Лексикографические сведения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

 

Основы *хьх.

 

Хохора, хохол, кокора, куколь.

 

 

хохриться, хохлиться [Е];

хухриться, охорашиваться; прибираться [7];

хухраться, возиться со стряпней, приготовлением пищи [49];

хохориться, \ ершиться, ерошиться, ереститься \ еретиться [49];

хохориться, хорохориться \ хорошиться, охорашиваться, величаться, красоваться, щеголять, выказываться; топорщиться, топыриться, ершиться, ерошиться; хохлиться, надуваться, надыматься, пыжиться; храбриться, задираться \ храбриться, ершиться, задирать; расходиться (некстати); упрямиться, ломаться (с угрозами), быть строптивым; хохлиться, надуваться (особенно о курах) [Д];

хухриться, хмуриться, сердиться, гневаться [139];

хохлиться, хохриться, \ хохориться; ершиться, ерошиться; топорщитьсся, топыриться \ поднимать шерсть, перья; пыжиться, надуваться; хмуриться, насупиться; сидеть надувшись, сморщась, сгорбясь [Д];

хохлиться, ёжиться, хмуриться, делаться недовольным, печальным; недомогать, болеть [139];

хохлиться, важничать, вести себя заносчиво; \ болеть \ недомогать [177];

хохлиться, хохлить, чувствовать себя нездоровым, недомогать \ проявлять признаки нездоровья, болезни \ [112];

хохлиться, внешним видом выявлять своё болезненное состояние, недомогание [111];

хохлиться, иметь или принимать мрачный, унылый вид [Е];

хохлатить, взлохмачивать \ хохлить, лохматить, косматить, ерошить, взъерошивать, взбивать, поднимать, топорщить, вздыбливать шерсть, перья \ волосы [177];

хохлить, взъерошивать, взбивать [49];

хохлить, оплодотворять самку (о птицах); ругать, бранить [112];

хухати, хукати (укр.), дышать, дуть, выпускать (изо рта) струю воздуха (на что-, кого-н. с тем, чтобы согреть, остудить и т.п.) [200];

χουχουλιάζω (греч.), дуть (на что-л.); согревать дыханием (что-л.) [186];

хухнать, ругать, бранить, осуждать [111], [150];

 

кохаться, жить в приволье, довольстве; предаваться неге, наслаждаться состоянием покоя, бездеятельности; нежиться [64];

кохаться, жить в любви, довольстве; нежиться [135];

кохатися (укр.), любить; увлекаться; воспитываться, расти (в достатке, роскоши) [200];

кохать, любить, нежить, ласкать [177];

кохать, заботиться, пестовать [25];

кохать, любить кого-либо; воспитывать; \ издавать, производить характерные звуки \ клохтать (о наседке); \ охать \ стонать [64];

кохати (укр.), любить; пестовать, воспитывать, растить, холить, беречь, защищать [200];

кохотать, \ кокотать \ кудахтать [64];

кахкать, \ издавать, производить характерные звуки \ крякать (об утке); кахикать, кахыкать, кафикать, кашлять [64];

 

χοχοрο (серб.), нареч., в сборку, торчком, приподнято [7];

 

кохано (укр.), любя; нежно, ласково, заботливо [200];

 

хохлатый, \ хархаратый \ косматый [Д];

хохлатый, пышный \ пушистый, кудрявый, вихрастый; имеющий кудри, хохлы, вихры, пучки, пряди, космы (волос, перьев, шерсти; растительности вообще)\ ; поднявшийся (хорошо при выпечке, о пироге) [135];

хохлатый, хохлатой, мохнатый, пушистый; покрытый пухом, шерстью \ перьями; шерстистый, перистый, пернатый \; раскидистый (о дереве) [36]

хохлявый, пушистый [177];

х'ихлавий (з.укр.), косматый, лохматый, кудлатый; взъерошенный, вихрастый; неровный, корявый; \ шершавый \ шероховатый [56];

хохловатый, обросший шерстью, лохматый; растрепанный, непричесанный [112];

хохлатый, хохлявый, хохловатый, з.укр. х'ихлавий, хархаратый; пышный, поднявшийся, взбитый; шерстистый, пушистый, перистый, пернатый; покрытый шерстью, пухом, перьями; кудрявый, вихрастый; имеющий кудри, хохлы, вихры, пучки, пряди, космы (волос, перьев, шерсти; растительности вообще); косматый, лохматый, кудлатый; взъерошенный, вихрастый; неровный, корявый; шершавый, шероховатый; широкий, раскидистый [Д], [135], [36], [177], [112], [56];

 

коханый, любимый, дорогой [25];

коханый, хороший; милый, любимый; сочный [64];

коханый, избалованный, заласканный [135];

каховый, замечательный, удивительный [64];

 

хохора, \ верх, вершина; дерево (раскидистое, ветвистое, пышное; шершавое, колючее)\ ; || ель \ раскидистая, лапистая, косматая; рассошистая, мутовчатая; (ткж. о ветке ели), широкая, лапистая, косматая; ветка ели \ (с широкими нижними ветками) [112];

хохор(а), хахор(а), хахарь, то же, что хорхор(а), хархар(а), кто-л. (что-л.) верхний, высший, поднятый, наднятый, надменный, видный, красивый, хороший; хохлатый; пушистый, пышный, роскошный; шерстистый, перистый, волосатый; кудрявый, вихрастый; имеющий хохлы, пучки, пряди, кудри, вихры, космы (волос, перьев, шерсти, растительности вообще); шершавый, торчащий, встопорщенный, ощетиненный, покрытый колючками, иглами; взъерошенный; косматый; огненный, гневный, бурный, бурливый; ветвистый, раскидистый, лапистый, покрытый листвой; лохматый, всклоченный, растрёпанный; весь в клочьях, лохмотьях, оборванный; верх, вершина, гора, верхушка, венец, гребень, выступ, отросток; волна (пенная вершина волны), бурун; хохол, пучок, пук, ком, шар, клуб, клок, кок; прядь, косма, вихор, кудерь, чуб (волос, перьев, шерсти, растительности вообще); украшение; знак, признак (принадлежность) верхней, высшей сущности-существа, огня, солнца; мн. хохлы, гребни, выступы, отростки; волны, буруны; пучки, пряди, вихры, (вьющиеся, завивающиеся) кудри, космы, клочья, лохмы (волос, перьев, шерсти, растительности вообще); колючки, иглы; языки огня, пламени; лучи, венец, ореол солнца, светила; сияние, свет; огонь, солнце; сень; покров (растительный); убор, наряд, украшения; см. хорхор(а), хархар(а) [Д], [7];

хахор, хахарь, возлюбленный, кавалер, хахаль [36], [49];

хахор, хахарь, хахаль, то же, что хорохора, хорохоря; тот, кто хорохорится, хорошится, охорашивается; хорош, хорошун (ж. хорошиха, хорошава), красавец, молодец (красавица); любимый, возлюбленный, жених (любимая, возлюбленная, невеста); тот, кто храбрится, ершится, задорится, бойчится; забияка, драчун; боец, удалец, воин; казак; см. хорохора, хорохоря [Д], [7];

хахарь, хахаль, возлюбленный, любовник [177];

хахря, замарашка, грязнуля [177];

хухря, о женщине (неопрятной) [112];

хухор (серб.), гребень (петушиный) [7];

хухрина, \ выступ, нарост \ бугорок (воспалённый ) на коже; прыщ [112];

хохряк, \ верх, вершина, гора, куча, груда \ горб, шишка; колышка, кочка [Д];

хохряк, \ хряк, кабан; самец \ боров [177];

хохряк, верблюд [Д];

хохряк, хохолок, шишка на голове (утки, курицы); боров; мужчина (сытый, ленивый) [136];

хохряк, шишка, шишмарь; горб; гуголь [135];

хохряк < шишмарь, хохряк, гуголь [135];

хохряк, \ выступ; побег; нарост; ком, клуб; пучок, пук \ неровность (на поверхности матраса) [112];

хохряк, хряк; боров; толстый человек [111];

хохряки, мн. \ поросль \ молодые побеги сосны [36];

хохрячок, лист подорожника [36];

хохорцы, \ верх \ настил (деревянный, на печке) [3];

хохоряжки, мн. \ комья, груды \ кизяки [177];

хохол, хохолок, хохлик, чуб, \ прядь, пучок, косма; верх, вершина, гребень \ клок шерсти, волос, перьев на голове; волосы (взбитые вверх); прическа (хохлом); \ человек, мужчина \ украинец, малоросс; хохоль, ерш (мелкий); (ткж. хохлики) поминки по умершему [Д];

хохол, длинная прядь волос на макушке запорожских казаков; чуприна, оселедец [182];

хохол, \ казак; щёголь; молодец, красавец \ житель (некоренной) Донского края [25];

хохол, сибиряк некоренной, выходец из южных областей; украинец [178];

хохол, торчащий клок перьев на голове птицы; торчащий клок волос на голове; вихор; взбитая или поднятая вверх прядь волос; кок; название украинца (пренебрежительное) [Е];

хохол, мн. хохлы, хохолки, облако; облака \ тучи \ [111];

хахол (укр.), огрех при косьбе [7];

хахол (блр.), чуб, хохол [7];

хохлы, мн. \ клочки; участки, островки \ небольшие рощицы, оставшиеся после лесного пожара; переселенцы из европейской части России [177];

хохлы, селяне (не казачьего рода) на Дону; иногородние [182];

хохлы, мн. \ складки; оборки \ сборки [3];

хохла, нечистая сила ("в виде мохнатой женщины, живущей в подвале") [3];

хохолье, волосы (длинные растрепанные) [112];

хохолье, \ мохры, бахрома \ незатканные небольшие концы утка в половике [3];

хохоль, хахоль, \ человек, мужчина; юноша, молодец; красавец; любимый, возлюбленный \ любовник, дружок [139];

хохоль, ерш (мелкий); мн. хохлы, ерши [7];

хахаль, \ красавец \ щеголь; франт; хват \ фат \ (у которого последняя копейка ребром); \ любимый, возлюбленный; юноша, жених; ухажор \ любовник; волокита; обманщик, плут, надувала (принимающий вид порядочного человека) [Д];

хахаль < петух, кур, самец (птиц; куриный); птица; щёголь; хахаль, ухажор; любовник; распутник [64]; см. лкгр. петух;

хохель, мужчина (молодой, модно одетый); кошель, кошелёк [111];

хохля (укр.), жердь, с помощью которой протягивают сеть подо льдом [200];

хохуль, укр. хохуля, выхухоль [25], [9];

хохуля, зверок выхухоль, мускусовая крыса [Д];

хохлак, хохол, хохолка, клочок, пучок \ пук, охапка \ (сена, шерсти и т.п.) [135];

хохлак, пучок, клочок (сена, шерсти, волос и т.п.) [112];

хохлик, черт, дьявол; нечистый [Д];

хохлик (блр.), чертенок (живущий за печкой) [7];

хохолок, то же, что хохлак; пучок, клочок (сена, шерсти, волос и т.п.); прядь шерсти (невыстриженная, которую оставляют при стрижке овец для метки); отдельный участок поля с нескошенной травой [112];

хохолок, клочок \ пучок \ кудели; украшение (из ниток, вплетавшееся в косу) [36];

хохолъкъ (др.-русск.), название рыбы [7];

хохольки, снетки [111];

хахалок, ком (большой); глыба; мн. хахалки, комья; глыбы [112];

huhoļak (серб.), спутанная пряжа в ткани [7];

хохлуша, хохлушка, морошка (красная), растение из семейства розоцветных с красными ароматными ягодами, напоминающими ежевику; яичница [112];

хохлуша, дикая утка; \ женщина \ украинка [177];

хохлуша, \ верх, покров, покрывало \ коврик, представляющий собой кусок ткани с нашитыми на него разноцветными лоскутками; хохлатка, пушистая кошка [49];

хохлушка, хохлуша, хохлатка, птица (хохлатая), курица; нырок, гагара (малая), чубатка (Colymbus cristatus); девка (нечесаная, всклоченная); \ верх, покрытие \ крышка [Д];

хохлушка, тканый половик, на который нашиты кусочки цветной ткани; курица-наседка; курица с большим хохолком; женщина (плохо причесанная); яичница [112];

хохлушка, хахлушка, дерево \ пышное, кудрявое, ветвистое \ сильно разветвленное (нестроевое, идущее на дрова) [178];

хохлашка, утка хохлатая, чернеть [177];

хохляшки, мн. головной убор женщины, расшитый н украшенный цветами [177];

хухлышка, \ выступ, шишка, нарост; кость \ щиколотка [111];

хохлач, хохляк, хохлушка, хохлуша, хохлатка, хохлуха, у кого чуб, хохол на голове \ человек; юноша, мужчина; || девушка, женщина \ девка (всклоченная, нечесаная); || космач \ косматка \; || птица хохлатая, курица; чапура \ чапля, цапля, колпица, колпик \ (с косичками на голове); || голубь; жаворонок; || хохлушка \ кура водяная, гусь, утка \, нырок, гагара (малая), чубатка (Colymbus cristatus); || хохлуша, хохлак, тюлень (недельный); || хохлуша, куст и ягода мамура, поленика, Robus arcticus; княжнища, лапморошка; || хохлушка, крышка [Д];

хохлач, \ кто-л. хохлатый \ человек (лохматый, непричесанный); петух (драчливый) [36];

хохлач, пушистый кот [49];

хохлачок, торчащий или взбитый клок волос на голове; хохол; клочок [49];

хохлатка, женщина (пёстро одевающаяся); курица (пёстрая) [111];

chochołatka (в.-луж.), синица хохлатая [234];

хохлатка, пушистая кошка [49];

хохлатый, имеющий хохол, хохолок на голове; орёл, чапура (чапля, цапля), курица, голубь, жаворонок [У], [Д];

хахальница, \ женск. к хахаль \ любовница [Д];

хохлены, мн. \ цветные лоскутки, украшения \ одеяло с нашитыми сверху цветными лоскутками [112];

хохоленье, \ верх, покров, покрывало \ одежда; совокупность предметов, которыми покрывают тело [112];

хохлянка, курица ("с клочком перьев на голове") [139];

χαχόl (словин.), крестьянин (бедный) [7];

chochol (чеш.), хохол, хохолок; чуб; пучок (перьев, волос и т.п. на голове); (na klobouku, na přilbě) плюмаж; султан; [233], [7];

chochol (слвц.), хохол, пучок (перьев, волос и т.п. на голове) [7];

chochol, khochol (в.-луж.), пучок перьев, хохол, хохолок (у птиц) [234], [7];

chochol (в.-луж.), росток; вершина (горы) [234];

chochol (н.-луж.), верхушка, хохол; султан; холка; макушка; чепец [7];

chochol (ст.-польск., польск.), хохол, верхушка, чуб, пучок (волос, перьев); соломенное покрытие растений на зиму от мороза; сноп, прикрывающий улей и т. д.[7];

chuchol (ст.-слвц.), комок, пучок [7];

chuchel (чеш.), ком; клубок; моток кудели [7];

χόχλος (греч.), кипение; клокотание; ключ, родник [186];

χοχλιός (греч.), улитка [186];

χοχλάδι (греч.), раковина улитки; галька [186];

χούχουλας (греч.), сыч [186];

chuchval (чеш.), пучок [7];

chuchvalec (ст.-слвц.), пучок; комок; моток [7];

 

хоха (укр.), мифическое существо, которым пугают детей [200];

hoch (чеш.), юноша; парень; мальчик [233];

охаха, м. и ж., неимущий человек; бобыль; оборванец; гуляка, мот; хануга; обирала; тот, кто живет на чужой счет; обманщик [64];

хахай, большой филин [177];

хохотуша, чайка [136];

 

хохана, хоханочка, \ коханая; любимая \ милая, милочка; любовница [Д];

хахан, \ хан, глава, главный, начальник, правитель, государь \ поп [180];

хохня, желание [3];

хухня, кухня [136];

хана, \ верх, предел, крес, крест \ конец; разор; смерть [135];

хана, ханочка, девочка \ девушка, красавица \, женщина (нарядная деревенская) [111];

ханя, ханечка, любимый, любимая \ юноша, жених, муж, хозяин; девушка, невеста, жена \ [36];

хан, владетель \ обладатель, хозяин, господин; глава, главный, правитель, государь \ (азиатский) [Д];

хан, соотн. с хана, ханя; юноша, жених, мужчина, муж, хозяин; красавец; любимый; см. хана, ханя [111], [36];

ахан, охан, сеть (ставная) [Д];

охан, \ о человеке \ пройдоха, продувной плут [Д];

 

кохан, мешок (заплечный), короб (берестяной, заплечный); сеть, \ верша \ матица, сак, сачок рыболовный [24];

кахан, ахан, \ сеть \ ловушка (на рыбу) [24];

кахан, \ о человеке, именование \ прозвище (того, кто кашляет) [64];

коханка, \ коханая \ возлюбленная; любимый ребенок; \ плод, овощ, тыква \ сорт мелкой сахарной тыквы [64];

кахонька, \ любимая; девушка, невеста; жена \ возлюбленная [64];

кахонька, \ именование \ обращение (ласковое к ребёнку); женщина (бестолковая, неумелая); дурочка; убогая, блаженная [24];

коханчик, любимый [64];

коханець, коханчик, коханка, коханочка (укр.), любимый, любимая, тот кого любят; любовник, любовница; пестун, пестуха, пестунка, тот, гого любят, растят, воспитывают или тот, кто любит кого-н., пестует, воспитывает, растит, холит, бережёт, защищает \ отец, мать; воспитатель, воспитательница; дядька, дядя, тётка, тётя; нянька, няня \ [200];

коханник, воспитанник [64];

коханый, в знач. сущ., человек хороший; любимый, \ родной \ дорогой; милый [64], [25];

коханье, любовь, привязанность (к кому-либо) [64];

кохарка, \ тетерка \ самка косача [24];

кохетин, \ кто-л., человек большой, важный, значительный; именование \ прозвище высокого ростом, напускающего на себя важность человека [64];

кохетинка, кахетинка, \ девушка, женщина \ о дворовом человеке; курица (крупная домашняя, с густым оперением, "кохинхинка") [64];

кох, кох-кох, звукоподраж., употребляется для передачи звуков: клохтанье курицы-наседки; крик тетерки; оханье (больного); лай собаки; звуки, издаваемые пчелиной маткой перед роением [64];

 

кокора, облако (большое), туча [49];

кокошина, туча, облако [64];

коктешка, туча (темная, дождевая) [64];

 

кук, хищная птица; \ именование свиньи \ слово, которым подзывают свиней [64];

кука, \ голова; человек; дитя, ребёнок; мужчина, женщина\ голова; || \ головка, цветок, плод \ роза (lикая); шиповник; (кука-бака) одуванчик  || \ шишка, балда; колотушка \ молот (деревянный на длинной рукоятке для глушения рыбы подо льдом); "приспособление для разбива­ния комьев на полях"; пирог (с кашей); хлопоты; леший ("живущий в бане - по суеверным представлениям") [64];

кукай, яйцо [64];

кукуш, м. и ж., (ласк.) милый, милая; голубчик, голубушка [64];

кукуша, \ именование женщины (ласкательное); куколка, милая, любимая, дорогая; дочь; девочка, девушка, женщина \ ласковое обращение к женщине; трава; кукушка [64];

кукушек, палец (безымянный) [64];

кукушка, \ плод \ шишка (сосновая, еловая); || птица удод; лягушка; || кукла \ образ, олицетворение красной девицы-весны \, фигурка (из стебля, цве­тов, лоскутьев, используемая в об­ряде встречи весны. «Молодицы и девушки идут толпою в лес и выры­вают с корнем из земли траву кукуш­кины слезы. Из этой травы делают куклу, кукушку, украшают ее тряп­ками и красными лентами и кладут на разостланный на земле платок»); ◊ Кстить, крестить кукуш­ку; хоронить кукушку. Участвовать в обряде встречи весны (используя такую куклу, фигурку), «9 мая (ст. ст.) кукушку кстят. Чучело из ло­скутьев и цветов в виде птицы са­жают на ветку. Внизу чучела вешают шейные кресты. ., ходят около дерева с песней»; мн. сборки у рукавов старинной женской одежды; ◊ кукушкой повязаться - надеть на голову платок, завязав концы под подбородком («так повязывается невеста во время от рукобитья до сватанья»; || цветок, клевер; кувшинка белая, растение сем. кувшинковых (Nymphaea alba L.; растение ятрышник, сем. орхидных; растение венерин башмачок, сем. орхидных; крупноцветковый (Cypripedium macranthum Sw.); мн. растение хвощ; кукиш [64];

кукла, куколь, пучок (мятого льна, предназначенный для дальнейшей обработки); сноп (ячменя или овса); тюк (конопли); пук (соломы); цветок (клевера) [3];

кукла, куколь, связка \ пук, пучок, ком, комок, клуб, клубок; узел \ (сетной дели, собранная в узел) [136];

кукла, \ образ, воплощение, олицетворение, подобие человека, живого существа; ч(е)ресло (ч(е)ресла), скрещение, состав, связь, связка, крест, фигура (крестообразная) \ идол (предмет религиозного поклонения); баба (снежная); || \ бабка \ сноп (льна); укладка снопов (льна); пучок, прядь, связка (мятого или трепаного льна, предназначенного для дальнейшей обработки; пеньки); горсть (льна, конопли); ср. куделя; мера обработанного льна; тюк; сеть; мера материала для изготовления рыболовных сетей; тюк сетевого полотна; связка ивовых ветвей; лыко для скрепления обода решета с сеткой; пучок заломленных и связанных особым образом колосьев ржи или овса (вызывающий, по суеверным представлениям, гибель, порчу скота, хлеба и т. п.); мн. ростки, почки на капусте; мн. коклюшки; тампон (бархатный, плюшевый, которым шлифуют ложку после полуды); кулак; || растение \ цветок \ Ігіs pseudacorus L., сем. касатиковых; касатик желтый; растение Veratrum L., сем. лилейных; чемерица; брюква; куколка насекомого; мера объема жидкости (равная четвертой части ведра, четверть; посуда такой емкости); бидон для керосина [64];

куколь, кукла, пучок (шерсти, подготовленный для прядения); цветок (клевера) [3];

куколь, \ кукла, пук, пучок, связка; ком, комок, клуб, клубок; узел \ волосы девушки, собранные на затылке в тугой узел [136];

куколь, мешок (для ног у мехового одеяла); лес (мелкий труднопроходимый ), чаща; подлесок; \ ельник; кустарник\ заросли ельника, кустарника; \ растение \ сорняк; головня, поражающая злаковые культуры; прическа из волос, уложенных узлом на затылке; собират. муж. и жен. комья (снега на ветвях деревьев); лес, засыпанный снегом [24];

куколка, \ именование человека (ласкательное); любимый, дорогой (любимая, дорогая);  дитя, ребенок; сын, дочь; девочка, девушка, женщина; юноша, мужчина \ "ласкательное имя; милый"; милушка, голубушка; || \ мать \ хозяйка; || \ рама, пяла \ пяльцы; || палочка, распорка, поперечина; сноп (конопли); пучок, прядь (отрепанного льна); || \ пучок, клуб, ком (волос) \ кукишка; моток ниток; завязанные узлом стебли (льна на границе двух участков; ржи, "ради шутки" и т.п.); яичко (муравьиная личинка); цветок (клевера; осоки); гвоздика (песчаная); растение Dianthus arenarius L., сем. гвоздичных; то же, что кукла [64];

 

каган, \ хахан, хан \ государь: — Похвала кагану нашему Володимиру. Илар. Зак. Благ. Иде Стъславъ на Козаръі; слышавше же Козари, изиша противу съ княземъ своимъ каганомъ. Пов. вр. л. 6473 г. Каганъ Казарескъ. Жит. Конст. Фил. 379. Каганъ звѣрообразныи Скифскіи. Ιο. Злат. XIV в. (Пов. о напад. Скиф. во время Иракл.) [171];

каган, коганъ (русск.-цслав.), "титул правителя у хазар, аваров, тюрков, применялся иногда и к русским князьям". (965): Слышаша же  козари,  изыдоша против со князем своим каганом, и одолѣ Святослав, и град их взя Бѣлу вежу. Арханг. лет., 26. Похвалимъ же и мы. . . нашего учителя и наставника, великаго кагана нашея земля, Владимера, внука стараго Игоря. (Сл. мт. Илар.) Пон. I, 70. XIV—XV вв. ос XI в. философъ же показа перстомъ на кагана и перваго съвѣтника, рече: аще кто речеть, яко первый совѣтникъ не можетъ учредити кагана.  ВМЧ,  Окт.  4-18,  989.   XVI  в. [198];

 

гуголь, \ ком \ комок; грудка \ часть, кусочек; кучка; пучок \ ; стебель [114];