Имена, номинативные категории предметов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

2БА10k. Окраска, цвет, расцветка, масть, краска; сочетание тонов, оттенков.

 

 

 

 

 

 

 

 

шчырасць

блр.

[67]

"{то же, что щирость; (солнечный, огненный) свет (цвет), светлость, светлота, ясность, чистота; яркость, красочность, пестрота; игра, переливы света, цвета; окраска, цвет} искренность"

 

шэрасць

блр.

[67]

"{свет, светлость, светлота, оттенки света, светлого цвета; цвет светлого, ясного неба, голубизна; цвет воды, реки, озера, моря; то же, что шерсть; окраска, цвет, масть; пестрота} серость"

 

шэрасьць

блр.

[67]

см. шэрасць

 

шэрсць

блр.

[67]

"{ то же, что шерсть; окраска, цвет; пестрота} шерсть"

 

шэрсьць

блр.

[67]

см. шэрсць

 

щирость

 

 

{(Солнечный, огненный) свет (цвет), светлость, светлота, ясность, чистота; яркость, красочность, пестрота; игра, переливы света, цвета; окраска, цвет}.

 

щирiсть

укр.

[9]

"искренность, чистота"

 

шерсть

 

Д

Шерсть, о животных, масть, цвет, краска.

 

шерсть

 

[271]

О масти животного. Это была лохматая собака величиной с обыкновенную дворняжку, какой-то серо-лиловой шерсти. Дост. Бр. Карамаз. X, 2. Не попадется ль жеребец? Вот не найду никак, мученье! А нужен с пристяжным под шерсть — Караковый. Никит. Кулак, 5. На подоконнике недвижимо сидел жирный кот, очень редкий — трех шерстей: рыжей, белой и черной. М. Горький, А. Н. Шмит.

 

шарота

др.- русск.

[171]

"краска"

 

шчыры

блр.

[67]

"{щирый; солнечный, огненный, огневой; яркий, пёстрый, красочный, красный; ясный, чистый, светлый, светный} искренний"

 

штриховка

 

 

{Пестрота, рябь.} Покрытое штрихами место

 

шатiрованя

русин.

[153]

"штриховка"

 

шарызна

блр.

[67]

"{свет, светлость, светлота, оттенки света, светлого цвета; цвет светлого, ясного неба, голубизна; цвет воды, реки, озера, моря; то же, что шерсть; окраска, цвет; пестрота} серизна"

 

шарлах

укр.

[200]

Краска ярко-красного цвета

 

шарлах

 

Д

Шарлах м. скарлать, цвет и краска яркий багрец, червлень.

 

шарлах

 

Ф

"пурпурная ткань". Из нов.-в.-н. Scharlach — то же от ср.-в.-н. scharlât, которое подверглось преобразованию под влиянием ср.-в.-н. lach "простыня, полотно"; см. Клюге-Гётце 508; Mi. TEl., Nachtr. I, 48.

 

шарлаховий

укр.

[200]

Ярко-красный. Посол вклонився війську, розкрив скриньку, загорнуту в шарлахо­вий шовк, і витяг з неї пергаментний згорток (Тулуб, Людолови, II, 1957, 486); Особливо красиві для бордюрів та узорчастих клумб і рабаток темнолисті карликові сорти [настурції] з шарлаховими квітками (Озелен. колг. села, 1955, 212).

 

шерлуха

 

[3]

{Луковая шелуха, из которой изготавливается красный краситель.} Шелуха.

 

шарлот

 

Д

{Лук.} Шарлот м. порода мелкого лука, Allium ascalonicum.

 

шарлот

 

Ф

"сорт чеснока, Allium Ascalonium". Из франц. échalotte от ст.-франц. eschaloigne, лат. ascalonia от местн. н. Askalon на юге Палестины; см. Литтман 36; Маценауэр 317; Гамильшег, EW 334. См. также шалот.

 

шарлат

укр.

[200]

Пурпур. В шовки, єдваби, у шарлати Одягнені, як на бенкет, Над Україною магнати Свій хижий нап'яли намет (Рильський, III, 1961, 144).

 

шарлат

 

Ф

"багрянец, красная ткань", только в XVI—XVII вв.; см. Унбегаун 115, укр. шарлат — то же. Через польск. szarłat из ср.-в.-н. scharlât от ср.-лат. scarlatum (подробнее см. выше, скарлат); ср. Брюкнер 541; Преобр. 2, 295; см. также шарлах.

 

шарлатовий

укр.

[200]

Прилаг. от шарлат.

 

шараваты

блр.

[67]

"сероватый"

 

шаровный

 

Д

Шаровный, окрашенный, расписной.

 

шаровый

 

Е

{То же, что шарый, щирый.} Серо-дымчатый.

 

шарый

русин.

[153]

"{то же, что щирый} нарумянившийся; *~а парадичка =бурый помидор"

 

щирый

 

Д

{Солнечный, огненный, огневой; яркий, пёстрый, красочный, красный; ясный, чистый, светлый, светный; обильный, насыщенный, интенсивный.} Искренний.

 

щирый

 

Д

{Щерый.} Пск. малый, скудный? некрасивый? разве щерый?

 

щирий

укр.

[9]

"искренний, чистый"

 

щерый

 

Д

{Серый; рябой, щедровитый, щербатый; веснушчатый.} Щерый пск. дурнолицый.

 

щерый

 

 

см. щирый

 

шаръ

др.- русск.

[171]

"краска"

 

шаръ

др.- русск.

[171]

"цвѣтъ"

 

шаръ

др. русск.

[134]

"{свет, цвет, окраска, пестрота; масть, мазь, краска.} цвет; краска"

 

шаръ

ц.слав.

[119]

"краска"

 

шар

 

Д

Вапа, краска.

 

шар

болг

[134]

"цвет, окраска, масть"

 

шар

 

Ф

"краска", церк., русск.-цслав. шаръ "краска", шарити "красить", шаръчи "художник" (Ио. Леств., XII в.; см. Срезн. III, 1582), ст.-слав. см. образ χρω̃μα (Супр.), болг. шар "пятно; пестрый", сербохорв. шара "пестрота", шарац "конь пегой масти", словен. šâr м., šára ж. "пестрый, пятнистый", šára ж. "пестрота". Распространение этого слова говорит в пользу раннего заимствования из тюрк.; ср. чув. sărla "красить", sără "краска". Арним (ZfslPh 9, 406) предполагал заимствование из тюрк. saryγ "белый" или "желтый". Невероятна реконструкция праформы и.-е. см. образ и сравнение с сизый, вопреки Петерссону (BSl Wortst. 28).

 

шара

 

Д

Шара ж. у маляров: дикая краска, мел с сажей.

 

шары

 

[172]

"краска"

 

щирь

 

 

(То же, что щирость; (солнечный, огненный) свет (цвет), светлость, светлота, ясность, чистота; яркость, красочность, пестрота; игра, переливы света, цвета; окраска, цвет}.

 

щерь

 

Д

Шерсть, масть {окраска, цвет; пестрота}.

 

щерь

 

 

см. щирь

 

шахматной

 

[36]

{Пёстрый.} Пестрой масти. Байк. У меня шахматная кошещка лет десеть жила (Байк, Баж).

 

щедристый

 

Д

{Пёстрый (цветистый, разноцветный, красочный), крапчатый, пятнистый.} Сев. вост. рябой.

 

щедривый

 

Д

см. щедристый

 

шадровитый

 

Д

{То же. что щедристый.} Рябой.

 

шадривый

 

Д

То же, что шадровитый; {щедристый} рябой.

 

щедрый

 

Е

{То же, что щирый.} Интенсивный в своём проявлении, действии.

 

шандрий

з. укр.

[55]

"щедрый"

 

шемандривый

 

Д

Шемандривый пск. щедровитый, рябой.

 

шафранина

 

[150]

Оранжево-желтый цвет.

 

черчатый

 

[47]

Багряный, пурпурный.

 

черчатий

з.укр.

[123]

Розовый; пёстрый, радужный. Заст. У теби дуже файний швидир черчатий (Юрківці Заст.).

 

черчет

 

[141]

Прил. Ярко-малиновый.

 

черчик

з.укр.

[123]

Краска для шерстяных ниток. Кіцм., Вижн. Парасто, дивиси би-с купила усілякого черчику (Южинець Кіцм.).

 

черчик

з. укр.

[57]

"красная краска"

 

чирчик

з.укр.

[123]

см. черчик

 

чирчiк

з.укр.

[123]

см. черчик

 

чiрчiк

з.укр.

[123]

см. черчик

 

чарчик

з.укр.

[123]

Краска для шерстяных ниток. Кіцм. Траба купити чарчику, бо хочу красити моташки на ткане (Хлівище Кіцм.).

 

черсало

серб.

[158]

"белила, румяна"

 

черта

блр.

[7]

"известь"

 

чередующийся

 

[157]

"меняющийся, сменяющийся, перемежающийся"

 

черледь

 

Д

То же, что червлень {красный цвет, краска}, яркая красная вохра, железистая глина, которою красят заборы, крыши и пр.

 

чьрленыи

др.- русск.

[171]

"красный".

 

чрьленыи

др.- русск.

[171]

см. чьрленыи

 

черленыи

др.- русск.

[171]

см. чьрленыи

 

черлений

з.укр.

[123]

Красный. Заст., Кіцм., Вижн., Стор., Глиб., Хот., Сок. Ці яб­лука черлені (Снячів Стор.). Шо ти такий черлений швидир собі вібрала? (Стара Жадова Стор.).

 

черлений

з.укр.

[123]

Красный {крашеный, накрашенный.} Черлена, як перцюга, аж противно дивитиси (Миткове Заст.).

 

черлений

з. укр.

[57]

"красный"

 

черлёний

з. укр.

[56]

"красный"

 

чирлений

з.укр.

[123]

см. черлений

 

чiрлений

з.укр.

[123]

Красный.  Кіцм, Вижн, Стор, Глиб, Нов. Рудий чоловік, бо маї чірлений чупер і чірлені брови (Верхні Станівці Кіцм.).

 

чiрлений

з.укр.

[123]

Краснощёкий. Нов. Ади, ікий вирнувси чірлений та файний, а ти так гризласи ним (Рідківці Нов.).

 

черлениця

русин.

[153]

"краснозём"

 

черлениц'и

з. укр.

[56]

"краска красного цвета"

 

черлень

 

Д

То же, что червлень {красный цвет, краска}, яркая красная вохра, железистая глина, которою красят заборы, крыши и пр.

 

черлень

русин.

[153]

"красный цвет, краснота, румянец; *(вечерна) - закат; (деревина) -древесина с красным оттенком"

 

чьрмьность

др.- русск.

[171]

"красный,  рыжій цвѣтъ"

 

черьмьность

др.- русск.

[171]

см. чьрмьность

 

чермность

 

Д

Чермность, багровость, краснота. Небо чермнуется, церк. ведреет, проясняется.

 

чьрмьньство

др.- русск.

[171]

"краснота, красный цвѣтъ"

 

чермнеться

 

Д

Чермнеться, видеться красным, багровым.

 

чермнеть

 

Д

Чермнеть, становиться чермным

 

чьрмьныи

др.- русск.

[171]

"красный, багряный: — Се обличіе блеска бѣла или чермна на плѣши его (πυρρίζουσα). Лев. XIII, 43".

 

чьрмьныи

др.- русск.

[171]

"огненнокрасный, рыжій (о волосахъ): — Изиде первѣнець черменъ (πυρράκης, rubeus). Быт. XXV. 25 по сп. XIV в. И роди первѣнець и бы той черменъ. Пал. XIV в. л. 82".

 

чьрмьныи

др.- русск.

[171]

"огненный"

 

чьрмьныи

др.- русск.

[171]

"окровавленный (въ образныхъ выраженіяхъ): — Аще чрьмьни грѣхъмь єсте, и хоуже кръвьни, то обѣлитеся яко снѣгъ (φοινίκινος). Γρ. Паз. XI в. 18".

 

чрьмьныи

др.- русск.

[171]

см. чьрмьныи

 

чремьныи

др.- русск.

[171]

см. чьрмьныи

 

чермьныи

др.- русск.

[171]

см. чьрмьныи

 

чермный

 

Д

Рыжий.

 

чермный

 

Д

Чермный, червленый, багровый, темно-красный; мутного красного цвета;

 

чьрмень

др.- русск.

[171]

"красный цвѣтъ, румянецъ"

 

чермень

др.- русск.

[171]

см. чьрмень

 

чермень

др.- русск.

[7]

"красный цвет, румянец"

 

чермный

 

Д

Чермно-русый, рыжеватый волосом.

 

черёмной

 

[36]

Ры­жий, красно-желтый (о цвете, ок­раске) ; с волосами, шерстью такого цвета. Зал; Бел, В-Пышм, Ка­мен, Кр-Уф, Н-Тур, Пол ев, Реж; Стяжк. Каку-то черёмну кофту одела (Полевской). Щерёмна была, нет уж, отлиняла (Кушв, К). Ты пошто эка черёмна стала (Шал, Ч). Рыжих-то мы черёмными звали (Реж, Лип).

 

черёмной

 

[36]

Веснушчатый. Каме н, Н-Т у р, П о л е в, С-Л о г. У нас в семье все черёмные (С-Лог, 3). Какая же дев­ка черёмная (Камен, Чайк).

 

черёмный

 

[36]

см. черёмной

 

черемный

 

Д

Черемный перм. вят. сиб. чермный, красный, рудой, особенно рыжий, о волосах.

 

чарнястий

з.укр.

[126]

"{красный} тёмно-красный"

 

черн'асти

з.укр.

[126]

см. чарнястий

 

чирн'астий

з.укр.

[126]

см. чарнястий

 

чьрвьчатыи

др.- русск.

[171]

"красный"

 

червьчатыи

др.- русск.

[171]

см. чьрвьчатыи

 

черевьчатыи

др.- русск.

[171]

см. чьрвьчатыи

 

червчатый

 

Д

То же, что червленый, багряный, багровый, цвета червца, ярко-малиновый.

 

чьрвьць

др.- русск.

[171]

"красный цвѣтъ, красное поле въ ткани: — Възголовье камка на червьци бѣлъ шолкъ. Дух. Мих. Андр. Берейск. ок. 1486 г. Подволока на червьцѣ жолтъ шолкъ. т. ж. Кафтанъ съ рукавы, камка бурская на черевцѣ розные шолки съ золотомъ. Оп. им. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. 12. Атласъ бурской на червцѣ круги золоты. т. ж. 10".

 

червьць

 

[7]

"красный цвет {краска, окраска}; красное поле в ткани"

 

чрьвьць

др.- русск.

[171]

см. чьрвьць

 

червьць

др.- русск.

[171]

см. чьрвьць

 

червец

 

Д

Червец м. насекомое Coccus, кошениль, дающее краску червец, червцовую; простой разбор ее: канцелярное семя. || Состав из сурьмы и серы, кермес.

 

черевьць

др.- русск.

[171]

см. чьрвьць

 

чьрвасьныи

др.- русск.

[171]

"окрашенный въ красную краску"

 

червасьныи

др.- русск.

[171]

см. чьрвасьныи

 

чьрвосьныи

др.- русск.

[171]

"окрашенный въ красную краску"

 

чрьвосьныи

др.- русск.

[171]

см. чьрвасьныи

 

червоність

укр.

[9]

"краснота; алость; багровость, багряность"

 

червленец

 

Д

{Красный цвет, краска.} Червленец м. краска червец, червцевая, багор, багрец, багряная.

 

чьрвленыи

др.- русск.

[171]

"красный, червленый"

 

чьрвленыи

др.- русск.

[171]

"кровавый (?)"

 

чрьвленыи

др.- русск.

[171]

см. чьрвленыи

 

чьрьвленыи

др.- русск.

[171]

см. чьрвленыи

 

червленыи

др.- русск.

[171]

см. чьрвленыи

 

чьрвлень

др.- русск.

[171]

"красная краска"

 

чрьвлень

др.- русск.

[171]

см. чьрвлень

 

червлень

др.- русск.

[171]

см. чьрвлень

 

червлень

 

Д

{Красный цвет, краска.} Червлень ж. черлень или черледь, яркая красная вохра, железистая глина, которою красят заборы, крыши и пр.

 

чрьвленъ

ст. слав.

[7]

"красный, багряный"

 

червлёный

 

[47]

Красный, багряный.

 

червлёный

 

Д

Червленый, червчатый, багряный и багровый, цвета червца, ярко-малиновый. Хламида червлена, церк. Чрвлен стяг, чрвлена челка, Слово о полку Игореве.

 

червлёный

 

Ф

др.-русск. чьрвенъ, см. образ, ст.-слав. см. образ, ε̉ρυθρός (Euch. Sin.), болг. червен, чьрвен, сербохорв. см. образ "красный", см. образ — то же, словен. črljèn, чеш. červený, слвц. červený, польск. czerwony, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. см. образ. || Праслав. см. образ, прич. прош. страд. от čьrviti "красить в красный цвет" (др.-русск. чьрвити, сербск.-цслав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь (см. червь), ср. народнолат. vermiculus "красный" от vermiculus "червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску"; см. Траутман, BSW 134; Рёслер, Zschr. osterr. Gymn., 1868, 330, 334. От чьрвъ образовано др.-русск. чьрвенъ "июль" (Четвероеванг. 1144 г. и др.; см. Срезн.) и чьрвьць — то же, ср. укр. червенъ, червецъ "июнь", чеш. červen — то же, др.-чеш. črven — то же, črven druhý "июль", чеш. červenec "июль", польск. czerwiec "июнь", которое объясняли частично как "месяц сбора кошенили" (напр., Миклошич, Monatsh. 7—9; Крек, Einl. 516, против см. Бернекер I, 173), частично — как "время, когда плодятся пчелы", ср. польск. w której czyrw pszczół powstawał (см. Ростафиньский у Бернекера, там же). [См. еще Ерне, Die slav. Farbenbenenn., Упсала, 1954, стр. 43 и сл. — Т.]

 

червлений

укр.

[200]

Тёмно-красный. А він собі, узявшись в боки, По кровлі кедрових палат В чер­вленій ризі похожає [походжає] (Шевч., II, 1963, 91); У гарячому багрянці купалися верхівки старих дерев, щедрий чарівник не поскупився на червлене золото' і по­фарбував ним дерева (Кочура, Зол. грамота, 1960, 231).

 

чьрвень

др.- русск.

[171]

"красный цвѣтъ, краснота: — Чьрьвению своей кръве чистоую истиньноую одежю оукраси. Мин. 1096 г. (сент.) л. 16".

 

чьрвень

др.- русск.

[171]

"красная краска, киноварь"

 

чьрьвень

др.- русск.

[171]

см. чьрвень.

 

червень

др.- русск.

[171]

см. чьрвень.

 

червень

 

[7]

"{красный цвет, краска} охристое коричнево-красное красящее вещество (для глиняной посуды)"

 

червiнь

русин.

[153]

см. черлень

 

червінь

укр.

[9]

"багрянец, багрец"

 

червінь

укр.

[9]

"(на щеках) румянец"

 

червiнь

укр.

[200]

Ярко-красные цвета на чём-н.; багрянец. Якраз зійшло сонце десь над гущавиною, і верховіття дерев зайнялись пишною червінню, що грайливо перетоплялася в золото (Козл., Мандрівники, 1946, 11).

 

червiнь

укр.

[200]

Румянец на лице. Я бачу неміч, блідий вид І щоки, червінем покриті (Щог., Поезії, 1958, 233); Хворий нервувався, втрачав надію видужати, і від цього гарячіше палав червінь на його лицях (Тулуб, Людолови, 1, 1957, 266).

 

червiнь

укр.

[200]

Густая красно-коричневая краска для росписи глиняной посуды, которую добывали из специальной глины. Опішнянські мальовки [мальованки] XVIII — XIX ст. були най-багатшими за своїм орнаментом і колоритом, хоча місцеві майстри користувалися невеликим числом фарб: білою (побілка), жовтою (вохра), цеглястою (червінь) та коричневою (описка) (Нар. тв. та етн.. 4. 1963, 68).

 

червен

болг.

[7]

"красный"

 

чрьвенъ

ст. слав.

[7]

"красный"

 

чьрвеныи

др.- русск.

[171]

"красный"

 

чьрвеный

др.- русск.

[7]

"красный"

 

чрьвеныи

др.- русск.

[171]

см. чьрвеныи

 

червеныи

др.- русск.

[171]

см. чьрвеныи

 

червений

з. укр.

[56]

"красный"

 

червоний

укр.

[9]

"красный, пунцовый, алый, багровый, багряный (пурпуровый)"

 

червоний

укр.

[9]

"(о золоте) червонный"

 

червоний

укр.

[200]

Имеющий расцветку одного из основных цветов спектра; цвета крови и его близких оттенков. Снилась [Миколі] ясна веселка на морі, а по тій веселці наче сходила до його Нимидора ніби по східцях, а стрічках та квітках, є червоних чоботях (Н.-Лев., II, 1956. 237);  Пишається  над водою  Червона  калина  (Шевч., II, 1963, 414).

 

червоний

з. укр.

[55]

"рыжеватый"

 

червонный

 

Д

Червонный южн. зап. красный, алый, ярко-красный.

 

червонный

 

Е

Красный, алый.

 

червонный

 

Д

{Золотой; рыжий, рыжеватый, золотистый, красноватый, оранжевый.} Червонное золото, той доброты, какое идет на червонцы.

 

червонный

 

Е

Имеющий золотистый цвет с красноватым оттенком.

 

чьрвь

др.- русск.

[171]

"красная краска"

 

чрьвь

др.- русск.

[171]

см. чьрвь

 

червь

др.- русск.

[171]

см. чьрвь

 

червъ

др.- русск.

[171]

см. чьрвь

 

чалый

 

[112]

Рыжий.

 

чвътное

 

[139]

Чвътное (Сол.). Цвътное.

 

чветъ

 

[139]

Чвѣтъ, Чвитъ (Вел. Сольв.). Цвѣтъ.

 

чвитъ

 

[139]

Чвитъ. См. чвѣтъ.

 

чубаръ

 

Ф

То же, что чубарый; пёстрый, рябой.

 

чубарый

 

Д

Пестрый, пятнастый, крапчатый. Чубарый барс, крапчатый, не кольчатый (ягуар) и не полосатый (тигр). Чубарая бырсь, гиена, крапчатая, не полосатая. Чубарый голубь, рыже-крапчатый.

 

чубарый

 

Д

Конская шерсть, масть; мешаной, нечистой шерсти, в мелких пежинках; темные пятна по светлой шерсти; примесь рыжей шерсти к серой или к черной и белой.

 

чубарый

 

Ф

"пестрый, рябой", др.-русск. чубаръ — то же (Опись имущ. Ивана Грозного, 1582—1583 гг.; см. Срезн. III, 1544; моск. грам. 1588 г.; см. Напьерский 398). Заимств. из тюрк., ср. тат. čubar "пятнистый, чубарый", чагат. čubar "лошадь серой масти", казах. šubar, башк. sybar "пятнистый" (Радлов 3, 2153, 2185; Банг, KSz 17, 125; Рясянен, Tat. L. 81), чув. см. образ — то же (Паасонен, Cs Sz 185; Вихман, Tschuw. LW. 115); см. Mi. TEl., Nachtr. I, 25; Рашоньи, Semin. Kondakov. 8, 294; Рамстедт, KWb. 431.

 

цвеченье

 

Д

Цвеченье, действие по глаг.

 

цветистый

 

Д

Разноцветный, пёстрый, яркий.

 

цветистый

 

Е

Яркий, пёстрый, разноцветный.

 

цветистый

 

Е

Покрытый, усеянный цветами (о луге, поле и т.п.).

 

цветистый

 

Е

Имеющий узор из крупных цветов (о луге, поле и т.п.).

 

цветистый

 

Д

Цветистая ткань, разноцветная, пестрая, узорочная, яркая.

 

цветастый

 

Е

Имеющий яркую расцветку.

 

цветастый

 

Е

Яркий по цвету, тону.

 

цветастый

 

Е

Имеющий узор из крупных цветов (о ткани, платке и т.п.).

 

цветенье

 

Д

{Расцвет.} Цветенье, цвет, состоянье цветущего.

 

цветение

 

Е

Процесс действия по знач. глаг.: цвести.

 

цветовой

 

Е

Свойственный цвету, характерный для него. // Связанный с восприятием цвета.

 

цвет

 

Д

{Расцвет.} Цветенье.

 

цвет

 

Е

Окраска, световой тон.

 

цвет

 

Д

Цвет м. цвета мн. род или вид краски, масть, колер.

 

цвет

 

Ф

род. п. -а, мн. цвета; цветок, мн. цветы, укр. цвіт, блр. цвет, др.-русск. см. образ, ст.-слав. см. образ (Euch. Sin., Супр.), болг. цвят, цветът, сербохорв. см. образ, словен. см. образ, чеш. květ, слвц. kvet, польск. kwiat, в.-луж. kwět, н.-луж. kwět, полаб. kjot. Др. ступень чередования: ст.-слав. см. образ, русск. цвету, цвести, но цвёл из *kvьtlъ, укр. цвісти, цвіту, болг. цъвтя, цъвна, сербохорв. цвàсти, см. образ, словен. см. образ, др.-чеш. ktvu (из см. образ), инф. kvisti, польск. kwiść, kwitnę, в.-луж. kćěć, ktu, (*kvьtěti, см. образ), н.-луж. kwisć, kwitu. || Праслав. *květъ, *kvisti, см. образ родственно лтш. kvitêt, kvitu "мерцать, блестеть", kvitinât "заставлять мерцать". Недостоверна связь с лит. kvietỹs "пшеница" (по Бернекеру, родственно, а согласно Буге (KS I, 356), заимств. из гот. см. образ "пшеница" [Буга в указ. месте отвергает готское происхождение.]; см. М. — Э. 2, 356); ср. Бернекер I, 657 и сл.; Мейе. Ét. 178; Траутман, BSW 147; Остен-Сакен, IF 23, 382 и сл. Если принять и.-е. чередование задненёбных, то было бы возможно дальнейшее сближение со свет (см.); см. Мейе, там же; Младенов 657; Вайан, RES 13, 110 и сл. Сомнительно родство с др.-инд. kētús "ясность", др.-исл. heið ср. р. "ясная погода", вопреки Микколе (Ursl. Gr. I, 166), который предполагает метатезу из *koitvo-. Знач. выражения цвет молодёжи восходит, как и нов.-в.-н. Blüte des Adels "цвет дворянства", к лат. flōs nobilitālis — то же; см. Фальк — Торп 85.

 

хрижма

др. русск.

[171]

"{масть, окрас, цвет; блеск, ярь, сверкание; cолнце, освещение, свет; что-л. покрывающее, окрашивающее, марающее, пачкающее} благовонная масть (греч. χρίσμα): — Аще чернець в бани мажеся хрижмою, да ся поститъ м (восемь) дней. Корм. Моск. дух. акад. л. 89. — См. хризма".

 

хризминыи

др. русск.

[171]

см. хризмьныи.

 

хризмьныи

др. русск.

[171]

"{охрещивающий, охрестный, охрещенный, окрашивающий, окрашенный, красный, красочный, яркий; ярый, солнечный, огненный; солнечных, огненный цветов, червлёный, рыжий, жёлтый, золотой, золотистый; пестрящий, пёстрый, блистающий, блестящий, сверкающий, сверкучий, искрящийся, искристый, расцвечивающий, расцвеченный, цветной, светный, освещающий, освещённый, светлый, ясный, чистый, прозрачный; мастящий, масный, мажущий(ся), смазной, жирный; марающий(ся), пачкающий(ся), затемняющий(ся), зачерняющий(ся), грязнящий, грязный} прилаг. отъ сл. хризма"

 

хризма

др. русск.

[171]

"{то же, что хрижма, см.} благовонная масть (греч. χρίσμα): — Принесъши алавастръ хризмъі (μύρου). Лук. VII. 37. Юр. ев. п. 1119 г.  Блага воня, яко хризьма. Жит. Сим. Ст. XIII в. 7".

 

χρυσοΰς

греч.

[186]

"золотой, из золота"

 

χρυσάφι[ον]

греч.

[186]

"золото"

 

охра

 

Д

{Жёлтая краска, жёлтый цвет.} Вохра, желтая земляная краска.

 

охра

 

Е

Природная минеральная краска желтого цвета, состоящая из окиси железа или из глин, окрашенных окислами железа, марганца и т.п.

 

скрашенный

 

[49]

Пёстрый. Бычок-то у нас скрашенный: и белое есть, и чёрное. Шульгино Бер.

 

суришный

 

[64]

см. суричный

 

строчить

 

Д

{Пестрить.} Класть строки, или полосы.

 

сорочка

з.укр.

[123]

Масть корови. Стор. Якої сорочки твоя корова? (Ясени Стор.).

 

стречи

 

Д

см. стрекать

 

струйчатый

 

Д

Струйчатая ткань, полосатая.

 

струйчатый

 

 

см. струистый

 

строченый

 

 

{(О ткани, одежде, убранстве и т.п.) изготовленный, сотканный с нитями, полосами разного цвета, материала; украшенный строчкой, декоративным шитьём, узором; пёстрый, разноцветный}.

 

строчный

русск.-цслав.

[198]

{То же, что строченый; (о ткани, одежде, убранстве и т.п.) изготовленный, сотканный с нитями, полосами разного цвета, материала; украшенный строчкой, декоративным шитьём, узором; пёстрый, разноцветный.} Связанный с украшением изделии строчкой, декоративным шитьем. Строчнаго дьла мастеру ПронкЪ Андрееву на 10-ть золотниковъ серебра волоченаго. велѣію ему тъмъ волоченымь ссребромъ вышить по атласу бѣлому... I Іетру Алексеевичу подвязки. Арх.бум.Петра. I, 12. 1675 г.

 

сарачинский

 

[64]

Красивый, невиданный, необычный. Узлы повода у их а сорачинские, Седелышка были на золоте. Олон., Гильфер­динг.

 

суричный

 

[64]

Красновато-оранжевый, цвета сурика. Обл., Водарский, 1901. Горьк., 1950. * Окрашенный такой краской. Суришные коньки (деревянные игрушечные лошадки). Горьк., 1950.

 

струистый

 

Е

{Переливающийся, отливающий оттенками света, цвета.} Состоящий из струй. // Текущий струей, струями; струящийся. // Находящийся в легком волнообразном движении. 

 

стрекастый

 

Д

Стрекастый твер. строкастый, строкатый южн. зап. пестрый, пегий.

 

стрекастый

 

[64]

Пестрый, пегий. Твер., Даль.

 

строкастый

 

Д

см. стрекастый

 

искристый

 

[122]

Очень яркий, блестящий. Такой вон сърафан, толькъ на флак надо, искристый пряма. Кр. Ср. блескучий.

 

стрекать

 

Д

{(О смене оттенков огня, света, цвета) пестрить, пестреть, рябить, мельтешить, меняться, перемежаться, переливаться; брезжить, рассветать; окрашивать(ся), расцвечивать(ся).} Прыскать, брызгать; прыгать, прядать.

 

строкатий

укр.

[9]

"пёстрый; (о масти лошадей - обычно) пегий"

 

строкатый

 

Д

см. стрекастый

 

сорокатий

з.укр.

[57]

"строкатий; пёстрый"

 

сукрасень

 

[64]

Сукрасень, нареч. В знач. прил. С красным оттенком, красноватый. Глаз-то у тебя сукрасень, заболел, закраснел. Пинеж. Арх., 1957. Штоф, что у поповской ризы материя, такая сукрасень да буры бывали. Карел. У язвеца шерсть, сукрасень такая. Волог.

 

сукрасень

 

[64]

Красноватый оттенок, краснота. Кем. Арх., 1909. Сукрасень у боровиков-то, ну, красны таки не совсем, головка. Кандалакш. Мурман., 2005.

 

сукрасна

 

[64]

С красноватым оттенком. Обл., Муллов, 1856. В знач. прил. Северны лисы таки сукрасна, пестроваты. Низ. Печора, 2005.

 

сукрасный

 

[64]

Имеющий красный оттенок, красноватый. У меня борода не рыжа, а сукрасна. Обл., Муллов, 1856. Малинник простуду гонит, чай из него делается такой сукрасный. Медвежьегор. Карел., 2005. У кукши крылья красны, хвост красный, сама сукрасна. Тут вода никогда не мерзнет, земля теплая, сукрасна, вот и ржав получается. Низ. Печора.

 

сукраснь

 

[64]

Сукраснь, нареч. То же, что сукрасна; с красноватым оттенком. Арх., 1858.

 

сукраснь

 

[64]

Красный оттенок, краснота. Даль.

 

сукраснь

 

Д

Сукраснь ж. краснота, краснина, красноватое, искрасна.

 

сукрась

 

[64]

Сукрась, нареч. С разноцветной окраской {пёстрый}. Один петух сукрась у меня есть. Устюж. Волог., 2005.

 

сьрсть

др.- русск.

[171]

"шерсть"

 

сърсть

русск.-цслав.

[198]

см. серсть

 

сресть

русск.-цслав.

[198]

см. серсть

 

серсть

др.- русск.

[171]

см. сьрсть

 

серсть

русск.-цслав.

[198]

В др. сп. сресть, сърсть, шерсть.

 

сьрьсть

др.- русск.

[171]

см. сьрсть

 

серьсть

русск.-цслав.

[198]

см. серсть

 

сересть

др.- русск.

[171]

см. сьрсть

 

сересть

русск.-цслав.

[198]

см. серсть

 

сурик

 

Д

Сурик м. свинцовая, красная окись, идущая на краску.

 

сурик

 

Е

Природная минеральная краска красно-оранжевого или красно-коричневого цвета.

 

сурик

 

[64]

Прозвище рыжего человека. Медын. Калуж., 1972.

 

сiрковий

з.укр.

[123]

Жёлтый (о цвете). Заст. Пані стала чисто сіркова, як то вчула (Прилипче Заст.). Після хвороби він такий сірковий, як з христа здоймлений (Самушин Заст.).

 

суржавый

 

[64]

Темно-коричневый, цвета ржавчины. Она вроде цветет, а цветочки суржавые, ко­гда потрогаешь, вроде высохли. Тогучин. Новосиб., 1979.

 

суржа

 

[64]

Румянец на лице. По сурже видно, что здоровьем не страдает. На лице суржа, да голова пуста (поговорка). Забайкалье, 1980.

 

суржа

 

[177]

Румянец.

 

саранчистый

 

[177]

То же, что сараный. — Атлас-то у меня, девки, бравый был, саранчистого цвета. Такого у моих подружек, не было. Красного, яркого. Бурят., Тарбагат.

 

искренный

 

[122]

Яркий, чистый (о цвете). Искренная радуга, цвет такой искреннай. Себ.

 

срѣныи

др.- русск.

[171]

ѣлый, бѣлосѣрый (о конской масти): — Кони рыжи, и пѣзи, и срѣни, и брони (πυρροί, καί ψα­ροί, καί ποικίλοι, καί λευκοί). Зах. I. 8 по сп. XVв.(В.). И въ колесници третіи кони срѣни (ίπποι λευκοί), от. ж. VI. 3 по сп. XV в. (В.). — Ср. д.-с. hrim, аг.-с. rimie. — См. сереныи".

 

сѣреный

русск.-цслав.

[198]

Белой масти (о лошади). И се конь серень [вар. XIV в. серенъ]. И, сѣдя на немь, имяше лукъ ... [толкование:] серьныи конь апелы менить (Апокал.ѴІ, 2: λευκός). Апо-кал., 30 об. XIII в. На конихъ сереныхъ (λευκοΐς). (Апок. XIX, 14) Вост.П, 170. XIV в.

 

сѣреный

русск.-цслав.

[198]

Белый, бело-серый. Дверь съ жиковинами лужеными, подъ жиковинами желѣзо нѣмецкое красное. 24 окончины полотняныхъ, сѣреные, въ рамахъ липовыхъ, всѣ вѣтхи. Заб.Дом.бытД, 515. 1687 г.

 

сѣреный

русск.-цслав.

[198]

{Цвета серы, смолы; от светло-жёлтого до красно-коричневого; золотистый, цвета мёда, палевый. } Обмазанный горячей расплавленной серой; серный.

 

серьный

русск.-цслав.

[198]

см. сереный

 

сереныи

др.- русск.

[171]

ѣлый (о конской масти): — Конь серенъ (λευκός). Апок. XIV в. VI. 2 (В.). На конихъ серенъіхъ (λευκόϊς). «г. ж. XIX. 14 (В.). — Ср. срѣнъіи".

 

сереный

русск.-цслав.

[198]

см. сѣреный

 

сараный

 

[177]

{(О расцветке ткани; об оттенках света, цвета) строченый, строкатый, струистый, отливающий, переливающийся, искристый; пёстрый, полосатый, клетчатый, пятнистый, крапчатый; яркий, красивый, красный; цветной, разноцветный.} Ярко-красный. То же, что саранчистый. — Далямда сараная ишо была. Красна така, ярка, брава. С няё рубахи шили. Бравы были, ярки, красивы. Бурят., Тарбагат.

 

сарановый

 

[177]

Разноцветный. — Ситец сарановый, материя сирановая. Юбка сарановая, как у цыганки. Теперя сарановый цвет в моде. Бурят., Баргузин.

 

сарановый

 

[64]

Разноцветный (о ткани). Юбка сарановая, как у цыганки. Теперя сарановый цвет в моде. Прибайкалье, 1980. Забайкалье.

 

сѣринъ

русск.-цслав.

[198]

"Медвяная роса на поражен­ных спорыньей растениях".

 

сѣрина

русск.-цслав.

[198]

Серый цвет; участок серо­го цвета. Камка бруснична китайка болшой руки; исподъ [телогреи] черева бѣльи безъ сѣринъ, съ пухомъ. Одежды царицы, 140. 1681 г.

 

яскраво

укр.

[9]

"ярко, броско, красочно"

 

яскравий

укр.

[9]

"яркий, броский, красочный"

 

сѣрие

русск.-цслав.

[198]

Мн. Медвяная роса на поражен­ных спорыньей растениях (?). Хлебная ржав­чина (?).

 

серый

 

Д

Оттенки серого различны, но главных два: избура и иссиня: избурасерый, буросерый: серый волк, серый заяц, серое (некрашеное) сукно; изсинясерый, голубосерый: серые глаза, зола, пепел, серый конь.

 

серый

 

Д

{Пёстрый.} Серый, о цвете, примесь черного, темного к белому.

 

серый

 

[64]

Русый (о цвете волос). Русская девочка — белые виски, серые виски, рыжие виски. Казаки-некрасовцы, 1969. * Русый с серыми глазами (о человеке). Вот она серая внучка пришла, кузлатая. Казаки-некрасовцы, 1969.

 

серый

 

[64]

Седой (о цвете волос, о человеке с такими волосами). Даль. Сказывали молодой парень, а он, гляди, серый уже. Αρх., 1885.

 

серый

 

[64]

"Неопреде­ленного цвета, бледно-лиловый". Цветы.. — красные, белые, серые. Казаки-некрасовцы, Сердюкова, 1969.

 

серый

 

[64]

{(О молоке) не обладающее насыщенным белым цветом, с темнотой.} "Водянистый, слабоокрашенный (о цвете молока)". Молоко стало серое, как вода. Верхнелен., 1965.

 

серый

 

Д

Близкий к сивый, сизый, седой.

 

серый

 

[57]

"белый, шаровый, голубовато-серый, голубосерый, сине-серый, дымчатый, дымчато-серый, серо-дымчатый, иссиза-серый, сизо-серый, жемчужно-серый, матово-серый, пепельный, пепельно-серый, цвета золы, мышастый, мышиный, мышино-серый, оловянно-серый, свинцово-серый, свинцовый, стальной, стальносерый, оливково-серый, буро-серый, дикий, каштаново-серый, красновато-серый, ржаво-серый, серо-жёлтый, землисто-серый, землистый, мутно-серый, грязно-серый, тёмный, темно-серый, черно-серый, аспидно-серый, бледный, блёклый, тусклый, неяркий, холодный, бесцветный"

 

слищиться

 

[3]

Отбеливаться (о холсте)

 

селезнёвый

 

[64]

{Красных, красноватых оттенков; переливчатый.} Сирене­вый с фиолетовым отливом (о цвете). Платок разливной селезневый. Ворон., 1965.

 

селенный

 

 

{Солнечный, световой, белый; золотистый, жёлтый; яркий, красочный}.

 

соломенный

 

[135]

(Цвет) светло-желтый, палевый

 

сиющий

 

[64]

То же, что сиючий; золотой. Казаки-некрасовцы, 1969.

 

сиючий

 

[64]

Золотой. Любыт. Новг, 1970.

 

сусальный

 

Д

{Золотистый, серебристый; позолоченный, посеребренный.} Сусальный пряник, с сусальною позолотой.

 

сусаль

 

Д

Сусаль ж. сусальное золото, серебро, медь и олово в тончайших листках, для сусальной позолоты.

 

сусаль

 

Ф

ж., сусальное золото (Гоголь), др.-русск. сусанъ, например: Макарий повелел ... украшати златом и сребром лиственным, еже ест сусан (ПСРЛ 6, 285, под 1528 г.). Темное слово. Если сусаль получено через ассимиляцию из *сушаль, тогда, согласно Грюненталю (ИОРЯС 18, 4, 141), можно предполагать, что оно восходит к см. образ от сухой. Следует отклонить сравнение Потебни (РФВ 4, 203) с др.-инд. çvásiti "дует, шипит, свищет, дышит, вздыхает", несмотря на русск. шумиха в знач. "мишура". Скорее всего, иноязычное слово.

 

сусанъ

др.-русск.

Ф

см. сусаль

 

скапчиный

 

[25]

Покрытый веснушками.

 

сизый

 

Д

Сизый, серосиний, дикого цвета, с синевою, с голубой игрою.

 

сизый

 

Д

Пск., твер. бледный?

 

саганистый

 

[64]

Беловатый, тускло-белый (о материи). Забайкалье, 1980.

 

саганистый

 

[64]

Белоли­цый. За­байкалье, 1980.

 

седатый

 

[64]

Седой. Новг., Αρχ., 1852. Ленингр., Беломор., Олон. КАССР. Печор., Печора и Зимн. Берег, Αρх., Волог., Коми АССР, Иркут., Сиб.

 

седатый

 

[112]

Седой.

 

седой

 

 

{(Об оттенках белого и серого цвета) светло-серый, серый, сероватый, сивый, сизый, сизоватый, с просинью, голубоватый, пепельно-серый, свинцовый, белёсый, белый, серебристый; (о цвете, прозрачности, оттенках воздуха, воды) туманный, подёрнутый дымкой, дымчатый, бледный, блёклый, тусклый, мутный; (о поверхности чего-л.) покрытый снегом, инеем}.

 

седой

 

Е

Белый, серебристый вследствие потери окраски (о волосах).     б) Имеющий белые, серебристые волосы. // Имеющий примесь серовато-белой шерсти, серовато-белых перьев. // Имеющий такую окраску (о животных, птицах).          //  Серовато-белый, белесый.          

 

седой

 

[111]

{Светловолосый, белёсый.} Блондин. 88, 46, 47.

 

седой

 

[64]

Светловолосый, белокурый. Ржев. Твер., 1897. * В знач. сущ. Блондин. Яросл., 1990.

 

седой

 

[64]

Серый, серого цвета. Верхотиш. Ворон., 1852. Вон у Мат-ренки глаза седые. Ряз. Мыша седая. Азерб. ССР. || Светло-серый (о масти животных). Седая кошка у нас хороша была, мышеловка. Р. Урал, 1943.

 

седой

 

[64]

Мутный, непрозрачный. Спас. Пенз., 1923. || О глазах, как бы подернутых дымкой от усталости, напряжения. Невельск., Пск., 1978.

 

седый

 

[64]

Седой. Пинеж. Αρх., 1973. Смол.

 

седый

 

[112]

Седой. Козлухи-то седые даже. Сок Петр

 

синева

 

Е

Яркий синий свет чего-л.

 

синева

 

Е

Синеватый оттенок чего-л.

 

освещение

 

Е

Распределение света и тени на картине (в живописи).

 

освещенье

 

Д

Изображенье света и всех изменений и оттенков его на картине; затин, свет и тень.

 

сивость

 

Д

см. сивизна

 

светощатый

 

[64]

То же, что светошный; с большим количеством цветов. Кемер., 1976.

 

светошный

 

[64]

Цветочный. Домосевка светошна. Р. Урал.

 

светошный

 

[64]

Полученный из цветов. Жукола она светок выпиват, в ней самый сок светошный. Р. Урал, 1976.

 

светошный

 

[64]

С большим количеством цветов. Светошные озера были, с цветами. Хабар., 1983.

 

светастый

 

[64]

С узорами из цветов, цветастый (о ткани). Брон. Моск., 1910. Платье светастое, платок светастый. Ряз., Волгогр. Том. А раньше ситца были светасты. Амур. Хабар.

 

светковый

 

[64]

С яркой, пестрой коркой (об арбузе). Да светковные, да ажиновские. Дон., 1929.

 

свет

 

[64]

Цвет, окраска. Пошех. Яросл., 1849. Голубого света. Арх. Влад., Нижегор. Сярпинки [ткань] были и серого света и в полоску. Ряз., Дон. Хороша матеря, да свет не ндравится. Груз. ССР. Р. Урал. Герань разного свету. Том. Кемер. Свет разный был: зеленый, синий. Амур.

 

свет

 

[64]

Масть животного. Всяких мастей кони, мышастый свет — бусая. Усть-Канск. Горно-Алт., 1968.

 

свет

 

Е

Светлое пятно на картине, передающее наибольшую освещенность какого-л. участка изображаемого.

 

сивота

 

Д

см. сивизна

 

światlo

польск.

[169]

"иск. свет "

 

светло

 

Д

Светло-алый бархат. Светло-бурая лошаденка. Светло-вишневый платок. Светло-гнедая конская масть. Светло-желтая канарейка. Светло-зеленое сукно, травянистое. Светло-каштановые волоса. Светло-коричневый сюртук. Светло-лиловый цвет, сиреневый. Светло-малиновый пион. Светло-красный кирпич. Светло-розовая дымка. Светло-русый ус. Светло-синий мундир. Светло-сизый голубь. Светло-серенькое небо.

 

светлый

 

 

{О цвете: оттенков солнца и дневного света; не содержащий преобладающих тёмных оттенков}.

 

светлый

 

У

О цвете: ненасыщенный; менее яркий по сравнению с основным цветом. Светлая синева северного неба.

 

светлый

 

Д

Светлая краска, яркая или беловатая, не темная, веселая.

 

светлина

 

Д

Белизна.

 

 

 

 

 

 

светный

 

[64]

{Жёлтый, золотистый.} Жаркой свет, иль желтый, светный. Р. Урал, 1976.

 

светный

 

[64]

Светлый, не темный (о цвете ткани и т.п.). Жаркой свет, иль желтый, светный. Р. Урал, 1976.

 

светный

 

[64]

Окрашенный в яркий цвет, цветной. Красносл. Пенз., Соболевский., Новг. Арх., Перм.

 

светный

 

[64]

Разноцветный, многоцветный. Р. Урал, 1943. Ср. Прииртышье.

 

светной

 

[64]

То же, что светный; окрашенный в яркий цвет, цветной. Р. Урал, 1943.

 

светной

 

[64]

С яркими цветками (о растениях). Мак сеяли и светной и едовой; светной мак больно светет хорошо. Р. Урал, 1943.

 

световый

 

[64]

Цветочный, цветковый. Том. Том., 1964.

 

свежущий

 

[64]

{Цветущий; румяный.} Полный здоро­вья, энергии, сил; цветущий (о человеке). Ср. Урал., 1984.

 

свежий

 

Д

Свежие краски, цвета, яркие.

 

свежий

 

Д

Свежий цвет лица, щек, здоровый, алый.

 

свежий

 

Е

Не потерявший яркости, блеска.

 

свежий

 

У

Яркий, не блёклый. Свежий цвет лица. Она свежа, как вешний цвет. Пушкин.

 

свиль

 

Д

Свиль, в стекле, ласы, полосы, струи.

 

сивизна

 

Д

Сивизна или сивота и сивость ж. свойство, качество, цвет сивого.

 

сивенький

 

[112]

Светловолосый, белокурый.

 

сивенький

 

[112]

Имеющий окраску желтого цвета.

 

сивина

 

 

см. сивизна

 

сивина

укр.

[9]

"сивизна; седина"

 

сивый

 

[135]

Белесый, серый, седой.

 

сивый

 

[112]

Светловолосый, белокурый.

 

сивый

 

[112]

Рыжеволосый, рыжий.

 

торчий

з.укр.

[55]

см. таркастий

 

таркастий

з.укр.

[55]

"пёстрый; рябой"

 

таркатий

з.укр.

[55]

см. таркастий

 

таркатий

з.укр.

[57]

см. теркатий

 

теркатий

з.укр.

[57]

"строкатий; пёстрый"

 

торолистий

з.укр.

[123]

"рыжевато-рябой"

 

трыение

русск.-цслав.

[198]

Притирание (о косметических средствах, красках и т.п.). Како възмогутъ глаголати, яко не къ похотѣнию видѣшя, и пѣсни блудныя, и гласъ многу сладость имѣя, и очима помазаниа, и трыения личная (έπιτρίμματα παρειας)? (Маргарит) ВМЧ, Сент. 14-24, 1135. XVI в. -XV в.

 

отлив

 

Е

Оттенок цвета, примешивающийся к основному цвету, отсвечивающий на его фоне..

 

оттенок

 

Д

Оттень ж. оттенок м. переход теней, вообще темного и светлого цвета, краски; постепенности между светлым и темным.

 

оттенок

 

Е

Разновидность какого-л. цвета, отличающаяся от других его разновидностей степенью яркости и густоты. // Добавочный цвет, примешивающийся к основному и проявляющийся на его фоне.    

 

оттень

 

Д

см. оттенок

 

тень

 

[64]

Краска, окраска чего-л. Пинеж. Арх., 1977. // Оттенок какого-л. цвета. Даль. // Что-л. под

т е н ь с чем-л. Что-л. в тон, одного цвета с чем-л. (о вязаных изделиях). Р. Урал, 1976.

 

тень

 

Ф

род. п. -и ж., укр. тінь, цслав. см. образ, словен. tẹnja "тень, силуэт", польск. cień "тень", н.-луж. śěń м. "тень, мрак". || Обычно объясняется из *tēmnь и связывается с *tьma, *tьmьnъ (см. тьма); ср. лит. témti, témsta "темнеть"; см. Розвадовский, Jagić-Festschrift 307; Миккола, Ursl. Gr. 1, 66; Вондрак, BB 29, 173 и сл.; против см. Ягич, AfslPh 37, 201; Брюкнер, AfslPh 29, 111. Другие пытаются доказать общее происхождение со стень (см.) (Ильинский, AfslPh 28, 160) или со стень и сень (Брюкнер 62, также Шпехт у Хаверса (124), который пытается объяснить колебание начала слова мотивами табу). Против сближения с сень выступает Перссон (700). Бросается в глаза отсутствие древних примеров формы тень.

 

тон

 

Д

{Оттенок.} Живописн. степень яркости или господства того или другого цвета, краски; общность краски, масть.

 

тон

 

Е

Оттенок краски, цвета по яркости.             

 

тон

 

Е

Основной оттенок, сообщающий цельность {виду, образу, картине} колориту.

 

тон

 

Ф

род. п. -а, начиная с Петра I (см. Смирнов 291). Заимств. через нем. Ton или франц. ton из лат. tonus от греч. τόνος "натяжение" : τείνω "натягиваю".

 

твет

 

[25]

Цвет. Какова тьвета шыли, и ни помню (Н -Крм ) Б -Калитв, Карг. Кчт, Мчт , Сетр. М.

 

красочный

 

[64]

Цветной (о карандаше). Я сделал надпись красочным карандашом. Старорусс. Новг., 1950,

 

красочный

 

Е

Насыщенный красками; яркий по тону, цвету.

 

красочный

 

Е

Цветной.

 

красочный

 

Е

Написанный яркими красками.

 

красочка

 

[64]

Румянец. Моск., 1903. В лице красочка горит. Яросл. Пск., Ряз.

 

красец

 

[3]

Краска, краситель. Красят так: кипятят воду, краски туда спустят, соли тоже, красцы себе не делали, покупали. Онеж.

 

красистий

з. укр.

[121]

"{пёстрый} рябой, пятнистый"

 

красота

 

[64]

{Румянец.} Красота, как красно солнышко. И у тебя да у скачоной у жемчужинки И красота в лицу была, как красно солнышко, И белота была у света — снежку белого. Сев., Барсов, 1872.

 

краснящий

 

[3]

Красный. Куманика не красняща очень и не белая. Онеж.

 

краснётый

 

[64]

Красноватый. Мосал. Калуж., Слов. карт. ИРЯЗ.

 

краснота

 

Д

Краснина, краснота ж. свойство, состояние красного цвета; степень яркости и оттенков его. Багровая, розовая краснота.

 

красненький

 

[64]

Желтый. Тобол., Слов. Акад. 1916.

 

краснина

 

[64]

О чем-либо, имеющем красный цвет, красноватый оттенок; краснота. Слов. Акад. 1847. Олон., 1885—1898. Ряз. Ряз., 1960—1963. Арзам. Нижегор., 1880. Покр., Юрьев, Влад., 1905—1921, Петерб., Свердл., Луж. Петерб., Слов. Акад. 1916.

 

краснина

 

Д

Краснота.

 

красенький

 

[3]

Красного цвета. Горяночки у нас есть, они такие красенькие. Люб.

 

красенький

 

[64]

Красненький. Новое. Тул., 1900, Тул., Брян. Сшила себе красенькое платье. Смол., Пск. Моск., Калуж., Сиб,

 

красника

 

[64]

О чем-либо, имеющем красный цвет. Ягоды пойдешь собирать, чернику: неспела, одна красника, черной нету. Ряз. Ряз., Деуд. Слов., 1960—1963.

 

красновина

 

[64]

То же, что краснина; краснота. Ветл. Костром., 1920. Камч.

 

красно

 

[64]

Красный цвет. Даль [без указ. места]. Каргоп. Арх., Томилов, 1928. С  к р а с н а. Сарафан-то синий, а фартук с красна. Невьян. Свердл., 1969,

 

красно

 

[64]

Пестро, яркоцветно. Холмог. Арх., 1907.

 

красно

 

Е

Нареч. Имея красный цвет. // Выделяясь своим красным цветом.

 

красный

 

[3]

Рыжий. || С рыжими волосами. Румыны все черные, а финны красные. Чуд.

 

красный

 

[3]

О масти животных. У меня были разные коровы, красные, чёрно-пёстрые. Бокс. Красная лошадь, дак каряя. Подп. У нас всё красны были кони. Тихв. + Бат., Кем., Тер.

 

красный

 

[3]

Цветной. Какое белье не светлое, то красное белье. Тер. + Лод.

 

красный

 

[3]

Крашеный.

 

красный

 

Д

Красный по цвету: рудой, алый, чермный, червленой: кирпичный, малиновый, огневой и пр. разных оттенков и густоты; сравнит. степень краснее.

 

красный

 

Е

Имеющий окраску одного из основных цветов спектра, находящегося между оранжевым и фиолетовым.

 

красный

 

Е

Покрасневший от прилива крови к коже.

 

красковый

 

[64]

Красный. Вят., Перм., Даль.

 

краска

 

Д

Краска ж. красный цвет, краснота, краснина.

 

краска

 

Д

{Цвет; цветение.} Время цвета хлебов; хлеб в краске, красуется.

 

краска

 

[3]

Здоровый цвет лица, румянец.

 

краска

 

Д

Румянец, кровь. На щеках показалась краска.

 

краска

 

[3]

В краске сидеть (стоять). Быть красным от смущения, краснеть. Она вся в краске сидит, а всё шелыгат, кланяется. Карг. Настрашат так девку, аж вся в краске стоит. Там же.

 

краска

 

[3]

Впустить в краску. Заставить покраснеть. Карг. > Выступать краске. Краснеть. Не, я не пью, у меня от етого сразу голова болит и краска в лицо выступает. Чуд.

 

краска

 

[3]

Спустить краску с лица. Побледнеть. Карг.

 

краска

 

[3]

Давать краску. Придавать окраску, цвет (о чае). Вот разобрали [чай], индийский приятней и краску даёт. Пуд. > Пойти на краску. Изменить цвет; отбелиться (о льне). Как красные дни, так лен на краску и пойдёт. Кирил.

 

крась

 

[64]

Красный цвет, краснота. Сиб., Киреевский. Перм., Волог. Крась-красеть. Выделяться красным цветом, сильно краснеть. Крась-красеют цветы на лузах. Черепов. Новг., 1905—1921.

 

красий

з. укр.

[123]

"пёстрый"

 

красий

з.укр.

[121]

"{пёстрый, рыжий, рябой, пятнистый, полосатый} рябой, пятнистый. Красий бик - р'абий бик, ще бажут' червонокрасий або чорнокрасий бик, йакшо в'ін майе червон'і або чорн'і батки. * Красi япка. Сорт яблук із червоними смугами. Крас'і йапка смачн'і".

 

красий

з. укр.

[123]

"веснушчатый"

 

красий

з. укр.

[121]

"веснушчатый"

 

красий

з. укр.

[121]

"кратчастий; {пёстрый} клетчатый; решётчатый"

 

краса

укр.

[7]

"радуга"

 

краса

блр.

[7]

"цветы, цветение, цвет"

 

krasa

ст.-польск.

[7]

 "(яркий) цвет; красота; великолепие"

 

krasa

польск.

[7]

"цвет (особенно красный)"

 

krasa

польск.

[7]

"краска, цвет"

 

krausä

словин.

[7]

"цвет; краска; румянец лица"

 

окрас

 

[7]

"цвет, оттенок цвета чего-н."

 

акрас

блр.

[7]

"колер, цвет"

 

акрас

блр.

[7]

"масть"

 

кратчастий

укр.

[67]

"{пёстрый} клетчатый; решётчатый"

 

картатий

укр.

[9]

"клетчатый, в клетку"

 

краткастий

з. укр.

[123]

"{пёстрый} клетчатый"

 

кретоновый

 

[112]

Тёмно-красный. Рубашку-то из сатина кретонового вышила. Сямж. Баб.

 

крижьма

др. русск.

[171]

"{то же, что хрижьма, см.} миро, масть, χρίσμα, μϋρον: — Крижьмы неразмѣсно смѣшение (μύρου, unguenti). Αηοκ. XIV в. II. 18 толк. (В.). Помазати крижмою небесьскою (χρίσματι έπουρανίω). Кормч. XIII в.".

 

крижьмо

др. русск.

[171]

см. крижьма

 

куржавый

 

Д

{Сивый, седой.} Куржавый или коржавелый, куржавелый, заиневелый.

 

кермес

 

Д

Кермес м. вид низшей кошенили, польский и французский багрянец, мелкое насекомое, дающее багряную краску, кумаха.

 

крувисто

з.укр.

[121]

"червоно; красно. Крувисто зходит жито".

 

кровлёный

 

[122]

{Кровавый, красный.} Окро­вавленный. Ср. кровавый.

 

кровляный

 

[122]

см. кровлёный

 

кровавый

 

[122]

Ярко-красный, цвета крови. Знамение явися на небеси: яко небо кроваво. Лет. I, 1202 г., л.
19 об. Над Варламскими вороты и по всему Запсковью кровавые луны ходили зимою в нощи, за год. Лет. III, 122 г., л. 223.

 

крапчатый

 

Д

Крапчатый, в крапинах.

 

краповый

 

[64]

С крапинками. Краповый ситец. Моск., Тарасов, Статистич. опис. пром. Моск. губ. Краповые салфетки. Влад.

 

куропатый

 

[3]

{Пёстрый, пятнистый.} Веснушчатый. У ей пятинками всё лицо, куропатая она. Медв.

 

кустовитый

 

[64]

Цветастый. Пинеж. Арх., 1961. Арх.

 

куст

 

[64]

Место наибольшего сгущения естественной окраски камня — самоцвет. Ежели в правильно ограненный камень куст в самый испод направить, тогда весь камень цветом зальется. . Куст чуть-чуть в бок пошел, ну и все пропало. Урал., 1935.

 

клечаный

 

Д

{Пёстрый, цветистый.} «Клечаный южн. кур. орл. тул. прилагается к празднику Сошествия Святого Духа и Святой Троицы; откуда клеча ж. клечаны деревья, клечанье ср. собират. березки, деревья, ветки, цветы, которыми в эти праздники украшают церкви и дома».

 

клесчатый

 

[122]

То же, что клетчатый; {пёстрый} имеющий рисунок, подобный узору в клетку

 

клетчистый

 

[122]

То же, что клетчатый; {пёстрый} имеющий рисунок, подобный узору в клетку

 

клетчатый

 

[122]

{Пёстрый.} Имеющий рисунок, подобный узору в клетку. Ср. клесчатый, клетистый, клетчастый, клетчистый, клетчистенный, клюковастенный; клетчистенький.

 

клетистый

 

[122]

То же, что клетчатый; {пёстрый} имеющий рисунок, подобный узору в клетку

 

клюковастенный

 

[122]

То же, что клетчатый; {пёстрый} имеющий рисунок, подобный узору в клетку

 

каламас

 

[64]

О румянце. Вят., Слов. Акад. 1906-1907.

 

калабар

 

[64]

«Цвет». Симб., Орлов, 1858.

 

кошениль

 

Д

Кошениль ж. червец, насекомое Coccus, в виде клопика, водящееся на лепешнике, кактусе;
|| добываемая из него краска, червец или кармин; в торговле, кермес; канцелярское семя. Плохой вид червца, польский, собирается у нас, в южн. зап.

 

коноплястый

 

Д

Рябенький, пестренький, мелкокрапчатый.

 

коноплястый

 

Д

Коноплястый, конопатый, весноватый, в веснушках.

 

конопляный

 

Д

см. коноплястый

 

конопляный

 

[111]

Трехшерстный (о кошке). У нас кошка не рыжая, а конопляная. 39.

 

квести

 

[64]

Квести, квести и квесть. Цвести. Пск. Пск., 1850 Пск., Медвежьегор. КАССР, 1970. Олон., 1885— 1898. Смол., Слов. Акад. 1909. Сев,-зап. 1968.

 

квесть

 

[64]

см. квести

 

квiтчастий

укр.

[9]

"цветистый"

 

квiтистий

укр.

[9]

"цветистый"

 

квiтка

укр.

[9]

"цвет"

 

кветной

 

[64]

Цветной. Платок кветной. Рыльск, Судж. Курск., 1849 Курск.

 

квет

 

[64]

Окраска, цвет чею либо. Рыльск, Судж.  Курск. 849 Курск., Пск.

 

кованый

 

Д

На юге, кованый значит пестрый, чубарый, рябой, крапчатый.

 

купавый

 

Д

Купавый сиб. белый, чистый.

 

жаркий

 

Д

{Яркий, блестящий; огненный; золотистый, золотой.} Жаркая позолота, яркая, блестящая.

 

жаркой

 

Д

То же, что жаркий; {яркий, блестящий; огненный; золотистый, золотой.} яркий, блестящий.

 

жаркий

 

Д

Жаркий, более употребляется жаркой цвет, жаровый кур. огненный, рудожелтый, красножелтый, оранжевый.

 

жаркой

 

Д

То же, что жаркий; огненный, рудожелтый, красножелтый, оранжевый.

 

жаркой

 

[114]

Ярко-желтый? Ср. желтущей. На сарафане жаркой цвет. ВИЛ. Слн.

 

жаркой

 

[64]

{Жёлтый, золотистый; яркий.} Жаркой свет, иль желтый, светный. Р. Урал, 1976.

 

жерава

 

[64]

«Красный». Ейск Кубан., Семилуцкая, 1916.

 

жаровый

 

Д

Жаровый кур. жаркой по цвету, рудожелтый, ярко ранжевый.

 

жар        

 

Е

Румянец

 

желтущей

 

[114]

Имеющий насыщенный желтый цвет. Ср. жаркой, желтенной, желтёхонькой, желтящей, жолтой-прижолтой (см. жол­той), круто-жолтой.

 

желтущей

 

[114]

То же, что желтущей.

 

желткой

 

[114]

Имеющий жел­тый цвет. Ср. желтяной, жолтой.

 

желтяной

 

[114]

Имеющий желтый цвет. Ср. желткой.

 

жёлтый

 

Д

О цвете, масти, краске: цвета солнца или золота, различной яркости и оттенков.

 

жёлтый

 

Д

Олон. о человеке светлорусый.

 

жёлтый

 

Ф

жёлт, желта, жёлто, укр. жовтий, болг. жълт, сербохорв. см. образ , ж. жýта, словен. см. образ, ж. žólta, чеш. žlutý, слвц. žitý, польск. żółty, в.-луж., н.-луж. žołty. || Праслав. *žьltъ родственно лит. см. образ "желтый", лтш. см. образ — то же, др.-прусск. gelatynan — то же, греч. χόλος, χολή "желчь", лат. fel, род. п. fellis "желчь, желчный пузырь" (древняя основа на -n), д.-в.-н. galla "желчь"; см. Траутман, BSW 83 и сл.; M.— Э. I, 542; Вальде — Гофм. I, 473 и сл.; Буазак 1065 и сл. Ср. еще желна, желчь. С рефлексом др. задненёбного сюда же относится группа слов золото, зелёный.

 

желто

 

[114]

В роли гл. члена. Изобилует желтым цветом. Ср. желтёнько, желтёхочко, желтым-жел-тёхонько, желтым-желто. Релки, грядоцьки, на йих придёш, даг жолто. ПИН. Влт.

 

зоркой

 

[112]

Яркий, выделяющийся цветом. Сямж. Рогов.

 

золотистый

 

Е

Цветом и блеском напоминающий {солнце} золото; блестяще-жёлтый.

 

золотой

 

Е

Цветом и блеском напоминающий {солнце} золото.

 

золотой

 

Ф

прилаг. золотой, укр., блр. золото, ст.-слав. см. образ χρυσός (Супр.), болг. злато, сербохорв. см. образ, словен. см. образ, чеш., слвц. см. образ, польск., в.-луж., н.-луж. złoto. ||Родственно вост.-лит. želtas "золотой", "золотисто-желтый", лтш. zèlts "золото", "золотой"; с др. вокализмом: гот. см. образ, далее др.-инд. híranyam "золото", авест. zaranya- — тоже, также др.-инд. hári- "желтый, золотистый, зеленоватый", авест. zairi- "желтый, золотистый", сюда же зелёный, зола; см. Траутман, BSW 368; Уленбек, Aind. Wb. 359 и сл.; Зубатый, AfslPh 16, 420; Фортунатов, ВВ 6, 218; Шпехт 26. Тур. zolota, нов.-греч. ζολότα "тур. монета в 3/4 пиастра" заимств. из вост.-слав.; см. Г. Майер, Ngr. Stud. 2, 28. [Попытки расширить круг сравниваемых форм см. у Будимира, "Слав. филология", 2, 1958, стр. 113. — Т.]

 

зелёный

 

Д

Зеленый, о цвете: цвета травы, листьев, разных оттенков; цвета от смешенья синего с желтым.

 

зелёный

 

Ф

зелен, зелена, зелено, укр. зелений, ст.-слав. см. образ, χλωρός, πράσινος, болг. зелен, сербохорв. зèлен, словен. zelèn, ж. zeléna, чеш., слвц. zelený, польск. zielony, в.-луж., н.-луж. zeleny. || Родственно лит. žãlias, лтш. zaļš "зеленый", др.-прусск. saligan — то же, лит. želiù, см. образ, žélti "зарастать"; с др. вокализмом: лит. см. образ "трава, зелень", лтш. zâle, др.-прусск. sãlin "трава", др.-инд. híranyam "золото", авест. zaranya - то же, др.-инд. haris, авест. zairi- "желтый, золотистый", лат. helvus "желтоватый": лит. želvas, želvas "зеленоватый", алб. dhelpërë, dhelpnë "лисица" (Иокль, LKU 297 и cл.); см. Мейе, Et. 436; MSL 9, 374; Траутман, BSW 364 и сл.; М.—Э. 4, 687; 697 и сл.; Вальде —Гофм. I, 639; Педерсен, Kelt. Gr. l, 147; Уленбек, Aind. Wb. 358; Лёвенталь, Farbenbez. 17 и сл. Далее см. зелье, золото, зола.

 

зозулястий

укр.

[9]

"пёстрый, рябой"

 

знаткий

 

[112]

Яркий {красочный, красивый.} Эта материя знатчае, башше. Кир. Петр.

 

земля

 

Д

{Фон, основной цвет.} Поле, грунт, фон, поверхность ткани, стены и пр.

 

земля

 

Е

Фон ткани, обоев и т.п., на котором сделан рисунок.

 

грунт

 

Д

Грунт, в тканях, картинах, шпалерах и пр. фон, поле, земля; || подмазка, подмалевка, закраска, первый слой краски, по которой кроют вторично, окрашивая вещь, или по которой пишут картину.

 

грунт

 

Е

Покрывающий основу (холст, картон, дерево и т.п.) промежуточный слой, на который наносятся краски (в живописи).  // Первый, нижний слой на поверхности основы, подготовляемой для окраски. // Состав, которым покрывают поверхность, подготовляя ее для живописи или окраски. // Заштрихованное поле, фон в гравюрах и рисунках.

 

гарный

 

[3]

{Яркий.} Жаркий.

 

глеча

 

[64]

Желтоватый блеск, отлив, «игра» в жемчуге. Арх., Даль [с вопросом].

 

глинистый

 

[64]

То же, что гливый {желтовато-красноватых оттенков; цвета глины.}. Троснян. Орл., 1947—1953.

 

глина

 

[64]

Глина зеленка. Зеленая ма­лярная краска. Моск., Даль.

 

глина

 

[64]

Слой мази, краски (на щеках, лице). Вон-то обезьяна идет: слой глины на щеках да на губах-то, не меньше. Урал., 1960.

 

гливый

 

[64]

{Желтовато-красноватых оттенков; цвета глины.} Серо-желтый, черно-желтый (о масти). Льгов. Курск., 1947—1953. Курск., Орл. — Ср. Глинистый

 

голубиной

 

[114]

То же, что голубой; имеющий цвет от светло-синего до серо-дымчатого. Оцень много калины, и на них ягоды голубиного цьвёта. ПИН. Влт.

 

голубоватой

 

[114]

Сероватого оттенка. Ср. голубой. Большынсво серы коньки (грибы) — каг голубоваты. ПИН. Врк.

 

голубой

 

[114]

Имеющий цвет от светло-синего до серо-дымчатого. Ср. голубиной, голубоватой. НЯНД. Врл. Мш. ШЕНК. УП. ПЛЕС. Црк. КАРГ. Нкл. Лкш. Оз. Влс. Ус. Клт. КОН. Влц. Твр. Хмл. ВЕЛЬ. Сдр. Пжм. Пкш. ХОЛМ. Слц. Сия. Хвр. Сл. Кпч. Кзм. Нкл. ВИН. Мрж. Зет. Брк. Тпс. В-Т. Врш. Грк. УВ. Пчг. ЧР. Кчм. Вдг. КРАСН. ВУ. ВИЛ. Пвл. ЛЕН. Тхт. МЕЗ. Крп. Сфн. Мд. Цлг. Свп. Кд. ПИН. Влд. Влт. Квр. Ср. Врк. Кшк. Нхч. Чкл. Пкш. Шрд. Штг. Лвл. ЛЕШ. Вжг. Цнг. Кнс. Юр. Тгл. Клч. Смл. Блщ. Плщ. Лбе. Рдм. УК. Шгм. Кб. Кс. ПРИМ. 33. ОНЕЖ. Пдп. Тмц. Хчл. Трч. Прн. Врз. УК. Лмц.

 

голубь

 

[136]

Голубизна, голубой цвет (окраска). А волосы длинные-предлинные, до самой земли и так сквозь талов на солнце переливаются голубью и зеленью, словно голова у крякового селезня. Жел., III, с. 319.

 

огонёк

 

[64]

Яркое цветное пятно, крапина (на ткани). Я надену цветно платье, Всяким разным огонькам. Новг., Соболевский.

 

огонь

 

[64]

{Яркий цвет.} (Что-либо) красного огня. (Что-либо) красного цвета. Лента в косе — красного огня. Черемх. Иркут., Соколов, 1970.

 

огняной

 

[64]

Рыжий. Арзам. Нижегор., 1910.

 

огняный

 

[64]

Ярко-красный, огненно-красный. Огняный. Огняного цвета платье у нее. Кашир, Моск., 1946-1947. Ряз. Огнянный. Ряз. Ряз., 1960—1963.

 

огненный

 

[198]

Цветом или блеском похожий на огонь. И видѣхъ и се четыре колеса: стояху дрь-жащеся херовиму, и коло едино дрьжася единого херовима, и коло же едино дрьжася другаго херовима, възоръ же колесъ, яко възоръ камениа оггньна (λίΰον άνθρακος). (Иезек. X, 9) Библ. Генн. 1499 г. А на государѣ было платья... шуба, объярь огне­нна (а жаркой цвѣтъ тожъ), исподъ черева лисьи. Выходы цар., 221. 1650 г. 2 косяка рудожелтыхъ, 192 аршина I четь, косякъ шелкъ огненъ цвѣтъ. ДАИ VI, 90. 1675 г.

 

огненный

 

Е

Имеющий цвет огня; ярко-красный, оранжево-красный..

 

огненный

 

Д

Огненный волос, ярко рыжий, красный.

 

огнёвочка

 

[136]

Огнёвочка, агнёвыч'ка. Тёмная полоса шерсти у лисицы на спине и передних ногах. Крестовка — на спине и передних ногах есть крест али огнёвочки. Ур.

 

агнёвыч'ка

 

[136]

см. огнёвочка

 

огневой

 

Е

Имеющий цвет огня.

 

огневой

 

[64]

Огневой и огнёвый. Красный, алый (о цвете). О г н е в о й. Кашир. Моск., 1946—1947. О г н ё в ы й. Ворон., 1965. Калуж. Арх.

 

огневой

 

[64]

Рыжий (О цвете волос, шерсти). У жены его косы огневые да длинные; красивая жена-то! У нас много огневых лисиц. Моск., 1968.

 

огневой

 

Е

Ярко-красный, оранжево-красный.

 

огнёвый

 

[3]

Ярко-красный, огненно-красный. А там внизу, над лесом, огнёвый цвет [неба].; Чуд.

 

ignis

лат.

[194]

"румянец"

 

igninus

лат.

[194]

"огненный"

 

едрый

 

[64]

Желтый с красным, бурым оттенком. Корова едра. Арх., 1852. Волог.

 

двуличневый

 

Д

О ткани, с переливом, отливом, с игрой, уток и основа разноцветные.

 

двулицовка

 

Д

Ткань двулицовка, двуличневая, с отливом другого цвета.

 

дублёный

 

[122]

Бурый, темно-оранже­вый. Влг: Бабуш. Как яйцо пылко зажарит­ся, такой цвет дублёный-то, красно, не красно, а и не жёлто (Бабуш, Афаньково).

 

янтарный

 

Д

{Солнечный, золотистый; цвета янтаря, антаря, алатыря.} Янтарный мундштук. Янтарные пронизи.

 

антарный

 

[24]

Янтарный. Арх: Уст. Наборочники раньше были стеклянные, антарные — всякие (Уст, Павлицево).

 

антарёвый

 

[24]

То же, что антарный, янтарный. Антарёвы наборочники на шее не горят, за хорошего милёночка и дома не бранят (Уст, Анциферовская).

 

ангуличный

 

[198]

То же, что ангулинный. 10 арш. камки ангуличной цвѣтъ. Кн. прих.-расх. каз. пр., 175. 1614 г.

 

ангулинный

 

[198]

{Чер(в)чатый, красный, цветной; узорочный, браный; алый, пурпурный, багряный, багровый; огненный, золотистый.} Название цвета. Государь указалъ съ шубы бѣльи хребтовы, верхъ камчатъ ангулинной, отставить, по тому что полинялъ. Заб. Разр., 605. 1630 г. Роспись платью с рухледи столника Петра Ивановича Годунова:... шуба...горлотная бурых лисицъ   под   амъгулинным   сукном.   А. Верхот. съезж. избы, карт. 13. 1667 г.

 

небесный

 

[7]

"голубой"

 

небесный

 

[110]

Цвета неба; светлоголубой. Очи свѣтлы у нея, цвѣта же небесна. Трд. СРС 56.

 

мерещатый

 

Д

То же, что мерейчатый {пёстрый, рябой; разноцветный}.

 

мерейчатый

 

Д

{Пёстрый, рябой; разноцветный.} Мерейчатый, мерещатый, дробно-клетчатый.

 

мурастый

 

Д

Мурастый кур. чубарый, крапчатый, пестрый; темнокрапчатый по цветной земле, полю.

 

мурастый

 

Д

То же, что мурый; {пёстрый} волнистый, мрамористый, рыже-бурый с черною волною; желтоватый с темно-бурою волной, темно-пестрый, в волнистых полосах и пятнах.

 

мерёжка

 

[64]

Пестрота. Курск., 1848.

 

маржаный

 

 

{Яркий, пёстрый; багряный, алый, красный}.

 

муругий

 

Д

То же, что мурый; {пёстрый} волнистый, мрамористый, рыже-бурый с черною волною; желтоватый с темно-бурою волной, темно-пестрый, в волнистых полосах и пятнах.

 

марный

 

[64]

Серовато-синий. Занавеска вон не синя, не голуба, а так, марная. Ср. Урал, 1971.

 

маряный

 

[64]

Розовый, красноватый, багряный (о цвете неба и облаков во время зари). Южн.-Сиб., 1847. Иркут.

 

маряный

 

Д

То же, что марьянный, багряный, красноватый.

 

марьяный

 

[64]

То же, что маряный; розовый, красноватый, багряный (о цвете неба и облаков во время зари). Иркут., Даль,

 

маряный

 

Д

Марьянный или маряный церк. багряный.

 

марьянный

 

Д

Марьянный или маряный церк. багряный, красноватый.

 

марьянный

 

Д

То же, что маряный; багряный, алый, красный.

 

мурый

 

Д

{Пёстрый.} Мурый, мурастый, муругий, о шерсти коров, собак: волнистый, мрамористый, рыже-бурый с черною волною; желтоватый с темно-бурою волной, темно-пестрый, в волнистых полосах и пятнах.

 

мурый

 

Ф

"темно-коричневый", мурастый "полосатый", чеш. moura "серая (бурая) корова". || Родственно греч. см. образ "темный", аркад. см. образ, ср.-греч.см. образ "темный, черный"; см. Цупица, ВВ 25, 101; Прельвиц 31. Сюда же Буга (РФВ 72, 197) относит мур II "мурава, луговая трава"; также см. Петерссон, КΖ 47, 280 и сл.

 

мерея

 

Д

Пестрина {пестрота}.

 

мрамористый

 

Д

Пёстрый, муругий, волнистый.

 

мраморный

 

 

см. мрамористый

 

мурамный

 

Ф

"мурамно-зелено {о цвете: пёстрый, пестрящий; зелёный (см.) с отливом}"

 

мармуровий

укр.

[9]

"мраморный"

 

муравчатый

 

Д

Муравчатый, травный, зеленозлачный.

 

муравчатый

 

Д

{Пёстрый.} Мелкокрапчатый.

 

муравый

 

Д

Муравый новг. муровой, зеленый, злачный, как трава.

 

муравый

 

Ф

"зеленый", новгор., муровой — то же (Даль). От мур II; см. Брандт, РФВ 22, 261; Mi. EW 204. Неясно, относится ли сюда др.-русск. сукно мурамъ зелено (1640 г.) или мурамно-зелено (1582 — 1583 гг.); см. Срезн. II, 195.

 

мельнь

 

[131]

«меловой, белый»

 

мальовничий

укр.

[9]

"красочный, живописный"

 

маков

 

[64]

«Маков цвет». Север., Астахова, 1951. А лицо-то у ей дак ровно белый снег, У ей ягодницы [щеки] быв красные маковицы (былина). Арх., Григорьев.

 

масть

 

 

{То, что марает, окрашивает; то, чем мажут, окрашивают; вещество для окраски, окрашивания, украшения; краска; цвет, окраска}.

 

масть

 

[110]

Краска; цвет. || Цвет, окраска шерсти у животных.

 

масть

 

Д

Масть, цвет, краска, шерсть (по цвету), особенно о лошадях; о рогатом скоте говорят щерь, о собаках рубашка.

 

мазка

 

Д

Мазка, притиранья, белила, румяна.

 

мазило

 

[112]

Розово-красная краска для лица, румяна.

 

мазаный

 

[64]

Белый. Сиб.

 

мазь

 

 

{То же, что масть; то, что марает, окрашивает; то, чем мажут, окрашивают; вещество для окраски, окрашивания, украшения; краска; цвет, окраска, окрас}.

 

мазь

 

[64]

Масть (о животном). Костром., 1904. Такой мази конь. Пореч. Смол.

 

мазь

 

 

см. мазка

 

амгулинный         

русск.-цслав.

[198]

см. ангулинный

 

маганый

 

[64]

Белокурый, светлорусый, Енис, 1835. Том., Симб. Молодец, молодец! Хороший, пригожий, Кудрявый, Маганый, Холост, неженатый (песня). Снб. — Доп. «Так называют в Сибири выходцев из Европейской России, в противоположность смуглым (карымам), происходящим от смешения с туземцами монгольской расы». Слов. Акад. 1927 [с пометой «обл.»).

 

маганный

 

[64]

см. маганый

 

модрина

серб.

[7]

"синь, синева"

 

modrina

в.-луж.

[7]

"синь, синева, голубизна, синие глаза"

 

modrina

слвц

[7]

"синь, синева: голубизна, лазурь"

 

мадежистый

 

[64]

{Пятнистый, рябой, пёстрый.} Покрытый пятнами, пятнистый. Ситец-то мадежистый стал, пятнам выкрасился. Ср. Урал, 1971.

 

медистый

 

Д

{Пёстрый, цветной; цвета мёда, меди; красных, золотистых оттенков.} Медистый, на медь похожий.

 

медвяный

 

 

{Цвета мёда; красных, золотистых оттенков}.

 

медяный

 

 

{Цвета мёда, меди; красных, золотистых оттенков}.

 

медный

 

[3]

{Рыжий.} Ржавый, мед­ный — рыжего парня называли. Онеж.

 

верховой

 

[64]

{Чермный, червоный, золотой.} Верховое золото. Золото, встречающееся в верхних пластах почвы. Урал.

 

вермяний

укр.

Ф

"красный"

 

вохра

 

Д

{Жёлтая краска, жёлтый цвет.} Вохра, желтая земляная краска.

 

явственный

 

[111]

Цветной, яркий, красочный. Какое платье явственное! 48 24, 36, 64 (24),

 

васильковый

 

Д

Васильковый цвет, густо-голубой, ярко-голубой, самый чистый голубой.

 

весёленькой

 

[36]

Красивый, яркой расцветки (о различных материалах). Вост. Весёлинькой ситьчик купила (Н-Тавд, Андр).

 

веселенький

 

[36]

Весёлинький камешок... А то рубины есть из Калтышей: те еще повеселее будут, особливо при огне (Мам-Сиб. Самоцветы).

 

весёлый

 

[110]

Весёлый цвет. Яркий, светлый. Етот цвѣт очень весел для человѣка ваших лѣт. ФРЛ1 II 690.

 

веснушный

 

Д

{Рыжий, пёстрый, крапчатый, пятнистый, рябой.} Веснушный олон. относящийся к веснухе.

 

веснуха

 

[36]

Рыжий человек» Алап, Полев.

 

весень

 

Д

Первоцвет, краса однолетних растений.

 

весень

 

[64]

«Первоцвет, краска однолетних растений». Арх., Даль.

 

вогньовий

з. укр.

[126]

"тёмно-жёлтый"

 

веницийский

 

Д

Веницийская, венецианская ярь, уксусокислая медная окись, ярь-медянка, ярко-зеленая краска.

 

веницийский

 

Д

Веницийский скипидар, лиственничный, очищенный, но густой.

 

венисовый

 

Д

{Чермный, яркий, цветной, красивый; червоный, красный.} Венисовый, сделанный из венисы, гранатовый; к ней относящийся, гранатный.

 

венгерувати

з.укр.

[126]

"{пёстрый, рябой; крапчатый, крапинами} о сале с крупинками. Неи давай свйн'ам гарачого, бо сало буде венгерувате, не вгризеш тод'i. [венгруватий]. Йак свин'а виймайе йазйк, то в'iн венгруватий. 212.

 

венгруватий

з.укр.

[126]

см. венгерувати

 

венгри

з.укр.

[126]

"{пестрины} крупинки размером с горошину на сале"

 

вапьно

др.- русск.

[171]

"известь, саіх: — Смолу и вапно и воскъ разварити (plumbum et picem et sulphur et re-sinam cum cera et oleo solvi). Шуч. Еразм. 5. Шин. Чет. гюн. 144. — Ср. хрт. апно, апненъ, апнатъ, апнити".

 

вапно

др.- русск.

[171]

см. вапьно

 

вапно

русск.-цслав.

[198]

Известь. Тъгда повелѣ церь смолу и вапьно и воскъ разварити и на <ѵгго Еразма възлияти. Усп. сб., 214. XII—XIII вв. Вапно — мѣлъ колпатной. Алф.1, 38. XVII в.— Ср. вапъ, вапие.

 

вапно

 

Д

Вапна ж. нврс. вапно ср. стар. известь, известка.

 

вапна

 

Д

см. вапно

 

вапь

др.- русск.

[171]

"то же, что вапа — вапъ — краска: — Вапь и дьска (χρώμα καϊ ξύλον), Жит. Андр. Юр. XXXIII. 133. — См. вапа".

 

вапъ

русск.-цслав.

[198]

Краска. Вапомъ красить браду и главу. Пч., 50. XIV—XV вв. со XIII в. Одѣяло лосинное болшое новое вапом выпестрено. Якут, а., карт. 3, № 2, ест. 41. 1640 г. // Румяна. И власы своа вьяху, и в ризы женскиа облачахуся, и ланита красяху вапом, и очи чръняху. Флавий. Полон. Иерус. II, 52. XV — XVI вв. со XII в.

 

вапъ

русск.-цслав.

[198]

Известь. [Максимилиан] ноздри, уста, уши непалеными вапы, или извѣстию, наполнити повелѣлъ есть. Вел. Зерц.1, 42. 1677 г.— Ср. вапно.

 

вапъ

др.- русск.

[171]

см. вапа

 

вап

 

Д

Вап м. вапа ж. всякое красильное вещество, краска.

 

вапа

др.- русск.

[171]

"краска, χρώμα, color: — Вапы пишюще. Новг. Крм. 1280 г. 377. Жены вапы лица пишуть. Іо. Злат. XIV в. Бѣ же на вратѣхъ града того образъ Іоанна Богословца вапы оутворенъ. Прол. 1432 г. Щитъ вапомь оукрашенъ .. . образописци молящеся. Пчел. XV в. — Ср. прус. woapis — краска; гρ. βαφή. — См. вапь".

 

вапа

 

Д

см. вап

 

вапие

русск.-цслав.

[198]

Собир. Краски. Егда же убо сѣкоша и углаждаша я вапиемъ, шарове никакоже своего цвѣта премѣнишася. Поел. Парф. Юр., 40. XVII в. со XVI в.

 

фарфоровый

 

Д

Фарфоровая лошадь, вся рябая по беловатой шерсти, чубарая, порода с китайской границы?

 

фанфоровый

 

[139]

Фарфоровый. (Андреевъ - Мальчиновъ).

 

фаса

 

[3]

Цвет. Под фасу ботинки носила. Кад.

 

финипть

др.- русскк.

[171]

"финифть, эмаль по метал­лу: — Златомъ и Финиптомъ и всякою добродѣтелью и црквнымь строеньемь оукрашена (церковь). Ип. л. 6683 г. Иконъі златомъ и финиптомъ оукрашены, т. ж. 6688 г.".

 

финифть

др.- русскк.

[171]

"финифть, эмаль по металлу"

 

фон

 

Д

{Цвет, свет.} Фон франц. грунт немецк. общий цвет, по которому нанесен узор, пестрина, картина и пр. поле, небо, земля.

 

фон

 

Е

Основной цвет, тон, на который нанесен рисунок, узор, на котором пишется картина.

 

прыщать

 

Д

см. прыскать

 

перистый

 

Д

То же, что перестый; пестрый, рябой, пегий.

 

перистый

 

[64]

Розношерстный, с полосами (о животных). Бобр. Ворон., 1852, Ворон., Даль [с вопросом к слову].

 

перестый

 

Д

Перестый зап. пери(ы)стый, млрс. пестрый, рябой, пегий.

 

перестый

 

[64]

Пестрый, пегий. Зап., Даль.

 

пористый

 

Д

{Цветущий; алый, красный.} Поспелый.

 

паристи

з.укр.

[126]

"разной масти (о корове); пестравый"

 

прыскать

 

Е

{(О смене оттенков огня, света, цвета) пестрить, пестреть, рябить, мельтешить, меняться, перемежаться, переливаться; брезжить, рассветать; окрашивать(ся), расцвечивать(ся).} Извергаться, брызгать.

 

прыск

 

Д

Прыск, брызг, крапины по земле иного цвета. Суконце с золотым прыском, с искрой.

 

прыск

 

Д

Плодовые деревья теперь в самом прыску, покрыты цветом.

 

прыск

 

[64]

Плодовые деревья теперь в самом прыску (покрыты цветом). Сиб. Омск., Ср -Обск , Кемер.

 

прозолоть

 

[64]

Позолота. Р. Урал, 1976.

 

пурпурный

 

Д

Пурпур, пурпуровый цвет, багор, багрец, темно и ярко багряный, багровый, червленый, чермный.

 

пырейный

 

[64]

Светло-желтый (о масти животного). Бык пырейной мази. Р. Урал, 1976.

 

перловый

 

Д

Перловый цвет, жемчужный, белый, с сизым отливом.

 

половеть

 

[64]

Желтеть. Во­рон., Курск., Даль. Солнце греет. Жито половеет. Смол.

 

половеть

 

[64]

Краснеть (от стыда, смущения, гнева н т.п.). Холмог. Арх.. 1907.

 

половыи

др. - русск.

[171]

ѣловатый, изъ желта бѣлый".

 

половыи

др. - русск.

[171]

"половой, въ бѣлыхъ пятнахъ: — Сл. половой до сихъ поръ употребляется для обозначенія масти собакъ".

 

половой

 

Д

Половой, палевый, изабеловый или бледный, белесовато-соломеного цвета, как полова.

 

половой

 

Д

Говоря о собаках и зверях. Половой хорт с подпалинами.

 

половой

 

[64]

Цвета соломы, изжелта-белый (о масти лошадей, коров н т.п.). Половой. Южн. Сиб., 1847. Половы коровы без рог. Р.Урал. * Половый. Слов. Акад. 1847. Конь половой масти. Пск., Копаневич. Половая овца кричит. Дон. Слов. Акад., 1960. * Половая рубашка. О собаках желтоватой с сивыми переливами масти Бурнашев. * Половой, в знач. сущ. О животном светлой масти. Половой соловому под масть. Даль. Р.Урал, 1976. * Половая, в знач. сущ. Лошадь светлой масти. Половая — выездит весь двор, не уставая. Духовищ. Смол., 1890. // Половой. Темно-рыжий (о масти). Стародуб. Брлн., 1912. Запрягай, братец, коня вороного, я — и другого полового. Брлн. // Палевый. * Половой. Даль. * Половый. Но-но, конек, половый хвостечек. Пушк. Пск., 1927. // Бурый. Половой. Половых медведей давай бурым коням. Смол., 1914. * Половый. Кобыла половая. Духовищш. Смол., 1914.

 

половый

 

[64]

см. половой

 

полавый

 

[64]

Темно-рыжий (о масти животных). Коровы бывают буры, полавы, чубары. Р.Урал, 1976. — Доп. Сива, сива середа, Голубой четверг, Половая пятимка (песня). Смол., 1890.

 

плавыи

др.-русск.

[171]

"желтоватый, зрѣлый: — Видите нивъі, яко плавъі суть къ жатвѣ оуже (λευκαί είσιν ή'δη προς θερι-σμόν, segetes iam flavescunt messem). Ιο. IV. 35. Остр, ев. — Ср. половыи, пелесыи; плава—солома.— Ср. лат. flavus; др.-в.-н. blао; д.-с. blаг; др.-с. blае; англ. blее".

 

палевый

 

Е

Бледно-желтый с розоватым оттенком.

 

палевый

 

Д

Палевый франц. соломенного цвета, бледно-желтоватый, бело-желтоватый, изжелта-белый; желто-белесоватый; о лошадях: соловый и изабелловый; о собаках: половый; о голубях: глинистый. Карамзин воспевал палевые сливки.

 

поле

 

Д

{Фон, основной цвет.} Грунт, немецк. фон, франц. земля, основной цвет или простор промеж узора, либо в картине.

 

поле

 

Е

Основа, на которой нанесен узор, изображение, надпись и т.п.; фон.  

 

пышлый

 

[64]

{То же, что пышный; яркий, ярких цветов; огненный, пламенный; красный, красных оттенков; цветущий, цветистый, цветастый.} Красно-бурый, цвета ржавчины. Тогучин. Новосиб, 1979.

 

пышный

 

Д

{Яркий, ярких цветов; цветущий, цветистый, цветастый; огненный, пламенный; красный, красных оттенков; жёлтый, золотистый.} Яблони пышно в цвету.

 

пухастый

 

[64]

{Яркий, ярких цветов; цветущий, цветистый, цветастый.} С большими цветами (о материи). Пухасты были шелка. Лен. Кузнецк. Кемер., 1973.

 

пёстрый

 

[64]

Рыжий. Медвежьегор. КАССР, 1970.

 

пеструха

 

Д

Пестряк, пеструха, пестрый, рябой или щедровитый.

 

пестряк

 

Д

То же, что пеструха; пёстрый, рябой, щедровитый.

 

пёстренький

 

Д

Пестренький, мелкоузорчатый, мелкотравчатый, рябенький.

 

пестрёный

 

[64]

Пестрый. Пестреные пимы хороши раньше были, крепки шибко. Том., 1964.

 

пестравый

 

Д

Пестравый, пестрый, пестроватый, более полосатый.

 

пестрявый

 

[64]

Веснушчатый. Пестрявый, пестрый же — конопатый. Казаки-некрасовцы, 1969.

 

пёстрый

 

[3]

Покрытый пятнами, пятнистый.

 

пёстрый

 

[3]

Веснушчатый.

 

пёстрый

 

[64]

Веснушчатый. Казаки-некрасовцы, 1969. Тамарка была там? Пёстрая такая, веснушчатая. Медвежьегор. КАССР.

 

пёстрый

 

[64]

Рыжий. Дочеря-то у него пестрая такая. Медвежьегор. КАССР, 1970.

 

пёстрый

 

Д

Клетчатый, полосатый.

 

пёстрый

 

Д

Не одной масти, краски, цвета.

 

пёстрый

 

Д

Не сплошной.

 

пёстрый

 

Д

Цветной, разноцветный.

 

пёстрый

 

Е

Покрытый разноцветными пятнами, полосами и т.п.; составленный из чего-л. окрашенного в разные цвета.

 

пёстрый

 

Д

Пёстрый, рябый, разноласый, либо чубарый, пятнастый, пегий, разномастый, перепелесый

 

пёстрый

 

Е

Разношерстный, разного оперения (о животных, птицах).

 

пестрый

 

[157]

"переливающийся всеми цветами радуги, радужный, всецветный, многоцветный, многокрасочный, покрытый разноцветными пятнами, покрытый разноцветными полосами, разноцветный, разноласый, разномастный"

 

пёстрый

 

[157]

см. пестрый

 

пёстрый

 

Ф

пёстр, пестра, пестро, также пстро, укр. nicmpий, диал., др.-русск., цслав. пьстръ ποικίλος, болг. пъстър (Младенов 539), словен. см. образ, -stra, др.-чеш. pestr, pstrý, чеш., слвц. pestrý, польск. pstry. Огласовка ё в пёстрый (вместо *пстрой) аналогического происхождения. От пёстр (Шахматов, Очерк 250 и сл.). Связано чередованием корневого гласного с писать; ср. ст.-слав. см. образ (Лёвенталь, Farbenbez. 11). || Родственно лит. paĩšas "пятно от сажи", греч. ποικίλος "пестрый", др.-инд. см. образ м. "форма, вид, цвет", авест. paēsa- — то же, д.-в.-н. fêh "пестрый"; см. Уленбек, Aind. Wb. 175; Гофман, Gr. Wb. 278; Траутман, BSW 211; Apr. Sprd. 392.

 

пукетовый

 

[64]

Пестрый, {цветастый} разноцветный. И я с речки млада шла, Тяжелешенько несла — Коромысел да платок. Что пукетовый цветок. Соболевский.

 

пежатый

 

[3]

Пегий {пёстрый}, разношерстный, с пятнами другого цвета (о масти животных). Пежатые — маленькими крапинками. Медв. + Ват., Бокс, Выт., Кириш., Лод., Люб., Онеж., Прион., Чуд.

 

пегатый

 

[112]

Пестрый, разноцветный.

 

пегатый

 

[3]

То же, что пежатый; пегий {пёстрый}, разношерстный, с пятнами другого цвета (о масти животных).

 

пегатый

 

[112]

Пегий, рябой (о животных, птицах).

 

пеганый

 

[112]

Пестрый, разноцветный.

 

пеганый

 

[3]

То же, что пежатый; пегий {пёстрый}, разношерстный, с пятнами другого цвета (о масти животных). Лошадь-то кака пегана, всяких разных мастей; и красна, и черна, и бела масть есть. Подп. У меня отец пеганых оленей любил. Гер.

 

пеганый

 

Д

см. пегий

 

пегановый

 

[112]

С узорами разного цвета, преимущественно ярких тонов, пестрый (о ткани, изделиях из ткани). Пегановоё платьице добро: отдеуку могом любую взеть. В-У. Подб. Платки-то пегановые наденем, да на гулянье-то и пойдём. В-У. Подб. Отец, помню, с ярмарки сарафан пегановый привёз. В-У. Подб. Ср. пестрядильный.

 

пегановый

 

[112]

Пятнистый. Пеганова трава делалась, пожухревшая, спалённая. Влгд. М. Гор.

 

пегий

 

Д

Пегий арх. сиб. пеганый, пестрый, пятнастый. Говорится о лошадях: чубарый, крапчатый; рогатый скот не пегий, а пестрый; а собака рябая

 

пегий

 

Е

Пёстрый; имеющий неоднородную окраску.

 

бурдовой

 

[114]

Темно-красный и оранжевый. Ср. бурой. Така она: сьтебель-то долгой, а пупышок бурдовой такой. ВИН. Мрж. ЛЕШ. Клч. У осиновика бурдова шляпка. Так-то она (рябина) бурдова, а потом (когда замочить) красьненька станет. ОНЕЖ. Лмц. Осенью бурдово купила ведро. ПРИМ. 33.'ЛЗ. ХОЛМ. Звз. МЕЗ. Мд. ПИН. Влд. Ср.

 

бурдой

 

[36]

Бордовый. У меня платок-то бурдой (Байк, Б). Бурдоё пальто (Кр-Тур, М).

 

брунатний

укр.

[9]

"коричневый".

 

бурнистий

з. укр.

[55]

"(о масти скота) тёмно-красный""

 

бронзовый

 

Е

Золотисто-коричневый, золотисто-жёлтый; имеющий цвет бронзы.

 

барвистий

укр.

[9]

"цветистый; пёстрый; яркий, красочный".

 

барвяный

 

[64]

{Цветистый; пёстрый; яркий, красочный.} Румяный. Остров.  Пск.,  1903—1904.

 

бурой

 

[114]

Красный, темно-красный, бордовый до коричневых оттенков. Ср. бугровой, бурдовой. Поругала до отпусьтила, Васька бурой зьделался. КАРГ. Нкл. Клюква-та бура. МЕЗ. Цлг. Йесь бура да йезь и бела — фсяка быват, а у нового красьненька, бура да красненька—та хороша (икра у рыбы). ПРИМ. Пшл. Она бурыма ткёт (нитками). КАРГ. Лкш. В другой дали на платьйе, а ф третий раз бурого штапелю. КАРГ. Оз. Коровник (гриб), бурой верьх, корень толстой. ПИН. Влт. Ой, у этой бурые оци. КОН. Влц. Твр. Клм. ПЛЕС. Прш. Влс. КАРГ. Лдн. НЯНД. Стп. Врл. УСТЬ. Бет. ХОЛМ. Хвр. Кзм. ВИН. Зет. Брк. В-Т. Врш. КРАСН'. ВУ. КОТЛ. Збл. МЕЗ. Дрг. Кмж. Длг. Крп. Сн. Сфн. Мд. ПИН. Влд. Квр. Ср. Врк. Нхч. Кшк. Ёр. ЛЕШ. Кнс. Юр. Тгл. Клч. ПРИМ. 33. Лпш. Иж. ОНЕЖ. Пдп. Трч. Врз. Лмц.

 

бурый

 

[122]

Темно-рыжий, ко­ричневатый. Бурая карова у нас, ня крас­ная, и не чорная, а вроде каришная.

 

бурый

 

[64]

Коричневый, темно-красный. Бурый сарафан. Каргоп. Олон., 1928.

 

бурый

 

[64]

С темно-русыми волосами (о человеке). Что же он-то бурее тебя что ли? Боров. Калуж., 1910. Малец ни черный, ни бурый. Остров. Пск.

 

бурый

 

[122]

Темно-русый. Малиц ни цёрный, ни бу­рый. Пушк. Зимари. Бурый мужык. Дед. Вышегород. Крутелёво; Оп. Дере­веньки; Себ. Аннинск.

 

блеск

 

[110]

Блеск красок. Яркость, живость.

 

белота

 

[64]

Белизна. И у тебя да у скачоной у жемчужинки И красота в лицу была, как красно солнышко, И белота была у света — снежку белого. Сев., Барсов, 187.

 

белота

 

[114]

Белый цвет, белизна. Ср. бель. Яша много на оця находит, только белота моя, беленькой. ПРИМ, 33.

 

белота

 

[114]

Чистота. Хорошо, эка чистота, белота. ОНЕЖ-Пдп.

 

белой

 

[114]

Светлый, бледный, неяркий по окраске.

 

белой

 

[114]

Седой.

 

белой

 

[114]

Замутненный, непрозрачный. Белая вода бывайет от рыбы и отпогоды. Ветер смутит, и бела вода. КАРГ. Нкл.

 

белый

 

[114]

Некрашеный (о деревянном изделии). Не выкрашена нова, вот йето бела изба. В-Т. Пчг.

 

белый

 

[114]

Светлый, бледный, неяркий по окраске. КОТЛ. Збл. // Молочный. Она не любит киселя белого, она любит кисель красный, на ягодах. ПРИМ. 33. ХОЛМ. ПМ. КОТЛ. Фдт. ОНЕЖ.

 

белый

 

[114]

Седой. А ныне опеть белый, старый у ней. ВИН. Зет.

 

белоглазый

 

[114]

Имеющий светло-голубые или серые глаза. В-Т. Грк. ОНЕЖ. Врз. Каково она прибрала белоглазого. МЕЗ. Дрг. КАРГ. Нкл. КРАСН. Нвш. У ково-то и белыйе глаза. У нейо глаза белы. ВИЛ. Слн.

 

белоглазой

 

[114]

Имеющий светло-голубые или серые глаза. МЕЗ. Дрг. КАРГ. Нкл. КРАСН. Нвш.

 

белоглазой

 

[114]

То же, что беловатой; светлый, неяркий по тону, по цвету. Поясок такой белоглазый, не баской. Матерял-от белоглазой, не баской, белоглазой-от. ПИН. Врк.

 

беловатой

 

[114]

Светлый, неяркий по тону, по цвету. Ср.белоглазой. ВЕЛЬ. Сдр. Лхд.

 

буланый

 

[122]

Светло-рыжий. Мяня сватали сваты, Давали мне приданыва, Дают кошку с кытянятым, Кобеля буланава. [Частушка]. Н-Рж. Селиваново. Пск. Сельцо.

 

буланой

 

[114]

Темно-рыжий. О масти животных.

 

белявый

 

[111]

Белокурый. Белявый такой мальчишка. 36.

 

бочулистий

з. укр.

[55]

"пёстрый, перистый"

 

буксин

 

[114]

Лиловый цвет, краска лилового цвета. Аленькой, аленькой, буксин-от. ШЕНК. ВП.

 

бакитовый

 

[64]

Голубой, синий. Он бакитоеой лентой выхваляется. Смол., 1914.

 

бакан

 

Д

Бакан м. багряная краска, добываемая из червца; поддельная, из марены и др

 

бакан

 

Ф

"красный венецианский лак" (также у Гоголя), укр. бакан "краска кошениль". Заимств. из араб.-тур. bakkam "красное красящее дерево, красильное дерево", чагат. bakam aγadžy "дерево, из которого делают краску" (Кунош 20); см. Корш у Преобр. 1, 12; Mi. TEl. 1, 255, Доп. 1, 9.

 

бугровой

 

[114]

Темно-красный. Ср. бурой. В йих вышки закрашэны бугровой краской. МЕЗ. Крп.

 

бедратий

з.укр.

[121]

"рябой, рыжий, пёстрый"

 

βαφή

греч.

[186]

"окрашивание, окраска, покраска; краска, краситель"

 

бубной

 

[114]

{Красный.} Бубновый (о карточной масти). Ср. бубённой, бубовой.

 

бобурый

 

[65]

Пегий, пятнистый. О масти лошади. Конь у нас был бобурый, Уторг.+ Новг.

 

роскошный

 

Е

Изобильный, цветущий, пышный.

 

ирис

 

[110]

{Цвет.} Ср.-лат. iris. Анат. Радужная оболочка глаза. Радуга, кружок разноцвѣтный в глазу, ирис. Анат. Г.

 

ирис

 

Д

Глазная радуга, радужница, радужная плена.

 

рясный

 

Д

{Яркий, пёстрый, цветистый, цветущий, роскошный.} Частый, яркий, обильный.

 

рясно

 

Д

Яблони рясно стоят, цветут.

 

яркий

 

Е

Выделяющийся чистотою тона, интенсивностью окраски (о цвете).

 

рожевий

укр.

[9]

"радужный"

 

рожевий

укр.

[9]

"розовый, розоватый"

 

ржавый

 

[3]

Рыжий. Ржавый, мед­ный — рыжего парня называли. Онеж.

 

рыжий

 

Д

Красный, огненный, смесь цветов: красного, желтого и бурого, разных теней и оттенков.

 

рыжий

 

Е

Красно-жёлтый (о цвете волос, шерсти); красновато-жёлтый, светло-коричневый (о цвете различных предметов).

 

ризный

 

[3]

{Пёстрый, несплошной.} Рваный.

 

рогва

 

[64]

Краска из ольховой коры для холста, сети и т.п. Петрозав. Олон., 1918.

 

редрый

 

 

{Красный; рыжий, золотистый, золотой}.

 

редрый

 

[64]

Рыжий (о рогатом скоте). Αρх., 1885. Слов. Акад. 1847 [стар]. Беломор., 1952.

 

редрый

 

[64]

С рыжими волосами (о человеке). Αρх., 1885. Αρх., 1849. Беломор.

 

редрый

 

Д

Редрый стар. арх. влгд. рыжий, рыже-бурый, о рогатом скоте.

 

рёдрый

 

[64]

Рыжий (о рогатом скоте). Αρх., 1885. Рёдрая корова. Шенк. Αρх., 1844. Αρх., Волог.

 

рёдрый

 

[64]

С рыжими волосами (о человеке). Αρх., 1885. Вельск. Αρх. 1976.

 

рёдрый

 

Ф

"рыжий, красно-желтый (о рогатом скоте)", рёдра "рыжая корова", арханг. (Подв.), русск.-цслав. рьдьръ (Изборн. Святосл. 1073 г., Пролог XIV в.; см. Соболевский, ЖМНП, 1893, ноябрь, стр. 49; РФВ 64, 115). Предполагают ассимиляцию гласных *ръдьръ > * рьдьръ (Соболевский, Лекции 90; Дурново, Очерк 171), аналогичное толкование дает Мейе (Ét. 114), который пытается объяснить цслав. *рьдръ влиянием слова *ръдети. || Связано с рдеть, руда, русый. Родственно лит. rùdas "бурый", rùdis "лошадь коричневой масти", лтш. ruds "рыжеватый, бурый", др.-инд. rudhirás "красный, кровавый" (ср. Дебруннер, IF 54, 272), греч. см. образ, лат. ruber "красный", тохар. A см. образ, rtärye "красный", B rätre — то же (из *rutro-), др.-исл. roðra ж. "кровь убитого животного", гот. см. образ, д.-в.-н. rôt "красный"; см. Траутман, BSW 238 и сл.; Перссон 885; Френкель, IF 50, 8 и сл.; Мейе, Ét. 114, 380; Мейе — Вайан 350; Лиден, Tochar. Stud. 26; Лёвенталь, Farbenbez. 11 и сл.; Торп 351; Мейе — Эрну 1021; Вальде — Гофм. 2, 444 и сл. [Сюда же, возм., др.-инд. Rudra — имя божества; см. Пизани, ZDMG, 104, 1954, стр. 136 и сл. См. еще Ерне, Die slav. Farbenbenennungen, Упсала, 1954, стр. 24 и сл.; Швентнер, KZ, 73, 1955, стр. 110 и сл. Едва ли правильно относит сюда же Заимов (БЕ, 3, 1953, 172 и сл.) болг. руен, руйно (вино) "хорошее, обильно струящееся вино", хорв. rujan "красный". — Т.]

 

рдель

 

[64]

Как рдель. Поля от красок как рдель Смол , 1914

 

рделый

 

Д

Рдяный {красный, алый}.

 

рдянец

 

Д

Рдянец, румянец, багрянец.

 

рдяный

 

Е

Красный, алый.

 

рдяный

 

Д

Рделый.

 

рудий

укр.

[9]

"рыжий"

 

орлянка

 

Д

Кур. краска(?), дающая желтый, либо розовый цвет.

 

орлянка

 

[64]

Краска желтого или розового цвета. Этот пла­ток окрашен орлянкою. Судж. Курск., 1849. Курск.

 

румянец

 

Д

Румянец, природная краснина, алость, багряность.

 

румяность

 

Д

Румяность, алость, краснота, багряность.

 

румяный

 

Д

Яркого, но нежного, приятного алого цвета. Румяная заря, облака, восход, расцвеченный багряными оттенками. Румяная роза, вся алая. Румяная девка, - лицо, - щеки: живого алого цвета. Румяное яблоко, краснобокое или с красниною.

 

румяный

 

Д

Словно нарумяненный, подернутый местами алою, яркою красниною, поалевший, зардевшийся, зарделый, с румянцем.

 

рябинастый

 

[112]

Веснушчатый. Рябинастых солнышко любит. В-У. Селив. Ср. рябой.

 

рябой

 

[112]

Веснушчатый.

 

рябой

 

[112]

Рыжий.

 

рябой

 

Д

То же, что рябый; пестрый, крапчатый, пятнастый.

 

рябой

 

Д

см. рябый

 

рябой

 

Д

Рябая листва на дереве, пестрая, с красниной, желтизной.

 

рябой

 

Ф

ряб, ряба, рябо, укр. рябий, блр. рябы, сюда же рябец "вид форели", рябка "куропатка", рябить, рябеть, -ею. || Сравнивают со словами, приводившимися на рябина, причем *jarębь "куропатка" содержит скорее ступень чередования, а не приставку, ср. укр. орябок "рябчик", цслав. см. образ (Соболевский, Лекции 93; Мейе — Вайан, RES 13, 101); см. Траутман, BSW 104 и сл., 236 и сл. Ср. также лит. raĩbas "пестрый", лтш. ràibs — то же, лит. raĩbti "рябить (в глазах)", см. образ "рябить, мерцать", ирл. ríabach "пятнистый", д.-в.-н. repahuon "куропатка"; см. М. — Э. 3, 468 и сл.; Шпехт 115, 262, 267; Торп 332; Цупица, KZ 36, 66 и сл. Высказывается также мысль о разграничении *rębъ и лит. raĩbas (Траутман (там же), Маценауэр (LF 18, 260), Зубатый (AfslPh 16, 410)). Но сближение Зубатого с см. образ (см. рубить) столь же мало убедительно, как и сравнение с др.-инд. labas "вид перепелки Perdix chinensis" (Уленбек, РВВ 29, 334 и сл.) или с др.-исл. refr "лиса" (Р. Мух, Z. d. Wortf. 2, 285). [Оригинальную попытку объяснения слав. rębъ из доиндоевропейского *rebb- предпринял Махек (LP, 3, 1951, стр. 106); см. также Безлай, "Slavistična Rēvija", 5 — 7, 1954, стр. 418. — T.]

 

рябый

 

Д

Рябый южн., рябой сев. пестрый, крапчатый, чубарый, пятнастый.

 

ярый

 

Д

Яркий {огненный, золотистый, алый, красный; светастый, цветастый, пёстрый, красочный}.

 

ярый

 

Д

Белый.

 

ярый

 

[47]

Белый, светлый.

 

яр

укр.

[9]

"(краска) ярь, ярь-медянка"

 

ярь

 

Д

{Яркий цвет, пестрота; игра света и цвета} Яркость, жары, блеск на чем; игра и перелив блеска, как например на объярине.

 

ярь

 

Д

Ярь, медянистые, ядовитые соли, идущие в краски: ярь медянка, уксусокислая медь, зеленая; ярь венецианская, она же, очищенная; ярь лазоревая, голубая; ярь травянка, зелень, краска растительная.

 

ир

 

 

см. аир

 

аир

 

[64]

«Цвет»]?]. Драгочево Вельск. Смол., Никитин, 1897—1899.

 

алёшенек

 

[110]

Алый. Щочки алешеньки. САР1 I 26.

 

лучистый

 

Е

Светящийся лучами. // Преисполненный внутреннего сияния (о глазах). // Возникающий вследствие лучеиспускания.            

 

личмяный

 

Д

{Яркий, красочный.} Ряз. клж. тамб. яросл. видный, взрачный, казистый, красивый, отборный; белый, чистый лицом.

 

личина

 

 

{Цвет, окраска, оттенок}.

 

луч

 

[64]

Цвет. Сарафан играет разним лучам. Луж. Петерб., 1871.

 

лице

др.- русск.

[171]

"цвѣтъ, краска {масть}: — Масть, рекше лице (τοΰ χρώματος, colorem). Ιο. екз. (В.). Лици различьными и моусѣкю многовидьною. Жит. Ѳеод. Студ. 49. Вѣтви его бѣаху всѣми лици (ποικίλοι). Жит. Андр. Юр. XXIV. 91".

 

лицо

 

[3]

Цвет, окраска {оттенок}. Вынешь с росола, они желтеньки, горянки, через упряжку потемнеют. Лицо меняют горянки, как с росола вынешь. Лод.

 

лицо

 

[64]

Основной цвет материала; фон. Французский платок. Лицо красная, а по ней червячками. Ворон., 1965.

 

алость

 

[110]

{Состояние, свойство алого.} Алость на устах. Трд. СРС 56. <Цвѣты>, коих прелестная алость подражала бы румянцу стыдливости. Гесн. Идил. 114.

 

аласт

серб.

[158]

"розовый, розоватый"

 

алест

болг.

[159]

"гнедой (о лошади)"

 

лисый

 

[3]

Рыжий. Бывает белка така лиса, а потом сера, когда уготовится. Онеж.

 

ласенький

 

 

{Яркий, пёстрый, красочный; пёстренький}.

 

лысенький

 

[64]

Пегий (о животных). Была у нас коровочка рыженькая, Телила теленочка лысенького (песня). Брян. Орл., 1904. Смол., Пск.

 

алатаст

серб.

[158]

"рыжий (о масти лошади)"

 

алтарный

 

 

{То же, что алтарёвый; янтарный}.

 

алтынный

 

 

{Солнечный, золотистый}.

 

алтын

болг.

[159]

"золото"

 

алтарёвый

 

[24]

То же, что антарный, янтарный. Арх: Уст. Наборочники алтарёвы, из бисеру были (Уст, Анциферовская).

 

лазоревый

 

[64]

Розовый, красный. Задон. Ворон., 1914. Поимск. Пенз.

 

лазорево

 

[64]

Нареч. Фольк. Красно, розово. Что же ты, сосенка, Не лазорево цветешь? Красноуфим.

Перм., Соболевский.

 

лазорлевый

 

[64]

Постоянный эпитет {красного (алого, розового и т.п.)} цвета, цветка в песнях. Калинушка с малинушкой — лазорлевый цвет (песня). Пск. 1848.

 

лазорлевый

 

[64]

Лазоревый (синий, голубой). А цветики, цветики мои, Цветики лазорлевые, что ж вы теперь не таковы, каковы вы в петров день были? Смол. Смол., Добровольский, Калуж., Моск.

 

лазорь

 

[64]

Голубой цвет. Южн.-Урал., 1968.

 

леленый

 

[64]

{Лилейный; нежный; белый, белоснежный.} [Нежный, лилейный?]. Наложу руки-то леленые На твои плеча могучие. Пудож. Олон., Слов. Акад. 1927.

 

лилейный

 

Д

{Нежный; белый, белоснежный.} Лилейный, к лилии относящийся, ей свойственный.

 

лиловый

 

Д

{Красный, красноватых оттенков.} Лиловый, светло-фиолетовый, сиреневый; смесь цветов розового и голубого, голубоватый, ало-голубый.

 

лиловый

 

[110]

Розово-сиреневый, розовый; цвета сирени.

 

лаловый

 

Д

{Красный, рубиновый.} Лаловый перстень.

 

лалый

 

 

{То же, что лаловый; красный, рубиновый}.

 

алый

 

[114]

Цвета всех оттенков от темно-красного до светло-розового и бледно-сиреневого. Да Ванькин чяй — алы цветы. В-Т. Пчг. Алая картофь росьтё. ПЛЕС. Влс. Красна картошка, кожура у йей алая. КАРГ. Оз. У меня дак розово было, ало тако дак. ПИН. Влт., КОН. Твр. Цего это ало-то несёт? ПИН. Ер. Влд. Квр. Врк. Кшк. Нхч, ПЛЕС. Ржк. КАРГ. Нкл. НЯНД. Стп. Врл. ВЕЛЬ. Пжм. УСТЬ. Снк. ВИН. Зет. КРАСН. ВУ. Нвш. КОТЛ. Збл. МЕЗ. Дрг.   ЛЕШ.   Кнс.   Ол.   Юр. // Алые цветочки. Клевер розовый. Алыйе цветочьки розмелеш да ф хлеп. Алыйе цветочьки пойдут. ПИН. Зет. Алыйе-то цветочьки рвали. В-Т. Пчг.

 

алый

 

[110]

Светло-красный (красный с желтизной) или ярко-красный.

 

ало

 

[110]

Ало, нареч. Ало нарумянена. САР1 I 26.

 

ал

серб.

[158]

"розовый, розоватый"

 

аленький

 

[110]

То же, что алый; светло-красный (красный с желтизной) или ярко-красный.

 

аленёк

 

[110]

см. аленький

 

алёный

 

[25]

Пестрый.

 

ален

болг.

[159]

"алый, ярко-красный"

 

аловатый

 

[110]

Суть они <дятловины> с красными цвѣтами, есть с аловатыми или инкарнатовыми. Сельск. леч. 710.

 

алев

серб.

[158]

"алый, пурпурный"

 

лепета

 

[64]

Румянец. Разгорелось у его ретиво сердце. Лепета же во лице переменилася. Беломор., Марков. Арх., Былины Печоры и Зимнего берега.

 

лепета

 

[64]

Цвет. Онеж. былины, 1948.

 

лып

 

[64]

О светловолосом человеке. [Дочь] была шибко-то она не белая, а руса што ли. В поселке лыпа жил, белый мужик. И все там белые, А сичас на белых говорят: лыпа. . Русый человек красивше, чем белый. Прикам., 1961.