Имена, номинативные категории предметов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх

 

 

 

 

3ДБ54c

(Обвязь, связка, плетеница) венец, венок, корона (головной убор, украшение).

 

 

 

 

шарпан

 

Д

{Повязка, головной убор.} "Часть черемисского бабьего убора; вдвое сложенная ширинка на затылке".

шлык

 

Д

Чрнм. род кокошника.

шеломок

 

[127]

Кокошник.

шалфанка

 

[177]

Легкая косынка из гаруса, связанная вручную. На голову невесте надевали косынку из гаруса, шалфанку по-нашему. Краснояр., Богуч. Краснояр.

шляпка

 

[112]

Венок из полевых цветов. На луга-ти уйдём, в деревню придём все в шляпках. Хар. Дьяк. Шляпки вязали из васильков, из колокольчиков, на голову надевать. Тот. Погор.

шишак

 

 

{Кокошник (яросл.)}.

шашмура

 

Д

Перм. вят., кокошник, высокий, веером, с весьма крутым донцем; парчовый, грезетиновый или шитый золотом.

шашмура

 

[36]

То же, что шамшура; головной убор замужних женщин, расшитый шелком и бисером. Свадьбы-то у нас по старинке проходят. На невесту-то шашмуру оденут. Кленовка Больш. А девкам-то шашмуры носить было не положено. Кленов­ка Больш.

шашмур

 

[36]

То же, что шамшура; головной убор замужних женщин, расшитый шелком и бисером. А после свадьбы одели мне на голову шашмур. Филатенки Добр.

шошмура

 

[36]

То же, что шамшура; головной убор замужних женщин, расшитый шелком и бисером. Бабы шошмуру на голову-то шили, косы под её укладывали. Карагай.

шамшура

 

[3]

{То же, что шашмура, кокошник.} Головной убор замужних женщин, украшенный бисером.

шамшура

 

[36]

Головной убор замужних женщин, расшитый шелком и бисером. Косу-то заплетут невесте обручем, а на его шамшуру одевают. Перемское Добр. Взамуж вышла, дак на голову-ту у меня шамшура с подкладом ещё была, вся вышита. Тюлькино Сол.

шамшура

 

Д

см. шашмура

ушев

 

Д

{Головной венец; кокошник.} Ушев, головное покрывало или шапка? Кокошник ушит золотом и жемчугом.

шапка

 

[112]

Венок из цветов. Шапки, коупаки из лютиков плели, удобны они, ножка доугая. Сямж. Рам.

очерье

 

[64]

Очелье.

челышек

 

Д

То же, что сорока; кичка {кокошник}, очелы, копытце.

очелыш

 

Д

Очелыш м. вят. оцёлыш, девичий головной убор, кокошник.

очёлок

 

[64]

Кокошник. Шенк. Арх., Соболевский.

очёлок

 

Д

То же, что чело; {кокошник} кичка.

чёлка

 

Е

{Кокошник.} Полукруглый лобовой щиток кокошника.

чёлка

 

Д

{Кокошник.} Твер. перед кокошника.

чёлка

 

[64]

То же, что венец; головная повязка девушки.

чёлка

 

Е

Расшитая, украшенная женская головная повязка.

очелье

 

[64]

{Оголовье, венец, венок; кокошник, сорока.} Щиток кокошника (сороки, повязки и т. п.), украшенный парчой, жемчугом н т. п. Осташк. Твер., 1852. Твер., Калин., Новг. Пудож. Олон. Арх.

чело

 

Д

Чело, орл.-мценск. {кокошник} причелок, очелок, шитая кичка.

очел

 

[64]

Украшение на щитке кокошника. Селенг. Улан-Удэв. Бурят. АССР, 1980.

очелы

 

Д

То же, что сорока; кичка {кокошник}, очелы, копытце.

czapka

польск.

[169]

"шапка; ~ lisia — венец, свет­лый круг вокруг луны"

чаплык

 

[178]

Золочёный венец, надеваемый во время обряда венчания.

чуплюк

 

Д

Кокошник.

оцёлыш

 

Д

То же, что очелыш; девичий головной убор, кокошник.

цвет

 

[3]

Венок.

цвiток

зкр.

[54]

"венок, венец невесты"

χρυσοστέφανος

греч.

[186]

"золотой венёц"

χρυσοστέφανος

греч.

[186]

"увенчанный золотой диадемой, венцом, короной"

хуста

 

[178]

Платок, косынка.

стрiчка

укр.

[9]

"лента {девичья головная повязка}".

сорочка

 

[64]

Головной убор замужней женшины, кичка. Арх., 1885. Моск. Свердл. Том.

сорока

 

[64]

Нарядный головной убор — кокошниклов. Акад.1822 [обл.]. Нерехт. Костром., 1830. Твер. Дон. Р. Урал. // Полукруглый щиток, околыш надо лбом. Калуж., 1905-1921.

сорока

 

Д

Сорока (новг. олон. твер. арх. ниж. костр. урал. ряз. тул. орл. вор. тамб.), род кички {кокошник}, на челе пониже, а с боков повыше; иногда по такому волоснику только повязывается шитая ширинка, и это сорока с повоем; а сорока саженая убрана шитьем, низанием, даже каменьями либо жемчугом; крылатая или с крылом: волосы стягиваются сдерихой на затылке, сорока прикрепляется сзади крыльями, лопастями; иногда спереди жемчужная подвязь, на самой сороке, она же: очелы, челышек или копытце.

сорпан

 

Ф

{То же, что шарпан; головная повязка.} "черемисский платок, которым украшают голову".

слопец

 

[64]

Девичий праздничный головной убор в виде кокошника. Слопец носили высокий, вроде короны, убранный бисером. Коптел. Свердл., 1987.

самшура

 

Д

Самшура ж. влгд. женский головной убор, морщень {кокошник}.

свясочка

 

[64]

То, же что связка; лента, обвязь в качестве головного убора. Девушка ходит открытая и к часам идет открытая, тальки свясочка в лобу, Казаки-некрасовцы. 1969.

связка

 

[128]

Девичий головной убор в виде венца, повязки.

связка

 

[64]

Часть женского головного убора в виде полосы из ткани (обычно вышитой), повязываемой на лоб с концами, спускающимися назад или на плечи. Ряз., 1929. У девушки одежа иная, у девушки связка на три пальца.., на лобочек — связка. Казакн-некрасовцы. || Узко сложенный платок, которым замужние казачки повязывают на голове колпак (ободок, надетый вокруг скрученных кос). Дон., 1848. "Вместо женских сорок (головной убор) девки летом носят серебряные связки". Нижегор., Архив РГО. Вят.

сопец

 

[64]

Праздничный женский голов­ной убор, кокошник. По праздни­кам сопец одевали, такой с рога­ми — кокошник это. Маслян. Но­восиб., 1967.|| Свадебный головной убор невесты. Сопец на невесту на­денут, как венец перед свадьбой. Кыштов. Новосиб., 1965.

сборник

 

Д

Сборник м. род кокошничка со сборами назади.

сборник

 

[64]

Ситцевый кокошник в виде шапочки со сборками, Даль, Калуж., 1864, Ряз., Южн. р-ны Горьк., Волог. // Кокошник с козырьком, украшенным жемчугом, бу­сами или стеклярусом. Αρх., 1849. Пск., Калин., Моск., Ряз., Яросл., Влад.

тарчик

 

[25]

Праздничная головная повязка у женщин. Были кички, патом пашли тарчики (Жук ) ♦ Головной убор казачек составляли дорогие кокошники и рогатым кички, потом исчезшие к XIX столетию. Замененные тарчиком — особою повязкою (Ф 55).

торочка

 

Д

см. торока

торока

 

Д

Белая повязка, тесьма, лента, на челе иконных ангелов.

торок

 

Д

см. торока

теремок

укр.

[200]

Венок из искусственных цветов, используемый для ношения на голове или для украшения образов. 

тканка

 

[128]

Девичий головной убор в виде венца, повязки.

красота

 

[112]

Головной убор типа кокошника из светлого атласа, украшенного бусинками, который надевали невесте в день свадьбы. Потом красоту станут одевать. Ник. Дем.

красота

 

[128]

Красная красота. Девичий головной убор в виде венца, повязки.

красота

 

[64]

Красная красота. а) Кокошник с бусами и лентами, привязанными сзади. Кашп. Ленннгр. Слов. карт. ИРЯЗ. б) Севернорусский девичий головной убор [какой?]. Маслова, 1956.

crestina

ит.

[235]

"наколка (официантки)"

красный

 

[64]

Красная красота. См. красота.

укрут

 

[113]

Кокошник.

кроночко

 

[64]

К р о н о ч к о кружевное. Женский головной убор — наколка, по форме напоминающая корону. Слов. Акад. 1926 (с пометой «стар. обл.»].

коронка

 

Д

Украшенье, в виде {венца, венка} короны.

коронка

 

Д

Олон. девичий головной убор, лента.

коронка

 

[64]

Девичий головной убор. Олон., Бурнашев. Буйна голова не чесана, И руса коса не плетена, И коронка не повязана (свад. песня). Белозер. Новг.

корунка

русск.-цслав.

[198]

Уменъш. к коруна (корона). Вѣнецъ золотъ. . . наверхъ перекрестка карунка, 15 камеш-ковъ, алмазсцовъ и яхонтцовъ и изумруд-цовъ. (Оцен. 2 венц. цар.) РИБ II, 267. 1612 г. Кубокъ. . . вѣнецъ карункою. Заб. Разр., 329. 1622 г.

корона

русск.-цслав.

[198]

Венок, ве­нец. || Укра­шение на головном уборе высшего духовен­ства (как символ власти). (1437): Папѣ же тогда мшу свою служившу въ ризахъ чер-лена оксамита. . . на главѣ шапка съ ко-рунами высока и съ каменимъ и зъ жем-чюги многоцѣнно. Воскр. лет. VIII, 105. На главѣ [армянского патриарха] ску­фейка золотая, а сверхъ скуфьи, вмѣсто короны, митры высокия римския, а на плечахъ ожерелье жемчужное. Аре. Сух. Проскинитарий, 63.  1653 г.

корона

русск.-цслав.

[198]

Корона, драгоценное головное укра­шение правителя как символ королевской, царской власти. (1255): Присла папа послы четны носяще вѣнѣць и скыпетрь и коруну, еже наречтьс<я> королевьскыи санъ. Ипат. лет., 826. И какъ црскии чинъ принесутъ, и гсдрь цесарь и вели­кий князь ііесарскии чинъ велитъ при-няти конюшему. . . и поднести к себѣ, и прикладываетца к животворящему кре­сту и целуетъ коруну, а духовникъ гово­рить: достойно ес<ть>. СГГД II, 290. 1606 г. А на царе Александре была каруна, низана земчюги с каменьем. Посольство Толочанова, 64. 1651 г.

корона

русск.-цслав.

[198]

Зубчатая, отделанная жемчугом и дра­гоценными камнями женская головная по­вязка (на образе богородицы). Образъ Пречистыя богородицы Умиления въ киотѣ, вѣнецъ съ коруною и съ каменьямъ и съ жемчугомъ. Вкл. Новоспасск., 20. 1624 г. Посланъ изъ Оружейные полаты. . . живо-писецъ. . . а велѣно ему ознаменить ко­рону и цату на образѣ пресвятыя богоро­дицы смоленские. Столб, ик., 455. 1670 г.

корона

 

 

{Венец, венок из цветов, девичье украшение.}

корона

 

[110]

Венок, венец. Изображали его <Гименея> обыкновенно молодым человѣком бѣлокурым, имѣющим в рукѣ факел, а на головѣ розовую корону. Арг. II 279. | Образно. Поносна смерть короной славы Бывает в подвигѣ таком. Држ. I 229.

корона

 

[64]

Род кокошника, унизанного драгоценными кам­нями. Пудож. Олон., 1902. Новг.

корона

 

[3]

Подвенечный головной убор. Короны были, вся в серебре ко­рона и взади, как хвост висит, короны были украшены, сияет все. Кирил.

корона

 

[122]

Венец, возлагаемый на вступающих в брак при венчании. Маладь'ш надявают кароны, нявесте и жыниху. Печ.

корона

 

[122]

"Металлический головной убор с драгоценными украшениями — символ власти монарха".

корона

 

Е

Венец, выполненный из благородного металла и украшенный драгоценными камнми.

корона

 

Д

Корона ж. головное украшенье из золота с дорогими камнями; это одна из регалий, принадлежностей владетельных особ: венец, золотой обод, сведенный дугами на темени, с условными признаками степени владельческого сана.

коронный

русск.-цслав.

[198]

Относящийся к короне. За корунное золотое дѣло. . . дѣлали государю коруну золоту съ каменьемъ. Заб. Разр., 368. 1624 г. Послана память въ Оружейную полату, велѣно прислать к карабелному дѣлу рѣзного мастера для корунныхъ рѣзей. ДАИ V, 252. 1670 г. Корунное золото. Отдано. . . золота угорского 1178 гривенокъ. . . да корунного золота 402 гривенки 11 золотниковъ. (Отч. расх. цар. казны) РИБ II, 237. 1612 г.

корунный

русск.-цслав.

[198]

см. коронный

коруна

русск.-цслав.

[198]

см. корона

коруна

 

[128]

Девичий головной убор в виде венца, повязки.

коруна

 

[64]

То же, что венец; головная повязка девушки.

коруна

 

[64]

{Кокошник.} Старинный женский головной убор в виде разукрашенного и расшитого полукруглого щитка надо лбом. Волог., 1883—1889. Сев.-Двин., Арх.

коруна

 

[139]

Го­ловной убор, который носят женщи­ны в Красноборске и Кокшеньге (Тотемскаго уезда), похожий на кокошник, но суженный к верху, шьется из парчи, шелковой или штофной материи и украшается иногда золотом и цветными каменьями.

круна

др. русск.

[171]

ѣнецъ, корона"

круна

серб.

[158]

"корона; венец"

крунски

серб.

[158]

"коронный"

крона

 

[110]

Корона, венец (?). Роспись комедианскому убору: .. ночников мѣдных кованных 90, кронов 6, фонарей круглых 6. ДПС VI 553.

крона

 

[64]

Женский нарядный головной убор. Ты не плачь, не плачь, душа красна девица! Я сошью тебе серебряну самару, Уберу твою головушку всю в крону С дорогими-то каменьям, с бриллиантам. Соболевский [без указ. места].

crinale

лат.

[194]

"головная повязка, диадема"

коробка

 

[64]

Вид женского головного убора. Бывало коробки звали, теперь по­вязки. Беломор., 1952.

околыш

 

[64]

То же, что сорока; кокошник.

колесо

 

[64]

К о л е с о м, в знач. нареч. В виде {венца} круга, кругом. «Ленты (головного убора) стоят вокруг головы наподобие нимба на иконах святых, колесом». Новос. Тул., Слов. Акад. 1911.

колпак

 

[112]

Венок из цветов. А из эдаких-то цветов мы всё колпаки плели. Шапки плели, колпаки из лютиков, удобно, ножка долгая. Сямж. Рам.

колпак

 

[122]

Венок. Набярёмся девушки, нарьвём цвятов, нарьвём [мяты] — с ётай с мяты плятёшь калпак. Песни Пск. земли, I, 117. Вл. Кал­пак сплятёшь и цвятам этым пакистишь красным, белым. Там же.

колпак

 

[112]

Вышитый бисером головной убор невесты. В-У. Б. Слоб. + Влгд. Омог.; Ник. Полеж.

колпак

 

[64]

Круглый ободок, который замужняя казачка надевает вокруг скрученных кос, чтобы они не распускались. «Сверх колпака надевается еще „сорочка"». Гребен. Терск., Караулов, 1902.

клобучок

 

[64]

{Венец, кокошник.} "Женский головной убор, имеющий форму серпа, шьется из тряпок и надевается немного выше лба, прикрепляясь к голове волосником". Спас Тамб., Слов  Акад. 1910.

кичка

 

Д

Кика, кичка ж. кокошник с высоким передом.

кикибала

 

[64]

Кокошник, надеваемый на молодую после венца. Сиб., Даль.

косынка

 

 

{Повязка; лента, повязанная вокруг головы у незамужних девушек}

косынка

 

[3]

Часть народного праздничного наряда в виде ленты, {повязанной поверх повойника} удерживающей {?} повойник. А косынка, она поверх головы, повойник прикрывает, красная. Надеваем повойник, косынку наверех оденем.

коса

 

[3]

Венок из ржи. Была Иванска ночь, ходили в поле, косы из ржи плели. Выт.

котелок

 

[64]

Венец, который надевали на голову жениха и невесты во время венчания. А раньше женились, котелки надел поп, повенчались — и все. Кож. Том., 1964.

кита

 

[64]

Старинный головной убор замужней женщины — кика. Никол. Волог., Баженов, Тотем. Волог., 1960, Слов. Акад. 1909 [с пометой «стар.» и «обл.»].

кить

 

[64]

«Китью называется и теперь в Новгородской губ головной убор, шитый золотом, похожий на уланский кивер». Слов. Акад. 1909 [с пометой «обл.»].

кокошник

 

Д

Кокошник, кокуй м. кокошко ж. костр. (от коковка? от кокош?) народный головной убор руских женщин, в виде опахала или округлого щита вкруг головы. Кика и сорока носятся только замужними, делаются из лубка, кузовком, а кокошник носят и девицы: это легонький веер из толстой бумаги, пришитый к шапочке или волоснику; он состоит из убраного начельника и донца, или начельника и волосинка, со спуском позади ленты.

кокошник

 

Е

"Старинный русский головной убор замужних женщин в виде разукрашенного и расшитого полукруглого высокого щитка надо лбом".

кокошник

 

[113]

Головной убор севернорусских крестьянок в виде разукрашенного, расшитого полукруглого щитка надо лбом, с тульей сзади (в старину составная часть национального женского костюма, носили и горожанки) (Лит.). «Какошник был када в старины замуж выходили» (191630).

кокошник

 

[127]

Кокошник (кокошка, кокуй, златоглав, головка, наклонник, наклонка, шеломок, ряска) — празднич. головной убор замужней женщины.

кокошка

 

[127]

Кокошник.

кокошко

 

Д

Кокошник.

кокуй

 

Д

Кокошник.

кокуй

 

[64]

Кокошник. Волог., 1839—1842. Костром., Тул. * Жен­ский головной убор, «который закры­вается платком; он подобен кокош­нику или тоже кокошник». Судог. Влад., Бережков, 1851. || Кичка. Вязник. Влад., 1864. Новобрачной наде­вают на голову кокуй (кичку) и по­войник. Влад.

кыка

др.-русск.

[171]

"кичка: — Кика отласъ червчатъ, на ней цка золота. Плат. цар. Евд. Лук. 1642 г."

кыка

др.-русск.

[171]

"повязка"

кика

 

Д

То же, что кичка; кокошник.

кикибала

 

Д

Кикибала, кикиболка ж. сиб. кокуй, кокошник, надеваемый на молодую после венца.

козырёк

 

Д

Перм.-черд. род кокошника, бабий головной убор.

козырь

 

 

см. козырёк

конура

 

[139]

То же, что коруна {кокошник}.

конура

 

[24]

Женский головной убор, надеваемый на невесту на свадьбе. Арх: К-Б; Влг: Тарн, Тот. Конура — её на голову наде­вали, когда замуж шла (К-Б, Мостовая). Борушка или конура, на голове носились (Тарн, Кортковская). Конуры молодицы вдоль головы одевали и опоясывали их (Тарн, Якимовская).

кунпол

 

[49]

см. кумпол

кумпол

 

[49]

Венец при церковном венчании. Меня вот в этой церкви венчали. Кумпола на­денут на голову - медные шляпы с крестами со всех четырех сто­рон. Поп-от поет, приговариват, машет кадилом. Асово Бер.

киверь

др.-русск.

Ф

"свадебный венец"

капор

укр.

[9]

"род головного убора замужних женщин"

копытце

 

Д

Копытце ср. арх. кокошник.

кубарёк

 

[112]

Женский головной убор, кокошник.

кубор

 

[112]

Женский головной убор, кокошник. Тут у меня кубор старинные да клетошники. Кир. Барх.

жемчужница

 

[114]

Женский праздничный головной убор, обшитый жемчугом или бисером. Ср. повязка, хаз. Жэмчюжницю высаживают кусьтиком. Жэмчюжници бывали повяски, только рётко, жэмчюжница дорога. У нас у мамки была кака-то жэмчюжница. Жэмчюжници и хазовы повяски. ПИН. Врк. У нас повяска жэмчюжница была. ПИН. Шрд. У мамы повяска бы­ла жэмчюжниця. ПИН. Квр.

жемчужник

 

Д

Кокошник, сорока, украшенная жемчугом. || Жемчужная девичья поднизь.

златоглав

 

[127]

Кокошник.

золотник

 

[3]

Украшение из жемчуга, которое носили на голове. Два золотника да два кокошника было, золотник-то жемчуг. Карг.

завій

укр.

[9]

"повязка".

ґрядок

русин.

[153]

см. ґердан

ґердан

русин.

[153]

"sуn ґрядок, ґарда; (на чоло) налобник; налобная повязка"

ґарда

русин.

[153]

см. ґердан

голощинка

 

[128]

Девичий головной убор в виде венца, повязки.

аглечуха

 

[112]

Старинный головной убор из плотной ткани с высоким щитком, расшитым бисером или стеклярусом: который носили замужние крестьянки. Ведь аглечуху носила баба на головё-то. Ник. Юшк. У Анны больно баская аглечуха-то была. Ник. Дун.

головка

 

Д

Головка ниж. смол. бабья головная повязка, косынка.

головка

 

[127]

Кокошник.

головка

 

[46]

«женская головная повязка» (Нижегор, Волог, Смол, Орл.); «разновидность кокошника» (Волог, Нижегор, Смол, Новг, Арх, Яросл, Перм, Новосиб, Том, Тюмен, Сиб, Самар, Орл, Курск, Пск, Кемер.) [СРНГ, 6, 306-309]

головка

 

[113]

Женский головной убор, повязка.

головодец

 

[128]

Девичий головной убор в виде венца, повязки.

головодец

 

[24]

Свадебный головной убор невесты. Влг: Нюкс, Тарн. Оденут на невесту головодец и поведут к венцу (Тарн, Евсеевская). Головодец как кокошник позолоченный невеста носила (Тарн, Ефимовская). Невесте головодец накладывали, шалью шёлковой накрывали (Тарн, Ананьевская). Головодец высокий такой, с борушкой (Тарн, Шевелевская). На смотрах на невесту надевают головодец, как веночек, да с камушками, весь расши­тый (Нюкс, Ивановская).

голова

 

[114]

Голова большая. Нарядный головной убор замужней женщины — шелковая косынка, завязывающаяся спереди бантом. Ср. кусты.

оглавие

русск.-цслав.

[198]

{Венец; головное украшение.} Украшение вокруг головы на иконе богородицы. Образ прчстые бдцы Умиление в киоте, обложен серебромъ, на серебрѣ... травы позолочены... оглав<ь>я низаны жемчюгом, да рясы жемчюжные. Кн. пер. Псков. Печ. м., 53—53 об. 1639 г. Священникъ Ияковъ... далъ вкладу образъ пречистые богородицы Казанские в киотѣ в окладѣ басманномъ, вѣнецъ и гривна рѣзные, в вѣѣнцѣ и в гривнѣ 6 камешковъ, оглавие у богородицы и ожерелейцо жемчюжекъ маленькой. Вкл. Нижегор., 54. 1675 г. —Ср. возглавие.

оголовье

 

[111]

{Венец; головное украшение; головной убор.} Часть повойника [какая?], старинного женского головного убора. 39.

начельник

 

Д

То же, что начелок; девичья головная повязка, лента с поднизями

начельник

 

Д

{Кокошник.} Арх. золотная полоса бабьего низенького кокошника.

начелок

 

Д

Начелок, начельник м. девичья головная повязка, лента с поднизями

начелок

 

Д

То жк, что начельник; {кокошник} золотная полоса бабьего низенького кокошника.

наклонник

 

[127]

Кокошник.

наклонка

 

[127]

Кокошник.

наголовыш

 

[111]

То же, что наголовник.

наголовник

 

[64]

{Кичка; кокошник.} "Старинный женский головной убор — платок с рожками". Том. Том., 1964, Урал. Слов. Акад. 1958 [с пометой «обл.»]. // Украшение, которое прикрепляется к головному убору — кичке. Наголовник из плису, из гайтанов. На рожки надевают. Ворон., 1965.

наголовник

 

[177]

Чепец (женский головной убор). Наголовники родители носили. Новосиб. Раньше наголовник но праздникам носили, специальный, спереди высоко. Краснояр., Наголовник носили, как шапка, красива така. Омск.

наголовник

 

[64]

То же, что наголовень; тесьма для стягивания волос на голове. Пошел косить, да наголовник-от позабыл, Арх., Слов. карт. ИРЯЗ. Пск., Осташк. Твер., 1855. Яросл. Яросл. Когда я была молодая, то носила наголовник, Шушен. Краснояр. Слов. Акад. 1958 [с пометой «обл.»]. // Ремешок, надеваемый на волосы мастеровыми во время работы. Осташк. Твер., 1910. Слов. Акад. 1958 [с пометой «обл.»].

наголовник

 

[111]

Тесьма, ремешок для стягива­ния волос на голове. 64 (50).

наголовник

 

[122]

Тесь­ма для стягивания волос на голове. Карпов.

наголовень

 

[64]

Тесьма для стягивания волос на голове. Осташк. Твер., 1855.  Прииссыккул. Киргиз. ССР.

наголовье

 

[7]

"головной наряд, корона, диадема"

naglavje

словен.

[7]

"диадема"

навершье

 

[64]

Верх, тулья женского головного убора (сороки). «Навершье — красное кумачевое — расшито синей шелковой лентой, ею же обшита внизу тыльная часть сороки». Калуж., Шереметева. 1925.

моршок

 

Д

То же, что моршень; {кокошник} бабий головной убор, в роде кокошника.

моршень

 

Д

Морщен или моршень, моршенек, моршок м. перм. вят. {кокошник} бабий головной убор, в роде кокошника, пониже и закругленный, без острого края, собранный назади сборами.

морщен

 

Д

То же, что моршень; {кокошник} бабий головной убор, в роде кокошника.

маслюк

 

Д

Маслюк, чувашский женский головной убор, шитая лента, обручик.

матроска

 

[64]

Женская головная повязка из редкотканого холста. Охан. Перм., 1854.

увясло

др.- русск.

[171]

"головная повязка"

увясло

др.- русск.

[171]

ѣнецъ"

увѣсло

др.- русск.

[171]

"головная повязка"

вьюнушек

 

[114]

Ве­нок. Ср. венчик, вьюнок.

wianuszek

польск.

[169]

см. wianek

венчик

 

[114]

Венок из цветов. Ср. веничек

веночек

 

Е

см. венок

веночек

 

[110]

И на челах <Граций>, льном блестящих, Васильковые вѣночки. Држ. Соч. III 9. Срываю я цвѣточик, И в мыслях говорю: Кому сплести вѣночик? Кого им подарю? Дмтр. II 73.

веничек

 

[114]

То же, что венчик; венок из цветов.

вьюночек

 

[64]

То же, что вьюн; венок. В лужках девушки гуляли, забавные цветы рвали. Они рвали, сорывали, во вьюночки завивали. Волог., Соболевский. По садику гуляла, цветочки рвала, вьюночки плела (песня). Костром. Недолго вьюночку на стопочке висеть (песня). Лодейноп. Петрогр. Слов. Акад. 1951 [с пометой «фольк.»].

венчина

 

[114]

То же, что венец, вен­чальная корона.

венец

 

Д

Венок, плетеница кольцом из ветвей, зелени, цветов.

венец

 

Е

Венок.

венец

 

[64]

Венок из цветов для невесты. Венец из цветов на голову невесты одевали. Урал., 1964. Слов, Акад. 1951 [с пометой «устар.» и «обл.»].

венец

 

[110]

Головное украшение, повязка. Тут надѣли на нее <невесту> большой серебреной крест, розовые тафтяные рукава, золотой вѣнец, и коротенькие сапожки. МЖ I 302.

венец

 

Д

Девичья головная лента, повязка

венец

 

[64]

Головная повязка девушки. Трубч. Брян., Агранов, 1957.  Жемчужная головная повязка. Осташк., Торж. Твер., 1820. «Венец, коруна, челка — покрытый тканью полукруг из картона, — праздничный и свадебный головной убор девушки в Архангельской, Вологодской и Новгородской губерниях; он напоминает по своей форме старинный венец „с городы" с узорной прорезью. Концы венца не смыкались друг с другом — к ним были пришиты ленты для завязывания сзади. Венец украшали жемчугом, цветными стеклышками, под сквозные узоры подкладывалн фольгу». Маслова, 1956. ♦ «У девушки головной убор карюнный, с вышивками стеклярусом, бисером, завязанный под косой, концы из лент большие». Осташк. Твер., Чернышев, 1903.

венец

 

[64]

Головной убор девушкн, невесты; венок. «Венец— головной убор девиц, имеющий форму усеченного конуса и спереди рясы жемчужную сетку. Венец делается из картона и обтягивается парчею». Тороп. Пск., Осташк, Твер., Опыт 1852. Твер., Пск. Перм. «Девицы носят на голове венцы в виде цилиндра, которые также обложены рясами». Торж., Твер., Зеленин.

венец

 

[110]

Венок. Цвѣты на вѣнец в полях собирает смѣло. Трд. СП I 17. Хочу я плесть вѣнцы зелены. Хрс. Тв. VII 301.

венец

 

[157]

Корона.

венец

 

[114]

Вен­чальная корона.

венец

 

Е

Корона, возлагаемая на жениха и невесту при обряде венчания.

венец

 

[112]

Праздничный и свадебный головной убор девушки, невесты. Венец-то баской у меня быу. Ник. М. Стар.

венец

 

[114]

Женский праздничный головной убор. На голову венцы одевают.

венец

 

Д

Головной убор с поднизью, рясами или жемчужною сеткою на лбу.

венец

 

Е

Старинный девичий головной убор, головная повязка.

вінець

укр.

[9]

"венец"

венци

 

[114]

Венец, вен­чальная корона. Ср. венок, венчина.

вьюнец

 

[111]

То же, что вьюн, венок. 39.

винтик

 

[64]

Венок. Со­рвете вы по цветочку. Сорвите и мой; Совьете вы по винтику, Со­вейте и мне.   Клин.  Моск., 1910.

венок

 

[110]

Сплетенное из цветов или ветвей кольцо, надеваемое на голову как украшение. Молодыи обычайно имѣли в день брака вѣнки на головѣ из цвѣтов. Арг. II 279. [Пастушка:] Богатой ленты нѣт, так я ищу цвѣточков, Чтоб свить себѣ вѣнок и скрасить мой наряд. Дмтр. III 58.

венок

 

Д

Плетеница из {цветов} ботвы, листвы, зелени.

венок

 

Е

Сплетенные в виде кольца цветы, листья, ветки, обычно используемые как украшение.

венок

 

[128]

Девичий головной убор в виде венца, повязки.

венок

 

[114]

То же, что венец, вен­чальная корона.

вінок

укр.

[9]

"венок"

вьюнок

 

[64]

То же, что вьюн; венок. Со вьюнком я ходила (песня). Волог., 1864. Костром., Петрозав. Олон. Девка по саду гуляла, со травы цветы рвала, вьюнок милому свила. Олон., Соболевский. Траву рвала со цветами, вьюнки вила, вьюнки вила (песня). Шенк. Арх. Слов. Акад. 1951 [с пометой «фольк.»].

вьюнок

 

[114]

То же, что вьюнушек; ве­нок.

вьюнок

 

[3]

Венок. А уж станете вьюнки плесть, сплетите мне. Медв. Вы не пой­дете вьюнков вязать? Пуд.

вьюнок

 

[177]

Венок. — Вьюнок у меня на голове был. Новосиб., Маслянин.

wianek

польск.

[169]

"венок; w. z kwiatów polnych; венок из полевых цветов"

вьюн

 

[64]

Венок. Тонет ли не тонет ли вьюн на реке? Тужит ли, не тужит ли мой милый обо мне? Орл., Вят. Вят., Соболевский. Ой, я цветочки срывала, во вьюн завивала, ой, я вьюночек завивала да на голову клала (песня). Волог. Слов. Акад. 1951 [с пометой фольк.].

вьюн

 

[111]

Венок. В игровой песне: «Со вьюном пошла, с золотым пошла...» 42. 97.

вьюн

 

[136]

Со вьюном я хожу, с зелёной веткой, я не знаю, куда вьюн положить. Нук., 1943- = Ур.

вено

 

[131]

"венец"

файшонка

 

[177]

Нарядная кружевная или шелковая косынка. Это косынка така из кружев. Мы в ней в церковь ходили. Краснояр. У невесты красивая файшонка на голове. Краснояр., Богуч. Файшонки были ляляны, черны, красивы. Кемер. Юргин. Платок с кружевами файшонкой назывался. У богатой девки файшонка была на голове. Алтай, Бийск.

фашонка

 

[177]

То же, что файшонка; нарядная кружевная или шелковая косынка. Молодые девки иа гулянья фашонки надевали, зто плиточки лёгеньки все в кружевах. Краснояр., Богуч.

фальшонка

 

[178]

Черная кружевная или тюлевая косынка. Невеста повязана фальшонкой (Сарг Ив ). На свадьбе сваха плела две косы и одевала фальшонкуевесте женщины заплетали две косы и одевали женский убор — фальшонку (Гор. Гор.). Фальшонка куплена. Когда невесту окручают, волоса завязывают (Мур. Берг.). А фальшонки эти только бабы, когда выйдут замуж, носят. Фальшонки бабы одевали по воскресеньям (Б.-Ук. Сав.). Фальшонки носили в праздники. Фальшонка — типа косынки, на голове вот така (Знам. Знам.). Если молодая женщина, то носила фальшонку (Кол. Аник.). Фальшонка— вязаны, кружевны косынки (Тар. Тара).

фальшонка

 

[177]

То же, что файшонка; нарядная кружевная или шелковая косынка. Фальшонки носили в праздники, Омск., Знамен., Краснояр., Турухан; Кемер, Белов, Новосиб.

фальжонка

 

[177]

То же, что файшонка; нарядная кружевная или шелковая косынка. Фальжонка — ажурная шаль из черного шёлка. Краснояр., Шушен.

фаншонка

 

[177]

То же, что файшонка; нарядная кружевная или шелковая косынка. Фаншонку уже после венчании одевали. Новосиб., Барабин, Томск., Колпашев, Томск., В.-Кет.

фаньшонка

 

[177]

То же, что файшонка; нарядная кружевная или шелковая косынка. Фаньшонки у баб молодых. Кемер., Яшкин.

фаньшонка

 

[178]

Черная кружевная или тюлевая косынка. Фаньшонка бумажная, шёлковая (Тар. Тара).

фаньжонка

 

[177]

То же, что файжонка; черная кружевная или тюлевая праздничная косынка. Теперь косынки, а раньше фаньжонки. Томск., Молчанов.

фаньжонка

 

[178]

То же, что фаньшонка; черная кружевная или тюлевая косынка.

фанжонка

 

[177]

То же, что файжонка; черная кружевная или тюлевая праздничная косынка. Фанжонки — кружевные косынки, белые, чёрные. Томск., Шегар.

фанжонка

 

[178]

То же, что фаньшонка; черная кружевная или тюлевая косынка.

файжонка

 

[177]

Черная кружевная или тюлевая праздничная косынка. Гарусны, шёлковы, просты таки файжонки были. Омск., Тар.

файжонка

 

[178]

То же, что фаньшонка; черная кружевная или тюлевая косынка. Файжонки как косынки. Женщина перевяжется (Тар Зал.).

причелок

 

Д

Причелок м. причелье орл.-мал. или чело, {кокошник} шитая кичка, бабий головной убор.

причелье

 

Д

То же, что причелок; {кокошник} шитая кичка.

платок

 

[64]

"Часть женского головного убора: сложенная узкой полоской гладкая ткань, украшенная бисером (повязывается по лбу)". Верейск. Моск., 1915, Ряз.

почёлок

 

[128]

Девичий головной убор в виде венца, повязки.

подзор

 

[3]

Женский го­ловной убор, кокошник. Подзор на голову одевают, из жемчуга, из би­сера. Пуд. Подзоры али поднизи невеста на голове носила, бисером вышиты были. Там же.

подзор

 

[64]

{Кокошник.} Старинный девичий головной убор. Северский Городок, Волков. Новг., Полоцк. Смол., 1820. Подзор плетется из соломы в форме старинных русских кокошников... Вымирает. Остается пока для святок. Ленингр. КАССР.

понява

 

Д

Женский головной убор, повязка.

понёва

 

Д

см. понява

повязка

 

[113]

Женский головной убор для удержания волос.

повойник

 

Д

Русский головной бабий убор, повязка.

папоротка

 

[64]

{Венец, венок.} Украшение из бумажных или восковых цветов на голове невесты во время свадьбы. Амур., 1983.

бочка

 

Д

Бочка перм. род венца, повязки, девичьего головного убора, с фольгой, жемчугом и пр.

бисерница

 

[114]

Женский головной убор, украшенный бисером. У Катьки повяска была бисерница. ПИН. Ср.

басамент

 

[114]

Женский (реже мужской) праздничный головной убор в виде повязки. Ср. басамента. Кто назовёт басамент, а кто повяска. Басаменты носили на головы. Басаменты на голову вяжут. Наряднца в басаменты. ЛЕШ. Вжг.

ряска

 

[127]

Кокошник.

ряса

 

[113]

Праздничный головной убор, отделанный бисером.

рогач

 

[3]

{Кокошник.} Нарядный го­ловной убор невесты с двумя выда­вавшимися вперед остриями; кичка, кика. А то еще рогачи носили неве­сты с жемчугом. Медв.

рогуля

 

[64]

{Кокошник.} Праздничный головной убор молодых замужних женщин из парчи или штофа с поднятыми концами в виде рожек. Поверх рогули повязывают концами назад платок Запечерск. Арх., 1885. Иркут.

рог

 

[64]

Роги, мн. Женский головной убор, кичка. Нижегор., Даль.

рога

 

Д

Рога, ниж. и др. кичка, бабий головной убор.

рефетка

 

Д

Низаная, шитая золотом косынка.

рефет

 

Д

То же, что рефетка; низаная, шитая золотом косынка.

рефуть

 

[128]

Девичий головной убор в виде венца, повязки.

рефиль

 

[128]

Девичий головной убор в виде венца, повязки.

луда

 

Д

Стар. головная повязка

лента

 

Д

Русская девичья головная повязка.

лента

 

Д

Убор низаный или ушитый золотом, жемчугом, с поднизью напереди, с парчовыми лопастями, крыльями.

ленда

 

[113]

Головной женский убор, состоящий из жемчужной с каменьями повязки, имеющий длинные и широкие парчевые концы-крылья. «Ленда - это на голову старинный убор, носили, богатый».

лепест

 

[3]

Девичья головная повязка с длинными лентами. А еще лепесты были носили, цветы всё сзади, много цветов к лентам ладили. Прион.

лобенька

 

[3]

Женский головной убор, повязка, которую носили девушки до замужества. Перевязка, лобенька, а тут подвесь жемчужна и бусы всё. Карг.

лубок

 

[128]

Девичий головной убор в виде венца, повязки.