|
|
|
|
|
|
|
Лексикографические
сведения. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Основы *чьрн.
Чернь, черен, черный.
чернь |
|
Д |
Чернь ж. чернота. |
чернь |
|
Д |
Донск. чернолесье. |
чернь |
|
Е |
Лиственный лес; чернолесье. |
чернь |
|
Д |
Зап.-сиб. густой, непроходимый лес, в вост. сиб. тайга. |
чернь |
|
[7] |
"лес, состоящий из дубов, береста и других крепких дерев; чёрный лес " |
чернь |
|
[7] |
"долина между горами, покрытая чёрным лесом" |
чернь |
|
[7] |
"чёрная одежда" |
чернь |
|
Д |
Чернь, черный народ, простолюдины. |
чернь |
|
Е |
Простонародье |
чернь |
|
Д |
Толпа, ватага. |
чернь |
|
[7] |
"нырки, утки" |
чернь |
|
Д |
Утка чернеть. |
чернь |
|
Д |
Вороньё, гальё, стая грачей, ворон и пр. |
чернь |
|
Д |
Горн. черная, рыхлая, маркая руда; есть серебряная и медная чернь. |
чернь |
|
Е |
Черная угольная краска органического происхождения. |
чернь |
|
Е |
Чернёное серебро, употребляющееся в ювелирных изделиях. |
чернь |
|
Д |
Род черной финифти по серебру, черное серебро. Табакерка, ложка с чернью, встарь устюжской работы. |
чернь |
укр. |
[9] |
"сплав, чернь" [Одним з найдавніших видів ювелірного
ремесла на Русі було оздоблення срібних виробів
черню (Нар. стар. іст. УРСР)]. |
чернь |
|
Д |
Ходить в черни, зап. в жали, в печали, в трауре или в черном. |
чернь |
укр. |
[9] |
"чернеть; головня, турпан, утка" |
чернь |
укр. |
[9] |
"о людях" |
черна |
|
Д |
Черная, черна сущ. ж. черная немочь, падучая. |
черня |
|
[7] |
"бадья" |
черни |
|
Д |
Черни м. мн. касп. плоский берег с моря, вдали, когда еще мало что различается. Эмбенские черни открылись, видны. Подошли на вид черней, взяли черни на вид. Завесить черни, уйти из виду от берегов. Идти чернями, чернисто, противоп. морем, мористо; идти близ берегов; чернистее, бережнее арх. ближе к берегам, противоп. мористее. |
черни |
|
Д |
Плавни, камыши. |
черни |
|
Е |
Мелкие прибрежные места в Каспийском море. |
черен |
|
[3] |
Отросток, ответвление. |
черен |
|
Д |
Черен (Словарь Академии) гололед, ошибочно вместо череп. |
черен |
|
Д |
Черен м. черенок, черешок; черены и черенья мн. черенье ср. собират. (от зап. глаг. черти, черу, брать, черпать) рукоять, рукоятка, ручка, хватка, за что берут вещь, снаряд, орудие; колодочка. Черен ножа, вилки, долота, ложки и пр. |
черен |
|
Ф |
обычно черенок, черенья мн., черенье собир., сиб., укр. черен "черенок, лемех", блр. черенок, др.-русск. черенъ — то же, русск.-цслав. см. образ λαβή, болг. црен, сербохорв. см. образ, словен. см. образ, чеш. střen м., střena "рукоятка", třeň "черенок", слвц. črienka "черенок ножа", польск. trzon, trzonek "рукоять", в.-луж. črjonk, н.-луж. cŕonk. || Праслав. *černъ, вероятно, связано чередованием гласных с корень, лит. kẽras "куст, корень, пень", др.-прусск. kirno "куст", греч. κράνος, лат. cornus "корнелиева вишня" (см. выше, корень). Разграничение слов *černъ "рукоятка" и *černъ "черенок дерева" (Mi. EW 34; Остен-Сакен, IF 22, 315) оспаривается Бернекером (I, 146), точно так же как и сравнение с ирл. crann ср. р. "дерево", кимр. prenn "arbor, lignum" (Бецценбергер у Стокса 63). Однако любопытно сравнение слова černъ "рукоятка" с др.-инд. см. образ "ушко, рукоять, держак", кимр. carn "ручка"; см. Цупица, ВВ 25, 102; Остен-Сакен, там же, 316; Торбьёрнссон 1, 35; 2, 13 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 61; Μ. — Э. 2, 161 и сл. Иначе о др.-инд. слове Майрхофер 172. |
черен |
|
Е |
Рукоятка какого-л. орудия. |
черен |
|
[3] |
Осколок, кусок, часть чего-н. |
черен |
|
Е |
Основание, ножка, стебелек. |
черен |
|
[3] |
Основание, ножка гриба. |
черен |
|
Ф |
"коренной зуб", обычно череняк — то же, южн., укр. череняк, черенний зуб, ст.-слав. см. образ, вин. п. мн. ч. см. образ (Ps. Sin. 57, 7), русск.-цслав. см. образ (зубъ), см. образ μύλη, dens molaris, ср.-болг. см. образ "коренные зубы", чеш. třenovec, třenovy zub, třenák наряду с střenny, střenovní zub, слвц. čren "коренной зуб", črenový zub, польск. trzony мн. "коренные зубы", ząb trzonowy, в.-луж. črjonak, črjonowc, н.-луж. cŕonak. || Праслав. *černъ родственно лтш. см. образ {ceruoklis} "коренной зуб", кимр. cern "челюсть", брет. kern "мельничная воронка", ирл. cern "угол"; см. Цупица, ВВ 25, 101; М. — Э. I, 376; Шпехт 141; Траутман, BSW 129; Бернекер I, 147; Буга, РФВ 67, 234. Пытаются установить дальнейшие связи с др.-инд. cárvati "жует, дробит". Неприемлемо произведение из гот. qaírnus "мельница", вопреки Мейе (Et. 267); см. Бернекер, там же. |
черен |
|
[7] |
"лемех" |
черен |
|
Ф |
"очаг, жаровня", укр. черень "очаг, плита, под печи" |
черен |
|
[7] |
"плоский железный ящик в солеварне, в котором выпаривают соль" |
черен |
|
Д |
Черный. |
черен |
|
Д |
Черен, чрен, церен, црен, цирен м. ниж. перм. солеварный котел или глубокая сковорода, для выпарки соли. |
черен |
|
Ф |
"солеварный котел, сковорода для выпарки соли, очаг, жаровня", укр. черень "очаг, плита, под печи", др.-русск. черенъ "сковорода для выпарки соли", русск.-цслав. см. образ — то же (часто), польск. trzon "очаг, плита"; наряду с *černъ представлено *čerěnъ в сербск.-цслав. см. образ "жаровня на железном треножнике", сербохорв. чèрjен "колпак над плитой с отдушиной наверху, около дымохода; жаровня над очагом в крестьянском доме; мелкая корзина для сушки зерна над очагом". || Считается родственным лтш. ceri, ceras "раскаленные камни в печи, в риге или бане", д.-в.-н. hërd "очаг"; см. Остен-Сакен, IF 22, 318; Бернекер I, 146; М. — Э. I, 375. Ввиду знач. менее вероятно сопоставление с греч. κέρνος, κέρνον "блюдо для жертвоприношения", ирл. cern "миска", др.-исл. hverna "горшок", гот. см. образ "череп" (Цупица, ВВ 25, 102; Торбьёрнссон 2, 14; Торп 116). Греч. слова считает иноязычными Гофман (Gr. Wb. 141). |
черен |
блр. |
[7] |
"самое горячее место печи" |
черен |
макед |
[7] |
"доски над очагом, предохраняющие дом от искр и пожара" |
черен |
болг. |
[7] |
"верхняя часть очага" |
черен |
макед |
[7] |
"свод над очагом" |
черин |
блр. |
[7] |
"под, дно печи" |
черень |
|
[3] |
Болотистое место. |
черень |
|
Д |
Черень ж. собират. пск. твер. дубовый лес. |
черень |
|
Ф |
ж. дубовый лес, псковск., тверск. (Даль). Вероятно, от чёрный, ср. р. чернолесье лиственный лес (особенно дубовый). Едва ли связано с лит. kẽras куст, kìrna пенек, корень, др.-прусск. kirno куст, вопреки Вальде (193 и сл.). Относительно фонетической стороны см. Шахматов, ИОРЯС 7, I, 305. Распространен топоним Черень, напр. тульск. Слишком смело сближение Педерсена (Kelt. Gr. I, 44) чёрный лес с лат. quernus дубовый, которое якобы лишь вторично сблизилось с quercus дуб. |
черень |
укр. |
Ф |
"очаг, плита, под печи" |
черень |
|
[25] |
Лежанка. Чирень — ета от плиты большой дымовой рот, кирпичный, тёплый. На нём грелись. |
черінь |
укр. |
[9] |
"простор" [Відтак він опинився на горі, і перед ним відкрилася широка черінь між скелями, де можна трохи наколупати глини (Мик.)]. |
черінь |
укр. |
[9] |
"площадка, площадь" |
черінь |
укр. |
[9] |
"площадка над сводом русской печи |
черінь |
укр. |
[9] |
"под" [Вона напалила піч, виробила хлібини, посадила їх на гарячу черінь і вакрила заслінкою (Чорн.) |
черняй |
|
Д |
Черняй, чеглок, соколий самец; он меньше и слабее сокола, т. е. самки. |
череньё |
|
[3] |
Лоскутки ткани. |
черныш |
|
Е |
Животное с чёрной шерстью. |
черныш |
|
Е |
Самец тетерева; косач. |
черныш |
|
Д |
Черный куличок, с поручейника, мелкокрапчатый, в брызгах. |
|
|
Е |
Небольшой кулик семейства ржанок. |
черныш |
|
[25] |
Нырок, водоплавающая птица семейства утиных. |
черныш |
|
[3] |
Сёмга до периода икрометания |
черныш |
|
[25] |
Земляной червяк. |
черныш |
|
[3] |
Чёрный таракан. |
черныш |
|
[7] |
"сорт винограда" |
черныш |
|
[7] |
"растение иван-да-марья". |
черныш |
|
[3] |
Ржаной хлеб. |
черныш |
|
[7] |
"мальчик" |
черныш |
|
[7] |
"весьма смуглый человек" |
черныш |
|
Е |
Смуглый человек с тёмными волосами. |
чорниш |
укр. |
[9] |
"жук-чернотелка" [Сходи бавовнику пошкоджують жуки-чорниші та їх личинки (Шкідн. і хвор. с.-г. рослин)]. |
чернушка |
|
Е |
Травянистое растение семейства лютиковых. Черные семена такого растения, используемые как пряность. |
чернушка |
|
Д |
Чернушка, пряное семя и растение Nigella. |
чернушка |
|
[25] |
Растение, зерна которого употреблялись как приправа к тесту. |
чернушка |
|
Е |
Съедобный гриб семейства пластинчатых. |
чернушка |
|
Д |
Гриб Agaricus necator, ядовитый. |
чернушка |
|
[3] |
Лук на посадку. |
чернушка |
|
[25] |
Чернослив. |
чернушка |
|
[25] |
Летняя печь под навесом. |
чернушка |
|
Е |
Смуглянка, черноволосая женщина, девушка или девочка. |
чернышок |
|
[25] |
То же, что черныш, дикая утка. |
чорнушка |
укр. |
[9] |
"лук чернушка" [Солодкі і напівсолодкі сорти цибулі повсюдно вирощують висівом насіння чорнушки в один рік (Колг. Укр., 1957, 3). |
чернашка |
|
[9] |
Ядовитая ягода (вороний глаз?). Чернашку-то съела и померла. |
чёрнышко |
|
[3] |
Тёмная радужная оболочка в зрачке глаза {?!}. Чернышко в глазу вокруг человечка, внутри глаза-то; голубы или чёрны - то вот чёрнышко. |
черничка |
укр. |
[9] |
"монашка, монашенка" |
черница |
|
[3] |
Ягода черника. |
черница |
болг. |
[7] |
Шелковица. |
черница |
болг. |
[7] |
Брусника. |
черница |
болг. |
[7] |
Сорт черешни. |
черница |
|
Д |
Монашка. |
чернец |
|
[3] |
Чёрный тетерев. |
чернец |
|
Д |
Монах. |
чернец |
|
[25] |
Водить чернеца. Водить хоровод с песней. |
чернець |
укр. |
[9] |
"монах; черноризец, инок" |
черниця |
укр. |
[9] |
"монахиня; монашенка, монашка" |
чорниця |
укр. |
[9] |
"черника" |
черенцы |
|
[3] |
Картофельные оладьи. |
чернуха |
|
Д |
Чернуха ж. чернушка, гриб Agaricus necator, ядовитый. |
чернуха |
|
Д |
Церк. дикий горох? |
чернуха |
|
Д |
Растение Nigella, мацок, новг. |
чернуха |
|
Д |
Растение куколь Githago. |
чернуха |
|
Д |
Чернуха, южн. рыба Scardinius erythrophthalmus. |
чернуха |
|
Д |
Кличка черной коровы, курицы и пр. |
чорнуха |
укр. |
[7] |
"совершенно чёрная, жирная глина". |
чернеть |
|
Д |
Черноземный торф. |
чернеть |
|
Д |
Чернеть (чернедь) ж. чернь, цвет. |
чернеть |
|
[25] |
Порода уток. |
чернеть |
|
[7] |
Утка. |
чернеть |
|
Д |
Чернеть, утка чернь, голован, сиб. чернедюха; черная, толстоголовая круглая утка, разных видов. Чернедь красноголовая, черноголовая, пестрая. |
чернеть |
|
Д |
Перм. чернь, народ; |
чернеть |
|
Д |
Краска. |
чернота |
|
Е |
Тьма, мрак. |
чернота |
|
Е |
Яркий чёрный или тёмный цвет чего-л. |
чернота |
|
[3] |
Черноту навести. Привести в состояние грусти, печали. |
чернота |
|
Е |
Низость, коварство. |
чернота |
|
Е |
Порочность. |
чорнота |
укр. |
[9] |
"чернота, чернь" |
чернть |
укр. |
[7] |
"чёрная шерстяная пряжа" |
чернетка |
укр. |
[7] |
"плахта чёрного цвета" |
чернетка |
укр. |
[9] |
"чёрная плахта" |
черенок |
|
Д |
Отводок, втыкаемый в землю и дающий коренья. |
черенок |
|
Д |
Черенок листка, ножка. |
черенок |
|
Д |
Cтебелек |
черенок |
|
Д |
Черенок, раковина Solea siliqua, похожая на ножовый черен. |
черенок |
|
[7] |
"черешок" |
черника |
|
Е |
Мелкий дикорастущий кустарник семейства брусничных с чёрными съедобными ягодами. |
черника |
|
Е |
Ягоды такого растения. |
чиранок |
|
[25] |
Птица щур. |
чирянка |
|
[25] |
Утка, родственная с чирком, другое название — травничек . |
чирянка |
укр. |
[9] |
"чируха (только о самке); чирок" |
чароньки |
укр. |
[9] |
"чари" |
чаронка |
|
Д |
Горшок, в коем стирают табак. |
чаронка |
|
Д |
Чаронка ж. смол. род глиняной плошки, миски |
чарунка |
укр. |
[9] |
"ячейка, ячея" [Дворкін побіг до річки й витягнув сітку. Майже півметрові юльці тріпалися в чарунках сітки (перекл. з Сьомушкіна)]. |
чернюк |
укр. |
[9] |
"утка чернеть" |
черняк |
|
[3] |
Окунь, который обитает в лесном озере. |
черняк |
|
Д |
То же, что черняй, чеглок. |
черняк |
|
Д |
Черняк, чернячек, мужик, крестьянин, чернорабочий. |
черняк |
|
Д |
Кто ходит нечисто, грязно, всегда замаран. |
черняк |
|
Д |
Чёрный или неизбирательный шар, на баллотировке. Ему черняков навалили, его прокатили на черняках (на вороных). |
чернедь |
|
Д |
То же, что чернеть ж. чернь, цвет. |
чернедь |
|
Д |
То же, что чернеть, утка. |
чернедь |
|
Д |
То же, что чернеть, краска. |
чернядь |
|
[7] |
"утка особой породы" |
чернядь |
|
[7] |
"чернь, простонародье" |
чернило |
|
Д |
Чернило, ср. более во мн. чернила, черный состав, жидкая краска, для письма; досель были в ходу орешковые, купоросные чернила, ныне заменяемые ализариновыми и иными. Красные, синие, зеленые чернила, составы этих цветов, для письма по бумаге. |
чернило |
|
Ф |
мн., др.-русск. чьрнило, ст.-слав. см. образ μέλαν (Супр.). По-видимому, калькирует ср.-греч. μελάνιον, нов.-греч. μελάνι. Мейе (RS 2, 68; Ét. 186, 316) видит в этом слове передачу лат. ātrāmentum. Шрадер — Неринг (2, 535) правильнее искали источник в греч. μέλαν (γραφικόν). |
чернило |
|
[7] |
"медвяная роса" |
чернила |
|
[3] |
Дезинфицирующая жидкость, зелёнка. |
чернильный |
|
[25] |
Крушина. Чернильное дерево. |
чернина |
|
[3] |
Тёмное пятно от ушиба, синяк. |
чернеина |
|
Д |
Чернеина ж. арх. ручейки, по белой, от ягеля, тундре. |
чернеина |
|
Д |
Ёрник около ключей {?}. |
чернинка |
|
Е |
Пятнышко чёрного цвета. |
черенник |
|
Д |
Черенник, дерево и иной припас для черенов. |
чернева |
|
Д |
Всякая местная чернота, чернь, пятно. |
чернева |
|
Д |
{Отметина; знак.}Яросл. помета ткани на основе |
чернева |
|
Д |
{Масса, множество; туча, гора, куча}.Чернева ж. влгд. чернь, толпа народа. |
чернава |
|
[7] |
Треволнение. |
чернява |
|
[7] |
Чернь {народ}. |
чернява |
|
[7] |
Толпа. |
чернова |
|
[3] |
Очень много. |
чорнява |
укр. |
[9] |
"чернота [Небавом усміхнулася голосно темна ніч, завстидалися чорнії хмари на небі своєї чорняви і почервоніли, а в ставі пробудилися рибки (Фр.)]. |
чорнява |
укр. |
[9] |
"люди, чернь |
чорнява |
укр. |
[9] |
"(на небе) чёрная туча" |
чорнява |
укр. |
[9] |
"масса, туча" |
черневая |
|
Д |
Черневая лодка, касп. однодеревка или бударка. |
чернавка |
|
[3] |
Животное чёрной масти (об овце, корове). |
чернавка |
|
[3] |
Кличка животного такой {чёрной} масти. |
чернавка |
|
[3] |
Лук, который сажают под зиму. |
чернавка |
|
Е |
Смуглянка. |
чернавка |
|
Е |
Служанка, выполнявшая черную работу. |
чорнявочка |
укр. |
[9] |
"брюнеточка; смугляночка" |
чорнявість |
укр. |
[9] |
"тёмный цвет волос; смуглая кожа, смуглость" |
черновина |
|
Д |
Яма, бакалдина. |
черновина |
|
Д |
Топкая грязь. |
черновина |
|
Д |
Окошко в болоте. |
черновина |
|
[3] |
Синяк. |
чернотук |
|
Д |
Чернозём. |
чернозём |
|
Е |
Плодородная почва тёмного цвета, преобладающая в степных и лесостепных зонах. |
чернозём |
|
Д |
Чернозем м. почвеный тук, старый перегной, в котором уже не осталось и следа орудного волокна, гниль. |
чорнозем |
укр. |
[9] |
"чернозём" [Кращими грунтами для ярої пшениці вважаються чорноземи з доброю структурою (Колг. Укр., 1958, 2); Та куди не глянеш — впали чорноземи, Та куди не кинеш — обриси заграв (Ус)]. |
|
|
|
|
чорнішати |
укр. |
[9] |
"больше чернеть, становиться более чёрным, становиться чернее" [Ліс все густішав, чорнішав (Коцюб.)]. |
чернеться |
|
Д |
Чернеться, видеться черным, неясно, издалека, являться чернотою. Что-то чернеется по овиди, словно конник. |
чернеться |
|
Е |
Виднеться, выделяясь своим чёрным цветом. |
чорнитися |
укр. |
[9] |
"черниться; сурьмиться" |
чорнітися |
укр. |
[9] |
"чернеть, виднеться" [Маленькі хати чорнілися купками на білому сніговому тлі (Фр.)]. |
чернеть |
|
Д |
Чернеть, становиться черным, чернее, темнеть. Небо чернеет, гроза будет. |
чернеть |
|
Д |
Мараться, грязнеть. |
чернеть |
|
[7] |
"виднеться (о чёрных, тёмных предметах)" |
чернеть |
|
[7] |
"переносить страдания, тяготы" |
чернить |
|
[3] |
Приобретать тёмный цвет, темнеть. |
чернить |
|
Д |
Чернить что, вычернить, окрасить черною краской. |
чернить |
|
Д |
Марать, грязнить, пачкать. |
чернить |
|
Д |
Кого, очернить, марать, обносить, клеветать, злословить. |
очернять |
|
Д |
Очернять, очернить что, окрасить в черную краску. |
очернять |
|
Д |
Порочить, хулить, поносить, ославить; оклеветать.. |
чорнити |
укр. |
[9] |
"чернить; (волосы, брови уст. — ещё) сурьмить [Пожежі застилаїоть обрій димами, чорнять половину неба (Ст.)]; 2) перен. чернйть, очернять [Якби сам був білий, то б не чорнив другого (прислів'я)]. |
чорнити |
укр. |
[9] |
"очернять" |
чорніти |
укр. |
[9] |
"виднеться, чернеться" |
чёрандать |
|
[3] |
Течь, вытекать с шумом, издавая характерные звуки (о воде, молоке и т.п.). |
чёрандать |
|
[3] |
Журчать, переливаясь. |
чирандать |
|
[3] |
То же, что чирайдать: чирикать, пищать; шипеть; смеяться; шутить, смеясь. |
чорандать |
|
Ф |
"журчать", олонецк. (Кулик.), чорандало,
чурандало "ливень", петрозав. (Кулик.). Из карельск.
tšoriśśa "журчать, струиться"; см. Калима 241; Вихман, FUF 11, 283. |
чарандать |
|
Ф |
"плевать", олонецк. (Кулик.). Темное слово. |
|
|
|
|
черно |
|
Е |
Об отсутствии или недостаточности света, освещения где-л. |
черно |
|
Е |
О большой массе кого-л., чего-л. |
черно |
|
Е |
О мрачном, безрадостном состоянии души. |
чорно |
укр. |
[9] |
"черно; (о темноте) тьма непроглядная, тьма кромешная |
чорно |
укр. |
[9] |
"плохо" |
черенем |
укр. |
[9] |
"в кружок, кружком" [Вечорами дівчата співають веснянок, сівши черенем чи лавою, а хлопці не сміють підспівувати, бо це дівоче діло — весну славити (Янов.)]. |
|
|
|
|
черный |
|
Д |
Тёмный. |
черный |
|
Е |
Отличающийся темнотой окраски, шерсти, оперения; очень тёмный (противоп.: светлый). |
черный |
|
Ф |
чёрен, черна, черно, чернила (см.), чернь ж., укр. чорний, блр. чорны, др.-русск. чьрнъ, ст.-слав, см. образ μέλας (Супр.), болг. чърн, черен, сербохорв. см. образ, ж. см. образ, словен. čŕn, чеш. černý, слвц. čierny, польск. czarny, в.-луж. čorny, н.-луж. carny, полаб. cárne "черный". || Праслав. *čьrnъ из *čьrxnъ, которое родственно лит. Kirsnà — название реки, др.-прусск. kirsnan "черный", др.-инд. см. образ "черный", далее сюда же лит. kéršas "черно-белый, пятнистый", kéršė "корова-пеструха", kéršis "вол пестрой масти", karšìs "лещ", kiršlỹs "хариус", шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-; см. Лиден, РВВ 15; 510); см. И. Шмидт, Vok. 2, 33; Лескин, Bildg. 161; Буга, РФВ 65, 308; Бернекер I, 169 и сл.; Траутман, BSW 134 и сл., Apr. Sprd. 358 и сл.; Левенталь, Farbenn. 8; Педереен, IF 5, 67; Шпехт 119; Пересов 750; Френкель, Lit. Wb. 245. |
черный |
|
Д |
Чёрного цвета. |
черный |
|
Е |
Самый тёмный из всех цветов, имеющий цвет сажи, угля (противоп.: белый). |
черный |
|
Д |
Черна ночь, ноченька, темная, кроме черноты, темноты ничего не видать. |
черный |
|
Е |
Непроницаемо густой (о туче, дыме и т.п.). |
черный |
|
[3] |
Чёрная вода. Глубокое место. |
черный |
|
Д |
Чёрные воды, стоячие, болотные. |
черный |
|
Д |
Чёрная речка, обратная, т. е. не приток, а рукав, большей частью только в половодье, глухая речка. |
черный |
|
Д |
Чёрная (о крови) черножильная, обратная или венозная |
черный |
|
Д |
Черный лес, чернолесье, лиственный лес: береза, липа, ольха, вяз, дуб, осина, осокорь и пр. |
черный |
|
Д |
Черный лес, забайкал. хвойный: сосна, пихта, кедр |
черный |
|
Д |
{О деревьях} дуб, ясень, осокорь (кроме липы и березы) |
черный |
|
Д |
Чёрный папоротник, растение Struthiopteris germanica. |
черный |
|
[3] |
Чёрная папороть. Папоротник. |
черный |
|
Д |
Чёрная трава, Orobus niger, укладник, цыганка или железная трава, черные черевички, она ж. |
черный |
|
[3] |
Чёрная трава. \ Зелье; трава целительная, целебная. \ Вид травы, имеющей лечебные свойства. |
черный |
|
Д |
Чёрная капуста, \ обыкновенная \ простая, серая; наружный лист кочня. |
черный |
|
Д |
Чёрная пшеница, растение Melampyrum nemorosum, огнецветник (переводн.). |
черный |
|
Д |
Чёрная арнаутка, черноколоска, \ хлеб, пшеница \ сорт пшеницы. |
черный |
|
[3] |
Чёрная рябина, черноплодная рябина. |
черный |
|
Д |
Чёрный шип, \ дерево, яблоня \ порода хороших яблонь. |
черный |
|
Д |
Чёрные грибы, волвянки, совики, сыроежки и свинухи. |
черный |
|
[3] |
Чёрный рыжик. Вид волнушки. |
черный |
|
Д |
Чёрный зверь, сиб. медведь. |
черный |
|
Д |
{О зверях} кабан, вепрь |
черный |
|
Д |
Корова черная (жукола), а конь вороной. |
черный |
|
Д |
Чёрная белка, сиб. все разборы ее, кроме чистой, голубой. |
черный |
|
Д |
Чёрная дичь, утка, кулики, куропатка и пр. |
черный |
|
Д |
Чёрная рыба, частиковая (белая, стар. (а ныне черная?): белорыбица, стерлядь, мелкий шип, судак, сазан, лещ, шемая, сом, щука, лосось, усач, линь, карась, чехонь, тарань, сопа, берш, окунь, жерех, подлещик, вобла; всякая, кроме красной и мелкой). |
черный |
|
Д |
Чёрный хлеб, ржаной. |
черный |
|
Е |
Испеченный из тёмной, ржаной муки (о хлебе и прочих мучных изделиях). |
черный |
|
Е |
Отапливаемый печью без трубы, по-чёрному; курной (о бане, избе и т.п.) |
|
|
Д |
Черная изба, курная, без трубы, где дым стелется под потолком и выходит в дымволок или в волоковое окно |
черный |
|
Д |
Чёрная, людская, где живет дворня. |
черный |
|
Д |
Чёрная кухня, с русской печью, без плиты. |
черный |
|
[3] |
Чёрный угол. Угол дома с выступающими за пределы стены концами брёвен. Чистый угол да чёрный угол. Если брёвны выпяцивают - то цёрный угол. |
черный |
|
Д |
Черный двор, задний, скотный, грязный; стар. податного человека. |
черный |
|
Д |
Черное крыльцо, лестница, задний ход. |
черный |
|
Е |
Предназначенный для повседневных нужд; не главный, не парадный (о входе, помещении и т.п.) |
черный |
|
Д |
Чёрная варница, без печи и трубы, чрен над ямой, где горят дрова. |
черный |
|
[3] |
Чёрная грядка. Полка вдоль стены под потолком. |
черный |
|
Д |
Чёрная палица, вят. доска с полатей на печь, где сушатся горшки. |
черный |
|
Д |
Чёрная лодка, для клади, не для перевозки людей. |
черный |
|
Д |
Чёрная снасть, рыболовн. шашковая, голокрючная, с кованцами, без наживы, на кои рыба, протираясь, садится боком. |
черный |
|
Д |
Чёрный чугун, серый, мягкий, противоп. белый. |
черный |
|
Д |
Чёрное серебро, чёрная финифть по серебру. |
черный |
|
Д |
Чёрный брак, маловесные кружки, на монетном дворе, идущие в переливку. |
черный |
|
Д |
Чёрная крупка, сиб. порох, мак ружейный, в тайной продаже. |
черный |
|
Д |
Чёрный передел земли, яросл. после переписи, новый надел и раскладка повинностей. |
черный |
|
Д |
Арх. если крестьяне не сладят наделом земли, то меряют шестом, чёрным делом (разделом) узкие полосы и раздают их по жеребью. |
черный |
|
Д |
Чёрный тук, удобренье из отхожих мест; лопаточный, густой; леечный, жидкий; пудрет, сухой. |
черный |
|
Д |
Черная работа, тяжелая, грубая, самая простая, где нет никакого мастерства. |
черный |
|
Е |
Физически тяжелый, грязный, подсобный, не требующий квалификации (о труде, работе). |
черный |
|
Д |
Держать кого в чёрном теле, строго, в работе. |
черный |
|
Е |
Принадлежащий к простонародью. |
черный |
|
[7] |
"простой, незнатный" |
черный |
|
Д |
Тягловой, податной, из простонародья, черни; стар. черносошный; в сем значении черный |
черный |
|
Е |
Смуглый и темноволосый; чернявый. |
|
|
Д |
"смуглый" |
черный |
|
[7] |
"чернокожий" |
черный |
|
Е |
Человек чёрной расы; чернокожий. |
черный |
|
Д |
Чёрная кухарка, помощница, судомойка, готовящая людской стол. |
черный |
|
Д |
Грязный, нечистый, замаранный. |
|
|
Е |
Грязный, испачканный, покрытый сажей, копотью. |
черный |
|
Е |
Губительный, изнуряющий (о болезни). |
черный |
|
Д |
Чёрная немочь, \ болезнь \ падучая; паралич; кмч. проказа. |
черный |
|
Д |
Чёрный мор \ смертная зараза, повальная смерть \, чума на людей. Скотская чума. |
черный |
|
[3] |
Чёрная головня. Вид заболевания у зерновых. |
черный |
|
Е |
Горестный, трудный. |
черный |
|
Д |
Чёрный день, несчастный, пора бед, нужды. |
черный |
|
Д |
Чёрные мысли, дума, мрачные, печальные. |
черный |
|
Д |
Черная жизнь, трудовая, рабочая. |
черный |
|
Е |
Мрачный, беспросветный, тяжелый, безотрадный. |
черный |
|
Е |
Преступный, злой, дурной. |
черный |
|
Е |
Не вызывающий одобрения; предосудительный. |
черный |
|
Д |
Чёрное дело, дурное, худое, злое, бессовестное. |
черный |
|
[3] |
Чёрным ходом. По знакомству, незаконным способом. |
черный |
|
Д |
Чёрные концы, что прячут, таят. |
черный |
|
Д |
Чёрная душа |
черный |
|
Д |
Чёрный глаз, недобрый, завистливый. Бойся Чёрного да карего глаза. |
черный |
|
Е |
Связанный с нечистой силой; чародейский, колдовской. |
черный |
|
Е |
Черт, дьявол. |
черный |
|
Д |
Нечистый, диавол, чорт. |
черный |
|
Е |
Содержащий упоминание чёрта, нечистой силы (о брани). |
черный |
|
Д |
Чёрный шар, на выборах, неизбирательный, отрицательный. |
черный |
|
Е |
Не обработанный до конца или обработанный начерно, не окончательно отделанный; черновой. |
черный |
|
Е |
Не частновладельческий; государственный (на Руси IX-XIII вв.). |
чорний |
укр. |
[9] |
"чёрный" |
чорний |
укр. |
[9] |
"испачканный, грязный" |
чорний |
укр. |
[9] |
"~ний день, чёрный день" |
чорний |
укр. |
[9] |
"~ний пар, с.-х. чёрный пар, чистый пар" [Чорний пар — ознака культурного землеробства (Колг. вироби, енцикл.)]. |
чорний |
укр. |
[9] |
"~на хата, чёрная (курная) изба" |
чорний |
укр. |
[9] |
"~на хвороба, падучая" |
чорна |
укр. |
[9] |
"тёмная, арестантская" [Цілий тиждень просиділи хлопці в чорній (Мирн.)]. |
черенастый |
|
Д |
Черенастый, с большим, толстым череном. |
чернятый |
|
[3] |
Тёмный, чёрный. |
череновой |
|
[7] |
"коренной (зуб)" |
череновой |
|
[7] |
"черенковый" |
чернявый |
|
[7] |
"черноволосый и смуглый" |
череневий |
укр. |
[9] |
"подовый" |
чорнявий |
укр. |
[9] |
"черноволосый; (светлее) темноволосый; (о волосах) тёмный" |