей». Иркут., Сем иве кпн. |
пеструшка |
рус.-укр. |
[273] |
"зоол. лемминг" |
пестряк |
|
[64] |
Суслик. Балаш. Сарат., (954. Соль-Илецк. Чкал. |
буса |
|
[64] |
Крыса светло-серого цвета. Холмог. Арх., Пирогова, 1952. |
ласточка |
|
[64] |
Полевая мышь, Ряз., 1898. |
|
|
|
|