|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фрагменты
тематических групп. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41232б. Шормуша, шолнуша, шолмуша, шелом, шовнуша,
шомбуша.
|
шормуша |
|
[3] |
см. шолнуша |
|
шолнуша |
|
[3] |
{Кров, укрытие, убежище; огороженное, укрытое, укромное
место; выгородка, угол, помещение.} Шолнуша, шомбуша, шовноша, шомнеша,
шомнуша, шормуша. Пространство между печкой и стеной, используемое в
хозяйственных целях; печной угол; кладовка; кухня; комната. // Полка для
утвари. |
|
шолныша |
|
Д |
Шелныш, шолныш, шелнуш м. шелныша, шолныша, шовныша ж. арх. олон. шомныш м. влгд. или
шомыша, шомуша ж. арх. шомявина, шомявинка, влгд. шоннуша олон. шоншник м.
арх. комнатка за перегородкой, покойчик за переборкой, бабий кут, стряпная;
если же вся половина избы черная или стряпная, то шелныш, отгороженный по
печь чулан с полками, где посуда, горшки, кринки с молоком; в тесной избе:
запечье, род голбца; особый темный покойчик в сенях, клетушка, чулан, летняя
спальня. В полной зимней избе, первый переруб, для мелкого скота, хлев;
второй, изба; третий, шомыша. |
|
шолныша |
|
[112] |
То же, что шолмуша; 1) кухня; 2) чулан; 3) небольшая
комната (без окон) в жилой части дома. |
|
шолноша |
|
[112] |
То же, что шолмуша; 1) кухня; 2) чулан; 3) небольшая
комната (без окон) в жилой части дома. |
|
шелныша |
|
Д |
см. шолныша |
|
шелныш |
|
Д |
см. шолныша |
|
шолныш |
|
Д |
см. шолныша |
|
шолмуша |
|
[112] |
Шолмуша, шолныша, шолноша, шомуша, шомоша, шомыша. 1.
Кухня. В шолнышу надо идти , это кухня зовётся шолныша, самовар ставят где. Туды , в шолнышу, по-за пецькой ход. Тот. Мелех. Почин. У меня соусем шомыша маленькая. Верх.
Безым. Эти склянки-те снеси-ко в шомошу.
Тарн. Хавд. Не мешайся под ногами,
выйди из шомуши! Верх. Чушев. Шолмуша
дак ведь это кухня. Там и печи, и стол, и
полавочники есть. У-К. Устье. + Сямж. 2. Чулан,
темная комната в хозяйственной части дома, вблизи от кухни. Возьми соль в шомыше. Верх. Парав. Раньше шомыша звали, дак
это уж не куфня. Там молоко цедили, дак надо было
чтобы свет не попадау, окна не делали. Сямж. Грид. В шомыше-то у нас умывальник стоит. Верх. Ног. Деуки, возьмите тазы-то, в шомыше стоят,
да идите в байну. Сямж. Монаст. + Тарн. Ср. шолинка. 3. Небольшая комната
без окон в жилой части дома. Шомуша-то
без окон в переду была . В шомуше-то спали. Сямж. Монаст. Шомыша-та добро обставлена. Сямж. Грид. |
|
шеломок |
|
[3] |
То же, что шелом; навес, укрытие (из соломы). |
|
шалман |
|
Е |
Низкопробный трактир, пивная. |
|
шелом |
|
[3] |
Навес, укрытие. |
|
шелом |
|
[3] |
Укрытие из соломы для защиты от дождя или мороза (сена,
дерева). |
|
шалом |
|
[3] |
То же, что шелом: навес, укрытие. |
|
шеломе |
|
[112] |
Пристройка к овину, в которой молотят снопы. // Место в
сарае, где молотят снопы. |
|
шеломя |
|
[112] |
см. шеломе |
|
шёломе |
|
[112] |
см. шеломе |
|
шёломя |
|
[112] |
см. шеломе |
|
шоннуша |
|
Д |
см. шолныша |
|
шомнышка |
|
Д |
см. шолнуша |
|
шомнеша |
|
[3] |
см. шолнуша |
|
шомнуша |
|
[3] |
см. шолнуша |
|
шомныш |
|
Д |
см. шолныша |
|
шомушок |
|
[3] |
Самый верх крыши. |
|
шомышка |
|
[3] |
Жилая часть дома. |
|
шомуша |
|
[112] |
То же, что шолмуша; 1) кухня; 2) чулан; 3) небольшая
комната (без окон) в жилой части дома. |
|
шомуша |
|
Д |
см. шолныша |
|
шомша |
|
[3] |
То же, что шолнуша. |
|
шомыша |
|
[112] |
То же, что шолмуша; 1) кухня; 2) чулан; 3) небольшая
комната (без окон) в жилой части дома. |
|
шомыша |
|
Д |
см. шолныша |
|
шомоша |
|
[112] |
То же, что шолмуша; 1) кухня; 2) чулан; 3) небольшая
комната (без окон) в жилой части дома. |
|
шомявина |
|
Д |
см. шолныша |
|
шомбуша |
|
[3] |
см. шолнуша |
|
шовноша |
|
[3] |
см. шолныша |
|
шовнуш |
|
Ф |
шовнуш, шолнуш "перегородка, спальный угол в избе за
печкой, место для спанья летом", "кладовая", онежск. (Подв.),
шовныша, шолныша— тоже, арханг., олонецк., шомнуша,
шолнуша, олонецк. (Кулик.), шомыша, шенкурск. (ЖСт., 1895, стр. 398 и сл.),
солныш, солныша (Даль). Заимств. из др.-шв.
sømnhûs, søfnhûs "опочивальня,
место для спанья"; см. Фасмер, ZfslPh 4, 283; Тернквист 269 и сл. (где
недостаточно веские сомнения ввиду знач.). Не оправдано предположение о фин.
происхождении (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 45; Преобр., Труды I, 102). Ср. чолмоша. |
|
шовнуша |
|
Д |
см. шолнуша |
|
шовныша |
|
Д |
см. шолныша |
|
челмуши |
|
[3] |
Пространство между стеной дома и боковой стороной печи. |
|
чолмоша |
|
Ф |
"перегородка в избе", арханг., чолнуш — то же, шоннуша,
шолныша "темный угол за печкой", пудожск. Вместе с шомнуша (см.)
происходит из др.-шв. sømnhûs,
первонач. "спальный дом, опочивальня"; см.
Рамм, Altslav. Wohnung 346 и сл.; Фасмер, ZfslPh 4, 283. Сомнения по этому
поводу у Тернквист (269 и сл.) неубедительны. Следует отклонить сравнение со
словен. čumnata
"комната, каморка", которое заимств. из ретором. čaminata; ср.
Цаунер (RS 5, 94) против Шахматова (см. ниже). Нет оснований говорить о
праслав. древности или происхождении из ханты tšümət "основание
дома, сруб" (Корш — Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 45); см. Зеленин, ИОРЯС 8, 4,
261. Точно так же ошибочно сближение с лит. kélmas "пень",
др.-прусск. kalmus "палка", вопреки
Ильинскому (РФВ 78, 197), или предположение о заимствовании из фин. solukka
"каморка", вопреки Погодину (Варш. Унив. Изв.,
1904); см. Калима, RS 5, 94. |