|
|
|
|
|
|
|
Лексикографические
сведения. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Основы *чрьв.
Чрево, черево.
червиш |
болг. |
[159] |
"говяжий жир, вываренный из костей и костного мозга" |
червчатка |
укр. |
[9] |
"шёлковая плахта" |
чьрвьчатыи |
др.- русск. |
[171] |
"\ красивый, прекрасный; огненный; золотой, золотистый;
тканый или вышитый золотыми, серебряными нитями; украшенный золотом,
блёстками\ красный: — А изъ золота далъ есмь сыну своему Андрѣю: д
чепи золоты, поясъ золотъ Фрязьскии съ женчугомь съ каменьемь, поясъ золотъ
съ крюкомь на червчатѣ
шолку. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. Шуба кована бархатъ червьчятъ. Дух.
Мих. Андр. Верейск. ок. |
червьчатыи |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвьчатыи |
черевьчатыи |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвьчатыи |
червчатый |
|
Д |
То же, что червленый, багряный, багровый, цвета червца, ярко-малиновый. |
червчатий |
укр. |
[9] |
"шёлковый" |
червчатий |
укр. |
[200] |
Изготовленный из яркого красного шёлка. Червона крайка впилася в тонкий та гнучкий стан, а червчата плахта, мов пук квіток, облягла кругом неї (Мирний, IV, 1955, 253). |
черевчатый |
|
Д |
То же, что черевий {меховой; сделанный из шкуры, меха животных}. |
черевички |
укр. |
[9] |
"башмачки; ботиночки; туфельки" |
червачки |
з. укр. |
[57] |
" только мн.; прикраса на крисані, украшение на шляпе {крисаня, барщiвка - мужская фетровая шляпа с украшениями}" |
черевач |
з. укр. |
[56] |
"мужчина с большим животом" |
черевач |
русин. |
[153] |
"брюхан" |
червачки |
з. укр. |
[57] |
Только мн. Украшение на крисані {крисаня, барщiвка - мужская фетровая шляпа с украшениями}. |
чьрвьць |
|
[7] |
"название июля месяца" (Зап. при Апост. |
чьрвьць |
др.-русск. |
[171] |
"названіе драгоцѣннаго камня (рубинъ?): —Да
около его родится каменье драгое да червьци да фатисы. Афан. Никит. 338. А
въ вѣнцѣ
берюза да червецъ да камень зеленъ. Оп. им. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. Въ
закрѣпкахъ
(у шапки) камешки червцы. Плат. Бор. Ѳед.
Год. |
чрьвьць |
др.-русск. |
[171] |
см. чьрвьць |
черевьць |
др.-русск. |
[171] |
см. чьрвьць |
червьць |
др.-русск. |
[7] |
"название драгоценного камня (рубин?)" |
червьць |
|
[7] |
"красный цвет {краска, окраска}; красное поле в ткани" |
червьць |
др.-русск. |
[171] |
см. чьрвьць |
червець |
укр. |
[9] |
"(название месяца) июнь" |
червець |
укр. |
[7] |
"растение Potentilla argentea L." (Гринченко IV, 453) |
чьрвьць |
др.-русск. |
[171] |
"драгоцѣнная ткань пурпуроваго цвѣта" |
чьрвьць |
др.- русск. |
[171] |
"названіе іюля мѣсяца (?)" |
чьрвьць |
др.- русск. |
[171] |
"красный цвѣтъ, красное поле въ ткани: — Възголовье
камка на червьци бѣлъ
шолкъ. Дух. Мих. Андр. Берейск. ок. |
чрьвьць |
др.-русск. |
[171] |
см. чьрвьць |
чрьвьць |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвьць |
чрѣвьце |
др.-русск. |
[171] |
"струна: — Имать оубо (цѣвница) жилы, рекше чревца (τάς νευράς ήτοι χορδάς) Дгоптр. Филип. XVв. (Оп. II. 2. 460). В чревцо цѣвничны (έν τους νευραϊς τής λύρας). Дгоптр. Филип. (В.)". |
чрѣвьце |
др.-русск. |
[171] |
см. чрѣвьце |
черевьць |
др.-русск. |
[171] |
см. чьрвьць |
черевьць |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвьць |
черевце |
|
Д |
см. черево |
черевце |
укр. |
[200] |
Задняя часть тела у членистоногих насекомых. На високу билину видряпався вусатий коник з жовтим черевцем (Донч., III, 1956, 388); Черевце комах складається з кількох сегментів, кількість яких у різних видів не однакова, але не перевершує десяти (Захист рослин.., 1952, 18). |
черевицы |
|
Д |
см. черевики |
черевицi |
укр. |
[7] |
"черевики, женская обувь" |
черевец |
з.укр. |
[56] |
"растение Stellaria media" |
червьць |
др.-русск. |
[7] |
"драгоценная ткань пурпурового цвета" |
червьць |
др.-русск. |
[171] |
см. чьрвьць |
червец |
|
Д |
Червец м. насекомое Coccus, кошениль, дающее краску червец, червцовую; простой разбор ее: канцелярное семя. || Состав из сурьмы и серы, кермес. |
чаровец |
блр. |
[7] |
"паразитное растение на льняных стеблях" |
черевуха |
|
[139] |
Кровавый понос у детей |
черевуха |
|
[111] |
Понос. |
очаровательница |
|
Е |
Та, кто очаровывает. |
очаровательный |
|
Е |
Чарующий, пленительный. |
очарователь |
|
Е |
Тот, кто очаровывает. |
чреватый |
|
Е |
Соотносящийся по знач. с сущ.: чрево, связанный с ним. || Толстый, пузатый. |
чреватый |
|
[157] |
"черевистый, пузатый, брюхатый, толстый, обильный, насыщенный" |
чреватая |
|
Д |
Чреватая, беременная, брюхатая, непраздная, сама-друга. |
чреватая |
|
Е |
Беременная. |
черевитый |
|
[7] |
"толстый" |
череватий |
укр. |
[7] |
"c большим животом, брюхатый" |
череватий |
укр. |
[200] |
Имеющий большой живот. Наче уві сні з'явився Іннин батько — череватий, з дзеркально відшліфованою лисиною (Речм., Твій побратим, 1962, 193); На Проході у канавах блищала вода.. Ліниво помахували хвостиками схожі на океанських китів череваті пуголовки (Збан., Сеспель, 1961, 427). |
черевата |
укр. |
[9] |
"беременная, брюхатая" |
черевата |
укр. |
[7] |
"беременная" |
черевата |
з. укр. |
[55] |
"беременная" |
чревастый |
|
Д |
То же, что черевастый. |
черевостоя |
|
[47] |
Беременная. |
черевистый |
|
Д |
То же, что черевастый. |
черевастый |
|
Д |
Чревастый, черевастый, черевистый, брюхастый, животистый, пузастый. |
червасьныи |
др.- русск. |
[171] |
"окрашенный въ красную краску" |
чрьвосьныи |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвасьныи |
чирвис |
|
[136] |
То же, что червиз, сервиз. |
чиривис |
|
[136] |
То же, что червиз, сервиз. |
черевесь |
|
[7] |
"{шкур(к)а, мех} брюшная часть шкурки" |
чрѣво |
др.- русск. |
[171] |
чрѣво, чрево (др.- русск.), живот, брюхо; утроба (женская); мн. внутренности; пропасть, бездна; добыча; обувь [171] |
чрѣвъ |
др.- русск. |
[171] |
чревъ (др.- русск.), живот, брюхо [171] |
чьрвь |
др.-русск. |
[171] |
"виссонъ, драгоцѣнная ткань" |
чьрвь |
др.- русск. |
[171] |
"{кровь, родство, род} красная краска" |
чьрвь |
др.- русск. |
[171] |
"червь, червякъ" — ср. лит. kirmis, др.-ирл. cruim, снскр. krmi. |
червь |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвь |
чрьвь |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвь |
червь |
|
Д |
червь, черёв, (от чрево, чревяк); животное (кольчатое, безногое), которое ползает, пресмыкается [Д] |
чрьво |
ст. слав. |
[7] |
"живот" |
чрево |
|
Е |
Живот, брюхо. |
чрево |
|
Е |
Внутренность чего-л. |
чрево |
|
Д |
см. черево |
чрево |
др.-русск. |
[228] |
"утроба" |
чрево |
др.-русск. |
[171] |
см. чрѣво |
черево |
др.-русск. |
[171] |
"\ шкура; мех животного\ мѣхъ съ брюха
животнаго: — Ментеня отласъ вишневъ Венедицкои на черевехъ на бѣльихъ.
Дух. Дм. Ив. |
черево |
др.- русск. |
[171] |
"животъ, брюхо" |
черево |
др.- русск. |
[171] |
"чрево, утроба" |
черево |
|
Д |
\ Оболочка, оболока, всё, что кроет, оболокает; покров, покрытие; шкура, шерсть, мех. \ Черево, или мн. черевья сев. черевце, стар. черевезо, и сиб. черевязь ж. брюшко меха. Купил два лисьих черевка, на шапку. Бобровые черевца, брющатый бобровый мех. |
черево |
|
Д |
Черево, все что выпятилось дугой, горбом, что выпучилось пузом. Черево реки, арх. изгиб, излучина, локоть, колено. |
черево |
|
Д |
Дитя, дети, сын либо дочь, чадо. Кому-то бы не жаль черев своих! Это черевушек мой, черевушка моя, черевко мое. И змея своих черев не ест. |
черево |
|
Д |
Черево и чрево ср. брюхо, живот, тезево, кезево; пузо \ вздутое место; выпуклость, округлость \; || полость \ оболочка, оболока, вместилище \ (брюшная, с нутром своим и с покровами). Раб чрева своего, обжора и сластоежка. От своего чрева гнет (врет). |
черево |
|
Д |
Утроба женская. Плод во чреве. Чрево все грехи скажет (беременность). |
черево |
|
Д |
Черево, одна из нутреностей животного, особенно брюшная, мн. черева, нутрености, кишки, потрох. Черева поправить, накинуть горячий горшок на брюхо. Утячьи черева в селянку. |
черево |
|
[7] |
"мех с брюха животного" |
черево |
|
[7] |
"чрево, утроба" |
черево |
|
[112] |
То же, что черева; живот человека, утроба. |
черево |
укр. |
[9] |
"(у человека) живот, брюхо, пузо, чрево; 2> (у животных) брюхо, живот" |
черево |
укр. |
[200] |
Живот. Бідний з праці аж рветься, а багатому черево дметься (Укр.. присл.., 1963, 115); влей Потік у черево чернече! (Шевч., II, 1963, 400); Ми почали виконувати обхідний марш у бік великого лісу. Де — на череві, де — рачки, наблизились до передбачуваного ворожого місцеперебування (Ю. Янов., І, 1954, 62); Копі по черево грузли в снігу (Мик., II, 1957, 282); Вужак повільно, мляво, мов сонний, спустився з куща, показуючи своє срібне, в темних кільцях черево (Донч., Вибр., 1948, 212); Попід осокою вузенькою чорною смужечкою скрадається лис. Він повз на череві, нехтуючи заради вечері м'яким кожушком (Мушк., День.., 1967, 73); // Большой живот. — Наїв черево на чужому горі, ще й співає (Стельмах, І, 1962, 51); Невістка з довгастим личком підлітка, що витягнувся надміру, але вже з черевом перед собою, водить за свекрухою запитливими очима (Вільде, На порозі, 1955, 241). |
черево |
укр. |
[200] |
Полая внутренняя часть вагона, кузова машины, печи, помещения и т.п. Гуркотіли валки червоних вагонів, що взяли розгін з усіх кінців республіки, навантаживши своє черево рудою, вугіллям, залізом (Коп., Вибр., 1948, 52); Залізна руда. її добули з затишних теплих зелених надр, щоб піддати випробуванню пекельними температурами в розпечених черевах домен, мартенів і бесемерів (Загреб., Спека, 1961, 110); Семен Архипович неуважно стежив за тим, що діялося на сцені, і повертав обережно голову, шукаючи в темному череві театрального залу привабливе обличчя Ольги (Рибак, Час, 1960, 155). |
черево |
|
[150] |
Внутренности. |
черево |
|
[141] |
Живот, брюхо. С устья и до вершины все
по ней итти и по наволокам по обе стороны а в середням воду на бродах коню
по тебеньки и по череву (Томск , |
черево |
з. укр. |
[55] |
"внутренности; желудок и проч." |
черёво |
|
[112] |
см. черева |
черёво |
|
[111] |
Живот. 64 (23). * Черево скрякнуть. Надорваться, повредить живот от поднятия тяжести. 64 (23). |
черево |
русин. |
[153] |
"живот, утроба; чрево" |
черево |
русин. |
[153] |
"(анат) кишка" |
черево |
з. укр. |
[57] |
"живот человека, животного" |
черево |
з.укр. |
[126] |
"живот беременной женщины" |
черево |
з.укр. |
[126] |
см. черво |
черёва |
|
[139] |
Брюхо, животъ, кишки, внутренность человѣка или животнаго. |
черево |
|
[49] |
Дизентерия. Болезнь - это черево - понос значит: раньше беда много умирали от иё; один год здорово болели, маленькие робята умирали и взрослые. Черево лечили мойлом, травой такой. Тюлькино Сол. |
черево |
|
[25] |
Кишки, внутренности. ~ Как комарёво черево (напрясть). То же, что как мушиные черева. Там ана напряла так тонка, как камарева чирева (Кчт) Буг Как мушиные (мышиные) черева (напрясть). Об очень тонкой пряже. Напряла как мушыныи чирёва, эта уш тонка (Поп). Каз, Кчт. * Вымотать черёвы, сов , выматывать черевы, несов. Измучить, надоедая чем-л неприятным, вымотать душу Муш шалапутнай, чиревы фее выжатываить жане, и угомону яму нету (Оз). |
черево |
|
[139] |
Понос". |
черево |
з.укр. |
[123] |
Кровавый понос, дизентерия. Кельм. Сусід заслаб на черево (Ленківці Кельм.). |
черева |
|
Д |
Дитя, дети. И змея своих черев не ест. |
черева |
|
[112] |
Живот человека, утроба. У меня церёва не болит. Тот. Мос. Все черёва болят. Тот. Мос. Обжора экий, полную черёву набил. Сок. Вороб. |
черева |
|
[112] |
Пуп. |
черёва |
|
[112] |
см. черева |
черева |
русин. |
[153] |
"внутренности; кишечник, потроха" |
чэрэва |
|
[137] |
см. чарэва |
чэрыво |
блр. |
[7] |
"зубчатая часть пилы" |
черяво |
|
[25] |
Чрево, живот Екатерининская |
чарэва |
|
[137] |
Чрево. Иш, екое чарэва атрастиу (Степок). |
черёво |
|
Ф |
черёво «живот, чрево», мн. черева «внутренности», диал. черёвко «ребенок», очереветь «забеременеть», чрево (из цслав.), укр. черево, блр. черево — то же, мн. черовы «родные дети», др.-русск; черево «живот, кожа с живота», ст.-слав. чрѣво κοιλία, γαστήρ (Остром., Map., Клоц., Euch. Sin., Супр.), цслав. чрѣво, род. п. чрівесе, болг. чрево, сербохорв. цријево, словен, črevo, род. п. -ęsa «кишка, низ живота, брюхо», чеш. strevo, слвц. črevo «кишка», польск. trzewo, мн. -а «внутренности», в.-луж. črjewo, н.-луж. cŕowo, полаб. crevú. || Праслав. *čеrvо, по-видимому, родственно др.-прусск. kērmens м. «тело, живот», далее пытаются связывать с др.-исл. hçrund «мясо, тело», д.-в.-н. hërdo «шкура, кожа» и со словами, приводимыми на кора, скора; см. И. Шмидт, Vok. 2, 76; Бернекер I, 150 и сл.; Траутман, BSW 128; Apr. Sprd. 356; Шпехт 79. Менее убедительно сравнение с др.-инд. krp «форма, фигура», авест. kərəfš «тело, фигура», лат. corpus «тело, туловище», д.-в.-н. href — то же, греч. πραπίς «грудобрюшная преграда» (напр., Мейе — Эрну 258; против см. Вальде— Гофм. I, 277 и сл.) или с гот. haírpra «внутренности» (Мейе, Et. 167 и сл.; Бругман, Grdr. 2, I, 330; Траутман, BS W 128; против см. Педерсен, KZ 39, 459). Диал. черево «изгиб, излучина реки», шенкурск. (Подв.), может быть объяснено из знач. «кишка». |
червь |
|
[3] |
Змея. |
червь |
|
Ф |
"ад", только др.-русск. чьрвь (Олонецк. сборн., XV в., Срезн., Доп. 272). Неясно. |
черва |
|
[3] |
Кишечник рыбы. |
черв |
|
Д |
Черв и черп м. вят. серп, коим жнут. |
черв |
|
Ф |
серп", вятск. (Даль), червак "пила", томск. (Даль). Считается родственным лит. см. образ "топор", лтш. cìrvis — то же, др.-инд. см. образ "определенный ткацкий инструмент"; см. Зубатый, AfslPh 16, 388; Бернекер I, 172; Траутман, BSW 135; М. — Э. 1, 388; Уленбек, Aind. Wb. 64. Далее пытаются сблизить это слово с и.-е. *(s)ker-: греч. κείρω "стригу", д.-в.-н. scëran "стричь", лит. skìrti "отделять, разделять"; см. Цупица, GG 154 и сл. |
черев |
|
[141] |
То же, что черево; живот, брюхо. |
черво |
з.укр. |
[123] |
Живот. Заст, Кіцм. |
черво |
болг. |
[7] |
"кишка" |
черво |
з.укр. |
[126] |
"живот". Роспорола об колок наша корова черво. 392. |
чарво |
з.укр. |
[123] |
Живот. Заставна. |
ścierwo |
польск. |
[169] |
"падаль, труп (животного); стерва" |
očrévje |
словен. |
[7] |
"пленка вокруг кишок, брюшина" |
očrevje |
словен. |
[7] |
"кишки" |
czrzewo |
польск. |
[7] |
"внутренности" |
črevo |
словен. |
[7] |
"кишка" |
črjewa |
в.-луж. |
[234] |
"мн. внутренности; кишки; кишечник" |
črevu |
полаб. |
[7] |
"кишки, внутренности" |
черевиє |
др.-русск. |
[171] |
"{шкур(к)а, мех} мѣхъ съ брюха животнаго: — Съ шубы сукно вышнево..., что была на черевьяхъ на песцовыхъ на чорныхъ. Оп. им. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. 33". |
черевие |
|
[7] |
"мех с брюха животного" |
черевиє |
др.-русск. |
[171] |
"кожа(?)" |
черевие |
|
[7] |
"кожа (?)" (Единою бо ми сварящю, оному же мнущю
уснье, и разгнѣвася
на мя, преторже черевии руками. Пов. вр. л. под |
чревиє |
др.- русск. |
[171] |
чревиє (др.- русск.), башмак, сапог [171] |
чревии |
др.-русск. |
[7] |
"сандалия, башмак" |
черевии |
др.-русск. |
[171] |
"прил. отъ сл. черево: — Шуба бѣлья
черевья. Плат. Бор. Ѳед.
Год. |
черевий |
|
[177] |
Черевий мех. Мех из беличьих шкурок, сшитый особым образом. — Весь мех состоит только из беличьих хребтиков, поверх меха пришивают беличьи хвосты. Купцы только белку брали на черевий мех. Черевий мех был самым дорогим. Бурят., Баргузин. |
черевий |
|
[139] |
Черевій мъхъ Мѣхъ сшитый изъ обрѣзковъ шкуръ съ брюха животныхъ. |
черевий |
|
Д |
{Меховой; сделанный из шкуры, меха животных.} Черевий мех, черевчатый, брюшной, брющатый. Черевьи меха легче и мягче, а хребтовые - гуще, пушистее и прочнее. |
черевея |
|
[141] |
Брюшная часть шкурки животного. |
черевьё |
|
[3] |
Черенок (ложки). |
черовы |
блр. |
Ф |
"родные дети" |
чьрвак |
др.- русск. |
[171] |
"саранча (В.): — Живоущаа на ней яко чръвякы (ώς ακρίδας). Кирил. Іерус. Оіл. (В.)". |
червак |
|
Д |
Червак томск. пила? |
чирвик |
з.укр. |
[126] |
"черевик" 106, 418 |
чирвєк |
з.укр. |
[126] |
см. чирвик |
черёвко |
|
Ф |
"ребёнок" |
черёвка |
|
[112] |
Верхняя балка крыши. Если дымоход прем черёвки не подходит, дак колено клали. Вож. Нефед. |
черевок |
|
[3] |
Отдельная чать тела змеи; членик. |
черевикъ |
др.-русск. |
[171] |
"башмакъ, сапогъ" |
черевики |
|
Д |
Черевик м. черевики, черевички мн. южн. зап. башмаки, более женские; сев. праздничные башмаки, особенно остроносые, на каблучках, яросл. черевицы ж. мн. Купи, муженек, себе рукавички, жене черевички. Черевики пластунов, чрнм. поршни, сыромятная обувь на паворозе, калиги. |
черевики |
укр. |
[9] |
"башмаки; ботинки; туфли" |
черевики |
|
[112] |
Кожаные ботинки. Раньшё ведь туфель не было, носили церевики, и то по праздникам. Тотьма. |
черевик |
|
Ф |
укр. черевик, блр. черевік, др.-русск. черевикъ, русск.-цслав. см. образ, болг. чреве мн. "башмаки", сербохорв. см. образ, словен. см. образ м., чеш. střevic, třevic, др.-чеш. trěví, слвц. črevíc, польск. trzewik, в.-луж. črij, н.-луж. см. образ, crěj. || Праслав. *červī- считается производным от *červo "брюхо, живот", первонач. и.-е. *(s)ker- "отрезанное, кожа" (см. кора, скора); ср. Соболевский, AfslPh 33, 610; РФВ 71, 444; Педерсен, KZ 39, 459; Перссон 786; Бернекер I, 151; Младенов 682; Шрадер — Неринг 2, 354. При условии эпентезы -u- сравнивают праслав. *červī- со ср.-ирл. cuaran "башмак", кимр. curan — то же; см. Цупица, KZ 37, 399; Педерсен, там же; против см. Бернекер, там же. |
черевик |
|
[7] |
"башмак, сапог" |
червяк |
|
[136] |
Название цветка, лепестки которого часто меняют цвет. — Есть цветок червяк — едакий разноцветный. Ур. |
червінь |
укр. |
[9] |
"{светило, солнце; огонь, огнище; жар, ярь} багрянец, багрец; румянец" |
червиз |
|
[136] |
Червиз, чирвис, чиривис, циривис. Сервиз. — Везут придан — червиз чашек, обряду. Буд. Был раньше и черевиз, дюжина посуды в нём была; в черевизе была дюжина вилок, ложек, чашек, блюдечков, быват червиз и детский; черевисы были подзолочены и просты. Янв. Раньше горки были, застеклены, там черевиз, чайник там, всё под золотом. Соб. А выходила я замуж с червизом, у меня черевиз был розовый. Ур. = Инд., Н. Каз., Кал., Ант., Бок., Гряз., Тан. |
чарводар |
|
Ф |
"возница, погонщик", кавк. (Даль). Из нов.-перс. čarvadar — то же. |
чарводар |
|
Д |
Чарводар м. кавк. обозник, погонщик из жителей. |
чирвивий |
з.укр. |
[123] |
Болезненный. Хот. Дід наш уже чирвивий (Пригородок Хот.). |
чрьвенъ |
ст. слав. |
[7] |
"красный" |
чарiвничий |
укр. |
[9] |
"очаровательный, обаятельный, пленительный" |
чьрвеница |
др.-русск. |
[7] |
"драгоценная ткань, одежда из драгоценной ткани" |
чрьвеница |
др.-русск. |
[171] |
см. чьрвеница |
червеница |
|
Д |
Червеница, червяница, красильное растенье, Anchusa tinctoria. |
червеница |
|
Д |
Буглаз, растение Anchusa officinalis, глазобужник, вологлодка, воловик, червеница, румянка (корень ее краснит, марает, румянит), красный корень, образки, утячьи гнездышки. |
червеница |
|
Д |
Червеница арх. род лопатки, коею копают червей для уды. |
червонец |
|
[112] |
Червонный сущ. или червонец м. золотая монета около трех рублей на серебро, пучковый, голландский золотой. |
червонцы |
|
[157] |
см. деньги |
червониця |
з. укр. |
[55] |
"неурожайная земля" |
червениця |
укр. |
[7] |
"род красной глины" |
чаровница |
|
Д |
Очаровательница, красавица, прелестница. |
чаровница |
серб. |
[7] |
"болезнь горла у лошадей" |
чарiвниця |
укр. |
[9] |
"прелестница, очаровательница" |
червонуха |
з.укр. |
[126] |
з.укр. червонуха "мед. болезнь рожа" [126] |
чарiвнiсть |
укр. |
[9] |
"{красота, великолепие} очаровательность, обаятельность, прелесть, восхитительность" |
червоність |
укр. |
[9] |
"краснота; алость; багровость, багряность" |
чьрвеный |
др.- русск. |
[7] |
"красный" |
чрьвеныи |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвеныи |
чрѣвьныи |
др.- русск. |
[171] |
"прил. отъ сл. чрѣво — относящейся къ животу, къ желудку" |
чрѣвьныи |
др.- русск. |
[171] |
"относящійся къ утробѣ" |
чревьныи |
др.- русск. |
[171] |
см. чрѣвьныи |
чревный |
|
Д |
Чревный, ко чреву, черёвный, к черевам относящийся. |
черёвный |
|
Д |
Черёвый, черевный, мой, новг. пск. милый, родной, дорогой. |
черёвый |
|
Д |
см. черевный |
чарiвний |
укр. |
[9] |
"очаровательный, обаятельный, прелестный" |
червений |
з. укр. |
[56] |
"красный" |
червоний |
укр. |
[9] |
"красный; пунцовый, алый, багровый, багряный (пурпуровый); (о золоте) червонный" |
червоний |
з. укр. |
[55] |
"рыжеватый" |
червоний |
укр. |
[200] |
Имеющий расцветку одного из основных цветов спектра; цвета крови и его близких оттенков. Снилась [Миколі] ясна веселка на морі, а по тій веселці наче сходила до його Нимидора ніби по східцях, а стрічках та квітках, є червоних чоботях (Н.-Лев., II, 1956. 237); Пишається над водою Червона калина (Шевч., II, 1963, 414). |
червоний |
з.укр. |
[126] |
"здоровый, крепкий. Ото червона діука! 247". |
червоний |
з.укр. |
[121] |
Червона березiвка. То же, что бабка; подберёзовик. |
червонный |
|
Е |
Красный, алый. || Имеющий золотистый цвет с красноватым оттенком. || Имеющий цвет червонного золота; золотистый с красноватым оттенком. |
червонный |
|
Д |
Червонный южн. зап. красный, алый, ярко-красный. Червонное золото, той доброты, какое идет на червонцы. |
червонный |
|
[112] |
см. червонец |
очарование |
|
Е |
Чарующая, притягательная сила. |
чаровник |
слав. |
[32] |
"Чаровник (чародей) — тот, кто умеет совершать чары — суеверные, таинственные обряды, какие совершаются, с одной стороны, для отклонения различных напастей, для изгнания нечистой силы, врачевания болезней, водворения семейного счастья и довольства, а с другой— для того, чтобы наслать на своих врагов всевозможные беды и предать их во власть злобных, мучительных демонов". |
чаровник |
|
Д |
Чаровник, арх. влгд. очарователь, любезник, красавец, прелестник. |
черевiнка |
з.укр. |
[123] |
Черевiнка. Кровавый понос, дизентерия. Заст. Та давно вже люди слабували на черевінку (Заставна). |
червонка |
з.укр. |
[126] |
"расстройство желудка, вызванное неспелыми фруктами. Неи йіж зеилених йаблик, бо чеирвонка нападе. 392". |
червенка |
болг. |
[7] |
"ранка на деснах" |
червенка |
болг. |
[159] |
"краснуха (болезнь)" |
червінка |
з. укр. |
[56] |
"дизентерия; желтуха" |
червiнка |
з. укр. |
[55] |
"дизентерия" |
червiнка |
з.укр. |
[123] |
Червiнка, черевiнка, чирвiнка, чiрвiнка. Кровавый понос, дизентерия. Заст, Кіцм, Вижн, Стор, Кельм, Нов. Червінка так хутко зідаї чулувіка (Юрківці Заст.). |
červenka |
чеш. |
[7] |
"болезнь краснуха" |
чьрвень |
др.- русск. |
[171] |
"красный цвѣтъ, краснота: — Чьрьвению своей кръве
чистоую истиньноую одежю оукраси. Мин. |
чьрвень |
др.- русск. |
[171] |
"красная краска, киноварь" |
чьрьвень |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвень |
чьрвенъ |
др.-русск. |
[171] |
"названіе іюля мѣсяца" |
червенъ |
др.-русск. |
[171] |
см. чьрвень |
чрѣвьнъ |
ц.слав. |
[119] |
"плотский" |
червень |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвень. |
червень |
|
[7] |
"месяц июнь, пора сбора червца в западных губерниях" (Даль IV, 1306) |
червень |
|
[7] |
"{красный цвет, краска} охристое коричнево-красное красящее вещество (для глиняной посуды)" |
червень |
|
Д |
Червень м. стар. месяц июнь, пора сбора червца в западных губерниях |
червень |
укр. |
[9] |
"июнь" |
червенъ |
|
[7] |
"название июля месяца" |
червень |
|
[7] |
"пряжа или ткани, окрашенные червцом" (Даль IV, 1306) |
червінь |
укр. |
[9] |
"(на щеках) румянец" |
червінь |
укр. |
[9] |
"багрянец, багрец" |
червiнь |
укр. |
[200] |
Ярко-красные цвета на чём-н.; багрянец. Якраз зійшло сонце десь над гущавиною, і верховіття дерев зайнялись пишною червінню, що грайливо перетоплялася в золото (Козл., Мандрівники, 1946, 11). |
червiнь |
укр. |
[200] |
Румянец на лице. Я бачу неміч, блідий вид І щоки, червінем покриті (Щог., Поезії, 1958, 233); Хворий нервувався, втрачав надію видужати, і від цього гарячіше палав червінь на його лицях (Тулуб, Людолови, 1, 1957, 266). |
червiнь |
укр. |
[200] |
Густая красно-коричневая краска для росписи глиняной посуды, которую добывали из специальной глины. Опішнянські мальовки [мальованки] XVIII — XIX ст. були най-багатшими за своїм орнаментом і колоритом, хоча місцеві майстри користувалися невеликим числом фарб: білою (побілка), жовтою (вохра), цеглястою (червінь) та коричневою (описка) (Нар. тв. та етн.. 4. 1963, 68). |
червiнь |
русин. |
[153] |
см. черлень |
червен |
болг. |
[7] |
"красный" |
черевиня |
з. укр. |
[55] |
То же, что черевина, живот. |
черевина |
|
Д |
Черевина ж. брюшная часть мяса. |
черевина |
укр. |
[9] |
"брюхо; живот" |
черевина |
|
[7] |
"брюшная часть меха, брюшина" (Даль IV, 1308) |
черевина |
з. укр. |
[56] |
"живот" |
черевина |
з. укр. |
[55] |
"живот" |
черевина |
укр. |
[200] |
Шкура и подкожная жировая ткань, облегающая кишки. Порвану кулею чере-вину він [Біляєв] знову стулив докупи, як чародій, вдмухнув у приречену на смерть людину життя, повернув серцю нормальний пульс (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 178). |
черевина |
укр. |
[200] |
То же, что черево; живот.. На піч мене пустіть, на саму середину загріти черевину (Сл. Гр.). |
череваня |
русин. |
[153] |
"пузатая женщина" |
череван'и |
з. укр. |
[56] |
"женщина с большим животом" |
черевань |
укр. |
[9] |
"пузатый человек, пузан" |
черевань |
укр. |
[200] |
Человек с большим животом (преим. о мужчине); очень полный человек. Незабаром прийшов якийсь пан-черевань, і стали вони удвох із панією радитись (Вовчок, І, 1955, 262); А Гриць як влип поглядом у череваня, так і не міг відірватись: він здавався йому найбагатшим серед усіх панів (Добр., Ол. солдатики, 1961, 7). |
червоняк |
з.укр. |
[121] |
То же, что козак; подосиновик. |
червонюшка |
з.укр. |
[121] |
То же, что козак; подосиновик. |
червонюк |
з.укр. |
[121] |
То же, что козак; подосиновик. |
червонєк |
з.укр. |
[121] |
То же, что козак; подосиновик. |
чьрвленица |
др.-русск. |
[171] |
"виссонъ, драгоцѣнная ткань: — Члвкъ нѣкъіи
бѣ
богатъ и облачаашеся въ багъряницу и чьрвльницу
(πορφύραν καί
βύσσον). Лук. XVI. 19. Юр. ев. п. |
чьрвленица |
др.-русск. |
[171] |
"одежда изъ дорогой ткани: — Цьркы дьньсь тържьствоують, тайно въ новоу одежоу одѣвъшися, ино въ багряницю и цьрвленицю. Стихир. XII в. Ак. к. 124. Ср. чьрвеница, чьрмленица". |
чрьвленица |
др.-русск. |
[171] |
см. чьрвленица |
червленица |
др.-русск. |
[171] |
см. чьрвленица |
червленец |
|
Д |
Червленец м. краска червец, червцевая, багор, багрец, багряная. |
чьрвлень |
др.- русск. |
[171] |
"{кровь} красная краска" |
чьрвлень |
др.- русск. |
[171] |
"красная нить: — Навяза на руцѣ ему червлень. Быт. XXXVIII. 28 по сп. XIV в." |
чьрвлень |
др.-русск. |
[171] |
"червленая ткань: — Жена бдаше одѣна багъромь и чьрвлению (κόκκινον). Иппол. Антихр. 36". |
чрьвлень |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвлень |
чрьвленъ |
ст. слав. |
[7] |
"красный, багряный" |
червлень |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвлень |
червлень |
|
Д |
Червлень ж. черлень или черледь, яркая красная вохра, железистая глина, которою красят заборы, крыши и пр. |
чьрвленыи |
др.- русск. |
[171] |
"красный, червленый" |
чьрвленыи |
др.- русск. |
[171] |
"кровавый (?)" |
чрьвленыи |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвленыи |
чьрьвленыи |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвленыи |
червленыи |
др.- русск. |
[171] |
см. чьрвленыи |
червлений |
укр. |
[200] |
Тёмно-красный. А він собі, узявшись в боки, По кровлі кедрових палат В червленій ризі похожає [походжає] (Шевч., II, 1963, 91); У гарячому багрянці купалися верхівки старих дерев, щедрий чарівник не поскупився на червлене золото' і пофарбував ним дерева (Кочура, Зол. грамота, 1960, 231). |
червлёный |
|
Д |
Червленый, червчатый, багряный и багровый, цвета червца, ярко-малиновый. Хламида червлена, церк. Чрвлен стяг, чрвлена челка, Слово о полку Игореве. |
червлёный |
|
[47] |
Красный, багряный. |
червлёный |
|
[135] |
Червлённая заря — околыш к синей тулье небосвода. |
червлёный |
|
Ф |
др.-русск. чьрвенъ, см. образ, ст.-слав. см. образ,
ε̉ρυθρός (Euch. Sin.), болг. червен,
чьрвен, сербохорв. см. образ "красный", см. образ — то же, словен.
črljèn, чеш. červený, слвц. červený,
польск. czerwony, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. см. образ. || Праслав. см.
образ, прич. прош. страд. от čьrviti "красить в красный цвет"
(др.-русск. чьрвити, сербск.-цслав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь
(см. червь), ср. народнолат. vermiculus "красный" от vermiculus
"червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску"; см.
Траутман, BSW 134; Рёслер, Zschr. osterr. Gymn., 1868, 330, 334. От чьрвъ
образовано др.-русск. чьрвенъ "июль" (Четвероеванг. |
череваль |
з.укр. |
[121] |
см. черевань |
cervèllo |
ит. |
[235] |
"человек, голова; мозг (головной); ум, рассудок" |
|
|
|
|
кучерявчик |
|
[64] |
Завиток, кудряшка [?]. Обоян. Курск., Доп. Оп. 1858. |
кучерявый |
|
Е |
Покрытый пышно разросшейся зеленью. |
кучерявый |
|
Е |
Вычурный, излишне украшенный, изысканно-манерный, с излишним нагромождением образов (о слоге, манере выражения и т.п.). |
кучерявый |
|
Д |
Кучерявый южн. влгд. сиб. кудрявый, курчавый. |
кучерявый |
|
[64] |
Кучерявый узор. Узор вышивки, Р. Десна, Ока, 1927. |
кучерявый |
|
[180] |
Кучевые облака. Кали кучирявыи аблака — знаим, што дощ будить. Мур. |
кучерявий |
укр. |
[9] |
"кудрявый, (в меньшей степени) кудреватый; курчавый, кучерявый; (о волосах, о некоторых растениях — ещё) вьющийся" [Бричка ущерть виладновувалась жінками та кучерявими дітьми (Коцюб.). Кучеряві верби купають у воді віти (Вовч.)]. |
кучерявий |
укр. |
[9] |
"(о стиле неодобр. — ещё) цветистый, витиеватый" |