Лексикографические сведения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

 

Показательные синморфные пары лексем.

 

 

гармата (укр.), пушка, орудие [9];

армата (русск.-цслав.), артиллерия [198]; armata (польск.), пушка [169]

громада, предмет, сооружение и т.п. очень больших размеров; множество каких-л. предметов, образующих кучу, груду и т.п.; сельская община; собрание членов такой общины, сход [Е]

 

армада, большое количество, большая масса кого-л., чего-л. [Е]; армата, сходка (крестьянская) [64]

 

гарфа (слав.-рус.), бряцало, гусль [274];

арфа, стоячие гусли; музыкальное струнное орудие треугольником, с ножкою на долгом углу; объем арфы в шесть октав, для полутонов есть подножки; струны (металлические и кишечные) перебирают пальцами; мн. грохоты (проволочные или бечевочные) для просевки садовой земли [Д];

 

гарба (укр.), арба [9];

арба, повозка, телега различной постройки; большая, громоздкая телега с верхом [Д];

 

гарбуз, арбуз; в смол. и на границе Малороссии тыква; арбуз там называется кавун, каун [Д];

 

арбуз, растение и съедобный плод Cucurbita Citrullus, из семьи тыквенных; каун, кавун южн. [Д];

господарь, государь и господин, владелец, хозяин; сан бывших правителей Молдавии и Валахии; хозяин дома; господарка, господыня, хозяйка дома; владетельница; супруга господаря;  хозяйка дома [Д];

господин, употребляется безразлично вместо Господь и государь; владыка, владелец, держащая власть на месте или в доме; барин, помещик, хозяин; господином чествуют людей по званию, должности их, но не свойственно нам ставить слово это перед прозваньем, как делают на западе (Herr, monsieur) [Д];

госпожа, владычица, и потому иногда придается Богородице; владелица, барыня, хозяйка; иногда ставится перед званием или прозванием женщины [Д];

 

осподин, осподарь, оспожа, осподарыня, господин, госпожа и пр. [Д];

гамбар, гамбарь (зкр.), амбар, помещение для хранения зерна [57], [123];

 

амбар, строение для хранения зерна, муки и т.п. [Е];

гамба (зкр.), конец [123];

амба, всё, конец, кончено; крах [Е];