Имена, номинативные категории предметов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх

 

 

4НД10b

Куст, (травянистое) растение.

 

 

 

 

 

шелюга

 

[25]

Хворост Бок

шелюга

 

Д

Шелюга, краснотал, Salix rubra, см. ива, верба.

шулига

 

[25]

Шелюга, краснотал Salix acutifolia. Шулига — хворост, над Донам растеть (Оз ).

шульга

укр.

[9]

"омела"

шилюга

з. укр.

[56]

"бот. Salix acutifolia, лоза"

шалопуга

 

[3]

Высокая озёрная трава.

шохра

 

[36]

{Густой лес; мелкий лес, ивняк, кустарник.} То же, что согра; труднопроходимая, сырая {болотистая} местность, поросшая густым лесом, кустарником. Тамо-ка шохра - мелкой лес, ивняк, кустарник... Осокино Сол.

шатун

 

Д

{Кизиловый кустарник, дёрен.} Красное дерево, Cornus sibirica.

шатун

 

Д

Растенье шведский дерен, Cornus suecica.

щетинница

 

Д

Растение Nardus, щеть, седунь.

щетинник

 

Д

Щетинник и щетинная трава, Alhagi camelorum, колкие, калмыцкие шилья (ошибочно шилы), копеичник (ошибочно копищник и коничник). // Растение Arctotis.

щеть

 

Д

см. щетинник

щедренец

 

Д

см. щедрец

щедрец

 

Д

Щедрец, щедренец, кустарник Cytisus, см. дереза.

шмарник

 

[177]

Кустарник (?). - Шмарник — эта дерево, кустарник такой, красные пруточки, листики под вид талиновых. Томск., В,-Кет.

шапишник

 

[177]

Шиповник. Шапишник, он полезный, лекарственный. Новосиб., Ордын.

шипишник

 

[36]

То же, что шипига, шиповник.

шипшина

укр.

 [9]

"шиповник"

шипшина

 

Д

см. шиповник

шипичник

 

Д

см. шиповник

шипица

 

Д

см. шиповник

щепица

 

[49]

Шиповник. По закрайкам-то уж шибко много щепииы-то растёт. Амбор Черд.

шипика

 

[36]

То же, что шипига, шиповник.

шапыжник

 

[177]

Шиповник. Шапыжник чёрный и красный. Алтай, Змеиногор.

шапижник

 

[36]

То же, что шипига, шиповник. Н-С е р г. Жимо­лость растёт, шапижник, верес, малина, смородина (Н-Серг, К).

шипига

 

[36]

Кусты шиповника. Центр, С-Вост; Камен, К р -Уф, Н-Тур, Сукс, Тал. На том покосе шипиги много (Зайк, Ч). Шипигу. бывало, на чай брали, цвет У

щепига

 

[36]

То же, что шипига, шиповник.

шуплина

 

Д

Шуплина южн. сербалина, шиповник.

шипняк

 

[36]

То же, что шипига, шиповник.

шиповник

 

Д

Шиповник м. шипичник, шипичняк или шипняк сиб. арх. влгд. шипшина ж. южн. шипец м. церк. шипица, шипичка перм. сиб. дикая, не махровая роза, Rosa canina, чипорась (шипороз? или от чипать?) новг. толокняник пск. шуплина киев. петушьи ягоды олон. свороборина, сербаринник клж. сербалина, чербалинник вор. куст, цвет и собираемые с него лепестки; также собират. или шиповничьи заросли.

чернотал

 

[177]

Ивовый кустарник, тальник с темной корой. Алзан, Калм.

чернотал

 

Д

Чернотал, черный тальник, вид ивы (см. верба и тал).Черноталовый плетень, астрх.

чернотал

 

Е

Народное название некоторых видов ивы.

чернотальник

 

[177]

Ивовый кустарник. Кемер. Мариин., Томск, Молчанов.

черника

 

Е

Мелкий дикорастущий кустарник семейства брусничных с чёрными съедобными ягодами.

чернижник

 

[36]

Заросли черни­ки; место, где растет черника. В-Т а в д, Зайк, Кр-Уф, Н-Т у р. Чернижник есть, может, ягоды есть (Кр-Уф, Т).

черноклён

 

Д

Черноклен, Acer tataricum, паклен, неклен, лимок, сережник.

черноклён

 

Е

Крупный кустарник или дерево семейства кленовых; неклен, паклен.

чорноклен

укр.

[9]

"черноклён, паклен, неклён" [Густі кущі ліщини, бузини, чорноклену понависали зверху над криницею (Н.-Лев.)].

чербалинник

 

Д

см. чербала

чербалина

 

Д

см. чербала

чербала

 

Д

Чербала, чербалина, чербалинник (щербить?) вор. шиповник.

cserje

венг.

[237]

"куст, кустарник"

чилига

 

[136]

То же, что чагыр; эстрагон, высокое растение вроде полыни, растёт в лугах, по пескам, используется для веников. Када пойдём рвать веник, трава называтся чагыр, чилига, полынь. Кул.

чилига

 

Д

Чилига ж. куст Cytisus biflorus, см. дереза.

чилига

 

Ф

растение "дереза, Cytisus biflorus"

чауш

укр.

[9]

"(сорт винограда) чаус"

чичага

 

[3]

Чёрная смородина.

cicérbita

ит.

[235]

"то же, что crespigno; bot осот"

чесмина

 

Д

Чесмина (цепляет, чешет), куст Ilex aquifolium, дикий терновник, желдь, вязожелдь, острокров, падуб, птичий, древесный клей.

чесмина

 

Ф

"падуб, Ilex aquifolium", сербохорв. чèсмина, часто чесвина "Ilex quercus", словен. česmína, česmíga "терновник". Связано, по-видимому, с чесать (см.); ср. Бернекер I, 151; Mi. EW 35.

cèspite

ит.

[235]

"куст"

чагарник

укр.

[9]

"кустарник, кустарниковые заросли"

чагарник

з. укр.

[56]

"заросли, кусты"

чiгiрник

з. укр.

[55]

см. чагарник

чагарi

укр.

 [9]

"кусты, кустарник"

чагар

укр.

[9]

см. чагарник

чагыр

 

[136]

Чагыр, чягыр, джагыр — эстрагон, высокое растение вроде полыни, растёт в лугах, по пескам, используется для веников. — Намедни джагыру принесла и уж весь. Ур. В русски печки ещё на кизяки клали чагыр. Ян. Эстрагон известен казакам под именем чагыра и тургуна. Карел., УВВ, 1868, № 10. Када пойдём рвать веник, трава называтся чагыр, чилига, полынь. Кул. Чагыр растёт на песках, к осени поспеват. Буд.

чягыр

 

[136]

см. чагыр

чагир

 

Ф

растение "Saxifraga crassifolia", отсюда чагирский чай, ирк., оренб. Заимств. из тюрк.; ср. казах. šaγyr "определенное растение", согласно Зеленину (РФВ 56, 243).

чаган

 

[136]

Чаган, чяган, цяган,  Растение Artemisia annua. Чаган упо­требляется знахарками от завалов печени и водянки. Карел., УВВ, 1868, № 10 = Анненк., 104.

чаган

 

[59]

Artemisia annua L. Чаган (Рав. Хоз. Оп Астр, губ.) Душистая Нехворощь (Консп. Черн.) В Сибири служит для окраски сафьяна в красный цвет.

чяган

 

[59]

см. чаган

чапарыш

 

[3]

Растение шиповник.

чипарис

 

[3]

То же, что чапарыш; шиповник.

чипорас

 

Д

Чипорас, чипорыга м. новг. шиповник.

чипарик

 

[3]

То же, что чапарыш; шиповник.

чапарыжник

 

[3]

Валежник.

чипарига

 

[3]

То же, что чапарыш; шиповник.

чипорыга

 

Д

То же, что чапарыш, чипорас: шиповник.

чепурник

 

Ф

"мелкий густой кустарник, чаща", вятск. (Васн.). По-видимому, от чепать (см.), т. е. "цепкая растительность".

чапора

 

[3]

Заросли кустарника.

чипишник

 

[177]

Шиповних. Взяла чипишник, затомила его, чай он вкусный. Томск.

чепыжник

 

[177]

Шиповник. Чепыжник поспеет, тоже сладкий. Краснояр., Турух. Пока собирали ягоды, так все руки ободрали об чепыжник. Иркут., Н-Илим.

чепыжник

 

[179]

Колючий кустарник; на кирг. яз. ит-мурун. Арх., 94, 1, 48 (ответ 72); 1878 г.

чепыжник

 

Д

см. чапыжник

чапыжник

 

Д

Чапыжник, чепыжник м. куст Caragana fruticosa.

чапыжник

 

[135]

Сорная трава, кустарник. Свила гнездо в чапыжнике серая уточка.

чапыжник

 

[177]

Шиповник. Иркут,, Илнм,

чупыжник

 

[177]

Мелкий кустарник. Краснояр., Шушен. Чупыжник — все эти мелки кусты. Кемер, Мариин.

цяган

 

[59]

см. чаган

цепляка

 

Д

Цепляка, растение Galium, см. дереза.

хрящ

 

[112]

Собир. Хворост. Сямж. Бурн.

chruściany

польск.

[169]

"хворостяной"

chruścik

польск.

[169]

"хворост"

chruśniak

польск.

[169]

см. chrustniak

сhróścina

польск.

[7]

"куст, кустарник"

chruścina

польск.

[7]

см. сhróścina

chroście

польск.

[7]

"кустарник, хворост"

харастник

русин.

[153]

см. храстя

chrustniak

польск.

[169]

"кустарник, заросли"

chrasti

чеш.

[7]

"кустарник"

храстя

русин.

[153]

"(ткж храсть, харастник) заросли; густой кустарник; (ружча) хворост; (корчовля) валежник"

храсть

русин.

[153]

см. храстя

храст

болг.

[7]

"куст"

chrást

чеш.

[7]

"куст"

chrasť

чеш.

[7]

"густой кустарник"

chrust

польск.

[169]

"кустарник, заросли; хворост"

hurst

др.-в.-нем.

[7]

"кустарник"

hurst

др.-сакс.

[7]

"кустарник"

χρυσόξυλο

греч.

[186]

"крушина"

хмызняк

 

Д

см. хмыз

хмызник

 

Д

см. хмыз

хмыз

 

Д

Хмыз м. южн. зап. клж. хворост, хворостняк, кустарник, мелкая поросль, молодежник.

хмиз

укр.

[9]

"хворост"

хворостник

 

[138]

Заросли мелкого леса, кустарник. Лит.

хврастъный

др.-русск.

[171]

"прилаг. отъ сл. хврастъ"

хврастъ

др. русск.

[171]

"кустарникъ"

хврасть

др. русск.

[171]

"кустарникъ, терновый кустъ: — Родить вы хврасть виноградъ. Златоуст. XIV в."

хврастиє

др. русск.

[171]

"хворостъ"

хворостъ

др. русск.

[171]

"тальникъ (?)"

хворостиє

др. русск.

[171]

"хворостъ"

хворост

 

[177]

Кустарник. Заодка — место вдоль Алея, ягода разная, хворост растёт. Алтай, Рубцов

хворост

 

[135]

"кустарник, тальник"

хворост

 

[25]

Заросли тальника.

хворост

 

Д

Хворост, прутняк, мелкий сырой лес, и на корню, кустарник, особенно шелюга, тальник, ракитник. Нарубить хворосту на плетень. Обручный хворост, лещинник, дубнячок.

хаварост

 

[25]

см. хворост

chvrasti

ст.чеш.

[7]

"кустарник"

hvrast

серб.

[7]

"кустарник, хворост"

хверес

 

[150]

Можжевельник.

хвересовой

 

[150]

{Хвойный.} Мож­жевеловый.

хвойна

болг.

[159]

"можжевельник, хвойник"

сербаринник

 

Д

см. сербалина

сербарин

 

Д

см. сербалина

серберина

 

Д

см. сербалина

сербалина

 

Д

Сербалина ж. вор. сербелина, серберина, сербарин, сербаринник, дикая роза, шиповник; || местами боярышник.

сербелина

 

Д

см. сербалина

сохра

 

[112]

То же, что согра; кустарник.

stipa

ит.

[235]

"stipa domestica <maggiore> tose, bot эрика древовидная"

scópa

ит.

[235]

"bot эрика древовидная"

согра

 

[112]

Кустарник. На пожне согра-то большая. Нюкс Климш. + К-Г.

согра

 

[64]

Кустарник. Ну, согра называли, скажем, кусты — согра. Кемер., 1976. Свердл., 1965. Заросли мелкого густого, труднопроходимого кустарника. Каргоп. Αρх., 1928.  Αρх., Новосиб. ♦ Заросли кустарника в заболоченной пойме. Ворон., 1973. ♦ Прибрежные заросли кустарника. Олон.,   1823.

согора

 

[64]

{Кустарник.} Поросшее кустарником место. Вот это лес, это — согора, а это уже не согора, это ракитник, а это тальник. Согора, это, напри­мер, растет шипишник или другие кусты. Параб. Том., 1964. Малина раньше в согорах была. Кемер. || Место, поросшее мелколесьем и кустарником. Согоры — ну, лес: чере-мошник, лес, пихтач, ну, согоры. Кемер., 1976. Заросли кустарника. Со­гора — кусточки небольши. Вот у нас на увале-то таперь там дома настроили, а то была согора. Ке­мер., 1976.

садок

 

[64]

Заросли ягодных кустарников. Р. Урал, 1976.

исадник

 

[112]

Кустарник, растущий на берегу реки. Исадника-то наросло. Арх. Вельск. Пайт.

сад

 

[64]

Заросли ягодных кустарников. Р. Урал, 1870. Нашли сад торну. На хороший сад напали, к вечеру полный фургон набрали торну. Р. Урал.

сад

 

[64]

Поросшее кустарником место на лугу. Пинеж, Αρχ., 1961.

тургун

 

[136]

То же, что чагыр; эстрагон, высокое растение вроде полыни, растёт в лугах, по пескам, используется для веников. Эстрагон известен казакам под именем чагыра и тургуна. Карел., УВВ, 1868, № 10. К

тьрниє

др.-русск.

[171]

"терновникъ: — Въздрасте трьниє и подави ю (аі άκανθαι). Лук. VIII. 7. Остр. ев. Не хощите сѣати на трънии (έπ' άκάνθαις). Іер. IV. 3. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 51). Опоустѣєть пажить..., и тьрниє и вълчьць въздрастеть на ней. Нест. Жит. Ѳеод. 3. Аще ли кто, стебльє или терньє хота пожещі, на своєи нивѣ възгнѣтить огнь. Барс. крм. Зак. судн. л. 187".

трьниє

др.-русск.

[171]

см. тьрниє

тьрьниє

др.-русск.

[171]

см. тьрниє

терниє

др.-русск.

[171]

см. тьрниє

терние

 

Д

Терние ср. всякое колючее, остистое растенье.

терние

 

[59]

см. терновник

тьрнъ

др.-русск.

[171]

"терновникъ"

трьниє

др.-русск.

[171]

см. тьрнъ

тернъ

др.-русск.

[171]

см. тьрнъ

терн

 

Д

Терен или терн, терновник, колючее деревцо или куст Prunus spinosa, терник, бодлак? (караич, ошибочно) растет у нас в средней и южной полосе, плоды вроде слив, поменьше и круглые.

терн

 

Д

Терновник, растенье Halimodendron argenteum, жидовник, жидовинник, чемша, чемыш.

терн

 

Д

Дикий терновник, растенье Ilex, см. желдь;

терн

 

Д

Растение Ulex; вероятно спутали Ilex и Ulex.

терн

 

Д

Терновник песочный, таловый терн, Hippophaea rhamnoides, дереза, тарновник, облепиха, ракитник, шец, плоховник. Мыший терн, растение Ruscus.

терн

 

Д

Иерусалимский терн, растение Gleditschia caspica. Свиной терн, Cirsium lanceolatum, дедовник, вахлачка.

терн

 

[59]

см. терновник

терн

 

Д

см. карагач

тёрн

 

Ф

народн. тёрен, род. п. тёрна, укр. терен, род. п. терну, др.-русск. тьрнъ, ст.-слав. см. образ (Супр.), болг. трън, сербохорв. см. образ, род. п. см. образ, словен. tŕn, чеш. trn "шип, колючка", trní ср. р. "колючий кустарник", слвц. tŕň м. "колючка", tŕnie ср. р. "колючий кустарник", польск. tarn, cierń, др.-польск. tarn, cirznie, в.-луж. ćerń м., н.-луж. śerń. || Праслав. *tьrnъ, собир. см. образ, родственно др.-инд. см. образ ср. р. "трава, стебелек", гот. см. образ м. "терн, колючка"; см. Мейе, Ét. 447; Траутман, BSW 324; Уленбек, Aind. Wb. 115; Торп 182; Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 305.

терн

укр.

[200]

То же, что терен, терновник. На вгороді калинонька, по дорозі терн, Любив же я дівчиноньку, люблю і тепер (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 455).

терен

укр.

[200]

Колючий куст семейства розовых, дающий мелкие темно-синие с сизым налетом съедобные плоды терпкого кисло-сладкого вкуса. На одному косогорі розрослась густа­прегуста дереза, терен та шипшина, неначе тонке зе­лене руно (Н.-Лев., III, 1956, 127); Кущі терну й черемхи на схилах берега були вже вкриті білим цвітом, як памороззю (Панч, Ерік.., 1950, 45); Шипшина й терен при дорозі, а в далині — полки дубів (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 63).

терен

 

Д

см. терн

терно

укр.

[200]

То же, что терен; терновник. Сухо шаруділо обабіч дороги кучеряве колюче терно (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 769); Та урве собі чорное терно (Сл. Гр.).

тернина

укр.

[200]

То же, что терен; терновник. Тернина грушок не родить (Номис, 1864, № 9305); Сумує тернина і, немов слізьми, осипає засмучену пару своїм білим цвітом (Вас, І, 1959, 114); Застава була обгороджена невисокою цегляною стіною, перед якою росла низько­росла жовта акація та колюча тернина (Збан., Між., людьми, 1955, 11).

терновник

 

[59]

Acanthus mollis L. Слав. Терние. Русск. Терновник, Tepние, Терн. Матв. VII. 16. XIII. 7. XXVII. 29. Иоанна XIX. 2.

терновник

 

Е

Колючий кустарник семейства розовых, дающий мелкие темно-синие с сизым налетом съедобные плоды терпкого кисло-сладкого вкуса; колючая слива.   

тьрновыи

др.-русск.

[171]

"терновый, изъ терновника свитый: — Съплетъше трьновъ вѣньць (άκάν-θινον, въ Мст. ев. тьр'новъ). Μρ. XV. 17. Остр. ев.".

трьновыи

др.-русск.

[171]

см. тьрновыи

крушина

 

Е

Кустарник или небольшое дерево с ломкими ветвями и несъедобными ягодами.      

крушина

 

[64]

Растение Evonymus europaeus L.; европейский бересклет. Курск., Анненков.

крушина

 

[64]

Растение Ligustrum vulgare L.; обыкновенная бирючина.JАнненков [без указ. места и с примеч. «ошибочно»].

корчушка

з. укр.

[126]

"кустистый лук"

корчаки

з. укр.

[126]

"небольшой лес, в котором преобладают кусты"

корч

укр.

[200]

То же, что куст. Тільки при долині два корчі калини (Чуб., V, 1874, 32); Недалечко під корчем ліщини горить ватра (Черемш., Тв., 1960, 88); У затишному ярочку, в густих корчах калини хлопці несподівано спи­нилися (Кол., Терен.., 1959, 196).

корч

з. укр.

[126]

"куст; стебли растения"

корч

з. укр.

[56]

"куст"

краче

з. укр.

[121]

Хворост. Л: Сухостав.

Kreuzdorn

нем.

[253]

"бот. крушина (Rhamnus L.)"

крах

з. укр.

[121]

см. крак

красный

 

[64]

Красный дерн. Растение сем. кизиловых; свидина кроваво-красная. Терск., Кубан., Водарский.

красный

 

[64]

Красный прут. Растение Thelycrama tatariea (МШ.) Stank., сем. кизиловых; свидина татарская, свидина сибирская. «Дерен, кизиль татарский». Том., Том. Слов., 1964,

красный

 

[64]

Красная лоза. То же, что красная ива. «Домашний  вид ивы».  Южн.,  Анненков.

красный

 

[64]

Красная лоза. Растение Salix acutifolia Willd., сем. ивовых; ива остролистная, красная верба, шелюга, краснотал. Орл., 1862.

красный

 

[64]

Красная лоза. Растение Saiix саргеа L., сем. ивовых; ива козья, бредина, ракита. Яросл., Анненков.

красный

 

[64]

Красные талы. Растение Salix acutifolia Willd., сем. ивовых; ива остролистная, красная верба, шелюга, краснотал. Красные талы в барханах сажаем. Соль-Илецк. Чкал., 1955.

красный

 

[64]

Красная ива. Растение Salix amigdalina L., сем. ивовых; вид ивы. Влад., Анненков.

красноёрник

 

[64]

Красная ива. Красноерник не надо ломать, непригоден для корма. Усть-Цилем, Коми АССР, 1972. Усть-Цилем. Коми АССР, 1970—1972.

красноёрник

 

[64]

Ивовый кустарник, Усть-Цилем. Арх., 1953. Печор.

cers

лтш.

[7]

"куст"

kẽras

лит.

Ф

"куст, корень, пень"

crescióne

ит.

[235]

"bot (тж ~ d'acqua) жереха лекарственная"

crescióne

ит.

[235]

"bot ~ inglese <d'orto> клоповник посевной, кресс-салат"

crespigno

ит.

[235]

"bot осот"

crespino

ит.

[235]

"bot барбарис обыкновенный"

крак

з. укр.

[121]

"куст"

крак

з. укр.

[57]

"куст"

карек

 

[64]

Куст растущий от пня дерева. Волог., Ряз. 1820 Тул., Пенз.

крыжевник

 

Д

Крыжевник, симб. крыжберсень м. куст и ягода Ribus glossularia, агрус, агрест {крыжовник}.

krzew

польск.

[169]

"куст; —у bzu кусты сирени; — owocowy ягодный куст, ягодник; — winny виноградная лоза; — bawełniany куст хлопчатника"

krzewiasty

польск.

[169]

"кустарниковый, кустовой; кустистый; rośliny —е кустарниковые растения"

krzewina

польск.

[169]

"кустик; густой кустарник, кустарниковые заросли"

krzewisty

польск.

[169]

"кустистый, кустарниковый; ветвистый; —е żyto кустистая рожь"

keř

чеш.

[233]

"куст, кустарник"

keříček

чеш.

[233]

"кустик"

keříčkovitý

чеш.

[233]

"кустовидный"

keřovitý

чеш.

[233]

"кустарниковый"

křen

чеш.

[233]

"хрен"

карагана

 

[64]

«Кустарник растущий по берегам oзepa» Урал. Миртов, 1930.

карагани

 

[64]

Кустарник [какой?]. Локтев, Алт., Слов карт ИРЯЗ.

крыло

 

[59]

Крыло орлиное, см. папоротник.

крыло

 

[59]

Вороново крыло, см. Перо страусово трава.

корень

 

Е

{Растение.} Отдельное растение, как единица счёта.

курень

 

[176]

Куст ягодной или овощной культуры. Курень ягод на­шла. Кай, Вкм. Он сидел у куреня смородины. Впл. Разрослись курни помидоров. Впл.

kirno

др.-прусск.

[7]

"куст"

каранджин

 

[136]

Дикой перец — горькая полынь или иначе каранджин.

каранда

 

[24]

Травянистое растение (ка­кое?). Арх: Он. Каранда растёт длинная та­кая, её нанюхаешься — голова болит. Каранда на болоте ближе к сухому месту рас­тёт (Он, Большой Бор).

клещевина

 

[110]

Многолетнее древовидное растение, из семян которого получают касторовое масло. Клещовина древо. ЛП 146. Корень клещевина… растёт в садах и лугах.  Кон. зав. (В) 238.

клещевина

 

Д

Клещевина ж. растение Ricinus, из которого добывается клещевинное масло, слабительное снадобье.

клечаный

 

Д

{Растительный, зелёный, хвойный. Клечанье, клечаны, клеча, собир. растительность, деревья, кусты; зелень, хвоя.} Клечаный (стар. обреченный церкви?) южн. кур. орл. тул. прилагается к празднику Сошествия Святого Духа и Святой Троицы; откуда клеча ж. клечаны деревья, клечанье ср. собират. березки, деревья, ветки, цветы, которыми в эти праздники украшают церкви и дома.

клечаны

 

Д

см. клечаный

клечанье

 

Д

см. клечаный

клечання

укр.

[9]

"зелень"

клечання

укр.

[200]

Зелёная растительность, зелень. Земля вдягла рясне убрання, В клечанні села й городи (Криж., Срібне весілля, 1957, 123).

клеча

 

Д

см. клечаный

клоч

 

[122]

см. клок

клок

 

[122]

Клок и клоч. Куст ягодного или древовидного растения. Я один рас ягоды клок разворошил. Стр. Там горас клок хорошый малины. Пл. ср. клевинка. * Клочьями, в знач. нареч. В виде кустов, торчком. Хадзицэ клоччам звиушы [о волосах]. Нес.

клек

болг.

[7]

"можжевельник Pinus montana"

клек

серб.

[7]

"вид можжевельника Juniperus папа"

клека

серб.

[7]

"можжевельник"

кущистий

укр.

[200]

Растущий кустом, кустами. Ряд за рядом у борозни ставали, як по шнурку, молоді деревця. Од поля кущиста жовта акація, далі — кленки та бересточки (Оров., Зел. повінь, 1961, 13); Насіння, висіяне таким способом [по одній насінині], дає міцні кущисті сходи і добрий урожай (Колг. Укр., 1, 1958, 46).

кущастий

укр.

[200]

То же, что кущистий. Височіли буйні кущі жоржини, зарості якихось кущастих жовтих і фіолетових квітів (Сенч., На Бат. горі, 1960, 51).

кущ

укр.

[200]

Низкорослое древесное растение, ветви которого растут почти от корня. Міцні дуби стоять, не шумлять і не шелестять, а поміж ними проквітають калинові кущі (Вовчок, І, 1955, 350); Раз, лежачи знічев'я на травиці, У холодочку під кущем, Він [Собака] розбалакався з Конем (Гл., Вибр., 1951, 68); На полі Антон повирубував, з корінням повикорчо­вував кущі ялівнику та ліщини (Чорн., Визвол. земля, 1959, 40); * Образно. Вони сиділи одне насупроти одного за золотим кущем багаття (Стельмах, II, 1962, 240); * У порівн. Фатьма йшла попереду — зелена, як весняний кущ (Коцюб., І, 1955, 400); // только мн. Скопление таких растений на определённом участке, а также участок  с такими растениями. Кам'яна печера була в густих кущах під високими дубами, в скелі (Н.-Лев., III, 1956, 292); Із кущів хутко вибігають козаки і парубки, зодягнені по-козацькому (Вас, III, 1960, 14); Тривожна ніч.. Здається, вискочить кіннота з кущів і кинеться на нас... (Сос, II, 1958, 422).

кущ

укр.

[200]

Скопление или пучки чего-н. За церквою видно кущ верб, такий рясний зеленіє (Тесл., Вибр., 1950, 121); Тільки по лукавих іскорках очей, що проблискують під кущами брів, Дорошенко впізнає свого давнього приятеля (Гончар, Тронка, 1963, 335).

кущ

укр.

[9]

"куст"

куширь

 

[122]

чаще мн. Куст. Каровы па кушырям разбежались, патом долгъ сабирала. Холм. Висной ани памагли насадить картошку, выкапать кушыри крыжбуника. Холм. ср. куст.

кущовий

укр.

[200]

Растущий кустом, кустами. На дні ярів доцільно висаджувати кущові породи для затримання мулу, який може замулювати луки (Наука.., 8, 1959, 31).

кучаг

 

[24]

Куст. Влг: Ник. Кучаг — это кустик такой (Ник, Кипшеньга).

кочедыжник

 

Д

Кочедыжник, растение папорот, папоротник, купоротник.

куча

укр.

[200]

То же, что купа.

кочан

 

[122]

О  кусте  картофеля.   Тяпка внагипку скована, так и акуцываеш кацан, ета если земля грубая. Оп. || Листья салата на одном корешке. Адин качан салату парёш, ну, адйн кбринь так называют. Печ.

качан

 

[122]

см. кочан

кацан

 

[122]

см. кочан

куст

русск.-цслав.

[198]

Куст. Не тако ли, рече, рѣка Стугна; худу струю имѣя, пожръши чужи ручьи и стругы, ростре на кусту, уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь. Сл. о п. Иг., 42. Да пришод [Семен] к долу к орѣхову кусту. . . так рек: По тѣ, г(о)с(поди)не, мѣсто нашо земля. АСВР III, 87, ок. 1462—1469 гг. А подъ кустомъ у болота яма. . . да подлѣ болота матерой кустарникъ поперегъ острожки. АЮБ III, 126. 1500 г. Покустамъ — в кустах, под кустами. Собрано заповѣдныхъ денегъ на питухахъ, которые по кустамъ продаж­ное питье пили и зернью играли. АЮБ II, 295. 1622 г.

куст

русск.-цслав.

[198]

Группа растений, идущих от одного корня или растущих близко друг к другу. А от олхи на еловой кустъ, от елового куста на верховье. Гр. Новг. и Псков., 159. XVI в. со 1147 г. Та трава кустомъ ростетъ. Травник Любч., 551. XVII в. со 1534 г.

куст

 

[122]

Древовидное растение, разветвляющееся от ос­нования. Ср. кустарник; дерево кустарное, кустовина, куширь; кустарничек, кустец, кустичек, кустовка, кусток,   кусточек,    кустюшка.

куст

 

[122]

Травянистое растение со стеблями пучком, отходящими от основания.

куст

 

Д

Куст м. кустик, кусток, кусточек; кустища: кустишка; всякое многоствольное, низменое растение; многолетнее растение с деревянистым стволом, малорослее дерева.

куст

 

Е

Низкорослое древовидное растение с ветвями, начинающимися почти от самой поверхности почвы. // Травянистое растение, стебли которого растут от поверхности почвы пучком.     

куст

 

[64]

Плодовое дерево, куст или крона их. При долине вырос куст калины. Терск., Соболевский. Ряз., Усть-Канск. Горно-Алт. // Любое дерево. Волог. Волог., Майков. Арх, Арх. // Низкорослое дерево. Шушен. Краснояр., 1964.

кустовни

 

[64]

Кусты. Овцы в кустовнях заберутся да и лежат. Волхов. Ленингр., 1933.

кустовник

 

[64]

Кустарник; кусты. Даль [без указ. места]. Усть-Канск. Горно-Алт., 1963. Кустов­ник, он пореже местами, между ку-стовпиками косят. Краснояр.

куак

тат.

[240]

"куст"

куколь

 

[122]

Сорная трава (какая?). Такии в ыржы уууаль есь, он атцвитёт, на ём такой жалудок, цвяток нападобии василька, ни то розавый, ни то сиренинький, на ём стручок, а там чорныи уарошык. Себ. Сорный травы куколь, в види мака, чорныи семячки круглинькии, дажъ ни узнать с макъм. Печ. Кукаля скольки многа в етам гаду ф поли. Дн. + куколь: Ляд., Порх.; куколь: Кар., Остр.

кадык

 

[64]

Растение можже­вельник. Остзейск., 1874.

кудряш

 

[64]

Сорт льна. Кудряш — лен зто коротенькой, лен с золовками. Ново­сиб., 1964—1965. Ряз., Калин. о Лен-к у д р я ш. Котельн. Вят., Прусаков. Стариц. Калнн. *• Степ­ной лен. Котельн. Виг., 1905—1921.

кудряшка

 

[64]

Сорт капусты. Кемер., 1964.

кудряшки

 

[64]

мн. Растение Tragopogon orientalis L., сем. сложноцветных; козлобородник восточный. Ачин. Енис, 1895.

куделя

 

[64]

Лен, конопля. Картон. Олон., 1846. Олон., Ленингр., Новг., Волог., Вят., Ко­стром., Козон., Перм. Раньше куделю сеяли. Свердл. Убрались только с огородом, надо с куделей управляться, Тюмен. Тобол., Том., Ср. Приобье, Енис, Хакас. Краснояр., Иркут.

куделина

 

[64]

Сорт льна. Опоч. Пск.. 1852. Пск., Новг., Петрозав. Олон. Куделина есть, верхоеина, есть почесина, Прейл. Латв. ССР. Йыгев., Тарт. Эст. ССР.

канабраник

 

[64]

Куст. Голубика на кустах, так этот канабраник высокий, куст то, не как черница. Медвежьегор. КАССР, 1970.

копчанка

з. укр.

[121]

"кустистый лук"

купь

русск.-цслав.

[198]

Терновник (?). Травы великие блговонныѳ. . . купь, маиранъ, розмаринъ. Орбис Тер., 129. 1685 г. — Ср. купина.

купа

русск.-цслав.

[198]

 То же, что купина. Не бе-руть съ трния смоквы, ни отъ купы емлють гроздия. Козм. пресв. о ерес. XV в.

купа

 

[64]

{Куст; кустарник.} Купой расти. Кустом расти, вместе. Переясл. Влад., 1848.

купрюшка

 

[64]

Весенняя трава, стебель которой служит лакомством для крестьян. Свияж. Казан., 1853.

купоростник

 

[64]

{Папоротник.} Растение Pteridium aquilimim (L.) Kuhn., сем. многоножковых; птерис обыкновенный. Тобол., Скалозубов.

купоростник

 

[64]

см. купоросник.

купорость

 

 

{Растение, куст; кустарник; то же, что купоротник, папоротник}.

копорский

 

Д

Копорский чай (от села Копорья, Петербуржксой губ.), иван-чай, поддельный чай, более из листьев разных видов растения Epilobium, кипрей, купрей.

купоросник

 

[64]

Растение Polypodium L., сем. многоножковых; многоножка. Тобол., Скалозубов.

купоросник

 

[64]

Растение Dryopteris Adans L., сем. многоножковых; щитовидник. Тобол., Скало­зубов,

купорос

 

[64]

Купорос лесной. Растение Pedicularis palustris L., сем. норичниковых; мытник болотный. Волог., 1883—1889.

κύπρος

др. гр.

[38]

"кипр, кустарник, из цветов которого добывалисы благовония"

кипарисъ

русск.-цслав.

[198]

{Можжевельник.} Пахучая древесина одного из видов можжевельника, которая  шла на иконы. Да вверху въ деисусѣ прибыли 2 золотыхъ;: да крестъ писанъ на кипарисѣ, обложенъ-серебромъ. Кн. п. Моск. I, 293. 1578 г. Образъ Спаса нерукотвореннаго со апо­столы и съ апостолы и съ протчими, на ки­парисе, вѣнцы серебряны. АЮБ III, 266. XVII в.

купоротник

 

Д

Купоротник, купородник, Asplenium Filix femina, папорот боровой или кочедыжник.

купоротник

 

[64]

Папоротник. Амур., 1913—1914. Енис., Вост.-Сиб., 1886—1912. Тюмен., Тобол., Курган., Урал, Уржум. Вят. Растение Atbyrium filix femina Roth., сем. многоножковых; кочедыжник женский. Влад., Аннен­ков. — Ср. Копоротник.

купоротник

 

[64]

{Папоротник.} Растение Struthlopteris germauica Willd., сем. многоножковых; страусопер германский {папоротник}. Вят., Анненков.

купоротник

 

[64]

«Аспидий противоглистный, или щитник боль­шой (Filicis шагів L.)». Снб., Ильин, 1916.

копоротник

 

[64]

Растение Athyrium filix feinina Roth., сем. многоножковых; кочедыжник жен­ский. Верхне-Кет. Том., 1965. || Вид кипрея. Копоротник косили на сено. Верхне-Пышм. Свердл., 1971.

купородник

 

Д

см. купоротник

купород

 

Д

Растение Polystichum (Polypodium) Filix mas, папорот, папоротник, коточижник, блошник.

купорный

 

[64]

К у п о р н а я осока. Растение Typha latifolia L., сем. рогозовых; рогоз широколистный. Арх., Костром., Анненков.

купорный

 

[24]

Купорная трава. Растение рогоз широколистный (?). Арх: Вель, Мез. Между досок раньше купорную траву клали для крепости (Вель, Нефедовская). Купорная трава как пучка растёт, долга така, посуду закупоривали (Мез, Мелогора).

копорно

 

[64]

{Папоротник.} Растение Struthiopteris filicostrus АЛ., сем. многоножковых; страусопер германский. Котельн. Вят., Анненков.

купрей

 

[64]

Растение Chamaenerium angustifolium Scop., сем. онагровых; кипрей узколистный, иван-чай, копорский чай. Анненков [без указ, места). Аскульск. Куйбыш., 1936.

купр

др.-русск.

[171]

"{куст, кустарник; хна белоцветковая Lawsonia alba} κύπρος: — Есть бо страна та весьма имѣщи купръ (κΰπρον). Георг. Ам. 120".

кипрей

 

Д

Кипрей м. растенье Epilobium. Один из видов этого рода, Е. palustre или angustifolium, есть копорская трава, копорский или иван-чай.

кипер

 

Д

Кипер, кипрей, копорская трава, иван-чай, растение Epilobium angustifolium.

киперь

 

Д

Киперь? трава ковыль, Stipa capitulata.

копёр

 

[64]

Огородное растение укроп. Влад., Бурнашев. Ннжегор., Симб., Пенз., Вят., Вост. Закаи., Уфим., Перм., Волог. Садить копёр. Печор.

копёр

 

[64]

Дикий копёр. Растение Laser trilobium Borkh., сем. зонтичных; лазурник трехлопастный. Казан., Анненков.

купальница

 

[64]

Папоротник. Волог., Баженов.

купаленка

 

[64]

Растение [какое?]. «В день Аграфены Купальницы (23 июня ст. ст.) ходят вечером в лес и рвут травы, приносят домой, ввязывают в венки и приговаривают: — При­ехала купаленька на семьдесят теле­женьках, привезла нам купаленка добра и здоровья, богатства и почести». Волог., Сб. свед. по Волог, губ., 2, Слов. карт. ИРЯЗ.

куполь

 

[64]

Сорняк, растущий среди злаков, куколь. Голубочек сизый/ Полетим мы в поле Пшеницу клевати. ., Куполь выбирати. Оренб., Шейн.

копыл

 

[64]

Растение Epilobium angustifo lium L., сем. онагровых; кипрей узколистный,   Иван-чай,   Вост.-Сиб. Анненков.

купинка

 

[64]

{Травка.} Уменьш.-ласк. к купина. Сяду я, молода я, на ку­пинку, Я слезками, молода, луги потоплю. Смол., Добровольский. Пск.

купениє

др.- русск.

[171]

"{то же, что купиниє, см.} терновые кусты, βάτος : — Обрете пещеру обраслу купѣниемъ и хврастіемъ. Жит. Петр. Аѳ. Мин.".

купиниє

др.- русск.

[171]

"{заросли; кустарник, куст(ы)} терновые кусты, βάτος"

купина

др.- русск.

[171]

"{куст; куща, кусты, кустарник, заросли} терновникъ, βάτος, rubus: — Купина горяаше (ό βάτος καίεται πυρί, rubus uritur igne). Исх. III. 2 по сп. XIV в. Коупиноу та неопальноу... достойно славимъ. Мин. 1097 г. 112. Егда коупина жьжаше Гр. Наз. XI в. 99. Явися ему Бгъ в купинѣ огнемь. Сл. Фил. Оканьнии же твои убиицѣ огнемь крестятся конечнымъ, иже ижжигаеть всякого грѣха купину, рекше дѣянье. Лавр. л. 6683 г. Да изидет вмѣсто ячьмыня купина. Гр.Наз. ХІѴв.(Іов. XXXI. 40).

купина

русск.-цслав.

[198]

Терновый куст.

купина

 

[110]

Куст. Идѣже погребенны быша с̃таго Корнилия мощи, возрасте .. купи́на и хврастие многое. Кн. жит. 1711 91. Не обрѣталося тамо ни древ, ниже купин никакого рода. Осв. Иерус. 118. Травы, купины, древа пахучи, И зимою здѣсь цвѣты цвѣтут. Држ. Соч. V 174.

купина

 

Д

Куст, купка дерев или кустов..

купина

 

[64]

«Трава купина, гусина лапа». Сарат., Зеленин.

купѣна

русск.-цслав.

[198]

см. купина

купавка

 

[64]

Трава [какая?]. Перм., 1897. Цветок [какой?]. Перм., 1897. Пск.

желдь

 

Д

Желдь ж. водо(вязо)желдь, растение Ilex aquifolium, водолист, острокров, остролист, птиций клей, падуб, дикий терновник?

живец

 

Д

{Растение.} Южн. молодая ветвь, побег или отпрыск сего лета.

горшечки

 

[64]

Мн. Земляника. Онеж. КАССР, 1931-1933.

горшочки

 

[64]

см. горшочки

аграст

 

[64]

То же, что агрест. Аграст зеленый ядут. Лит. ССР. Немченко и др., 1963.

агрест

 

[64]

Крыжовник; ягоды крыжовника. Южн., Даль. Смол. Смол., Копаневич, 1904. Агрест ядут подуростки, я их за каршень. Нонеч агрест такой не пошлый (плохой). Латв. ССР., Немченко и др., 1963.

агрест

 

Д

Агрест, агрус, м. южн. крыжовник, куст Ribes Grossularia и ягоды его.

агрестный

 

[64]

Относящийся к агресту. Я тут посажу агрестные кусты. Смол. Смол.

агрус

 

[64]

То же, что агрест. Ряз., Макаров, 1846; Опыт, 1852; Диттель, 1860. Южн., Даль.

агрус

 

Д

см. агрест

агрус

укр.

[200]

Кустовое растение с колючими ветвями и большими кисло-сладкими съедобными плодами; крыжовник. Садочок собі зростив; в тому садкові понасаджував агрусу та порічок на грядках (Вовчок, VI, 1956, 223); Походжаючи стежкою, поміж кущами порічок та аг­русу, товаришка моя помалу завела річ про те, що от уже весна (Л. Укр., III, 1952, 574); Агрус є надзвичайно цінною ягідною рослиною (Юним мічур.., 1955, 81).

agrastas

лит.

[71]

"bot. крыжовник"

гръмиє

др.- русск.

[171]

"кустарникъ: — Низкое дрѣво акы гръмие. Іо. екз. Шест.

громиє

др.- русск.

[171]

см. гръмиє

eglis

лит.

[71]

"bot. можжевельник"

eglunas

лит.

[71]

"bot. тамариск"

eglinis

лит.

[71]

"можжевёловый"

дикарь

 

[64]

Особый вид мелкого степного кустарника. Дикарю нарубил [на топливо]. Алекс. Куйбыш., 1945— 1964.

джигыр

 

[136]

Зелёная полынь. — Джигыру наломать ещё надо к зиме гнездышков десять (для веников). Буд. = Ант. См. джагырь.

джагыр

 

[136]

см. чагыр

nád

венг.

[237]

"бот. (Phragmites communis) тростник; камыш"

nádi

венг.

[237]

"тростниковый; камышовый"

мересклет

 

Ф

То же, что бересклет.

медвежий

 

[67]

Медвежья лапа. Растение acanthus.

медвежий

 

[59]

Медвежьи когти. Acanthus L. Acanth. Pr. XI. 269. От греч. acantha, игла. Акант (заимств.) — Пол. Rozdzieniec, — Paznehtnik, Medvedi pazour. — Сербск. Primog. Щуранова креста, Траторак (Кар.) — Нем. Barenklaue. — Франц. Acanthe. — Англ. Bear's Breech, Brankursine.

медвежий

 

[59]

Медвежьи когти. Acanthus mollis L. Южн. Евр. — В Апт. Acanthus v. Branca ursina vera (Rad. et Herba). Подляща трава (Кондр) Остролист. Медвежьи когти (с нем.) Борщевник (по смеш. с Heracl. Sphond). — Пол. Niedzwiedzia lapa. — akanth. Nedwedi pazneht. — Луз. Barnika. — Сербск. Matruna (Verh.) Креста журанова (Лавр.) Медвежья ступа. — Нем. Weicher Acanth, Wahre, weisse Barenklaue, Barendistel, Barentrapp. — Франц. Acanthe, La grande Berce (к Her.) Branc-ursine, Branche ursine cultivee, Patte d'ours.

вяще

 

[64]

Собир. Мелкий кустарник, прутья для веников. Смол., 1852.

вяще

 

[64]

Место, где режут прутья для веников. Пойдем в вяще, Смол., 1852.

вепринец

 

Д

Вепринец м. растение Buglossum (Anchusa?).

вепринник

укр.

[200]

Аґрус; кусты крыжовника.

веприна

з. укр.

[56]

"растение Ribes grossularia, крыжовник"

веприна

з. укр.

[56]

"агрус, крыжовник"

веприна

з. укр.

[121]

"то же, что бузечка; смородина" (В: 254).

веприна

з. укр.

[121]

"бот. ожина; ежевика". На ]тому пол'у росте багато веприни. Л: Рокити, Туринка, Чайковичі.

виприни

з. укр.

[121]

То же, что веприна; ежевика.

вуприни

з. укр.

[121]

То же, что апринець; крыжовник. Л: Воля Б.

vèpre

ит.

[235]

"терновник"

форост

з.укр.

[121]

"хворост"

форуст

з.укр.

[121]

см. форост

форостинє

з.укр.

[121]

см. форост

фересина

 

[3]

Куст, ветка можжевельника.

фересовый

 

[3]

Сделанный из веток можжевельника.

прущ

 

Д

Прущ м. растение Geranium sylvaticum, болотник или мозгуша, хомячий окорм, егорово копье, усовная трава.

апринець

з. укр.

[121]

Крыжовник. Л: Воля Б.

pruno

ит.

[235]

"терновник"

Perusa

серб.

[59]

см. Перо страусово трава.

Peropusnjak

серб.

[59]

см. Перо страусово трава.

Pjerownik

луж.

[59]

см. Перо страусово трава.

перо

 

[59]

Перо страусово трава. Struthiopteris germanicai. Polypod. Rbh. 824. От struthion, страус и pteron, крыло. Вороново крыло (Тул.) Клоповник (Арх.) Коточижница (Костр.) Папороть крупный. Папороть черный тр. (Кондр.) Ручная папороть (Перм.) Папоротник черный (Собол.) и изм. Папорт (Пет.) Папартник (Олон.) Купородник (Даль). Купоротник (Вятск. Meyer), Капарод, Капорко (Вятск. Котел.) Перо страусово трава (Кондр. пер.) Разнолистник (Кауфм.) Черная трава (Каз.) — Пол. Pioropusznik. — Peropusnik. Perovnik. — Сербск. Perusa, Peropusnjak, Bujadika. — Луж. Pjerownik. — Финн. Kotkansiipi.

папоротник

 

[59]

Pteris L. Polypod. Rbh. 313. От греч. Pteryx— крыло. Папоротник (общ. всем). — Пол. Zgaciewka, Orliса, Paprotnik, Paproc. — Hasiwka (Pr.) Kfidlatenec; Slob.) Kasivka (Op.) Сербск. Bujad. Paprad. — Луж. Papros, Paprus. — Тат. Решт Датла. — Финн. Sanajalka. — Гил. на Сах. Warsspi, Wassjpi (также и Struthiopteris и др.) — Нем. Der Saumfarren, Adlerfarren. Flti gelfarrn. — Франц. La Pteride.Англ. Brake.

папоротник

 

[59]

Pteris aquilina L. Это есть Thelypteris Плиния и Диоскорида (Lenz.) Фарм. назв. Filix foemina или Pteris aquilina. Абага (Уф.) Волчьи зубы (Пет.) Лапушка боровая (Уф.) Крыло орлиное (Собол. пер.) Орляк или жевский папоротник (Собол. пер.) и изм. Орлышник (Пск.) Орличник (Щегл.) Папоротник и изм. Папороть (весьма обыкн.) Холостая напороть (Курск.) Папорть (Гродн. Могил. Полт. Хар.) Паперть (Олон.) Паперать, Папарит, Папир (Курск.) Папорот (Твер. Вятск.) Папарыц (Мог. Краузе). Папарник (Сарат.) Папертник (Тамб.) Папиртник (Влад.) Папортник (Нижег. Каз. Вил.) Еланный папоротник (в Томск, тайге). Водяной папоротник. Дикий рябинник (Влад.) Синяя рябинка (Влад.) Сказаняк (Лечебн. Каш.).

папоротник

 

Д

Папоротник или папорот м. большая семья бесцветковых растений, Filix; хвощи, папоротники и плауны составляют переход ко мхам; у нас растут: - папорот, коточижник, кочедыжник, блошник, купород, Polypodium (Polystichum) Filix mas; папорот боровой, купород(т?)ник, кочедыжник, Asplenium Filix femina; костянец, Asplenium septentrionale; сладкий корень, каменный зверобой Polypodium vulgare. Папоротник черный, купоротник, Struthiopteris germanica. Папоротник орляк, Pteris aquilina.

папартник

 

[59]

см. Перо страусово трава.

папертник

 

[59]

см. папоротник

папиртник

 

[59]

см. папоротник

папорт

 

[59]

см. Перо страусово трава.

папорот

 

Д

см. папоротник

папороть

 

[59]

см. Перо страусово трава.

папороть

 

Ф

ж., обычно папоротник, укр. папороть, др.-русск. папороть, болг. папрат, сербохорв. см. образ, словен. páprat, др.-чеш. kapratie, чеш. kaprad, слвц. kapratie, papradie, польск. paproć, в.-луж. paproć, н.-луж. paproś. || Праслав. *paportь родственно лит. papártis, papartỹs "папоротник", лтш. см. образ, paparkste, paparksts — то же, др.-инд. см. образ "крыло, перо", авест. см. образ- ср. р. "крыло, перо", д.-в.-н. farn "папоротник", ирл. raith — то же (*prati-); см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 91; Траутман, BSW 206; M. — Э. 3, 80; Буга, РФВ 73, 335. Аналогично греч. πτερίς "папоротник" от πτερόν "крыло". Далее сюда же лит. см. образ, лтш. spàrns "крыло", ст.-слав. см. образ "лечу". Ср. перу, парить. [См. еще Maхек, Jména rostlin, стр. 32. — Т.]

паперать

 

[59]

см. папоротник

папарит

 

[59]

см. папоротник

паперть

 

[59]

см. папоротник

Paprotnik

пол.

[59]

см. папоротник

папарыц

блр.

[59]

см. папоротник

Paproc

пол.

[59]

см. папоротник

Papros

луж.

[59]

см. папоротник

Paprus

луж.

[59]

см. папоротник

Paprad

серб.

[59]

см. папоротник

papartis

лит.

[71]

"bot. папоротник; щитовник"

папарник

 

[59]

см. папоротник

папир

 

[59]

см. папоротник

брухмеля

 

Д

То же, что бересклет.

бересклет

 

Д

Бересклед, бересклет, бересдрен м. кустарник из семейства крушиновых, Evonymus verrucosus et europaeus; куриная слепота, брухмеля, бружмель, бруслина, брусынина, бурусклен, мересклет, кислянка, жигалок (ошибочно волчье лыко, Mezereum).

бересклет

 

Ф

растение "Euonymus", также бересбрек, бересдрень м. и брусклен, брусклет, бружмель, бруслина, мересклет, укр. бересклет, бериклет, бруслина, чеш. brslen, стар. brsniel, совр. brsníl — то же. || Темное слово. Разные формы могли возникнуть только в результате контаминации этимологически различных названий, напр., берёза, берест или брусника; все остальное неясно, даже реконструкция древней формы сопряжена с трудностями: *bersk-, *bьrsk-. О бересдрень см. на бодран.

брусклет

 

Ф

То же, что бересклет.

бересклед

 

Ф

То же, что бересклет.

бересква

 

Ф

растение "Lapsana communis". Неясное слово. По форме напоминает слав. *bersky "персик", сербохорв. см. образ, словен. см. образ, др.-чеш. břěskev, польск. brzoskiew "персик", с которым оно, однако, не может быть объединено ввиду семантических различий; созвучно *brosky: сербохорв. см. образ "брюква", польск. broskiew, brzoskiew "капуста огородная, Brassica oleracea", связано с лат. brassica "капуста". В обеих группах слов, несмотря на большое различие знач., приходится учитывать контаминацию (Бернекер 1, 88; Торбьёрнссон 2, 9), но это еще не объясняет знач. русск. слова.

брусклен

 

Ф

То же, что бересклет.

бруслина

 

Ф

То же, что бересклет.

брусынина

 

Д

То же, что бересклет.

брусница

 

Ф

То же, что брусника.

брусника

 

Ф

диал. брусница, брусёна, брусеня, укр. брусниця, чеш. brusnice, польск. bruśnica, brusznica. || Связано с брус, русск.-цслав. (о)брусити "гладить, точить", ст.-слав. см. образ (Супр.), потому что спелые ягоды легко срываются; ср. нов.-в.-н. диал. Strickbeere — то же, Streichbeere. Сравнивается с лит. brùknė, лтш. brúklene "брусника"; ср. лит. braũkti "смахивать, стирать"; см. Бернекер 1, 90; Траутман, BSW 36 и сл.; М. — Э. 1, 341. [Ср. еще Гpинкова, Славянская филология, III, 1958, 110 и сл. — Т.]

брусняк

 

Д

Брусняк м. новг. брусничник собират. брусничный кустарник.

брусняг

 

[64]

Кустарник брусники, брусничник. Вот мы нашли какой брусняг: щиплите, девки, ягоды. Тихв. Новг., 1852.

брусняг

 

[64]

Растение брусника. Анненков (без указ. места].

брусёна

 

Ф

То же, что брусника.

брусеня

 

Ф

То же, что брусника.

бересдрен

 

Д

То же, что бересклет.

бересдрень

 

Ф

То же, что бересклет.

берездрень

 

[64]

Кустарник; бересклет. Курск., Вержбицкий, 1897.

бересбрек

 

Д

То же, что бересклет.

бружмель

 

Ф

То же, что бересклет.

бредняк

 

[64]

Растение сем. ивовых; ива козья, ракита. Твер., Анненков.

бредняг

 

[64]

«Хвойные деревья, которые обыкновенно кладут в так называемые зарубы». Осташк. Твер., Карпов, 1855.

бредняк

 

[64]

Хворост, который кладется рыбаками в реку для приманки рыбы. Твер., Даль.

бредина

 

[64]

Растение сем. ивовых; ива. Осташк. Твер., 1852, Твер., Пск., Луж. Петерб., Зап., Калуж. Бурнашев [без указ. места]. Род ивы. Великолукск., Тороп. Пск., 1919—1934. Валд. Новг. Род ивы, растущей на берегах р. Ловати. Новг., 1905—1921. Ивовый кустарник, ивняк. Куды ходил, Иваныч? — Да бредины вон нарубил. Буйск. Костром., 1897. Корч. Твер., Пск., Новг.

бред

 

[64]

Молодые ивовые побеги. «В окрестностях, в Подвинье, по островам Двины, хвощ заменяется ивовыми побегами — бред; его во множестве запасают, сушат и молотят». Шенк. Арх., Лысков, 1854.

бред

 

[64]

Листья и молодые ветви деревьев, срезаемые на корм скоту, Арх., Даль.

bük

турецк.

[239]

"ежевика"

ершковатой

 

[114]

{Растопыренный, встопорщенный, колючий.} Взъерошенный, взлохмаченный.

eršketis

лит.

[71]

"bot. шиповник"

erškėtingas

лит.

[71]

"тернистый"

erškėčiuotas

лит.

[71]

"тернистый"

eršketinis

лит.

[71]

"терновый"

аршан

 

Ф

разновидность можжевельника "Juniperus Sabina" ["казацкий м."], диал. (Даль), вероятно, из тюрк.: алт., леб. arčyn, леб. ardžyn, ardžan, бараб., тел. aršyn — то же; см. Радлов 1, 324 и сл.

арча

 

Ф

"Juniperus daurica, можжевельник, степной вереск", сиб. (Даль), также арца, арса. Заимств. из тат., чагат. arča "можжевельник", см. Радлов 1, 323 и сл. Город Арск называется у казанских татар тоже Arča; см. Радлов, там же.

арца

 

Ф

То же, что арча; можжевельник, степной  верес.

растопырка

 

[64]

Растение Соmarum раlustre L., сем розовых, сабельник болотный Орл , Анненков

растопырка

 

[64]

Растение Salsola, сем маревых, солянка "Собирается на топливо, а также на корм овцам" Соль-Илец Чкал , 1955

растопырка

 

[64]

Сорт проса, колоски которого собраны в метелку Соль-Илец Чкал , 1955

растопырь

 

[64]

Растение Роligonum hidroрірег I., сем гречишных, горец перечный, водяной перец, лягушачья трава. Моск., Анненков.

арса

 

Ф

То же, что арча; можжевельник, степной  верес.

рас

болг.

[7]

"куст"

артыш

 

Ф

"можжевельник, Juniperus communis", диал., сиб. (Даль). Заимств. из того же источника, что и ардыш (см.), с диалектными различиями. Ср. тат., тел. artyš — то же (Радлов 1, 314), уйг. artuč (Банг-Габайн, Sitzungsber. Preuss. Akad. 1931, 466); см. Mi. TEl., Доп. 2, 76.

ракитник

 

[59]

см. ракита

ракита

 

Д

Ракита. разные виды ветлы, вербы, ивы, бредины, особенно мелкие, тальник, шелюга; местами осокорь, тополь.

ракита

 

Д

Растение Cytisus, Hyppophea, см. дереза.

ракита

 

Д

Растение Potentilla fruticosa, курильский чай

ракита

 

[59]

Cytisus DC. Legum. II. 153. Cytisos Hippocr. есть Medicago arborea (Wittst.) Aspalathos Диоск. есть, вероятно, Cytisus lanigerus L. Ракита, Ракитник (Даль). Щедрец, Щедренец, Щедри нец (Кондр.) — Пол. Szczodrzenica, Szczdrzeniec. — Slob. Cilimnik. — Сербск. Жутица (Лавр.) Zanovet, Zanoviet, Tila. — Луз. Scedrjenc. — Южн. Слав. Занови]ет, Жутилица, Жутилова трава. — Кирг. Чулан (Кушак.) — Нем. Der Bohnenbaum, der Geisklee. — Франц. Le Cytise. — Англ. Bean-trefoil, Cytisus, Kettle-Tree.

ракита

 

[59]

Cytisus austriacus L. Дереза (Хар.) Зиневат, Зиновать (Укр. Малор.) Лозник (Курск.) Ракита (Херс. Хруст.) ракитник (Вор.) Ракитник луговой ( Pall .) Сибирка (Херс. Хруст.) Стебедюн ( Lind .) Штебелюн (Pall.)

ракита

 

[59]

Cytisus billorus L'Her. Ветловяик (Оренб.) Вяз (Умань), Вязник (Ставр.) Горох дикий (Костр.) Мыший горох (Ниж.) Еготка (Кал. Пот.) Железняк (Сам.) Железник. Зиновать (Новор.) 3iновать (Малор. Рог.) Зиневать (Малор. Волк.) Зановет (Умань), Зеновать, Зеновка (Малор.) Древесный Зверобой (Перм.) Кагальник (Даль). Кубышник (Сл. Церк.) Заячий корень (Lind.) Маврот (Вятск.) Мышьяк (Влад.) Нисилос (вер. искаж. Ницёлоз) Орл. Ракита (Херс.) Ракитник (Вел. Росс. Малор.) Ракитовий кущ (Малор. Рог.) Рутник (Полт.) Сибирка (Херс.) Стручевник луговой (Нижег.) Чилига, Степная Чилига (на Урал.) Чижовник (Владе Щакатавник (Тамб.) Другие виды дикорастущих в России Цитизусов носят те же названия. Кроме того Cytisas hirsutus L. назыв. Беляк (по Волге), Дереза (Малор.) Полевой багульник (Сиб. Pall.) Синовник (Даль). Cytisus ratisbonensis — Чиревник (Влад. Железн.) Гороховник (Ниж.) Гороховик мелкий (Меркл.) Зеновиц (Минск.) Cytisus nigricans L. Вязничек (Курск.) Расходник (Волын.) Зановник (Могил.) — Пол. Szezodrzenica. — Сербск. Зановет. — Кирг. Тегенек (Карел.) Саранджин (Пот.) Буз-Караган (Хорошх.) Употр. в болезни лошадей чемером (Влад.) для крашения шерсти в жолтый цвет (Ниж.)

ардыш

 

Д

Ардыш м. испанский можжевельник, красный кедр, кедровый вереск, Juniperus Marschalliana.

ардыш

 

Ф

"испанский можжевельник, красный кедр", диал. (Даль), заимств. из тур., азерб., крым.-тат. ardydž — то же, чагат. arduč — то же; см. Радлов 1, 323; ср. также артыш, а также сходные иранские слова у Хюбшмана (Pers. Stud. 12).

ярдина

 

[3]

Ива.

орлышник

 

[59]

см. папоротник.

орличник

 

Д

Орличник, растенье из рода папоротников, Pteris aquilina.

орличник

 

[59]

см. папоротник.

орляк

 

Д

Орляк м. папоротник орличник. || Растенье Pteris aquilina, папоротник черный.

орляк

 

[59]

см. папоротник.

ёрник

 

[64]

Березовый ёрник. Растение Betula fruticosa PalL, сем. березовых; березовый ер ник, сланец, сланка. Даль [без указ, места]. Якут., Амур., Анненков. Сиб.

ёрник

 

[64]

Растение "Betula, сем. березовых; береза. Род деревьев и кустарников. Рыб. Яросл., 1901. Иркут,

ёрник

 

[64]

Ерник таловый. Растение Salix herbacea L., сем. ивовых; ива травянистая.   Волог.,   1883—1889.

ёрник

 

[64]

Ёрник ветляный. То же, что ёрник таловый. Даль [без указ. места].

ёрник

 

[64]

Растение Empetrum L., сем. ворониковых; вороника, водяника. Даль [без указ. места].

ёрник

 

[64]

Растение Empetrum nigrum, сем. ворониковых; вороника, черная, ерник ягодный черный. Петерб., Анненков.

ёрник

 

[64]

Растение Calluna vulgaris Salisb., сем. вересковых; вереск обыкновенный. Нерехт. Костром., 1853. Арх., Урал.

ёрник

 

[64]

Растение Spiraea L., сем. розанных; таволга, спирея. Ангар., 1873. Волог., 1883—1889. Сиб., 1873.

ёрник

 

[64]

Ольховый ёрник. Растение АЬшз Willd., сем. березовых; белая ольха. Кайгор., 1897.

ерник

 

[64]

см. ёрник

ёрник

 

Ф

"низкая поросль, кустарник" (Мельников 7, 6 и др.). От ёра.

яра

 

Ф

"ивняк", см. ёра.

ёра

 

Ф

"ивняк", с.-в.-р., печорск. (Подв.), сюда же ёрник "низкорослый кустарник, таволга, Spiraea", сиб. (Преобр.). || Заимств. из коми см. образ "карликовая береза, Betula nana", jör, jörpu — то же; см. Калима, FUF 18, 23. Ошибочно сравнение с др.-инд. см. образ "глушь, лес" (Горяев, ЭС 104; против см. Преобр. I, 217).

лещина

 

Д

Леша, лещина, лешка ж. южн. наш лесной орешник, орешина, залещина, деревянные орехи, Coryllus, лязга; лязговина (лястовина?), Avelbana nux

лiщина

укр.

[200]

Куст семейства берёзовых со съедобными плодами - орехами. Кажуть люди, що ліщина уродила густо; А як в торбу подивлюся, Так у їй і пусто (Щог., Поезії, 1958, 133); Лишіть мені одну живу берізку, Один-єдиний свіжий кущ ліщини (Мур., Осінні сурми, 1964, 95); // Тонка, гнучка гілка з цього ку­ща. Карно взяв довгу та рівну ліщину і почав з Лав-ріном міряти город вздовж та впоперек (Н.-Лев., II, 1956, 354).

лешка

 

Д

см. лещина

леша

 

Д

см. лещина

лапушка

 

[59]

Лапушка боровая, см. папоротник.